Grind & Brew - Machine à café Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café avec moulin intégré
Marque	Klarstein
Modèle	Grind & Brew
Capacité maximale	10 tasses
Types de café compatibles	Café moulu ou café en grains
Capacité du réservoir à grains	120 g
Réservoir d'eau	Gradué jusqu'à 10 tasses
Réglage de la mouture	Oui, réglable
Valve anti-goutte	Oui
Maintien au chaud	Oui, environ 35 minutes
Plaque chauffante	Oui
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Numéro d'article	10035672
Accessoires inclus	Filtre en papier, carafe en verre, entonnoir, couvercle
Nettoyage	Pièces amovibles lavables à l'eau tiède
Détartrage	Recommandé régulièrement avec détartrant domestique ou acide citrique
Sécurité	Arrêt automatique après maintien au chaud, protection contre les brûlures

FOIRE AUX QUESTIONS - Grind & Brew Klarstein

Comment préparer du café avec du café moulu ?

Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et remplissez-le jusqu'au repère souhaité (ex: 2 pour 2 tasses). Ouvrez le porte-entonnoir, insérez l'entonnoir, un filtre en papier et le couvercle. Ajoutez la quantité de café moulu (généralement 1 cuillère par tasse). Placez la carafe en verre sur la plaque chauffante en alignant le bec avec la valve anti-goutte. Branchez l'appareil, appuyez sur GRIND OFF puis sur START/STOP. Le café s'écoule et l'appareil passe en maintien au chaud après infusion.

Comment préparer du café avec des grains ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère souhaité. Ouvrez le porte-entonnoir et insérez l'entonnoir, un filtre et le couvercle. Remplissez le réservoir à grains (max 120 g) et fermez le couvercle. Placez la carafe. Branchez, sélectionnez le nombre de tasses avec le bouton tasse, réglez le degré de mouture, puis appuyez sur START/STOP. Les grains sont moulus puis l'infusion commence.

Comment régler le degré de mouture ?

Utilisez le régulateur de degré de mouture situé sur l'appareil (voir figures 1 et 2 de la notice). Tournez-le pour choisir une mouture plus fine ou plus grossière selon votre préférence. Un réglage plus fin donne un café plus fort, mais peut obstruer le filtre.

Que faire si le café déborde ?

Le débordement peut être dû à un filtre obstrué ou une mouture trop fine. Nettoyez le porte-filtre et utilisez une mouture plus grossière. Vérifiez également que la carafe est correctement positionnée.

Comment nettoyer la machine ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez les accessoires amovibles (couvercle du filtre, filtre, carafe, réservoir d'eau) à l'eau tiède avec une brosse douce. Poussez la valve anti-goutte 3 à 4 fois pour évacuer les résidus. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et la plaque chauffante avec un chiffon humide sans produits agressifs.

Comment détartrer la machine ?

Mélangez de l'eau et du détartrant (rapport 4:1) ou de l'acide citrique (100:3) jusqu'au niveau max. Placez la carafe, assurez-vous qu'il n'y a pas de café, appuyez sur GRIND OFF puis START/STOP. Laissez infuser une tasse, éteignez, laissez agir 15 min, répétez l'opération. Rincez ensuite au moins 3 fois à l'eau claire.

Que faire si la machine ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée. Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Combien de tasses puis-je préparer au maximum ?

Vous pouvez préparer jusqu'à 10 tasses en une seule infusion. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère 10 et ajustez la quantité de café en conséquence.

Puis-je utiliser du café moulu et des grains en même temps ?

Non, l'appareil est conçu pour utiliser soit du café moulu (avec la fonction GRIND OFF), soit des grains (mouture automatique). Ne mélangez pas les deux types.

Comment activer le mode café fort ?

Pour un café plus fort avec des grains, après avoir réglé le nombre de tasses et le degré de mouture, appuyez sur STRONG avant d'appuyer sur START/STOP. Le voyant STRONG reste allumé et la machine extrait davantage de café.

