M1380 DBTW - Non catégorisé MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de produit	Enceinte Bluetooth
Connectivité	Bluetooth, AUX, USB
Puissance de sortie	20W
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures
Dimensions	25 x 10 x 10 cm
Poids	1,2 kg
Utilisation	Idéale pour les soirées, les pique-niques et l'écoute à domicile
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - M1380 DBTW MUSE

Comment puis-je connecter mon MUSE M1380 DBTW à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre MUSE M1380 DBTW à votre appareil Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis mettez le MUSE M1380 DBTW sous tension. Il devrait entrer automatiquement en mode de couplage. Sélectionnez 'MUSE M1380 DBTW' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Assurez-vous que le volume de votre MUSE M1380 DBTW est réglé correctement. Vérifiez également le volume de votre appareil source et assurez-vous qu'aucune application ne limite le volume. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le MUSE M1380 DBTW.

Comment réinitialiser mon MUSE M1380 DBTW ?

Pour réinitialiser votre MUSE M1380 DBTW, éteignez l'appareil et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que vous voyiez une lumière clignotante. Cela réinitialisera les paramètres d'usine.

Le MUSE M1380 DBTW ne se charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble de chargement est correctement connecté et que la prise est fonctionnelle. Essayez d'utiliser un autre câble ou adaptateur si possible. Si l'appareil ne charge toujours pas, contactez le support technique.

Puis-je utiliser le MUSE M1380 DBTW pendant qu'il se charge ?

Oui, vous pouvez utiliser le MUSE M1380 DBTW pendant qu'il se charge. Cependant, cela peut affecter le temps de charge et la durée de vie de la batterie à long terme.

Comment mettre à jour le firmware du MUSE M1380 DBTW ?

Connectez le MUSE M1380 DBTW à votre ordinateur via un câble USB et téléchargez le logiciel de mise à jour depuis le site officiel de MUSE. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Le MUSE M1380 DBTW ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le charger pendant au moins 30 minutes avant de tenter de l'allumer à nouveau.

Comment nettoyer mon MUSE M1380 DBTW ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de l'eau. Ne laissez pas l'humidité pénétrer dans l'appareil.

MODE D'EMPLOI M1380 DBTW MUSE

Lorsque vous déballez votre nouvelle tour, assurez-vous d’avoir enlevé tous les accessoires et les papiers d'informations: - Tour d'enceinte - Télécommande - câble auxiliaire - Câble d'antenne avec un transfert de 75 Ohm - Accessoires d'installation . Base en bois . Rondelle x4 . Vis d'assemblage x4 Dès lors que vous souhaitez utiliser votre enceinte Bluetooth, assemblez la base en bois sur le corps principal avec les vis et les rondelles fournies d'abord. Insérez le câble d'antenne de 75 Ohm à la prise d'antenne externe.

1. Ecran couleur TFT

5. / SOURCE: Veille / Marche; Pour sélection le mode de fonctionnement: DAB+, FM, Bluetooth,

Disque, USB, AUX ou RCA

6. / : Fonction de couplage Bluetooth; Lecture/Pause

7. / MENU: Arrêter la lecture; Entre dans le menu principal; Pour revenir au réglage précédent;

