Grind & Brew - Kaffeemaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Grind & Brew Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitschinweise 4

Geräteübersicht und Bedienfeld 6

Inbetriebnahme 7

Kaffee mit Kaffeepulver aufbrufen 7

Kaffee mit Kaffeebohnen aufbrufen 9

Tipps for die Kaffeezubereitung 13

Reinigung und Pflege 13

Entkalken 14

Fehlerbehebung 15

Hinweise zur Entsorgung 15

English 17

Espanol 31

Francais 45

Italiano 59

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035672

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

• Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen und halten Sie es fern von Wärmequellen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit und scharfen Kanten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Falls das Gerät feucht oder nass geworden ist,ziehen Sie umgehend den Stecker.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,bevor Sie das Gerät reinigen,verstauen oder länger nicht benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Falls Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker.
• Untersuchen Sie das Gerät und den Netzstecker regelmäßig auf Schäden und benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umgehend, damit Kinder nicht damit spielten und sich daran verletzen können.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät speiten.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche, von der es nicht herunterfallen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gasoder Elektroherden oder anderen Wärmequellen.
• Befüllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser.
• Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.
• Das Gerädtient zur Zubereitung von Kaffee aus gemahlenen Kaffeebohnen.
• Benutzen Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschreiben. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen)dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Berühren Sie die Oberflächen während des Betriebs nicht, um Verbrennungen zu vermeiden. Besonderss die Warmhalteplatte kann während des Betriebs und auch nach dem Abschalten noch länger sein.

GERÄTEÜBERSICHT UND BEDIENFELD

INBETRIEBNAHME

VordererstenVerwendung

Stellen Sie sicher, dass das gesamte Zubehör vollständig ist und das das Gerät nicht beschädigt ist. Befüllen Sie den Wassertank bis zur Maximalanzeige mit Wasser und laessen Sie das Gerät mehrfach mit Wasser Aufbrühen, ohne Kaffeepulver hinzuzufugen. Schütten Sie das Wasser anschließend weg. Reinigen Sie das gesamte abnehmbare Zubehör, wie beispelsweise Trichter und Trichterabdeckung, sorgfältig mit warmem Wasser.

KAFFEE MIT KAFFEEPULVER AUFBRUHEN

1. Öffnen Sie die Wassertankabdeckung und befällen Sie den Wassertank mit der gewünschten Menge Wasser. Wenn Sie den Wassertank beispisse bis zur Markierung „2" befällen, erhalten Sie anschließend 2 Tassen Kaffee. Schreiben Sie anschließend die Wassertankabdeckung.

Hinweis: Befüllen Sie den Wassertank nichtHigher als bis zur Maximalmarkierung. Es können maximal 10 Tassen Kaffee aus einem Brühvorgang hervorgehen.

1. Öffnen Sie die Trichterhalterung. Setzen Sie in der folgenden Reihenfolge den Trichter, Papierfilter und die Trichterabdeckung in die Trichterhalterung ein. Stellen Sie safer, dass das gesamte Zubehör正确 im Gerät befasst ist.
2. Fügen Sie die passende Kaffeepulvermenge in das Gerät ein (siehe Tabelle 1). Für gewöhnlich wird pro Tasse Kaffee ein Löffel Kaffeepulver besteht. Dies kann aber, je nach persönlichen Geschmack, angepasst werden.

Hinweis: Die Trichterhalterung muss sich in geschlossener Position befinden. Andernfalls kann die Glaskaraffe nicht normal auf die Warmhalteplatte gestellt werden und der Bruhvorgang kann nicht richtig durchgeführt werden.

Kaffeemenge (Tassen) Kaffeepulvermenge (Löffel)		Wassermenge (Skalierung)
2 2 2
4 4 4
6 6 6
8 8 8
10 10 10
Ein Löffel Kaffeepulver entspricht ca. 5-7 g.

1. Stellen Sie die Glaskaraffe folgendermaßen auf die Warmhalteplatte: Richten Sie den Ausguss der Glaskaraffe zunachst mit dem Anti-Tropf-Ventil aus. Drücken Sie die Glaskaraffe anschließend horizontal nach vorne, so dass die Mitte der Glaskaraffe mit dem Anti-Tropf Ventil auf einer Höhe ist. Die Glaskaraffe muss unbedingt richtig positioniert werden.
2. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. Alle Leuchtanzeigen blinken einmal auf. Die Leuchtanzeigen „START/STOP" und „LIGHT" leuchten anschließend permanent auf, während die anderen Leuchtanzeigen erlösen. Drücken Sie zunachst die Taste GRIND OFF und anschließend erneut die Taste START/STOP. Das Gerät startet den Betrieb. Die Leuchtanzeige „GRIND OFF" leuchtet permanent auf, während die Leuchtanzeigen „START STOP" und der Leuchtbalken blinken. Alle anderen Leuchtanzeigen sind aus.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Öffnen Sie den Filterhalter keinesfalls, während das Gerät in Betrieb ist, Sie konnten sich verbrufen.

