Grind & Brew - Macchina da caffè Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Grind & Brew Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguite, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Normedisicurezza60

Descrizione del dispositivo 62

Messa in funzione 63

Preparazione con caffe in polvere 63

Preparazione con chicchi di caffe 65

Consigli per preparare il caffe 69

Pulizia e manutenzione 69

Decalcificazione 70

Risoluzione dei problemi 71

Smaltimento 71

DATI TECHNICI

Articolo numero	10035672
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited

• Leggere attendamente tutte le avventenze e conservare il libretto di istruzioni per agli ulteriore consulazione.
• Il dispositivo non è per uso commerciale, ma per uso esclusivamente domestico e simili.
• Utilizzare il disposativo solo in ambienti chiusi. Tenerlo lontano da fonti di calorie, dai raggi diretti del sole, dall'umidità e da bordi taglienti. Non utilizzato con mani bagnate. In caso il disposativo sia umido o bagnato, disinserire immediatamente la spina alla presa di corrente.
• Disinserire la spina dalla presa di corrente, prima di pulire il dispositivo, di spostarlo o in caso di inutilizzato prolongato.
• Non lasciare il dispositivo incustodito quando è in funzione. In caso di debba lasciare la stanza dove si trova il dispositivo in funzione, spegnerlo e disinserire la spina.
• Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non riporti dei dati. Se sono fosse non utilizzato il disposativo.
• Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato. In caso il cavo di alimentazione sia danneggiato, farlo sostuire dal produttore o da personale qualificato e autorizzato.
• Smaltire subito tutto il materiale di imballaggio in modo che i bambini non ci giochino rischiandoosi di feriri.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con il disposativo

• Collocare il disposativo su una superficie stabile, asciutta e pianà in modo che non cada.

• Non collocare il dispositorio nelle vicinanze di fornelli elettrici o a gas o di altre fonti di calore.

• Riempire il serbatoio solo con acqua fredda.
  Non muovere il disposativo quando è in funzione.
• Il disposativo permette di preparare caffe utilizzando caffe macinato.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate attività fi siche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d'uso e comprehendono i rischi e i pericoli connessi.

ATTENZIONE

Pericolo di usioni! Per evitare usioni, non toccare le superfici ci durante il funzionamento. In particolare, la piastra riscaldante cui rimanere molto calda per lungo tempo durante il funzionamento e sono come segnimento.

MESSA IN FUNZIONE

Prima di procedere all'utilizzo

Assicurarsi che ci siano tutti gli accessori e che il dispositivo non sia danneggiato.

Riempire il serbatoio d'acqua fino all'indicazione Max. e lasciare bolire l'acqua diverse volte nella sua aggiungere caffe in polvere. Butare via l'acqua. Pulire per bene con acqua calda tutti gli accessori rimovibili, come l'imbuto e la sua copertura.

PREPARAZIONE CON CAFFÉ IN POLVERE

1. Apire la copertura del serbatoio e aggiungere la quantità d'acqua desiderata. Ad esempio, se si riempie il serbatoio fino al segno "2", si otterranno 2 tazze di caffe. Chiudere il serbatoio con la copertura.

Nota: non riempire il serbatoio altri il segno Max. Possono essere preparate massimo 10 tazze di caffe alla volta.

1. Aprire il supporto dell'imbuto. Seguendo quello ordine, inseire nel supporto imbuto, filtering di carta e copertura dell'imbuto. Assicurarsi che tutti gli elementi siano ben fissati.
2. Aggiungere la quantità corretta di caffe in polvere (v. tabella 1). Normalmente è necessario un misurino di caffe per anni tozza. Queste dati sono variare in base alle preferenze individuali.

Nota: il supporto dell'imbuto deve essere chiuso, altrimenti non è possibile.
posizione normalmente la caraffa di vetro sulla piastra di mantenimento calore e la preparazione non avviene in modo corretto.

Quantità di caffe (tazze)	Quantità di caffe (misurini)	Quantità d'acqua (scalà)
2 2 2
4 4 4
6 6 6
8 8 8
10 10 10
Un misurino corrisponde a circa 5-7 g.

1. Posizione are la caraffa di vetro sulla piatra in quello modo: mettere il beccuccio della caraffa in corrispondenza della valvola anti gocciolamento. Spingere la caraffa in avanti orizzontalmente, in modo che il centro della caraffa sa alla stessa altezza della valvola anti gocciolamento. La caraffa deve essere necessariamente posizionata in modo correttto.
2. Inserire la spina nella presa elettrica. Leindicazioni luminose lampeggiano una volta. Leindicazioni luminose "START/STOP"e "LIGHT"rimangono accese,mente le及其他 si spengono.Premere GRIND OFF e poi premere di nuovo START/STOP.II dispositivo si avvia.L'indicazione "GRIND OFF" rimane accesa,mente "START/ STOP"e la barra luminosa lampeggiano.Tutte le及其他indicazioni sono spente.

