M1380 DBTW - Altoparlante MUSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M1380 DBTW MUSE

Pressione 3ara delegato o slarme.

Note:

1. Selezione a taxa desejada com

Observação

Sezione o clata sonoro desejado: Default (pacrato)/ Rock/ Classic (Classica)/ Jazz/ Pop.

\* Sleep

Durante il disimballaggio, accertarsi che siano presenti la documentazione e tutti gli accessori qui indicati: • Altersiante a torre

Telecomando

• Telecomista

- C#D Aux in Cau seousie 75 cim nos anteros

- Cato collavaio 7: brim po Anergoi per il montaneia

©. 4 villi di montaggio

Prima di triziare a utilizzare l'altopadante Bluetooth, fiscare il podstato in legno al corpo principale utilizzando le viti e le rondelle fornile in dotazione. Collegare il cavo coassiale 75 ohm per antenna alla presa per antenna esterna.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Schemmo TFT

2. Tweeter

3. Altoparlanti

4. Subwoofer

5. /SOURCE: attivazione e disactivazione dell'apparecchio; selezione dell'origine: DA8+, FM,

Bluetooth, Disc, USB, AUX e RCA

1. 3: Ilurazioni di accorpiamento Blutath: Riproduzione' pausa

2. ■I MENU: Arrata della introduzione: Accodi a Monu principale: Tama alle impostazioni

3. MEVED: Altralini tanti apolitazione, Altralini tanti pa laquità, Altrali tanti in possederati unsecedenti. Actareggi also i focura ciani insupresse dal'ecipitante retic

4. PRESET/SCAN: Presetecione delle slazi/ori, ricerca automatica delle slazi/ori

5. MALLAI FINANCE SINGUO CA

6. SELECT AS: Regolazione del unitary inorganistici con slum di una versione imposiva inizi

7. SELECT 4: Registrazione dei volumi, 1

8. Sessere e lavoratori con bilosporale

9. Aerial distance delivery CR: Aproprietary electron

10. 3 spertura di cui dei vallo CD, associazione stevi

11. Spirell CO

12. Pende USB para transatlamento

13. Ingresso sustiano (3,5 mm)

14. Porta USB per la riproduzione di file MP3

15. 0269 NFC

16. Prasa por antenna coloma

17. Jack RCA AUDIO IN L/R (sinistroidestra)

18. Cavo di alimentazione elettrico

19. Supporto per tablet o smartphone

1. Collocare I tablet e lo smartphone sul supporto.
   
   IT·1IT·2

TELECOMANDO

R1. Occursione e ssequimento dell'auvarezchi

R2. 3) Ativazione e disattivazione dell'audio

R3. SOURCE: selezione dell'origine; DAB+, FM, Bluetooth, Disc, USB, AUX o RCA

RA. - Reglaziona del volume

R5. Tasto EQ: consorte di selezionare l'effetto audio desiderato tra: Default (Predefinito) Rock/

Classic (Classical) Jazz Pop

R5. Testo LD: consente di attivare e disattivare la funzione Loudness

R7. Tasa DIM.: impostazione della curata dalla luce di stondo e regolezione della luminosità dei

quadrante.

R8. Tasto AUDIO. Impostazione dei suoi Bessi e Alli.

R8. Tasto ALMJ SLEEP. Impostazione dell'orario della sveglia dal meru della sveglia, impostare

l'intervallo si sospensione.

R10. Isto MENU; arresto della rproduzione; Accedi al Mena principale; lama allo impostazioni

precedenti

R1. Testo apertura critusire dal vanio GD, Associazione sterato

R12 Sezione sul giù, possere alla carella precedente o successiva R13 Noresto di salare, ovvero a organo e sinterizzano

R13. N° 2007 Ilvante di sensale, avvate di manica di sittaZZZAN P14. NI' BURING: durudisposti suva: funzione di organiamenti

R14. PIR PAIRING: Aprobazione, paussa, forazione si adappratto mano strabbon. R15. Tsto REB: contratto di riservare la risargu viapa

R15. Testo RAND/LINFO: concerto el cTúverso o di

(10) ISO RAND? INFO, consetti di bilanzi e dissegnare le funzioni di riprozione Costa,

R17. Tacto, SCANI, PROG: Bresolazione, dalo, stazioni

organisviere dalla riproduzione

R18. 1-10. +10 tasti numerici

INSERIMENTO DELLE PILE

Prima dell'utilizzo, inserite due pile AAAUM4 nel telecomando. Rexpettate le indicazioni di polarità

(+/-) riporlate nel vano pile.

Prima di gellare le pile, rivolgelevi al vosiro rivenditore di fiducia qualora nella a disposizione un servizio di recocci e ricidaggio di pile usale.

NOTA BENE:

Non caricata mai pile non ricaricabil. Non scaldate le pile e non apritele.

In caso di un prolongato periodo di inutilizzo del telecomando, rinnuovele la pila per evitare eventuali danni dovuti a fuoriuscale di liquido corrosivo.

- Abbiate cura di rispettare l'ambente quando gattate le pile.

- Non gattate le pila nel fuoco/

- Non aspanote le pile ad un calore eccessiva, come raggi salari, fuoco o fonti di calore analoghe.