1. Nach einer Weile, beginnt der Kaffee aus dem Kaffeeauslass in die Glaskaraffe zu fließen. Wenn ein Piepen zu horen ist, bedeutet dies, dass das Gerät nach dem Beenden des Bruhvorgangs in den Warmhaltemodus wechselt. Zu dieser Zeitpunkt erlösen die Leuchtanzeigen „START/STOP" und „GRIND OFF". Der Leuchtbalken leuchtet permanent auf. Nach dem Warmhalten für circa 35 Minuten, piegt das Gerät drei Mal und alle Leuchtanzeigen, inklusive des Leuchtbalkens, gehen aus.
2. Drücken Sie zum Unterbrechen des Bruhvorgangs erneut die Taste START/STOP. Die Anzeige „START/STOP" leuchtet dann permanent auf. Wenn Sie die Taste START/STOP erneut drücken, wird der Bruhvorgang fortgesetzt.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Berühren Sie keinesfalls die Belüfungssöffnung des Wassertanks während das Gerät in Betrieb ist, Sie konnten sich verbrufen.

1. Entnehmen Sie nach dem Beenden des Brühvorgangs die Glaskaraffe aus dem Gerät, um den Kaffee zu servieren. Um einen optimalen Kaffeegeschmack zu erhalten, servieren Sie den Kaffee direkt nach dem Aufbrühen.

Hinweis: Die Kaffeemenge entspricht nicht der verwendeten Kaffeemenge, da etwas Wasser vom Kaffeepulver absorbiert wird.

1. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist.

Hinweis: Wenn Sie den Kaffee ausgieben sollen der Neigungswinkel nicht mehr als 45 Grad von der vertikalen Position betragen. Gießen Sie den Kaffee langsam aus. Andernfalls kann es vorkommen, dass der Kaffee aus dem Deckel und aus dem Kaffeeausguss austritt, wodurch Verbrennungsgefahr besteht.

KAFFEE MIT KAFFEBOHNEN AUFBRUHEN

1. Öffnen Sie die Wassertankabdeckung und befällen Sie den Wassertank mit der gewünschten Menge Wasser. Wenn Sie den Wassertank beispisse bis zur Markierung „2" befällen, erhalten Sie anschließend 2 Tassen Kaffee. Schreiben Sie anschließlich die Wassertankabdeckung.

Hinweis: Befüllen Sie den Wassertank nichtHigher als bis zur Maximalmarkierung. Es können maximal 10 Tassen Kaffee aus einem Brühvorgang hervorgehen.

1. Öffnen Sie die Trichterholterung. Setzen Sie in der folgenden Reihenfolge den Trichter, Papierfilter und die Trichterabdeckung in die Trichterholterung ein. Stellen Sie safer, dass das gesamte Zubehör richtig im Gerät befestigt ist. angepasst werden.

Hinweis: Die Trichterhalterung muss sich in geschlossener Position befinden. Andernfalls kann die Glaskaraffe nicht normal auf die Warmhalteplatte gestellt werden und der Bruhvorgang kann nicht richtig durchgeführt werden.

1. Füllen Sie Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter hinein. Setzen Sie anschließend den Deckel des Bohnenbehälters wieder ein.

Hinweis: Das maximale Fassungsvermögen des Bohnenbehalters beträgt 120 g Kaffeebohnen.

1. Stellen Sie die Glaskaraffe folgendermaßen auf die Warmhalteplatte: Richten Sie den Ausguss der Glaskaraffe zunachst mit dem Anti-Tropf-Ventil aus. Drücken Sie die Glaskaraffe anschließend horizontal nach vorne, so dass die Mitte der Glaskaraffe mit dem Anti-Tropf Ventil auf einer Höhe ist. Die Glaskaraffe muss unbedingt richtig positioniert werden.

2. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. Alle Leuchtanzeigen blinken einmal auf. Die Leuchtanzeigen „START/STOP" und „LIGHT" leuchten anschließend permanent auf, während die anderen Leuchtanzeigen erlösen.

3. Wahlen Sie die gewünschte Kaffeeausgabemenge am Tassenknopf aus. Passen Sie anschließend den Mahlgrad des Kaffees am Mahlgradregler an (siehe Abbildung 1 und Abbildung 2). Drücken Sie anschließend einmal auf die Taste START/ STOP. Das Gerät startet den Betrieb und die Kaffeebohnen werden gemahlen, die Leuchtanzeige „START/STOP" und der Leuchtbalken blinken.

1. Nach dem die Kaffeebohnen gemahlen wurden, startet das Gerät den Brühvorgang. Nach einer Weile beginnnt der Kaffee aus dem Kaffeeauslass in die Glaskaraffe zu fließen. Die Leuchtanzeige „START/STOP" und der Leuchtbalken blinken, während die Leuchtanzeige „LIGHT" permanent leuchtet. Wenn ein Piepen zu horen ist, bedeutet dies, dass das Gerät nach dem Beenden des Brühvorgangs in den Warmhaltemodus wechselt. Zu diesersem Zeitpunkt erlösen die Leuchtanzeigen „START/STOP" und „LIGHT". Der Leuchtbalken leuchtet permanent auf. Nach dem Warmhalten für circa 35 Minuten,Piept das Gerät drei Mal und alle Leuchtanzeigen, inklusive des Leuchtbalkens, gehen aus.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Öffnen Sie den Filterhalter keinesfalls, während das Gerät in Betrieb ist, Sie konnten sich verbrühen.

1. Drücken Sie zum Unterbrechen des Brühvorgangs erneut die Taste START/STOP. Die Anzeige „START/STOP" leuchtet dann permanent auf. Drücken Sie zum Fortsetzen des Brühvorgangs zunachst die Taste GRIND OFF und anschließen die Taste START/STOP.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Berühren Sie keinesfalls die Beluftungsöffnung des Wassertanks während das Gerät in Betrieb ist, Sie konnten sich verbrufen.

1. Entnehmen Sie nach dem Beenden des Bruhvorgangs die Glaskaraffe aus dem Gerät, um den Kaffee zu servieren. Um einen optimalen Kaffeegeschmack zu erhalten, servieren Sie den Kaffee direkt nach dem Aufbrühen.

Hinweis: Die Kaffeemenge entspricht nicht der verwendeten Kaffeemenge, da etwas Wasser vom Kaffeepulver absorbiert wird.

1. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist.

Hinweis: Wenn Sie den Kaffee ausgieben sollen der Neigungswinkel nicht mehr als 45 Grad von der vertikalen Position betragen. Gießen Sie den Kaffee langsam aus. Andernfalls kann es vorkommen, dass der Kaffee aus dem Deckel und aus dem Kaffeeausguss austritt, wodurch Verbrennungsgefahr besteht.

Starken Kaffee mit Kaffeebohnen aufbrühen

1. Öffnen Sie die Wassertankabdeckung und befällen Sie den Wassertank mit der gewündsten Menge Wasser. Wenn Sie den Wassertank beispiselsweise bis zur Markierung „2" befällen, erhalten Sie anschließend 2 Tassen Kaffee. Schlieben Sie anschließend die Wassertankabdeckung.

Hinweis: Befüllen Sie den Wassertank nichtHigher als bis zur Maximalmarkierung. Es können maximal 10 Tassen Kaffee aus einem Brühvorgang hervorgehen.

1. Öffnen Sie die Trichterhalterung. Setzen Sie in der folgenden Reihenfolge den Trichter, Papierfilter und die Trichterabdeckung in die Trichterhalterung ein. Stellen Sie safer, dass das gesamte Zubehör richtig im Gerät befestigt ist.

Hinweis: Die Trichterhalterung muss sich in geschlossener Position befinden. Andernfalls kann die Glaskaraffe nicht normal auf die Warmhalteplatte gestellt werden und der Bruhvorgang kann nicht richtig durchgeführt werden.

1. Füllen Sie Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter hinein. Setzen Sie anschließend den Deckel des Bohnenbehalters wieder ein.

Hinweis: Das maximale Fassungsvermögen des Bohnenbehalters beträgt 120 g Kaffeebohnen.