ATTENZIONE

Pericolo di uszione! Non aprire assolutamente il supporto del fi ltro durante il funzionamento, altrimenti si corre il rischio di uszioni!

1. Dopo quale momento, inizia a uscire caffe dal punto di erogazione e viene convogliato nella caraffa. Quando si sente un segnale acustico, significi ca che il dispositivo passa alla fase di mantenimento calore a preparazione conclusa. Si spengono leindicazioni "GRIND OFF"e"START/STOP". La barra luminosa rimane accesa. Dopo che il dispositivo a mantenuto in caldo il caffe per 35 minuti, vengono emessi tre segnali acustici e tutte leindicazioni si spengono,anche la barra luminosa.
2. Premere di nuovo START/STOP per interrompere la preparazione. L'indicazione "START/STOP" rimane accesa. Se si preme di nuovo START/STOP, la preparazione prosegue.

ATTENZIONE

Pericolo di uszione! Non toccare assolutamente l'apertura di ventilazione del serbatoio durante il funzionamento, altrimenti si corre il rischio di usioni!

1. Terminata la preparazione, togliere la caraffa dal dispositivo per servire il caffe. Per gustare al meglio il caffe, servirlo subito dopo averlo preparato.
   Nota: la quantità di caffe ottenuata non corrisponde alla quantità di acqua utilizzata, dato che un po' d'acqua viene assorbita dalla polvere.
2. Staccare sempre la spina quando non si usa il dispositorio.

Note: quando si serve il caffe, l'inclinazione della caraffa non deve superare i 45° rispetto alla posizione verticale. Versare il caffe lentamente, altrimenti si rischia che il caffe fuoriesca dal coperchio, con il consequencese rischio di bruciarsi.

PREPARAZIONE CON CHICCHI DI CAFFE

1. Apire la copertura del serbatoio e aggiungere la quantità d'acqua desiderata. Ad esempio, se si riempie il serbatoio fino al segno "2", si otterranno 2 tazze di caffe. Chiudere il serbatoio con la copertura.
   Nota: non riempire il serbatoio nelle segno Max. Possono essere preparate massimo 10 tazze di caffe alla volta.
2. Aprire il supporto dell'imbuto. Seguendo quello ordine, inseire nel supporto imbuto, fatto di carta e copertura dell'imbuto. Assicurarsi che tutti gli elementi siano ben fissati.
   Nota: il supporto dell'imbuto deve essere chiuso, altrimenti non è possibile.
   posizione normalmente la caraffa di vetro sulla piastra di mantenimento calore e la preparazione non avviene in modo corretto.
3. Mettere i chicchi di caffe nell'apposto contentatore e riposizionare il coperchio.
   Nota: la capacité massima del contentatore per i chicchi di caffe è di 120 g.
4. Posizione are la caraffa di vetro sulla piatra in quello modo: mettere il beccuccio della caraffa in corrispondenza della valvola anti gocciolamento. Spingere la caraffa in avanti orizzontalmente, in modo che il centro della caraffa sa alla stessa altezza della valvola anti gocciolamento. La caraffa deve essere necessariamente posizionata in modo correto.

5. Inserire la spina nella presa elettrica. Leindicazioni luminose lampeggiano una volta. Leindicazioni luminose "START/STOP"e "LIGHT"rimangono accese,mente le otherisi spengono.

6. Selezionale la quantità di caffe da erogare con il tasto delle tazze. Selezionale poi il grado di macinatura del caffe (v. immagini 1 e 2). Premere una volta START/ STOP per avviare il dispositorio. Il caffe viene macinato e l'indicazione "START/ STOP" e la barra luminosa lampeggiano.

1. Quando i chicchi sono stati macinati, il disposativo avvia la preparazione. Dopo quale momento, inizia a uscire caffe dal punto di erogazione e viene convogliato nella caraffa. L'indicazione "START/STOP" e la barra luminosa lampeggiano, nelle "LIGHT" restsa accesa. Quando si sente un segnale acustico, significi ca che il disposativo passa alla fase di mantenimento calore a preparazione conclusa. Si spengono leindicazioni "START/STOP" e "LIGHT". La barra luminosa rimane accesa. Dopo che il disposativo a mantenuto in caldo il caffe per 35 minuti, vengono emessi tre segnali acustici e tutte leindicazioni si spengono,anche la barra luminosa.