ATTENZIONE: Se la pila non è correttamente insanita e è il rischio di esplosario. Sostituitata unicamente con una pila identica o di tipo equivalente.

ALIMENTAZIONE

Collogaro il cavo di alimentazione a una prose elettrica da AC 100-240V ∼50/80Hz.

Collogata il cavo AC a una vicina prosa clottica AC standard.

NOTA: Per isparmiare energia, al termina della riproduzione oppara quando il valore è impostora al minimo e nell'area di 15 minuti non viene eseguita nessuna operazione, l'apparecchio passa in automatico alla modalità di Standby.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO L'APPARECCHIO

1. Premere il testo per accandere l'apparecchio

2. Terere premuto il tasto 🚗sull'apparecchio o premere brevemente il tasto 🚗sul teleccinando per spegnere l'apparecchio.

SELEZIONE DELL'ORIGINE

Per selezionare un'origine (DAB+, FM, Bluetooth, Disc, USB, AUX o RGA) premere più volte il tasto SOURCE.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Rupta la manopola SELECT +1+ sull'apparoscchio a premi -→! +sul talosamando per regolare il livello del volume.

CONTROLLI AUDIO

LOUDNESS

Premi I tasto LD del telecomando per accedere alla impostazioni della funzione Loudness. Premi ▲/▼ sul telecomando per selezionare la modalità Loudness tra ON/OFF. Premi ▶/□ sul telecomando per conformare.

BASS/TREBLE (BASSI/ALTI)

Premi il tasto AUDIO del telecomando per accodora alla regolazione dei suoi bassi. Premi ▲/▼su telecomando per regolare il valore. Premi

▶Itui telecomando per conlemate.

Una volta regolato il valore dei bassi, il valore dei suoi all' lampeggerà automaticamente. Premi ▲! ▼ sul telecomando per regolare il valore. Premi ▶ sul telecomando per confermare.

DISATTIVAZIONE DELL'AUDIO

Per disettivere l'audio premare il tasto quando l'apparocchio è acceso. Pramere il testo di nuovo per nettivere l'audio

EQ (EQUALIZZATORE)

Premi I tasto EQ sul telecomando per socadere alle impostazioni dell'equalizzatore, premi ▲/▼ sul telecomando per selezionare un tipo di qualizzazione (Default: Prefinito) / Rock / Classic (Classica) / Jazz / Pop) e premi ▶/□ sul telecomando per confermare.

IMPOSTAZIONI DI DATA E ORA

1. Con l'apparoschio in standby, tiani premuto il tasto MENU per accedere al menu principale.

2. Ruota la manopola SELECT per scorrare fino a (Impostazioni dell'ora), premi la manopola SELECT per accedere alla impelezioni di dalla B'ora.

3. Runta la menorca SFI FCT par anmara fina a c'Sal limae (finorata fora), quindi premi la menorca SFI FCT par confermare

4. Usa la manopola SELECT per regolare le date (GG/MM/AAAA) e l'ora (HH:MM). Ruota la menopole SELECT per regolare la impostazioni; quindi premi la manopola SELECT per confermare.

5. Ruola la manipola SELECT per scorrere fino a (Impostazione del formato orario) quindi premi la manipola SELECT per postormone.

6. Ruota la manopola SELECT per salazionare una tra i formati "24" o "12", quindi premi SELECT per conformare.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA E DELLA MODALITÀ DELLA SVEGLIA

Con l'apparecchio in standby, premi il testo ALM, sul telecomando per accediere alla importazioni della sveglia. Ruota la menopola SELECT per

Salsicenza "Algar" / Suselia 1) o "Algar 2" (Suselia 2), manti usenti SELECT pur conferenza.

- Enable (Abita): Off. Daily (niomolera). Once (una volta). Weekdays (ferial). Weekends (line settimana).

** Off: La svoglia è disattivata.

**Daily (ciamaliera) la svaplia suonerà ogni giorno.

** Once (una volta): la sveglia suonerà una sola volta

** Weekdays (farieli): la svoglia suonera solo nei giorni farieli (cia lunedì e venerdì).

** Weekends (fine settimana): la svedla suonerà solo nel fine settimana (sabeto e domenica).

- Time (Ora della Sveglia): imposta l'ora della sveglia

- Mode (modalità): selezione la sucreia della sveglia: DAB, FM o Buzzer (Cicalino).

- Preset (Preselezione): selezioni l'ultima stazione radio ascolata o la stazione radio preselezionata decisiderata. Questa opzione è disponibile solo

se e stata selezionata la sucneria con DAB o FM.

- Volume: Imposta il volume della scolenta.

- Save (Salva): Selezona questa opzione e premi SELECT per disponibili selezionare. Sui quantitante apparria per alcuni secondi il messaggio "Saved" (Salvalo) e si accenderà l'icona della sveglia.

La spia della svegia lampeggerà quando viene raggiunto forario programmato.

Nota: nel formato a 12 ore, assicurarsi di impostare correttamente l'indicatore AMPM (matino/pumeriggio).

Arresto della sveglia

1 - Ripetizione dell'allarme

Premi qualsiasi lasto, tramme i lasti ⚡ Nier attivare la modalità piscino.