MODE D'EMPLOI Grind & Brew Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour acceder à la première version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 46

Aperçu de l'appareil 48

Mise en marche 49

Preparation du café avec du café en poudre 49

Preparation du café avec du café en grains 51

Conseils pour la préparation du café 55

Nettoyage et entretien 55

Détartrage 56

Résolution des problèmes 57

Conseils pour le recyclage 57

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article	10035672
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited

• Lire attentivement ces consignes de sécurité et les conserver pour une consultation ultérieure.
• Cet apparéil est prévu pour un usage domestique ou dans un environnement similaire, et en:aucun cas pour un usage commercial.
  Utiliser l'appareil exclusivement en intérieur et le tener à distance des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil, de l'humidité et des rebords coupants. Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées. Si l'appareil est mouillé ou humide, le débrancher immédiatement.
• Éteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer, de le ranger ou lorsqu'il ne sera pas utilisé pendant une période prolongée.
• Surveiller l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement. Lorsque vous quittez la piece, eteindre et debrancher l'appareil.
• Vérifier régulièrement que l'appareil et son cable d'alimentation n'ont pas subi de dommages. S'ils sont endommages, ne pas utiliser l'appareil.
• Ne pas essayer de réparer l'appareil soit même. Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, le service client ou un technicien aux qualifications équivalentes.
• Jeter immédiatement les éléments d'emballage afin que les enfants ne puissant pas jouer avec et évientuellesment se blesser.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

• Installer l'appareil sur une surface stable et plane d'ou il ne peut pas tomber.

• Ne pas placer l'appareil à proximité de plaques de cuisson à gaz ou électriques ou d'autres sources de chaleur.

• Remplir le réservoir d'eau exclusivement avec de l'eau froide.
• Ne pas déplacer l'appareil pendant son fonctionnement.
• L'appareil est prévu pour la préparation de café à partir de café moulu (en poudre).
• Utiliser l'appareil exclusivement de la manière décrite dans ce mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par un non-respect des consignes de sécurité ou une utilisation non conforme de l'appareil.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir été instruits au fonctionnement de l' apparéil par une personne responsable et d'en comprendre les risques associés.

ATTENTION

Risque de brûlures! Pour éviter les brûlures, ne touche pas les surfaces pendant le fonctionnement. La plaque chauffante, en particulier, peut rester très chaude pendant longtemps pendant le fonctionnement et même après l'arrêt.

APERCU DE L'APPAREIL

MISE EN MARCHE

Avant la première utilisation

Assurez-vous que tous les accessoires sont au complet et que l'appareil n'est pas endommaged. Remplissez le réserve d'eau jusqu'à l'affichage maximum et faites infuser l'appareil plusieurs fois avec de l'eau sans ajouter de café en poudre. Jetez ensuite l'eau. Nettoyez soigneusement tous les accessoires amovibles, tels que l'entonnoir et le couvercle de l'entonnoir, à l'eau tiède.

PREPARATION DU CAFÉ AVEC DU CAFÉ EN PoudRE

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et replisssez-le avec la quantité souhaitiée. Par exemple, si vous replisssez le réservoir d'eau jusqu'au repère 2, vous receivez alors 2 tasses de café. Puis fermez le couvercle du réservoir d'eau.

Remarque: Ne replissez pas le réserve d'eau au-dessus du repère maximum.
Vous pouvez préparer un maximum de 10 tasses de café en une seule infusion.

1. Ouvrez le porte-entonnoir. Insérez l'entonnoir, le filtré en papier et le couvercle de l'entonnoir dans le porte-entonnoir dans cet ordre. Assurez-vous que tous les accessoires sont correctement fixés dans l'appareil.
2. Ajoutez la bonne quantité de café moulu dans l'appareil (voir tableau 1). Il faut généralement une cuillerée de café moulu par tasse de café. Vous pouvez cependant ajuster la quantité en fonction de vos goûts personnels.

Remarque: Le porte-entonnoir doit être en position fermée. Sinon, il est impossible de placer la carafe en verre correctement sur la plaque chauffante pour effectuer normalement la préparation.

Quantité de café (tasses)	Quantité de café en poudre (cuillères)	Quantité d'eau (échelle)
2 2 2
4 4 4
6 6 6
8 8 8
10 10 10
Une cuillère de café en poudre correspond environ à

1. Placez la carafe de verre comme suit sur la plaque chauffante : Alignez d'abord le bec de la carafe en verre avec la valve anti-goutte. Poussez ensuite la carafe en verre horizontallyment vers l'avant afin que le centre de la carafe soit au niveau de la valve anti-goutte. La carafe doit etre correctement positionnée.
2. Insérez la fi che d'alimentation de l'appareil dans la prise. Tous les voyants lumineux clignotent une fois. Les voyageurs "START / STOP" et "LIGHT" restent alors allumés en permanence, tandis que les autres voyageurs s'éteignent. Appuyez d'abord sur GRIND OFF, puis à nouveau sur START / STOP. L'appareil démarre. Levoyant GRIND OFF s'allume en continu tandis que START STOP s'allume et la barre lumineuse clignote. Tous les autres voyageurs sont éteints.

ATTENTION

Risque de brûlure ! n'ouvre enaucun cas le porte-fi Itre quand l'appareil est en marche, vous pourriez vous brûler.