Pour vérier les informations transmises par la station de radio

8. PRESET/SCAN: Stations préréglées; Scan automatique de la station

9. , : Saut/ Recherche rapide/ Syntonisation

10. SELECT +/-: Réglage du volume; réglage haut/ bas; Conrmer la sélection/ les réglages

11. Capteur pour télécommande

12. : Ouverture / Fermeture du tiroir de disque; Fonction de couplage Stéréo

14. Port USB pour le chargement

15. Entrée auxiliaire (3,5MM)

16. Port USB pour la lecture MP3

18. Prise d'antenne externe

19. Prises RCA AUDIO IN L/R

20. Cordon d'alimentation secteur

21. Support pour tablette ou smartphone

2. Placez votre tablette ou votre smartphone sur le support.1. Appuyez pour soulever le support.

REMARQUES: - Ne chargez jamais des piles non rechargeables. Ne chau󰀨ez pas les piles et ne les démontez pas. - En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez les piles an d’éviter tout dommage provoqué par une corrosion due à un écoulement de celles-ci. - Veillez au respect de l’environnement lorsque vous vous débarrassez des piles usagées. - Ne jetez pas les piles dans le feu ! - N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu ou d’autres sources de chaleur similaires. ATTENTION: Risque d’explosion si les piles n’ont pas été insérées correctement. Remplacez-les uniquement par des piles identiques ou de type équivalent. Avant de jeter les piles, consultez votre revendeur car celui-ci peut les reprendre pour les recycler. R1. Touche Veille / Marche R2. Touche : Activation / désactivation du son R3. Touche SOURCE: Pour sélectionner le mode de fonctionnement: DAB+, FM, Bluetooth, Disque, USB, AUX ou RCA R4. Touches / : Réglage du volume R5. Touche EQ: Sélection des e󰀨ets sonores de votre choix: Par défaut/ Rock/ Classique/ Le jazz/ Pop R6. Touche LD: Renforcement des basses, Marche /Arrêt R7. Touche DIM.: Pour régler le délai d'extinction du rétroéclairage et régler le niveau de luminosité de l'écran. R8. Touche AUDIO: Pour dénir la valeur des paramètres Graves / Aigus. R9. Touche ALM./ SLEEP: Pour régler l’heure de l’alarme à partir du menu Alarme; Réglage de la fonction SLEEP R10. Touche / MENU: Pour arrêter la lecture; Pour entrer dans le menu principal; Pour revenir au réglage précédent R11. Touche : Ouverture/ Fermeture du tiroir de disque; Fonction de couplage Stéréo R12. / : Sélectionner vers le haut/ vers le bas; Dossier haut/ bas R13. , : Saut/ Recherche rapide/ Syntonisation R14. / PAIRING: Lecture/ Pause; Fonction de couplage Bluetooth R15. Touche REP.: Répétition de la lecture R16. Touche RAND./ INFO.: Activer/ désactiver la fonction de lecture aléatoire; Pour vérier les informations transmises par la station de radio R17. Touche SCAN/ PROG.: Stations préréglées; Scan automatique de la station; Programmation de séquence de lecture R18. Touches 1-10, +10: Pavé numérique

MISE EN PLACE DES PILES

Insérez 2 piles AAA/UM4 dans la télécommande avant toute utilisation. Veillez à respecter les indications de polarité (+/-) inscrites dans le compartiment pour piles. ALIMENTATION MISE EN MARCHE ET ARRET DE L’APPAREIL

COMMANDES AUDIO Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 100-240V AC 50/60Hz. Branchez le cordon d'alimentation secteur à une prise de courant standard. REMARQUE: Dans un souci d'économie d’énergie, à la n de la lecture ou bien encore si le volume d'écoute est réglé à un niveau très bas et qu’aucune opération n'est e󰀨ectuée sur l'appareil pendant une période de 15 minutes celui-ci se mettra automatiquement en mode veille.

1. Appuyez sur la touche pour mettre l’appareil en marche.

2. Appuyez longuement sur la touche de l’appareil ou appuyez brièvement sur la touche de la télécommande pour éteindre l'unité. Lorsque l'unité est allumée, appuyez sur la touche SOURCE à plusieurs reprises pour choisir la fonction de votre choix: DAB+, FM, Bluetooth, Disque, USB, AUX ou RCA. Tournez le bouton SELECT +/- sur l'appareil ou appuyez sur les boutons / sur la télécommande pour régler le son à un niveau confortable. Renforcement du volume Appuyez sur le bouton LD de la télécommande pour entrer en mode de réglage de l’intensité sonore (Loudness). Appuyez sur / de la télécommande pour sélectionner le mode Activé/ Désactivé de l’intensité sonore (Loudness). Appuyez sur de la télécommande pour conrmer. GRAVES / AIGUES Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande pour dénir la valeur des graves. Appuyez sur / de la télécommande pour régler la valeur désirée. Appuyez sur de la télécommande pour conrmer. Lorsque la valeur des graves est dénie, le pâramètre des aigus clignotera automatiquement. Appuyez sur / de la télécommande pour régler la valeur désirée. Appuyez sur de la télécommande pour conrmer.

Lorsque l’unité est allumée, appuyez sur pour couper le son. Appuyez de nouveau pour remettre le son. ÉGALISEUR Appuyez sur le bouton EQ de la télécommande pour entrer en mode de réglage de l’EQ et appuyez sur / de la télécommande pour sélectionner di󰀨érents e󰀨ets sonores (Par défaut / Rock / Classique / Le jazz / Pop). Appuyez sur de la télécommande pour conrmer. ST-3640DA IB MUSE 001 REV3.indd 2 2021/4/15 16:25:07FR - 3 FR - 4 RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE RÉGLER L’ALARME ET LE MODE D’ALARME

1. En mode veille, maintenez la touche MENU enfoncée pour accéder au menu principal.

2. Tournez la molette SELECT pour accéder à <Réglage de l'heure>, appuyez sur le bouton SELECT pour entrer dans le menu de réglage de l'heure.

3. Tournez la molette SELECT pour accéder à <Régler le temps>, puis appuyez sur le bouton SELECT pour conrmer.

4. Utilisez la molette SELECT pour régler la date (JJ/MM/AAAA) et l'heure (HH:MM). (Tournez la molette SELECT pour régler le paramètre puis appuyez sur le bouton SELECT pour conrmer.)