Sul quadrante apperà la scrita "Snoozo" insieme al tempo rimanente del pisoino.

Premi più volte la menopola SELECT sull'apparecchio o il tasto▶ del telecomando per impostare la durata del pisolino tra: 04.59 < 09.58 < 14.59 < 20.59

L'icona della svedia e della funzione "Snapze" lamquaceranno quando la funzione è attiva.

1. Supporte dell'Alliance

2 - Arreeto dell allarine

Premere Per spagnere la seegia.

Note:

- Selezionando "Daly" (giornalera): la svoglia suonera nuovamento il giorno successivo alla stessa ora.

- Selezionendo "Once" (una volta): la aveglia non suonerà ancora, e l'indicatore si spegnerà.

- Seizionendo "Weekdays" (fertali): la svegla suonerà solo nuovamente il prossimo giorno fertale (da lunedì a venerdì) alla stessa ora.

- Salazionando "Weekends" (fine settimana); la svaglia suonerà nuovamente il prossimo sabato o domenico alla stessa ora.

3 - Disattivazione della sveglia

Premi ALM. Per accedere al mena delle impostazioni per la sveglia. Ruola la manopola SELECT per selezione are "Alami 1" (Sveglia 1) o "Alami 2" (Sveglia 2), inizi suvani SELECT per preferente. Ruola la manopola SELECT per selezione are "Fandino (Milita) e vanzi SELECT per

2 (Sveglio 2), quindi premi SELECT per conterrare. Ruota si hallopola SELECT per selezionalare (abinta) a premi SELECT per conformere. Ruota SELECT per selezionare o premi SELECT per conformare l'annulamento della avoglia. L'icona della avoglia si spognerà.

Con l'apparezchio attivo, tieni premuto il taste SLEEP del telecomanda per accedere alle impostazioni della funzione "Sleep", premi il tasto

▲ /▼ dal telecomando per selezionere "15-30-45-60-90-120" minuti di escolto, premi ▶ per confermere. L'cone "Sleep" ▶ apperirà sul cuadrante inieme al tempo dragsente. L'conscchio si seggerà automaticamente una volta trascorso il periodo specificato. Per agrullare

quadrante fisione si tempo finanziere. E apperecimo si spegnera autorisamente una volta secorso il periodo specificato. Per informa la funzione "Sleep", premi il lasto ▲, i▼ del telecomando per selezionare "Sleep off", e premi || per confermare. Liccna — si spegnera.

REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ

Premi il tasto DIM. del telecomando per accadere alle impostazioni delle luce di stondo. Premi il tasto ▲ / ▼ dal telecomando per selezionare

L'opzione desiderata, premi il telecomando per confermare.

- Level (Livello): Seleziona i livello di luminosità del quadrante dal livello 1 al livello 8.

ASCOLTO DELLA RADIO DAB/DAB+

Connessione di un'antenna esterna (in dotazione) all'apposta pressa posta sul retro dell'apposrecchio prima di usare la funzione DAB

Con l'apperechio attivo, premi più volte il testo SOURCE fino ad accendere l'icona DAB. Sul display viene visualizzata la dichura "

La prima volta che si use la radio, o se l'altico delle stazioni è vuoto, la radio asagurà una ricerca automatica per rievere tutte le stazioni disponibili. Sul display viene visualizzata la diclature "Scanning...". Una barra di stato indica l'avanzamento della ricerca insieme al numero di stazioni trovate.

Potrebio inoltre essere necessaria esquire una ricerca manuale per aggiornare l'olanco delle stazioni nei scuenti casi

- Di tanto in tanto potrebbero essere disponibili nuove stazioni.

- Le stazioni cessano le trasmissioni o non possono più essere ricevute (tali stazioni sono indicate nell'elenco con un punto interrogativo davanti

al loro nome)

- Nel caso di scarsa ricezione durante le risorse originale (ad esempio se l'antenna non era estasa), Telenco della stazioni disponibili potrebbe

assava vuto a incampio.

- Se la ricezione di siculle stazioni e scarta e radio si interrompe, e possibile eificate solo le stazioni con una segnale potente.

Per eseguire una ricerca completa, tieni promuto il testo MENU per accedora ai menu dalle impostazioni, ruoste la manopola SELECT fino a

salazionare (Ricerca completa) e premi SELECT per avviare la ricerca

Una volta completata la scansione, la radio si sintonizzerà sulla stazione precedentiamente selezionata o sulla prima stazione nell'elenco.

Selezionare una stazione con ◆◀▶, quindi premi SELECT sull'apparecchio e il tasto ▶Idel telecomando per confermare.

Notes

- Se durante la ricerca non viene trovate nessuna stazione, sul display compare la dicitura "No station found", il quadrante passerà quindi al

Manu per le impostazioni DAB. Prove risegno attinale, approf l'antenna estro a sivi in sistema compaio in un luogo differente

- Per una riccione diimale, distanzi tanto - Duente la risorse l'audio viene disattivato

- Duvalo l'Investimenti, prometo il testo ■ per fornere all'interfascio procedente

• Durante fin posizione, prelieb i caso ■ e fornale all'intervizi procedibili.