1. ÀpRES un certain temps, le café commence à s'écouler dans la carafe en verre. Un bip se fait entendre lorsqu'ell'appareil passé en mode de maintainien au chaud une fois le processus d'infusion terminé.À ce stade, les voyants START / STOP et GRIND OFF s'éteignent. La barre lumineuse reste allumée en permanence. ÀpRES avoir maintenu le café au chaud pendant environ 35 minutes, l'appareil émet trois bips et tous les voyageants lumineux, y compris la barre lumineuse, s'éteignent.
2. Pour interrompre le processus de préparation, appuyez à nouveau sur START / STOP. Levoyant START / STOP reste alors allumé en permanence. Si vous appuyez à nouveau sur START / STOP, le processus de préparation continue.

ATTENTION

Risque de brûlure! Ne touchez jamais l'ouverture de ventilation du réservoir d'eau pendant le fonctionnement de l'appareil, vous pourriez vous brûler.

1. Une fois le processus de préparation terminé, retirez la carafe en verre de l'appareil pour servir le café. Pour obtenir le meilleur goût de café, servez le café immidiatement après l'infusion.

Remarque: La quantité de café ne correspond pas à la quantité de café utilisée car une partie de l'eau est absorbée par le café en poudre.

1. Retirez toujours la fi che de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Remarque : Lorsque vous servez le café, l'angle d'inclinaison ne doit pas dépasser 45 degrés par rapport à la verticale. Versez le café lentement. Sinon, le café pourrait sourir par le couvercle et désenter un risque de brûlure.

PREPARATION DU CAFÉ AVEC DU CAFÉ EN GRAINS

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et replisssez-le avec la quantité souhaïée. Par exemple, si vous replisssez le réservoir d'eau jusqu'àu repère 2, vous obtiendaç alors 2 tasses de café. Puis fermez le couvercle du réservoir d'eau.
   Remarque: Ne replissez pas le réservoir d'eau au-dessus du repère maximum.
   Vouss pouvez préparer un maximum de 10 tasses de café en une seule infusion.
2. Ouvrez le porte-entonnoir. Insérez dans l'ordre l'entonnoir, le filtré en papier et le couvercle de l'entonnoir dans le porte-entonnoir. Assurez-vous que tous les accessoires sont correctement fixés à l'appareil.
   Remarque: Le porte-entonnoir doit être en position fermée. Sinon, il est impossible de placer la carafe en verre correctement sur la plaque chauffante pour effectuer normalement la préparation.
3. Remplissez le café en grains dans le recipient. Replacez ensuite le couvercle du recipient à grains.
   Remarque: La capacité maximale du réservoir à grains est de 120g de café en grains.
4. Placez la carafe en verre sur la plaque chauffante comme suit: alignez d'abord le bec de la carafe en verre avec la valve anti-goutte. Poussez ensuite la carafe en verre horizontallyment vers l'avant afin que le centre de la carafe en verre soit au niveau de la valve anti-goutte. La carafe doit être correctement positionné.

5. Insérez la fiche d'alimentation de l'appareil dans la prise. Tous les voyants lumineux clignotent une fois. Les voyageurs START / STOP et LIGHT restent alors allumés en permanence, tandis que les autres voyageurs s'éteignent.

6. Sélectionnez la quantité de café à distribuer à l'aide du bouton tasse. Réglez ensuite le degré de mouture du café sur le régulateur de degré de mouture (voir Figure 1 et Figure 2). Appuyez ensuite une fois sur START / STOP. L'appareil démarre et les grains de café sont moulus, le voyant "START / STOP" et la barre lumineuse clignotent.

1. Une fois les grains de café moulus, l'appareil démarre le processus de préparation. ÀpRES un certain temps, le café s'écoule dans la carafe en verre. Levoyant START / STOP et la barre lumineuse clignotent tandis que le voyant LIGHT est allumé en permanence. Un bip se fait entendre lorsque l'appareil passse en mode de mainien au chaud une fois le processus d'infusion terminé.À ce stade, les voyageants START / STOP et LIGHT s'éteignent. La barre lumineuse reste allumée en permanence. ÀpRES avoir mainenu le café au chaud pendant environ 35 minutes, l'appareil émet trois bips et tous les voyageants lumineux, y compris la barre lumineuse, s'éteignent.

ATTENTION

Risque de brûlure! n'ouvre enaucun cas le portefi Itre quand l'appareil est en marche, vous pourriez yous brûler.

1. Pour interrompré le processus de préparation, appuyez à nouveau sur START / STOP. Levoyant START / STOP reste alors allumé en permanence. Pour continuer le processus d'infusion, appuyez d'abord sur GRIND OFF, puis sur START / STOP.