1. Stellen Sie die Glaskaraffe folgendermaßen auf die Warmhalteplatte: Richten Sie den Ausguss der Glaskaraffe zunachst mit dem Anti-Tropf-Ventil aus. Drücken Sie die Glaskaraffe anschließend horizontal nach vorne, so dass die Mitte der Glaskaraffe mit dem Anti-Tropf Ventil auf einer Höhe ist. Die Glaskaraffe muss unbedingt richtig positioniert werden.

2. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. Alle Leuchtanzeigen blinken einmal auf. Die Leuchtanzeigen „START/STOP" und „LIGHT" leuchten anschließend permanent auf, während die anderen Leuchtanzeigen erlösen.

3. Wahlen Sie die gewünschte Kaffeeausgabemenge am Tassenknopf aus. Passen Sie anschließend den Mahlgrad des Kaffees am Mahlgradregler an (siehe Abbildung 1 und Abbildung 2). Drücken Sie anschließend einmal auf die Taste STRONG. Die Leuchtanzeige „STRONG" leuchtet permanent auf. Drücken Sie anschließend einmal die Taste START/STOP. Das Gerät startet den Betrieb und die Kaffeebohnen werden gemahlen. Zu thisem Zeitpunkt leuchtet die Leuchtanzeige „STRONG" permanent auf, während die Leuchtanzeige „START/STOP" und der Leuchtbalken blinken.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Öffnen Sie den Filterhalter keinesfalls, während das Gerät in Betrieb ist, Sie können sich verbrühen.

1. Nach dem die Kaffeebohnen gemahlen wurden, startet das Gerät den Brühvorgang. Nach einer Weile beginnt der Kaffee aus dem Kaffeeauslass in die Glaskaraffe zu flieken. Die Leuchtanzeige „START/STOPP" und der Leuchtbalken blinken, während die Leuchtanzeige „LIGHT" permanent leuchtet. Wenn ein Piepen zu horen ist, bedeutet dies, dass das Gerät nach dem Beenden des Brühvorgangs in den Warmhaltemodus wechselt. Zu dieser Zeitpunkt erlösen die Leuchtanzeigen „START/STOP" und „LIGHT". Der Leuchtbalken leuchtet permanent auf. Nach dem Warmhalten für circa 35 Minuten, piet pt das Gerät drei Mal und alle Leuchtanzeigen, inklusive des Leuchtbalkens, gehen aus.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Berühren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnung des Wassertanks während das Gerät in Betrieb ist, Sie konnten sich verbrufen.

1. Drücken Sie zum Unterbrechen des Brühvorgangs erneut die Taste START/STOP. Die Anzeige „START/STOP" leuchtet dann permanent auf. Drücken Sie zum Fortsetzen des Brühvorgangs zunachst die Taste GRIND OFF und anschließen die Taste START/STOP.
2. Entnehmen Sie nach dem Beenden des Brühvorgangs die Glaskaraffe aus dem Gerät, um den Kaffee zu servieren. Um einen optimalen Kaffeegeschmack zu erhalten, servieren Sie den Kaffee direkt nach dem Aufbrühen.

Hinweis: Die Kaffeemenge entspricht nicht der verwendeten Kaffeemenge, da etwas Wasser vom Kaffeepulver absorbiert wird.

1. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist.

Hinweis: Wenn Sie den Kaffee ausgieben sollen der Neigungswinkel nicht mehr als 45 Grad von der vertikalen Position betragen. Gießen Sie den Kaffee langsam aus. Andernfalls kann es vorkommen, dass der Kaffee aus dem Deckel und aus dem Kaffeeausguss austritt, wodurch Verbrennungsgefahr besteht.