ASCOLTO DELLA RADIO FM

Con l'apparecchio allivo, premi più volte il tasto SOURCE fino ad accendere l'icona FM. L'icona (m) e la frequenza in FM, insieme alle informazioni relative si tipo di programma appropriando sul avvedente.

Informazioni relative al tipo di programma apparaanno sul quadra

Slochmizzani Slobi Stazizlne takidi tabistatkiy cml1 pažskii 20. 39

Ricerca automatica

Tenere premuto per alcuni secondi il pulsante [←], [→]icerca automatica localizza le stazioni con segnale forte.

Memorizzazione automatica

Tieni premuto per alcuni segrodì il testa SCAN del telecrivanzio per salvare automaticamente le crime venti stazioni.

Note: Per una migliore ricezione, collegare il cavo per antenna alla presa per antenna estenna e slenderto.

STAZIONI PREIMPOSTATE

Questa apparecchio consorte di memorizzare fino a 20 stazioni FM e 20 stazioni DAB/DAR+

1. Premete più volte il tasto SOURCE per selezionare la banda FM o la banda DAB/DAB+.

2. In modalità FM, sintonizzarsi sulla stazione desidersta con 🚗. 🚗

In modalità DAB, selezione una stazione dell'elenco con i testi [◀/▶], premi il tasto SELECT sull'apparecchio o premi i tasto ▶||del

telecomanda per conformare.

1. Premi PRESET/SCAN sul'apparecchio o il tasto SCAN/PROG. del telecomando per accedere alla modalità di memorizzazione nella

prescezione. 4. Buola la manuale DEL EPT null'opersophila o premi il testa ▲ / ▼ del bilaneamento per selezionari un popola dello propiolazione, cui non

1. Rodita la trasporta SELECT eoll'apparecchio o pretri in caso ▲▼ del teleccimlico per selezionare un canale della pressezione, quidici tieri premuto PRESET sull'oparaccio o SCAN / PROG, dei teiocomanda per conformare.

Note: se si selezione una stazione non memorizzata, sul display viano visualizzata la diretta "Errotv". Se la stazione è stata assonata in

Precedenza, verranno visualizzati la frequenza FM o il nome della stazione DAB.

1. Per memorizzare altre stazioni ripetere i passaggi 2-4.

Preselezione Rapida

Puoi usere la tastiera numerica per accedere alla presolazione rapida. Salezione una stazione radio, quindi tieni premuto il tasto relativo si

numero della prescezione nella quale besides frontarizzare la siazione.

Per selezionare un numero della preselezione maggiore di 10, usa i lasti "+10", "1-10".

Esempio 1: per salvare una stazione nella posizione "14" della presezione, premi il lastedo "+10", quindi tieri premuto il lastedo "4". (10+4=14).

Esempio 2: per salvare una stazione nella posizione "20" della prescezione, premi il tasto +10, quindi lieni premuto 10.(10+10=20).

ASCOLTO DELLE STAZIONI MEMORIZZATE

Elenco delle stazioni nella preselezione

Premi una volta il tasto PRESET sul'apparecchio o il tasto SCAN' PROG. del telecomando per visualizzare l'elenco delle stazioni

preselezioneta. Ruota la manopola SELECT sull'apparecchio o il tasto ▲/▼ del telecomando per selezionare una delle sbazioni, premi il tasto SELECT sull'apparecchio o il tasto. Nih telomanda per confermare

Tastiera numerica

Usa la testiera numerica (1-10. +10) del telecomando per richiamare una stazione dalla preselazione.

FUNZIONALITÀ BLUETOOTH

Il marchio denominativo Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc., utilizzati da New One S.A.S su licanze. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispostivi tibiarì.

Associazione di un dispositivo Bluetooth

1. Con l'apparecchio attivo, premi più volte il tasto SOURCE fino ad accendere l'Icona Bluetooth ②. Sul quadrante si leggerà "Connecting...."

a confermare che l'aboinamento è in corso.

1. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo Bluetooth e selezionare "M-1380DBT" dall'elenco dei dispositivi rilevati (consultare

Il manuale di esruzioni del dispositivo per informazioni dettagliate su come connellere il dispositivo. Se il dispositivo Bluetooth richiede

la digitazione di una password, inserire "000". Aichi dispostivi bielobini richiedo di accettare la confristione. Una volta completata l'associazione l'apparechio emetta un segnale acustico. Sul display viene visualizzata le dicitura "Connected".

Note:

- Se desideri collegare il tuo alloperfante Bluetooth ad un altro dispositivo audio Bluetooth, teni prima premuto *!» per scollegare il dispositivo

corrente, e segui la procedura sopra descritta per completare una nuova connessione.

- Su alcuni dispositivi, come ad esempio computer, una volta associato il dispositivo è necessario selezionare l'unità del menu Bluetooth, quindi

selezionare l'opzione "Utilizza come dispositivo audio (slered)" o similare.

• L'associazione rimane alliva quando l'unità e/o il dispositivo Bluetooth escono del raggio d'azione del Bluetooth. Una connessione alliva viene

ristabilità quando il dispositivo rientra nel raggio d'azione del Bluetooth.

- Una volta naccosa, l'unità tenta in automatico di riconnettori al ultimo dispositivo Bluetooth associato.