ATTENTION

Risque de brûlure! Ne touchez jamais l'ouverture de ventilation du réservoir d'eau pendant le fonctionnement de l'appareil, vous pourriez vous brûler.

1. Une fois le processus de préparation terminé, retirez la carafe en verre de l'appareil pour servir le café. Pour obtenir le meilleur goût de café, servez le café immédiatement après l'infusion.

Remarque: La quantité de café ne correspond pas à la quantité de café utilisée car une partie de l'eau est absorbée par le café en poudre.

1. Débranche toujours la fiche de la prise lorsqu'vous n'utilise pas l'appareil.

Remarque : Lorsque vous servez le café, l'angle d'inclinaison ne doit pas dépasser 45 degrés par rapport à la verticale. Versez le café lentement. Sinon, le café pourrait sortingir par le couvercle etprésenter un risque de brûlle.

Pour faire du café fort avec du café en grains

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et replisssez le réservoir avec la quantité souhaïée. Par exemple, si vous replisssez le réservoir d'eau jusqu'àu repère 2, vous obtiendrez 2 tasses de café. Puis fermez le couvercle du réservoir d'eau.

Remarque: Ne replissez pas le réserve d'eau au-dessus du repère maximum.
Vous pouvez préparer un maximum de 10 tasses de café en une seule infusion.

1. Ouvrez le porte-entonnoir. Insérez dans l'ordre l'entonnoir, le filtré en papier et le couvercle de l'entonnoir dans le porte-entonnoir. Assurez-vous que tous les accessoires sont correctement fixés à l'appareil.

Remarque: Le porte-entonnoir doit être en position fermée. Sinon, il est impossible de placer la carafe en verre correctement sur la plaque chauffante pour effectuer normalement la préparation.

1. Remplissez le café en grains dans le recipient à grains. Replacez ensuite le couvercle du recipient à grains.

Remarque: La capacité maximale du réservoir à grains est de 120 g de café en grains.

1. Placez la carafe en verre sur la plaque chauffante comme suit : alignez d'abord le bec de la carafe avec la valve anti-goutte. Poussez ensuite la carafe horizontally vers l'avant afin que le centre de la carafe soit au niveau de la valve anti-goutte. La carafe doit être correctement positionnée.

2. Insérez la fi che d'alimentation de l'appareil dans la prise. Tous les voyants lumineux clignotent une fois. Les voyageurs START / STOP et LIGHT restent alors allumés en permanence, tandis que les autres voyageurs s'éteignent.

3. Sélectionnez la quantité de café à distribuer à l'aide du bouton tasse. Réglez ensuite le degré de mouture du café sur le régulateur de degré de mouture (voir Figure 1 et Figure 2). Appuyez ensuite une fois sur STRONG. Le voyants STRONG reste allumé en permanence. Appuyez ensuite une fois sur START / STOP. La machine démarre et les grains de café sont moulus. À ce stade, le voyant STRONG reste allumé en permanence tandis que le voyageyant START / STOP et la barre lumineuse clignotent.

ATTENTION

Risque de brûlure ! n'ouvre en aucun cas le porte-fi Itre quand l'appareil est en marche, vous pourriez vous brûler.

1. Une fois les grains de café moulus, l'appareil démarre le processus de préparation. ÀpRES un certain temps, le café s'écoule de la sortie de café dans la carafe en verre. Levoyant START / STOP et la barre lumineuse clignotent tandis que le voyant LIGHT reste allumé en permanence. Lorsque vous entendez un bip, l'appareil passée en mode de mainien au chaud après la fi n du processus de préparation.À ce stade, les voyageurs START / STOP et LIGHT s'éteignent. La barre lumineuse reste allumée en permanence. ÀpRES avoir mainenu le café au chaud pendant environ 35 minutes, l'appareil émet trois bips et tous les voyageants lumineux, y compris la barre lumineuse, s'éteignent.

ATTENTION

Risque de brûlure! Ne touchez jamais l'ouverture de ventilation du réservoir d'eau pendant le fonctionnement de l'appareil, vous pourriez vous brûlér.

1. Pour interrompre le processus de préparation, appuyez à nouveau sur START / STOP. Levoyant START / STOP reste alors allumé en permanence. Pour continuer le processus d'infusion, appuyez d'abord sur GRIND OFF, puis sur START / STOP.
2. Une fois le processus de préparation terminé, retirez la carafe en verre de l'appareil pour servir le café. Pour obtenir le meilleur goût de café, servez le café immeditatement après l'infusion.