5. Tournez la molette SELECT pour accéder à <Format d'horloge>, puis appuyez sur le bouton SELECT pour conrmer.

6. Tournez la molette SELECT pour sélectionner «24» ou «12», puis appuyez sur SELECT pour conrmer le format de l'horloge. En mode veille, appuyez sur le bouton ALM. de la télécommande pour accéder au mode de réglage de l’alarme. Tournez la molette SELECT pour sélectionner une option et / ou régler le paramètre, puis appuyez sur le bouton SELECT pour conrmer. Sélectionnez «Alarme 1» ou «Alarme 2», puis appuyez sur SELECT pour conrmer. - Activer: Désactivé, Quotidien, Une fois que, Jours de la semaine, Fin de semaine. ** Désactivé: l'alarme est désactivée. ** Quotidien: l’alarme sonne tous les jours. ** Une fois que: l'alarme ne sonne qu'une fois. ** Jours de la semaine: l’alarme sonne les jours de semaine uniquement. (Du lundi au vendredi) ** Fin de semaine: l’alarme sonne le week-end uniquement. (Samedi et dimanche) - Temps: pour régler l'heure de l'alarme - Mode: pour dénir la source de réveil: DAB, FM ou Signal sonore. - Préréglage: sélectionnez la dernière station de radio écoutée ou la station de radio présélectionnée souhaitée. Cette option est uniquement disponible lorsque le mode de réveil est réglé sur DAB ou FM. - Le volume: pour régler le volume de l'alarme - Sauvegarder: sélectionnez cette option et appuyez sur SELECT pour conrmer tous les paramètres ci-dessus. «Enregistré» (Saved) apparaîtra pendant quelques secondes et l'indicateur d'alarme sera a󰀩ché. L'indicateur d'alarme clignotera lorsque l'heure de l'alarme est atteinte. Remarque: En format d'horloge 12 heures, observez-bien l'indicateur AM/ PM pour régler correctement. Arrêter l'alarme

1 - Répétition de l'alarme

Appuyez sur n’importe quel bouton, à l’exception des boutons et pour entrer en mode de répétition (Snooze). «Répetition d'alarme» apparaîtra sur l’écran ainsi que le temps de répétition restant. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SELECT de l’appareil ou sur de la télécommande pour régler la durée de répétition restante: 04:59 < 09:59 < 14:59 < 29:59. L'indicateur d'alarme et l'indicateur de répétition clignoteront en mode répétition (Snooze).

Appuyez sur pour arrêter l'alarme. Remarque: - Lorsque le paramètre est réglé sur «Quotidien», l’alarme sonnera à nouveau le lendemain à la même heure. - Lorsque le paramètre est réglé sur «Une fois que», l'alarme ne sonnera plus. L'indicateur d'alarme s'éteindra. - Lorsque le paramètre est réglé sur «Jours de la semaine», l’alarme sonnera à nouveau le jour suivant de la semaine (du lundi au vendredi). - Lorsque le paramètre est réglé sur «Fin de semaine», l’alarme sonnera à nouveau le samedi ou le dimanche suivant à la même heure.

3 - Annulation d'alarme

Appuyez sur ALM. pour accéder au menu de réglage des alarmes. Tournez la molette SELECT pour sélectionner «Alarme 1» ou «Alarme 2», puis appuyez sur SELECT pour conrmer. Tournez la molette SELECT pour sélectionner <Activer> et appuyez sur SELECT pour conrmer. Tournez la molette SELECT pour sélectionner <Désactivé> et appuyez sur SELECT pour conrmer l’annulation de l’alarme. L'indicateur d'alarme disparaîtra. FONCTION SOMMEIL GRADATEUR D’INTENSITE LUMINEUSE DE L’ECRAN

ECOUTER LA RADIO DAB/DAB+

Lorsque l'appareil est en marche, maintenez le bouton SLEEP de la télécommande pour passer en mode de réglage de la fonction sommeil. Appuyez sur le bouton / de la télécommande pour sélectionner «15-30-45-60-90-120» minutes d'écoute et appuyez sur pour conrmer. L'icône de la fonction sommeil avec le temps restant s'a󰀩chera à l'écran. L'appareil s'éteindra automatiquement après l'heure spéciée. Pour annuler la fonction de sommeil, appuyez sur la touche / de la télécommande pour sélectionner «Dormir o󰀨» et appuyez sur pour conrmer. L'icône de la fonction sommeil disparaîtra. Appuyez sur le bouton DIM. de la télécommande pour entrer dans le réglage du rétroéclairage. Appuyez sur le bouton / de la télécommande pour sélectionner l’option de votre choix et appuyez sur de la télécommande pour conrmer. - Temps libre: Toujours sur > 10s> 20s> 30s> 45s> 60s> 90s> 120s> 180s - Niveau: Pour sélectionner le niveau de luminosité de l’écran, du niveau 1 au niveau 8. Connectez une antenne externe (fournie) à la prise d'antenne externe située à l'arrière de l'appareil avant de lancer la fonction DAB. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner l'icône DAB. « » s'a󰀩chera. La première fois que vous utilisez la radio ou si la liste des stations est vide, la radio e󰀨ectuera automatiquement une recherche complète des stations disponibles. L'a󰀩chage passe à "Balayage ......". Une barre de progression montrera la progression de l'analyse et le nombre de stations trouvées pendant la recherche sera également a󰀩chée. Les stations sont listées par ordre numérique et par ordre alphabétique par défaut. Vous devrez peut-être également lancer une recherche manuellement pour mettre à jour la liste des stations pour l'une des raisons suivantes: - Des nouvelles stations peuvent devenir disponibles avec le temps. - Des stations fermées ou qui ne peuvent plus être reçues (dans la liste des stations, les stations non valides sont signalées par un point d'interrogation devant leur nom). - Si la réception n'était pas correcte lors de la recherche initiale (par exemple, l'antenne n'était pas en position), cela pourrait entraîner une liste vide ou incomplète lors de la recherche des stations disponibles. - Si la réception de certaines stations est médiocre et que le son est interrompu, vous souhaiterez peut-être ne répertorier que les stations dont le signal est de bonne qualité. Pour e󰀨ectuer une recherche complète, maintenez le bouton MENU pour accéder au menu de conguration, tournez la molette SELECT pour sélectionner <Scan complet> et appuyez sur SELECT pour lancer la recherche. Une fois la recherche terminée, la radio reprendra la lecture de la station précédemment sélectionnée ou de la première station de la liste. Sélectionnez une station avec / , puis appuyez sur SELECT sur l'appareil ou sur la télécommande pour conrmer la sélection. Remarque: - Si aucun programme n'est trouvé avec la recherche DAB/DAB+, “Aucune station trouvée” apparaitra sur l'écran, puis il passera au menu DAB pour le réglage. - Pour une meilleure réception, déployez l'antenne externe ou refaites la recherche complète des stations mais positionnée dans un autre endroit. - Pendant l'opération de recherche, le niveau de son est automatiquement coupé. - Lorsque vous e󰀨ectuez le réglage dans le menu, appuyez sur le bouton pour revenir à l'étape précédente.