Utilizzo di un dispositivo Bluetooth

1. Una volta associata l'unità a un dispositivo (vedi sezione precedente) l'audio del dispositivo Bluetooth viene riprodotto mediante l'alloparlante.

2. Promere il tasto biter sospandare la riproduzione. Pramiera di nuovo per riopendere la riproduzione

3. Utilizzero i testi 📄 protelezionera le traccia dosiderata.

4. Regolare il volume utilizzando i tasti volume -▶+ . È possibile regolare il volume anche dal dispositivo a cui l'unità è associata.

Utilizzo di un dispositivo NFC

NFC (Near Field Communication) è una tecnologia che consents la comunicazione wireless a corto raggio tra dispositivi abilitati a tale tecnologia, come ad esempio telatori cellulari.
1. Con l'apparacchio attivo, premi più volte il testo SOURCE fino ad accendere l'icona Bluetooth 3. Sul quadrante si laggerà: Connecting ... a contrastare con l'abbiramento è in corso
2. Attivare le fuzionalità NFC e Bluetooth sul proprio dispositivo (per maggiori deltagi consultare I manuale di istruzioni del dispositivo), quindi storsire il tag NFC eNFC sul dispositivo NFC fino a quando l'appareochio non ermette un segnale acustico. Sul display viene visualizzata le distura "Connected". Il dispositivo NFC è connesso all'appareochio mediante Bluetooth.
3. Ora e possibile selezionare e riproduire alle audio o brani musical sul proprio dispositivo NFC. 4. Per terminare la pressione storare di nuovo il tao NFC sul dispositivo NFC.

Note: il raggio d'azione tra l'unità principale a un dispositivo NFC e di orca 10 matri

ASSOCIAZIONE STEREO

Questa funzione consente di ottenere una qualità audio stereo surround. Richiede due altoperanti Bluetooth M-1380 DBT per realizzare la vera separazione wireless del canala radio Bluetooth, quindi basona acquistore due M-1380 DBT.

Suggerimento: tenere l'aloparlante principale e l'aloparlante secondario a una distanza non superiore ai quattro meli.

1. Addendere i due alloparlanti M-1380 DBT.

1. Quando entromai i diffusor sono in modalità di abonnamento. Premare i tasto ▲ su uno dai diffusari Bluetooth fino ad udire il messaggio vocale "Searching" (Ricenza in corso). Il diffusare casi selezionato diventerà quello principali (canale sinistro), e ocechere è si contegnerà el diffusore seconceito (canal destro). I canali sinistro e destro saranno automaticamente riconceutti, ed il messaggio vocale "Starea pairing" (Abonnamento Starea) conferimenti il carretto catairegono

2. Correttere l'alloparlante principale al dispositivo abilitato al Bluetooth (so esempio, smartphone).

3. Sarà possibile adeesso riprodurre la canzone desiderata ed secolbarla in modalità stereo.

4. Promere il tasto ▶si su uno dei due altoparlanti per interrompore la riproduzione. Premere di nuova per riprendere la riproduzione.

5. Tenare promuto il tasta altisparlanto per scologare i associazion sterno.

Con le presente, NEW ONE S.A.S dichiara che MUSE N-1380 DBT/ M-1380 DBTW a conforme ai requisiti essenziali e alla altre disposizioni fondamentali della direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è consultabile all'indinzzo www.musa-europe.com.

ASCOLTO DI CD

1. Con l'apparecchio allivo, premi più voite il tasto SOURCE fino ad accendere l'icona CD ▲ - Sul quadrante si leggerà "Reading...". Premiere I tasto ▲ per aprino il vano CD. Inserire un CD con il tasto opaca rivolta verso fatto. Premore di nuova il tasto ▲ per chiudere il vano CD. (Note: se nel vano CD non è inserto nessun CD, sul display viene visualizzata la dicitura "NO DISC").

2. Dopo alcuni secondi, sul depley viene visualizzato per alcuni istanti i numero totale di tracce, quindi l'apparecchio avvia la riproduzione in automatico.

RIPRODUZIONE MEDIANTE PORTA USB

1. Con l'apparecchio attivo, premi più volte il lavoro SOURCE fino ad accendere l'icona USB 📄. Sul quadrante si leggerà "Reading...". La

nproduzione iniziera automatismente dopo alcuni secondo 2. Utilizzare i attivi perfezione che le trasso decisibili

Note bene

- Il numero totale di file MP3 contenuti nel dispositivo USD non deve essere superiore a 999.

- Il numero di directory contenuta nel diapositivo USB non deve essere superiore a 90.

- In tempo di latture può variare a seconda del numero di the MP3 o di carrete constituti nel dispositivo USB. - Inserre esclusivamente peritanche USB nelio siet corrispondente. L'insermente di appetti potrebbero dannoogliere i apparoscho

- La porta USB non deve essere direttamente collegata ad un PC. In quanto ciò potrebbe danneggiare l'appareccio.

- Sul mercato esistono numerati modelli di periferiche USB e di lettori MP3. Non è possibile garantire la compatibilità con tutti i formali. Qualora un modello di perterica USB non sia compatibile, provere con un'altro.