TIPPS FÜR DIE KAFFEEZUBEREITUNG

• Ein sauberes Gerät ist für gut schmeckenden Kaffee essenziell. Reinigen Sie das Gerät deshalb regelmäßig (siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege"). Befüllen Sie den Wassertank immer mit frischem, kaltem Wasser.
• Lagern Sie Kaffeepulver immer an einem kühlen und trockenen Ort. Versiegeln Sie diesen nach dem Öffnen gut und bewahren Sie es im Kühlschrank auf, um dessen Frische zu bewahren.
• Verwenden Sie, um einen optimalen Geschmack zu erhalten, ganze Kaffeebohnen und halten Sie diese kurz vor der Verwendung mahlen.
• Verwenden Sie Kaffeepulver nicht mehrfach, da dadurch der Geschmack reduziert wird. Es wird nicht empfohlen, Kaffee, der bereits abgekühlt ist zu erwämen, da dadurch der Geschmack beeinträchtigt wird.
• Reinigen Sie das Gerät, wenn these üg ist. Kleine Öltropfen auf der Oberfläche von frisch aufgebrühtem schwarzem Kaffee werden durch die Extraktion von Öl aus dem Kaffeepulver verursacht.
• Je stärker gerösteter Kaffee verwendet wird,esto hαufiger tritt Öligkeit auf.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Stellen Sie vor der Reinigung und Wartung des Geräts sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Tauchen Sie das Gerät und dessen nicht abnehmbares Zubehor (Netzkabel, Netzstecker etc.), zur Vermeidung von Stromschlagen, nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein.
• Reinigen Sie das gesamte abnehmbare Zubehör, wie beispelsweise Filterabdeckung, Filter, Glaskaraffe, Wassertank etc. mit warmem Wasser und einer klinen Bürste.
• Drücken Sie das Anti-Tropf-Ventil 3 - 4 Mal nach oben, um Wasserrückstände abfließen zu halten.
  Reiben Sie die äußerten Geräteoberflächen mit einem feuchten Tuch ab.
• Reiben Sie die Warmhalteplatte mit einem feuchten Tuch ab und verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel.
• Setzen Sie alle Teile wieder ein, um das Gerät wiederverwenden zu konnen.

ENTKALKEN

Damit ihre Kaffeemaschine weiterhin effizient Funktioniert, sollen den Sie diese, in Abhängigkeit von der Wasserqualität in ihrem Gebiet und der Benutzungshäufigkeit, regelmäßig von den vom Wasser hinterlassenen Kalkablagerungen reinigen. Wir empfehlen, Kalkablagerungen wie folgt zu entfernen:

1. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser und Entkalker bis zu dem auf dem Wassertank angegebenen maximalen Fülstand (das Verhältnis von Wasser zu Entkalker ist 4:1. Beachten Sie die Angaben in der Bedienungsanleitung des Entkalkers. Verwenden Sie ausschließlich „Haushaltsentkalker"). Sie können anstelle des Entkalkers auch Zitronensäure verwenden (das Verhältnis von Wasser zu Zitronensäure ist 100:3).
2. Stellen Sie die Glaskaraffe auf die Warmhalteplatte.
3. Stellen Sie sichere, dass der Trichter und die Trichterabdeckung richtig in das Geräteingesetzt wurden und achtenden Sie darauf, dass sich kein Kaffeepulver im Gerät befindet.
4. Drücken Sie die Taste GRIND OFF und anschließend START/STOP um das Gerät einzuschalten und die Entkalkungslösung „aufbrühen“ zu halten.
5. Schalten Sie das Gerät nach dem Aufbrühen von einer Tasse aus.
6. Belassen Sie die Lösung 15 Minuten im Gerät und wiederholen Sie die Schritte 3-5.
7. Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die Lösung ablaufen, bis der Wassertank vollständig entleert ist.
8. Spulen Sie das Gerät mindestens drei Mal hintereinander mit klarem Wasser durch.

FEHLERBEHEBUNG

Problem mögliche Ursache Lösungsansatz
Kaffee lauft über. Gemahlen	er Kaffee blockiert den Auslass unter am Filterhalter.	Reinigen Sie den Filterhalter.
	Der gemahlene Kaffee ist zu fein gemahlen.	Verwenden Sie früher gemahrenen Kaffee.
Das Gerät lauft nicht. Der Stecker ist lose. Stecken Sie den fest in die Steckdose.		Stecker fest in die Steckdose.
		Das Gerät ist kaputt. Wenden	Sie sich an einen Elektro-Fachbetrieb.
Es tropft kein oder weniger Kaffee in die Karaffe.	Kein Wasser im Wassertank.	Füllen Sie Wasser in den Wassertank.
	Der Filterhalter ist verstopft.	Reinigen Sie den Filterhalter.
	Der gemahlene Kaffee ist zu fein gemahlen oder zu kompakt.	Verwenden Sie früher gemahrenen Kaffee.
Der Kaffee lauft zu schnell durch.	Zu grob gemahlenes Kaffeepulver.	Verwenden Sie feiner gemahlenes Kaffeepulver.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dear Customer,

Hinweis: Die Kaffeemenge entspricht nicht der verwendeten Kaffeemenge, da etwas Wasser vom Kaffeepulver absorbiert wird.