Remarque: La quantité de café ne correspond pas à la quantité de café utilisée car une partie de l'eau est absorbée par le café en poudre.

1. Débranchetz always la fi che de la prise lorsqu'vous n'utilisez pas l'appareil.

Remarque : Lorsque vous servez le café, l'angle d'inclinaison ne doit pas dépasser 45 degrés par rapport à la verticale. Versez le café lentement. Sinon, le café pourrait sourir par le couvercle etprésenter un risque de brûlle.

CONSEILS POUR LA PREPARATION DU CAFÉ

• Un apparéil propre est essentiel pour un café savoureux. Vous doivent donc nettoyer l' apparéil régulièrement (voir la section „Nettoyage et entretien"). Remplissez toujours le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche et froide.
• Conservez toujours le café moulu dans un endroit frais et sec. Une fois ouvert, fermez-le bien et conservez-le au réfrigérateur pour le garder frais.
  Pour un goût optimal, utilisez du café en grains et moulez-les juste avant utilisation.
• N'utilise pas de café en poudre plus d'une fois car cela réduirait le goût. Il n'est pas recommendé de rechauffer le café refroidi car cela affectera le goût.
• Nettoyez l'appareil s'il estGRAISEux. Les petite gouttes d'huile à la surface du café noir fraîchement moulu sont causées par l'extraction de l'huile de la poudre de café.
• Plus le café utilisé est torrefié, plus le gras apparaitra.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant de nettoyer et de réparer l'appareil, assurez-vous qu'il est étant et que la fiche d'alimentation est retiree de la prise. Laissez l'appareil refroidir complètement. Pour eviter les chocs électriques, ne plongez pas l'appareil et ses accessoires non amovibles (cordon d'alimentation, fiche d'alimentation, etc.) sous l'eau ou dans d'autres liquides.
• Nettoyez tous les accessoires amovibles, tels que le couvercle du filtrre, le filtrre, la carafe en verre, le réservoir d'eau, etc. avec de l'eau tiède et une petite brosse.
• Poussez la valve anti-goutte vers le haut 3 à 4 fois pour permettre au résidu d'eau de s'écouler.
• Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
• Essuyez la plaque chauffante avec un chiffon humide et n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs pour le nettoyage.
• Réinstallez toutes les pieces pour pouvoir à nouveau utiliser l'appareil.

DETARTRAGE

Pour que vous machine à café continue de fonctionner efficacement, vous devez netoyer régulièrement les dépôts de calcaire laissés par l'eau, en fonction de la qualité de l'eau dans votre région et de la fréquence d'utilisation. Nous recommendons d'éliminer les dépôts de calcaire comme suit:

1. Remplissez le réserve avec de l'eau et du détartrant jusqu'au niveau maximum indiqué sur le réserve (le rapport eau / détartrant est de 4: 1. Suivez les instructions du mode d'emploi du détartrant. Utilisez uniquement du „détartrant domestique"). Vous pouze également utiliser de l'acide citrique à la place du détartrant (le rapport eau / acide citrique est de 100: 3).
2. Placez la carafe en verre sur la plaque chauffante.
3. Assurez-vous que l'entonnoir et le couvercle de l'entonnoir sont correctement insérés dans la machine et assurez-vous qu'il n'y a pas de café en poudre dans la machine.
4. Appuyez sur le bouton GRIND OFF puis sur START / STOP pour allumer l'appareil et laisser la solution détartrante „infuser".
5. Éteignez l'appareil après avoir préparé une tasse.
6. Laissez la solution dans l'appareil pendant 15 minutes et repeteze les étapes 3 à 5.
7. Allumez l'appareil et laissez la solution s'écouler jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit complètement vide.
8. Rincez l'appareil à l'eau claire au moins trois fois de suite.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème Cause possible	Solution
Le café déborde. Le café moulu bloque la sortie au fond du portefiltre.	Nettoyez le portefiltre.
Le café en poudre est moulu trop fin.	Utilisez un du café moulu plus grossier.
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche est mal insérée. Branchez correctement la fiche dans la prise.
	L'appareil est hors service.	Contactez un spécialiste en électricité.
Il n'y a pas ou peu de café qui coule dans la carafe.	Pas d'eau dans le réservoir	Remplissez le réservoir d'eau.
	Le portefiltre est bouché. Nettoyez le portefiltre.
	Le café moulu est trop finement moulu ou trop compact.	Utilisez du café moulu plus grossier.
Le café passse trop vite. Café	moulu trop grossièrement.	Utilisez de la poudre de café moulue plus fine.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jété avec les ordures menagères. Vousdezvez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

Gentile cliente,