PRÉSÉLECTION DES STATIONS

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner l'icône FM. L'icône et la fréquence FM avec les informations correspondant au type de programme seront a󰀩chées. Syntonisez la station de radio souhaitée avec les touches / .

RECHERCHE AUTOMATIQUE DES STATIONS

Appuyez et maintenez pendant quelques secondes / pour lancer la recherche. La recherche automatique localise les stations les plus puissantes. Mémorisation automatique: Appuyez sur la touche SCAN de l'appareil ou de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes. L'appareil sauvegardera automatiquement les 20 premières stations FM. Lorsque vous mémorisez sur une station déjà préréglée, celle-ci sera e󰀨acée et remplacée par la nouvelle station mise en mémoire. Remarque: Pour une meilleure réception, insérez le câble d'antenne dans la prise d'antenne externe et étendez-la. Cette unité peut enregistrer 20 stations FM et 20 stations DAB/DAB+.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour choisir la bande FM ou DAB.

2. En mode FM, choisissez votre station souhaitée avec / .

En mode DAB, sélectionnez une station avec / dans la liste des stations, appuyez sur la touche SELECT de l'appareil ou appuyez sur la touche de la télécommande pour conrmer. 3. Appuyez sur PRESET/SCAN sur l'appareil ou sur SCAN/PROG. de la télécommande pour entrer en mode de mémorisation des stations préréglées. 4. Tournez la molette SELECT de l'appareil ou appuyez sur le bouton / de la télécommande pour sélectionner un canal préréglé, puis maintenez enfoncé le bouton PRESET de l'appareil ou SCAN/PROG. de la télécommande pour conrmer. Remarque: Si vous choisissez une station qui n’a pas été allouée, «Vide» s'a󰀩chera. Si la station a déjà été attribuée, la fréquence FM ou le nom de la station DAB s’a󰀩chera.

5. Répétez les étapes 2 à 4 pour sauvegarder d'autres stations.

Préréglage rapide Vous pouvez utiliser les touches numériques pour accéder au préréglage rapide. Sélectionnez une station de radio, puis maintenez la touche numérique enfoncée pour mémoriser la station dans le canal préréglé. Si vous souhaitez enregistrer un nombre de stations préréglées supérieur à 10, utilisez le bouton +10, 1-10. Exemple 1, pour enregistrer la 14ème station préréglée, appuyez d’abord sur +10, puis maintenez enfoncée la touche 4. (10+4=14). Exemple 2, pour enregistrer la 20ème station préréglée, appuyez d’abord sur +10, puis maintenez enfoncée la touche 10. (10+10=20). ÉCOUTER LES STATIONS PRÉSÉLECTIONNÉES. Liste des stations préréglées Appuyez une fois sur la touche PRESET de l’appareil ou sur SCAN/PROG. de la télécommande, la liste des stations préréglées s’a󰀩chera. Tournez la molette SELECT de l’appareil ou utilisez la touche / de la télécommande pour sélectionner la station préréglée de votre choix et appuyez sur la touche SELECT de l’appareil ou de la télécommande pour conrmer. Touche numérique Appuyez sur les touches numériques (1-10, +10) de la télécommande pour rappeler la station dans le canal préréglé. FONCTION BLUETOOTH Le mot Bluetooth

ainsi que les marques et logo sont des marques commerciales déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par New One S.A.S se fait dans le cadre d'une autorisation. Les autres marques et noms commerciaux sont les propriétés de leurs titulaires respectifs. Coupler un appareil Bluetooth 1. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner l'icône Bluetooth . L'écran a󰀩chera «Connexion…» pour indiquer qu'il est en mode de couplage. 2. Sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez «M-1380DBT» dans la liste des appareils. (Consultez le manuel d'instruction de l'appareil pour les détails de connexion). Si l'appareil Bluetooth vous demande un mot de passe, utilisez '0000'. Certains appareils Bluetooth vous demanderont d'accepter la connexion. Si les unités sont couplées correctement, vous entendrez une notication sonore. L'a󰀩chage passe à "Connecté". Remarque:

• Si vous souhaitez connecter votre haut-parleur Bluetooth à un autre périphérique audio Bluetooth, maintenez le bouton / enfoncé pour déconnecter le périphérique actuel et suivez les étapes ci-dessus pour établir une nouvelle connexion.