MODALITÀ DI RIPRODUZIONE (CD/MP3)

Premere più volte il testo REP, sul telecomendio per selezionare una modalità di ripedizione. La sola di riproduzione ripetuto si Ilumina

-Ripell 1:icons

- Ripati cartella, icona (solo MP3)

- Ripeli tutto, icena

Per annulare la ripetizione dei brani, premi più volte il tasto REP. finché la relativa icona si spegne.

Riproduzione casuale

Premere il tasto RAND, sul telecomando. Sul display viene visualizzata la diklura "", e l'appareochio avvis la riproduzione casuale delle tracce. Per annulare la funzione premere di ruovo il tasto RAND. La spia di riproduzione casuale si suegne.

Riproduzione programmata

1. Dopo aver arrestato la riproduzione (premi una volta il tasto ■), premi il tasto PROG, dal telecomando. Sul quadrante al leggerà "01" a 01xx (xx corrisando al numero totale di broni).
2. Utilizzare i unità il per serviziature a trancia residenta, quind rosmere i unità PROG, per confezione
3. Rivelare di stessi passogni nel generazione fina a un massimo di 32 leche per i CD e 89 leche per i lettivi MP3
4. Per avviare la riproduzione programmata premiere I stato ▶II
5. Per arrestare la riproduzione programmata premere una volta il tasto ■ sul telecomando. Per annulare la funzione premere due volte il tasto ■.

Selezionare una cartella (solo per MP3)

- Premere il lavoro ▲ sul telecomando per selezionare il primo brano della cartella successiva del dispositivo USB o del disco corrente. - Premere il lavoro ▼ sul telecomando per selezionare il primo brano della cartella precedente del dispositivo USB o del disco corrente

Con i tasti numerici 1-10

Utilizzato i taziti numerici sul telecomando per immettere il numero della traccia, in questa modo iniziera automaticamente la riproduzione del
Se si avole inscire un quercro di grazia più grande di 10, utilizzato i pulsanti 1-10.
Esempio 1. per selezionare la traccia 10, in primo uogo premere il tasto 1 una volta , premere il tasto 10. (1+10=10)
Esempio 2, per selezionare la traccio 14, in primo luogo premere il tasto 1 una volta , premere il tasto 4. (1+4=14)
Esempio 3, per selezionare la tranzia 40, in primo luogo premere il tasto 4 una volta , premere il tasto 10. (4+10=40) Esempio 4, per selezionare il brano 305, in primo luogo premere il tasto 3 una volta, premere il tasto 10, e infine premi 5 (3+10+5=305)

COLLEGAMENTO SORGENTE AUSILIARIA

Collegamento ai jack RCA AUDIO IN

1. Collegare la sorgente ausiada (ad es. lettore DVD) ai jack AUDIO IN L/R sui retro dell'apperecnio utilizzando un cavo audio RCA (non incluso).
2. Con l'apparezchio ativo, premi più volte I taste SOURCE fino ad accandere l'icona RCA
3. Avviare la riproduzione dalla sorgante ausiliaria.
4. Regolare il volume al livello deliberato.
5. Per arrestare la riproduzione, scellogare la sorgante ausiliaria dai jack AUDIO IN L/R.

Collegamento al jack AUX IN da 3,5 mm

1. Collegare la sorperto ausliana (ad as. lettore mp3) al jack AUX IN nella parte superiore dell'apparoschio (cavo fornito).
2. Con l'apparecchio attivo, premi più volte I baslo SOURCE fino ad accendere l'iconAUX
3. Avviare la riproduzione dalla sorgante ausiliaria.
4. Regolare il volume al livello desiderato.
5. Por arrestare la riproduzione scollegare la sorgente ausitaria dalla presa AUX IN.

MENU DI IMPOSTAZIONE

Da apparecchio acceso, tioni premuto il tasto MENU per accodere al menu di impostazione. Ruota la manopola SELECT per selezionare un'opzione e regolare le impostazioni, quindi premere SELECT per confermare.

Ubs

- L'oppa * * vione visualizzata a fianco dell'impostazione corrente

- Dusanto l'impostazione, promete i testo MENU per tomato all'interfaccia precapiente.

Menu di impostazione DAB

Mostra felenco completo delle stazioni DAB disponibili

Questa funzione consenta la ricerca e la creazione di un cienzo delle stazione DAS disponibili in automatico.

Manual Tune (Sintonizzazione Manuale)

Guesta funzione può essere utilizzata come aiuta durante lo spesitamento dell'antienna o dell'apparecchio volto a migliorare la risazione di un

Ruota lo manogata SELECT tino a selezionare (Sintania manuale) e premi SELECT per conformare. Ruota SELECT per selezionare la frequenza desiderata o premi SELECT per sintonizzara la stazioni nella frequenza selezionata.

Station order (Ordine delle stazioni)

Multiples: le slazioni sono eiencale secondo il multiplex di squarlerenza.

Alphanumeric (Allanumerico): la stazioni sono esancate in ordine numerico a quindi al'abelico.

Active (Attivo): le stazioni sono cienzate in basa alla potanza del segnale

DRC (Compressione del livello audio)

La funzione DRC aiuta a rendere i suoi detalli più facil da udire quando l'appoareschio è utilizzato in un ambiente rumoroso.