ATTENZIONE

Pericolo di uszione! Non aprire assolutamente il supporto del fi Itro durante il funzionamento, altrimenti si corre il rischio di usioni!

1. Premere di nuovo START/STOP per interrompere la preparazione. L'indicazione "START/STOP" rimane accesa. Per proseguire la preparazione, premere GRIND OFF e poi START/STOP.

ATTENZIONE

Pericolodi usione! Non toccare assolutamente l'apertura di ventilazione del serbatoio durante il funzionamento, altrimenti si corre il rischio di usioni!

1. Terminata la preparazione, togliere la caraffa dal dispositivo per servire il caffe. Per gustare al meglio il caffe, servirlo subito dopo averlo preparato.

Note: la quantità di caffe ottenua non corrisponde alla quantità di acqua utilizzata, dato che un po' d'acqua viene assorbita dalla polvere.

1. Staccare sempre la spina quando non si usa il dispositorio.

Note: quando si serve il caffe, l'inclinazione della caraffa non deve superare i 45° rispetto alla posizione verticale. Versare il caffe lentamente, altrimenti si rischia che il caffe fuoriesca dal coperchio, con il consequencese rischio di bruciarsi.

Prepara un caffe forte con i chicchi

1. Aprire la copertura del serbatoio eaggiungere la quantità d'acqua desiderata. Ad esempio, se si riempie il serbatoio fino al segno "2", si otterranno 2 tazze di caffe. Chiudere il serbatoio con la copertura.

Nota: non riempire il serbatoio altri il segno Max. Possono essere preparate massimo 10 tazze di caffe alla volta.

1. Aprire il supporto dell'imbuto. Seguendo quello ordine, inseire nel supporto imbuto, fatto di carta e copertura dell'imbuto. Assicurarsi che tutti gli elementi siano ben fissati.

Nota: il supporto dell'imbuto deve essere chiuso, altrimenti non è possibile.
posizione normalmente la caraffa di vetro sulla piastra di mantenimento calore e la preparazione non avviene in modo corretto.

1. Mettere i chicchi di caffe nell'apposto contentatore e riposizionare il coperchio.

Nota: la capacité massima del contentatore per i chicchi di caffe è di 120 g.

1. Posizione are la caraffa di vetro sulla piatra in quello modo: mettere il beccuccio della caraffa in corrispondenza della valvola anti gocciolamento. Spingere la caraffa in avanti orizzontalmente, in modo che il centro della caraffa sa alla stessa altezza della valvola anti gocciolamento. La caraffa deve essere necessariamente posizionata in modo correto.

2. Inserire la spina nella presa elettrica. Leindicazioni luminose lampeggiano una volta. Leindicazioni luminose "START/STOP"e "LIGHT"rimangono accese,mente le otheri si spengono.

3. Selezionale la quantità di caffe da erogare con il tasto delle tazze. Selezionale poi il grado di macinatura del caffe (v. immagini 1 e 2). Premere una volta STRONG. L'indicazione "STRONG" rimane accesa. Premere START/STOP per avviare il disposativo. Il caffe viene macinato. L'indicazione "STRONG" rimane accesa, nelle "START/STOP" e la barra luminosa lampeggiano.

ATTENZIONE

Pericolo di uszione! Non aprire assolutamente il supporto del fi ltro durante il funzionamento, altrimenti si corre il rischio di usioni!

1. Quando i chicchi sono stati macinati, il dispositivo avvia la preparazione. Dopo quale momento, inizia a uscire caffe dal punto di erogazione e viene convogliato nella caraffa. L'indicazione "START/STOP" e la barra luminosa lampeggiano, nelle "LIGHT" restsa accesa. quando si sente un segnale acustico, significi ca che il dispositivo passa alla fase di mantenimento calore a preparazione conclusa. Si spengono leindicazioni "START/STOP" e "LIGHT". La barra luminosa rimane accesa. Dopo che il dispositivo a mantenuto in caldo il caffe per 35 minuti, vengono emessi tre segnali acustici e tutte leindicazioni si spengono,anche la barra luminosa.

ATTENZIONE

Pericolo di uszione! Non toccare assolutamente l'apertura di ventilazione del serbatoio durante il funzionamento, altrimenti si corre il rischio di usioni!

1. Premere di nuovo START/STOP per interrompere la preparazione. L'indicazione "START/STOP" rimane accesa. Per proseguire la preparazione, premere GRIND OFF e poi START/STOP.
2. Terminata la preparazione, togliere la caraffa dal dispositivo per servire il caffe. Per gustare al meglio il caffe, servirlo subito dopo averlo preparato.