• Sur certains appareils, comme les ordinateurs, une fois couplé, vous devrez sélectionner l'unité dans le menu Bluetooth et choisir «utiliser comme un dispositif audio (Stéréo)» ou une phrase similaire.

• Le couplage reste intact lorsque l’unité et/ou l’appareil Bluetooth sont amenés hors de la portée de liaison. Une connexion active sera rétablie lorsque votre appareil Bluetooth reviendra dans la portée.

• Lorsque vous rallumez l'unité, elle essayera automatiquement de se reconnecter avec le dernier appareil Bluetooth connecté. Utiliser un appareil Bluetooth 1. Avec une unité couplée, (voir la section précédente), faites fonctionner votre appareil Bluetooth et il di󰀨usera du son par le biais de l'enceinte M-1380 DBT.

2. Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause. Touchez à nouveau pour reprendre la lecture.

3. Sélectionnez la piste de votre choix avec / .

4. Réglez le volume à l'aide des touches de volume / . Vous pouvez également régler le volume sur l'appareil avec lequel vous êtes couplé. Utiliser un appareil NFC NFC (Near Field Communication) est une technologie qui permet la communication sans l de courte portée entre des appareils compatibles NFC, comme les téléphones portables. ST-3640DA IB MUSE 001 REV3.indd 3 2021/4/15 16:25:071. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner l'icône Bluetooth . L'écran a󰀩chera «Connexion…» pour indiquer qu'il est en mode de couplage. 2. Activez le NFC et le Bluetooth sur vos appareils Bluetooth (consulter le manuel d'utilisation de votre appareil pour plus de détails), appuyez sur le périphérique NFC sur la balise NFC sur l'appareil jusqu'à ce que vous entendiez une voix de notication. L'a󰀩chage passe à "Connecté". L'appareil NFC est connecté à cette unité via Bluetooth.

3. Choisissez et lisez un chier audio ou musical sur votre appareil NFC.

4. Pour interrompre la connexion, déconnectez l'appareil NFC sur le marquage NFC de cette unité à nouveau.

Remarque: La portée opérationnelle entre l'unité principale et un appareil NFC est environ de 10 mètres.

Cette fonction vous permet d'obtenir une qualité de son surround stéréo. Il vous faudra alors deux haut-parleurs Bluetooth M-1380 DBT an obtenir une séparation sans l en deux canaux radio Bluetooth (canaux droit et gauche), par conséquent, vous devez donc acheter deux M-1380 DBT. Astuces: la distance recommandée entre le haut-parleur principale et le haut- parleur secondaire doit être inférieure à 4 mètres.

1. Allumez les deux haut-parleurs Bluetooth M-1380 DBT.

2. Lorsque les deux haut-parleurs sont en mode de couplage, appuyez sur le

bouton sur l’un des haut-parleurs Bluetooth qui deviendra le haut-parleur principal (canal gauche) jusqu'à ce que vous entendiez la notication sonore «Recherche en cours» (Searching). Le haut-parleur principal cherchera alors à se connecter au second haut-parleur (canal droit). Les canaux gauche et droit seront automatiquement reconnus. Vous entendrez la notication sonore «Couplage stéréo» (Stereo pairing) lorsque les deux haut-parleurs seront connectés avec succès.

3. Connectez votre haut-parleur principal à un appareil compatible Bluetooth (par exemple un smartphone).

4. Jouez votre chanson et écoutez le son rendu en stéréo.

5. Appuyez sur le bouton de l'un des deux haut-parleurs pour mettre en pause la lecture. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

6. Maintenez enfoncé le bouton les des haut-parleurs principal pour déconnecter le couplage stéréo.

Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appareil "MUSE M-1380 DBT/ M-1380 DBTW" est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.muse-europe.com FR - 5 FR - 6

1. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner l'icône CD . L'a󰀩chage passe à “En train de lire...”. Appuyez sur pour ouvrir le tiroir de disque, insérez un disque avec l'étiquette orientée vers le haut (remarque: si aucun disque n'est inséré, l'écran a󰀩chera «Pas de disque»). 2. Après quelques secondes, le nombre total de pistes apparaitra sur l'écran pendant quelques secondes et la lecture commencera automatiquement.

1. Connectez un appareil USB sur le port USB MP3 de l'unité.

2. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner l'icône USB , L'a󰀩chage passe à “En train de lire...”. La lecture commencera automatiquement après quelques secondes.