Rucia la manipola SELECT per selezionare il livello DRC desiderato: Off (disattivo), High (allo), Low (basso). E premi SELECT per confermare.

DRG off (disattivo): nessure compressione (impostazione pradefinta);

DRC low (basso): compressione media

DRC high (allo): compressione massima

Note: La funzione DRC funzione sola con stazione radio con compressione del livella audio.

Prune station (Sfoltisci stazioni)

Consente di rimuovere le stazioni non disponibili contenute nell'alanco. Sul quadrante si leggerà "This will remove all invalid stations, continue?"

[Quasia funziera tristove tunic le stazione non valido, daiden contribuera]

Main Menu (Menu principale)

\* Time setup (Impostazioni dell'ora)

→ Set time (Imposta l'era)

imposta in data [GGMMAAAA] e l'ora. Consulta le procedura descritta nella sezione "IMPOSTAZIONI DI DATA E CRA"

** Clock format (dmpustazione del formato)

Imposta formale ora: 12 o 24 ore

(1) 12 (2) 13 (3) 14 (4) 15 (5) 16 (6) 17 (7) 18 (8) 19 (9) 110

No update (vessuì aggiornamenti): consente di visziulizzare torà in base si impossizione di sistema. Dalla radio: aggiornamenti doll'ara tramite EM e DAB/DAR-

\* Alarms (Sveolia)

Imposta la sveglia. Consulta la procedura descrita nella sezione "IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA E DELLA MODALITÀ DELLA SVEGLIA".

LED (Equalizzatore)

Sesezione il tipo di equalizzatore desiderato: Default (Predefinto) Rock Classic (Classica) Jazz Pop

* Sleep (Funzione di spegnimento automatico)

Imposta il periodo per la funzione "Sleep". Consulta la procedura descritta nella sezione "Sleep (Spegrimento Programmata)".

* Backlight (Luce di sfondo)

Imposta la durata ed il livello dalla luce di stando. Consulta la procedura descritta nella sezione "REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ"

* Language (Lingua)

Consente di selezionare la lingua dei menu: English, Français, Deutsch, Nederlands.

* Factory reset (Ripristino valori di default)

Consente di ripristinare l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica.

* SW version (Versione del software)

Consento di visualizzare la versione correnta del software.

Menu di impostazione FM

Audio setting (Impostazioni audio)

Selezione tra "Stereo or mono (Stereo e Mono)" e "Mono only (Solo Mono)" per la radio FM.

Main menu (Menu principale)

Consulta la procedura descritta nella sezione "Menu di impostazione DAB / Main menu (Menu principale)".

Note: In modalità Bluetooth, Disc, USB, AUX, RCA tiani premuto il tasto MENU per accedere alle 'Main menu (Menu principale)'. Consulta la procedura descritta nella sezione "Menu di impostazione DAB / Main menu (Menu principale)".

MANUTENZIONE

Pulizia

ATTENZIONE: Scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione prima di pulirlo.

- Servitativi di un perno morbido e esciutto. Spolverate regoiamente le aperture di ventilazione poste sul retro o ai letti dell'apparecchio.

- Il ricorso a solventi oppure e prodotti abresivi o a base d'alcool rischia di danneggiare l'apparecchio.

- Se un oggetto o un liquido entra nell'apparacchio, scollegato immediatamente l'apparacchio dalla corrente e affidatico ad un tecnico autooppolo

Osservazioni sui dischi

* Non utilizzate dischi di forma irregolare (ad esempio ettagonali o a forma di cuore). L'appareschio potrebbe non furvionare correttamente.

* Non inserite più di un disco nella scomparto

* Non cercate di aprire il compartimento CD mentre la riproduzione è in corso.

* Non toccaste la lente per non provocare un malfunzionamento.

* Se il disco è rigato, sporce a presenta imprante digitali, è possibile che l'apparocchio non funzioni. Prima della riproduzione, pulite il disco con un panno. Pulite delicatamente dal centro verso l'esterno. Non riponato i dischi in luoghi saggetti a temperatura elevata o a forte umidità. Potrebbero deformarsi. Terminato l'ascalte, riponete il disco nella sua custodia.

[Non-Text]

- Estrate il disco del compartimento se l'operacchio deve essere trasportato.

INFORMAZIONI DELLA STAZIONE CORRENTE

Durante l'ascotto di una stazione, il quadranta ma mostrato il nome e le informazioni DLS (Dynamic Label Segment), come il nome dal programma, il titolo del brano e i dettagli dei contatti, scoreranno sul quadranta. Premi più volte MENU sull'apparezchio o premi INFO. sul telecomando per visualizzare in sequenza ciclica le informazioni disponibili:

Modellá DAB:

Tipo di programma, nome dell'ensemble, variante DASI numero del canale, regione, data' numero del canale, frequenza, bit rate, codaci' lasso di errore del segnale, potenza del segnale / Radio testo

Modalità FM:

Radio testo / PTY(Tipo di programma), potenze dal segnaio, data.

MESSAGGI DI ERRORE

'Not available': Nessuna ricezione DAB.

'No DAB station': La stazione elencata non è rilavabile.