1. Staccare sempre la spina quando non si usa il dispositivo.

Note: quando si serve il caffe, l'inclinazione della caraffa non deve superare i 45° rispetto alla posizione verticale. Versare il caffe lentamente, altrimenti si rischia che il caffe fuoriesca dal coperchio, con il consequencese rischio di bruciarsi.

CONSIGLI PER PREPARARE IL CAFFE

• Un dispositivo pulito è essenziale per un buon caffe. Pulire regolarmente il dispositivo (v. capitolo "Pulizia e manutenzione"). Riempire il serbatoio sempre con acqua fresca.
• Conservare il caffe in polvere in un luogo fresco e asciutto. Dopo averlo aperto, conservarlo in frigorifero, in modo da mantenerne la freschezza.
• Utilizzare chicchi interi e macinarli appena prima della preparazione per ottener un gusto ottimore.
• Non utilizzato più volte il caffe in polvere, dato che il sapore diminuisce. Non si consiglia di riscaldare caffe freddo, dato che il sapore ne risente.
• Pulire il disposativo quando risulta oleoso. Piccole gobce d'olio sulla superficie del caffe appena preparato sono dovute all'estrazione di olio dal caffe in polvere.
• Più intensa è la tostatura del caffe, più frequently Sara la comparà di oleosità.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, assicurarsi che il dispositivo sia accesso e che la spina sia stata staccata. Lasciare raffreddare completamente il dispositivo. Non immergere il dispositivo e i loro componenti non rimovibili (cavo di alimentazione, spina, ecc.) in acqua o altri liquidi, in modo da evitare scosse elettriche.
• Pulire tutti gli accessori rimovibili, come la copertura del filtrlo, il filtrlo, la caraffa, il serbatoio, ecc., con acqua calda e una piccola spazzola.
• Premere la valvola ani gocciolamento 3-4 volte versus l'alto per far uscire resti d'acqua.
• Sfregare le superfici esterne con un panno morbido.
• Sfregare la piatra di mantenimento calore con un panno umido e non utilizzato, detergenti aggressivi.
  Riposizionare tutti i componenti prima di riutilizzare il dispositivo.

DECALCIFICAZIONE

Per permettere alla macchina del caffe di funzionare in modo efficente, è necessario pulirla regolarmente dai depositi di calcare. La frequenza di questo tipo di pulizia dipende nella qualità dell'acqua della vostra zona e nella frequenza di utilizzo del dispositivo. Consigliamo di rimuovere i depositi di calcare in quello modo:

1. Riempire il serbatoio d'acqua e decalcificante sono al livello massimo (il rapporto tra acqua e decalcificante è di 4:1. Rispetto are leindicazioni sul manuale d'uso del decalcificante. Utilizzato solo "Decalcificanti per la casa"). è possibile usare anche acido citrico al posto del decalcificante (in tal caso il rapporto tra acqua e acido citrico è di 100:1).
2. Poggiare la caraffa sulla piastra.
3. Assicurarsi che serbatoio e relativa copertura siano posizionati correttamente e che non ci sa caffe in polvere nel dispositivo.
4. Premere GRIND OFF e poi START/STOP per accendere il dispositivo e iniziare la "preparrazione" con il decalcificante.
5. Spegnere il dispositorio dopo che è stata preparata una tazza.
6. Lasciare la soluzione nel dispositorio per 15 minuti e ripetere i passaggi 3-5.
7. Accendere il disposativo e scaricare la soluzione fino a quando il serbatoio è vuoto.
8. Sciacquare il dispositivo almeno tre volte consecutive con acqua pulita.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa	Soluizione possibile
Ilcaffè trabocca. Ilcaffè macenato bloccca l'uscita nella parte inferiore del portafiltro.	Pulire il portafiltro.
	Ilcaffè è macinato troppo finamente.	Utilizzare caffeè macinato più grossolano.
Ildispositivo non funziona.	La spina è allentata. Inserire	saldamente la spina nella presa.
	Ildispositivo è rotto. Contatta un elettricista.
Nonc’ècaffè che gocciola nella caraffa o è troppo molto.	Nonc’èacqua nel serbatoio dell’acqua.	Mettere l’acqua nel serbatoio.
	Ilportafiltro è ostruito. Pulire	ilportafiltro.
	Ilcaffè è macinato troppo finamente o è troppo compatto.	Utilizzare caffeè macinato più grossolano.
Ilcaffè scorre troppo velocemente.	La polvere di caffeè è macinata in modo troppo grossolano.	Utilizzare una polvere di caffeè macinata finamente.

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello significolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il ricicchio e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

KLARSTEIN