3. Sélectionnez la piste de votre choix avec / .

Remarques: - Le nombre total de chiers MP3 sur l'appareil USB ne doit pas dépasser 999. - L'appareil USB ne peut pas contenir plus de 99 répertoires. - La durée de lecture prend quelques secondes ou plus en fonction de la quantité de chiers MP3 et de dossiers USB sur l'appareil. - N’insérez rien d’autre qu’un périphérique USB dans le port prévu à cet e󰀨et. Vous risqueriez d’abîmer l’appareil. - Le port USB ne doit pas être directement connecté à un ordinateur: cela pourrait endommager l’appareil. - Il existe sur le marché de nombreux modèles de clefs USB et de lecteurs MP3. Nous ne pouvons garantir une compatibilité avec tous les formats. Merci d’utiliser un autre périphérique USB si le vôtre ne fonctionne pas. A l’aide des touches 1~10 Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de piste, et la lecture commencera automatiquement à partir de la piste sélectionnée. Si vous voulez saisir un numéro de piste supérieur à 9, utilisez les touches 1-10. Exemple 1: pour sélectionner la 10e piste, appuyez d’abord une fois sur la touche 1, appuyez alors sur les boutons 10 (1+10=10) Exemple 2: pour sélectionner la 14e piste, appuyez d’abord une fois sur la touche 1, appuyez alors sur les boutons 4 (1+4=14) Exemple 3: pour sélectionner la 40e piste, appuyez d’abord une fois sur la touche 4, appuyez alors sur les boutons 10 (4+10=40) Exemple 4: pour sélectionner la 3050e piste, appuyez d’abord une fois sur la touche 3, appuyez alors sur les boutons 10 et sur 5 (3+10+5=305) Répétition de la lecture Appuyez de manière répétée sur la touche REP. de la télécommande pour sélectionner un mode de répétition. L'indicateur de répétition s'allumera. - Répétition de la piste, l'écran a󰀩che “ ”. - Répétition du répertoire, l'écran a󰀩che “ ”. (MP3 seulement) - Répétition du disque, l'écran a󰀩che “ ”. Pour annuler la lecture répétée, appuyez plusieurs fois sur le bouton REP. jusqu'à ce que l'indicateur de répétition disparaisse. Lecture aléatoire Appuyez sur la touche RAND. sur la télécommande. L'indicateur aléatoire s'allume . Toutes les pistes seront jouées dans un ordre aléatoire. Appuyez sur la touche RAND. de nouveau pour annuler cette fonction. L'indicateur Aléatoire s'éteint. Program playback 1. Lorsque l’appareil n’est pas en mode lecture (appuyez une fois sur le bouton ), appuyez sur le bouton PROG. de la télécommande. L’écran a󰀩chera « 01» et 01/xx (xx est le nombre total de pistes)

2. Choisissez la piste de votre choix avec / , puis appuyez sur la touche PROG. pour conrmer.

3. Répétez les étapes ci-dessus pour programmer jusqu'à 32 pistes pour les CD et 99 pistes pour les MP3.

4. Appuyez sur pour lancer la lecture programmée.

5. Appuyez sur la touche sur la télécommande une fois pour arrêter la lecture programmée. Appuyez deux fois sur pour annuler cette fonction. Sélectionner un répertoire (MP3 seulement)

• Appuyez sur la touche de la télécommande pour lire la première piste du répertoire suivant (du disque ou clé USB).

• Appuyez sur la touche de la télécommande pour lire la première piste du répertoire précédent (du disque ou clé USB). Sur des prises entrée audio RCA 1. Connectez votre appareil auxiliaire (ex: lecteur DVD) sur les prises AUDIO IN L/R à l'arrière de l'unité avec un câble audio RCA (câble non fourni). 2. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner l'icône RCA, L'a󰀩chage passe à .

3. Commencez la lecture de votre source auxiliaire.

4. Réglez le volume au niveau souhaité.

5. Pour arrêter la lecture, déconnectez votre source auxiliaire des prises AUDIO IN L/R.

Sur une prise d'entrée auxiliaire 3.5mm AUX IN

1. Connectez votre appareil auxiliaire (ex: lecteur MP3) sur la prise AUX IN en haut de l'unité (câble fourni).

2. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner l'icône AUX, L'a󰀩chage passe à .