(No name) (Nessun nome): La stazione corrente non trasmette un nome identificativo.

'No station found': Nessura stazione DAB disponibile, controlla/sposta l'antenna.

'No Radio Text': Non sono disponibili informazioni di testo RDS su questa stazione.

'No Program Type': Non sono disponibili informazioni sul tipo di programma RDS.

SPECIFICHE TECNICHE

GENERALI

Alimentalore: CA 100-240V\~60/60Hz

Potenza assorbila: 60W

BLUETOOTH

Versione del Bluetooth: V5.0

Bluetooth: 2.402-2.48GHz

Potenza RF (radiofrequenza) irradiate: -3.905dBm

Raggio d'azione: fino a 10 metri in spazi aperti (parenti e altre strutture possono influire sul reggio d'azione del dispositivo).

RADIO

FM: 87.5-106MHz

DAB/DAB+: 174.928 -239.200 MHz

Il modello e le caratteristiche tecriche passano subire variazioni senza preavviso.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Nel caso in cui si notino problemi con l'unità, prima di richiedere assistenza verificare i seguenti punti.

Assenza di alimentazione

• Assicurarsi che l'unità sia collegata a una presa CA.

Audio assente

+ Il volume del dispositivo esterno è al minimo; aumentare il volume.

+ Il volume dell'altaparlante è impostato sul minimo; aumentare il volume.

Impossibile associare o connettere il dispositivo Bluetooth all'unità

+ La funzione Bluetooth sul dispositivo non è stata attivata. Consultare il manuale di istruzioni dal proprio dispositivo per dettagli su come

allure la funzione dielcomm. • L'unità non è in modalità di as

• L'unità è già connessa a un altro dispositivo Bluetooth; disconnettere il dispositivo, quindi riprovare.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

CAUTION ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non smontale l'apparecchio. Questo apparecchio non contiene pozzi riparabili dall'utanto. Per ogni riparazione rivolgatevi esclusivamente a tecnici qualificati.

Il simbolo del fulmine con una freccia all'estremità all'interno di un triangolo equilatero avverte l'ulente della presenza di una "tensione pericolosa" nell'apparecchio.

Il punto esclamativo inscritto nel triangolo equilatero indica all'ulente che nel manuale di istruzioni si trovano importanti avverienze per fuso e la menutenzione dell'apparacchio.

1.50%

olo di allerta è posto sul retro del dispositivo.

AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA.

ATTENZIONE: Emissione di reedizioni laser invisibili quando i dispositivi di sicurezza sono sparti o difaltosi.

Quasto lattore CD è un prodotto a laser di classe 1. Il simbolo indicante PRODOTTO A LASER DI CLASSE 1 è pasto si trova nella parte posteriore dell'apparecchio.

- Utilizzare l'apparoschio in ambienti temporati.

- La targhetta segnalatica si trova nella parte posteriore dell'apparecchio.

- Lasciare uno spazio minimo di 5 cm intorno all'apparecchio per permettere una ventilazione sufficiente.

- Garantire sempre una ventilazione correla dell'apparecchio e non ostruire i fori di ventilazione con oggetti come giornati, lovaglie, tende, eco

- Non collocare nessuna fonte di calore, come una candela accesa, sopra o nei pressi dell'apparecchio.

- Non esporre l'apparecchio all'acqua o all'umidita.

- Non collocara nessun recipienta contenente liquidi, come ad esempio un vaso, nelle vicianze dell'appareschio.

- Non gattera le pila nel fuoco! Gettara la pila nel rispetto dell'ambiente.

- Non esporne le pile a fonti di calore eccessivo, come raggi salari, tucco o fonti di calore analoghe.

- La presa di alimentazione permetto di scollogera l'appenecchio dalla corrente elettrica e dove quindi restare facilmente accessibile. Per

interrompere completamente l'alimentazione dell'apparecchio, scolegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. La presa di alimentazione deve contenir facilmente appartenza durante l'exp. questamenti che l'passora alva vasso in il organi

- Per effetto di fenomeni transitori elettrastatici e/o electrici, è possibile che il prodotto non funzioni correttamente. In tal caso è apparanno reiniziazare l'apparezchio.

- Il normale funzionamento del prodotto può essere compromesso da forti interferenze elettromagnetiche. In tal caso, segui le istruzioni nel manuale per reimpostare il prodotto per riprendere il normale funzionamento. Nel caso in cui il funzionamento non venga ripristinato, utilizzare il prodotto in altro luoso.

Se in futuro ai desidera gattere l'apparecchio, ricordare che la apparecchiature elettroniche non devono essere smaltte insieme al rifiuti domestici. Informarsi su quale sia il centro di riciclaggio più vicino. Per ulteriori dellagli, rivolgersi alle autorità locali o al proprio rivenditore (diretiva sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche).

NEW ONE S.A.S

Se in futuro si desidera gettare l'apparecchio, ricordare che le apparecchiature elettroniche non devono essere smallite insieme ai rituti domestici. Informarsi su quale sia il centro di niciclaggio più vicina. Per ulteriori dettagi, rivolgarsi alle autorità locali o al propria rivenditara (drittiva sui rituti dalle apparecchiature elettriche ad elettroniche).

NEW ONE S.A.S