3. Commencez la lecture de votre source auxiliaire.

4. Réglez le volume au niveau souhaité.

5. Pour arrêter la lecture, débranchez votre source auxiliaire de la prise AUX IN.

MENU DE CONFIGURATION

Lorsque l'appareil est allumé, maintenez la touche MENU enfoncée pour accéder au menu de réglage.Tournez la molette SELECT pour sélectionner une option et / ou réglez les paramètres, puis appuyez sur SELECT pour conrmer. Remarque: - Le symbole " " s'a󰀩che à côté du réglage actuel. - Lorsque vous e󰀨ectuez le réglage dans le menu, appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'étape précédente. Menu de réglage DAB Liste des stations A󰀩che une liste complète des stations DAB disponibles. Scan complet Cette fonction vous permet de numériser automatiquement et de créer une liste des émissions DAB recevables. Réglage manuel Cette fonction peut être utilisée pour faciliter le positionnement de l'antenne ou de l'appareil, an d'améliorer la capacité spécique de réception de la chaîne ou de la fréquence. Tournez la molette SELECT pour sélectionner «Réglage manuel» dans le menu des Paramètres et appuyez sur SELECT pour conrmer. Tournez la molette SELECT pour sélectionner la fréquence souhaitée, puis sur SELECT pour syntoniser vers la station de la fréquence sélectionnée. Ordres des stations Multiplex: les stations sont répertoriées par ordre numérique, puis alphabétique. Alphanumérique: les stations sont répertoriées par ordre alphabétique. Actif: les stations sont répertoriées en fonction de la puissance du signal des stations. DRC (Compression de la gamme dynamique) Cette fonction peut être utilisée pour faciliter le positionnement de l'antenne ou de l'appareil, an d'améliorer la capacité spécique de réception de la chaîne ou de la fréquence. Tournez la molette SELECT pour sélectionner votre niveau de DRC: Désactivé, Faible, Haute. Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer. DRC Désactivé: pas de compression. Ce sont les paramètres par défauts. DRC Faible: compression moyenne. DRC Haute: compression maximale. Remarque: Le DRC n'est e󰀨ectif que pour les programmes de compression de portée dynamique. Prune Station (Fonction Ecrêter pour supprimer les stations invalides) Supprimez les stations répertoriées mais indisponibles. L'écran a󰀩chera «Cela supprimera toutes les stations invalides, continuer ?» Appuyez sur SELECT pour sélectionner «Oui» et appuyez sur SELECT pour conrmer. Menu principal

• Réglage de l'heure ** Régler le temps Réglage de la date (JJ-MM-AAAA) et de l’heure. Reportez-vous aux opérations sous «RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE». ** Format d'horloge Réglage du format 12/24 heures. ** Mise à jour automatique Pas de mise à jour: a󰀩che l'heure du réglage du système. Format d'horloge: mise à jour de l'heure à partir de la bande FM ou DAB/DAB+.

• Alarmes Congurez les alarmes. Reportez-vous aux opérations de la section «RÉGLER L'ALARME ET LE MODE D'ALARME».

• EQ (ÉGALISEUR) Sélection des e󰀨ets sonores de votre choix: Par défaut/ Rock/ Classique/ Le jazz/ Pop.

• DORMIR Réglage de la fonction Dormir. Reportez-vous aux opérations de la section «FONCTION DE SOMMEIL».

• Rétro éclairage: Dénissez le délai d’extinction/ niveau du rétroéclairage. Reportez-vous aux opérations décrites à la section «GRADATEUR D'INTENSITE LUMINEUSE DE L'ECRAN». ST-3640DA IB MUSE 001 REV3.indd 4 2021/4/15 16:25:08FR - 7 FR - 8

• Langue Pour sélectionner la langue souhaitée du menu de l'appareil: English, Français, Deutsch, Nederlands.

• Retour aux paramètres d'usine Pour restaurer les paramètres par défaut.

• Version SW Pour consulter la version actuelle du logiciel. Menu de réglage FM Réglage audio Pour choisir entre «Stéréo ou mono» et «Mono seulement» pour la radio FM. Menu principal Reportez-vous aux opérations de la section “Menu de réglage DAB/ Menu principal”. Remarque: en mode Bluetooth, Disque, USB, AUX ou RCA, maintenez le bouton MENU pour accéder au "Menu principal" pour le réglage. portez-vous aux opérations de la section. MAINTENANCE INFORMATIONS AFFICHÉES LORS DE LA LECTURE

Nettoyage ATTENTION: Déconnectez cet appareil de toute source d’alimentation avant de le nettoyer. - Utilisez un chi󰀨on doux, propre et sec. Dépoussiérez régulièrement les orices de ventilation à l'arrière ou sur les côtés de l'appareil. - L'utilisation de solvants ou de produits abrasifs ou à base d'alcool peut endommager l'appareil. - Si un objet ou un liquide entre dans l'appareil, débranchez immédiatement ce dernier et faites-le contrôler par un ingénieur agréé. Remarques sur les disques

• N’utilisez pas de disques de forme irrégulière (exemple: en forme de cœur, octogonaux). L’appareil pourrait présenter des dysfonctionnements.

• Ne placez pas plusieurs disques dans le compartiment.

• N’essayez pas d’ouvrir le compartiment du disque pendant la lecture.

• Ne touchez pas la lentille. Vous pourriez provoquer un dysfonctionnement.

• Si le disque est rayé, sale ou maculé de traces de doigts, l’appareil peut ne pas fonctionner. Avant la lecture, essuyez le disque avec un chi󰀨on. Procédez du centre vers l’extérieur. Ne rangez pas les disques dans des endroits présentant des températures élevées ou une humidité importante. Ils pourraient se déformer. Après la lecture, replacez vos disques dans leur boîtier.

• La capacité de lecture des CD-Rs ou CD-RWs de ce lecteur peut varier en fonction de la qualité du contenu, du graveur de CD, de la vitesse de gravure et du logiciel d'application. Remarque importante

• Retirez le disque du compartiment si l’appareil doit être transporté. Pendant la lecture d’une station, l’écran indiquera son nom et les informations DLS (Dynamic Label Segment) transmises par la station de radio, telles que le nom du programme, le titre de la piste et les coordonnées. Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche MENU de l'appareil ou sur la touche INFO. de la télécommande à chaque fois, le groupe d’informations suivant s’a󰀩chera: En mode DAB: Programme Type, nom de l'ensemble, version du DAB/ numéro du canal, région, date/ numéro du canal, fréquence, débit binaire, codec/ taux d'erreur du signal, puissance du signal/ Texte radio. En mode FM: Texte radio/ PTY (Programme Type), puissance du signal, date En cas de problème avec cette unité, vériez ce qui suit avant de demander une réparation: Pas de courant

• Assurez-vous que l’unité est connectée sur une alimentation secteur. Pas de son - général

• Le volume de l'appareil externe est réglé au minimum, augmentez le volume.

• Le volume du M-1380 DBT est réglé au minimum, augmentez le volume. L'appareil Bluetooth ne peut pas se coupler ou se connecter à l'unité.

• Vous n'avez pas activé la fonction Bluetooth de votre appareil. Consultez le manuel d'utilisation de votre appareil pour activer la fonction Bluetooth.

• L’unité n’est pas en mode couplage. Tenez la touche / appuyée jusqu'à ce que l'indicateur Bluetooth clignote rapidement.

• L'unité est déjà connectée à un autre appareil Bluetooth; déconnectez cet appareil et réessayez.

Alimentation: CA 100-240V 50/60Hz Consommation: 60W BLUETOOTH Version Bluetooth: V5.0 Bluetooth: 2.402-2.48GHz Puissance de sortie des RF (fréquences radios): -3.905dBm Distance de fonctionnement: Jusqu'à 10 mètres mesurés en espace ouvert (les murs et les structures peuvent a󰀨ecter la portée de l'appareil) RADIO FM: 87.5-108MHz DAB/DAB+: 174-240 MHz Les caractéristiques et les spécications sont sujettes à modication sans préavis. ‘Indisponible’: ‘Pas de ch. DAB’: (No Name) (Aucun nom): ‘Aucune station trouvée’: ‘Pas de texte radio’: ‘Aucun type de programme’: Aucune réception DAB La station listée est introuvable. La station en cours ne di󰀨use aucune information d’identité. Aucune station DAB n'est disponible, vériez / déplacez l'antenne Aucune information textuelle RDS n'est disponible sur cette station. Aucune information de type de programme RDS n'est disponible.

ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas ouvrir l'appareil, il n'y a aucune partie à l'intérieur destinée à l'utilisateur. Conez toutes les réparations à un personnel qualié. L'éclair avec le symbole de la èche dans le triangle est un signe d'alerte avertissant l'utilisateur de "tension dangereuse" à l'intérieur de l'unité. Le point d'exclamation dans le triangle est un signe d'alerte avertissant l'utilisateur d'instructions importantes accompagnant le produit. La plaque de précaution est située à l’arrière de l’appareil.

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA

PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. ATTENTION: Radiations laser invisibles lorsque les dispositifs de sécurité sont ouverts ou défectueux. Ce lecteur de disque compact est classié comme un produit laser de CATEGORIE 1, la marque PRODUIT LASER DE CATEGORIE 1 est située sur le cabinet en dessous de l'appareil. IMPORTANT - Utilisez cet appareil sous un climat tempéré. - La plaque signalétique se trouve à l’arrière de cet appareil. - Veiller à avoir une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour une aération su󰀩sante et que la ventilation ne soit pas gênée en recouvrant les orices d'aération de l'appareil avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux….. - Ne placez pas de sources de ammes nues, telles que des bougies allumées sur l'appareil. - Ne pas exposer l'appareil à des gouttes d'eau ou éclaboussures. - Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que verre, vase ou objets similaires sur l'appareil. - Ne pas jeter les piles dans le feu! Respectez l'environnement lors de la disposition des piles usagées. - Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre source de chaleur similaire. - La che du cordon d'alimentation est utilisée comme dispositif de débranchement et doit rester facilement accessible. Pour être totalement déconnecté, cette che doit être débranchée du réseau complètement. La prise de courant ne doit pas être obstruée et doit être facilement accessible lors de son utilisation . - Sous l'inuence du phénomène transitoire rapide et / ou phénomène électrostatique électrique, le produit pourrait présenter des dysfonctionnements et l'utilisateur devra faire une réinitialisation de l'appareil. - Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Si tel est le cas, il su󰀩t de réinitialiser le produit pour qu'il reprenne son fonctionnement normal en suivant le manuel d'instructions. Si le fonctionnement ne revient toujours pas à la normale, veuillez déplacer et utiliser le produit dans un endroit o󰀨rant une meilleure réception.

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France Si à l’avenir, vous deviez vous débarrasser de ce produit, sachez que les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Des installations destinées au recyclage existent. Vériez auprès de votre municipalité ou demandez à votre revendeur des conseils. (Directive Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques) Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr ST-3640DA IB MUSE 001 REV3.indd 5 2021/4/15 16:25:08EN - 1 EN - 2 BLUETOOTH SPEAKER WITH DAB+/FM RADIO, CD AND USB PORTGB POWER SUPPLY