M1380 DBTW - Non categorizzato MUSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M1380 DBTW MUSE

Durante il disimballaggio, accertarsi che siano presenti la documentazione e tutti gli accessori qui indicati: - Altoparlante a torre - Telecomando - Cavo Aux in - Cavo coassiale 75 ohm per antenna - Accessori per il montaggio . Piedistallo in legno . 4 rondelle . 4 viti di montaggio Prima di iniziare a utilizzare l'altoparlante Bluetooth, ssare il piedistallo in legno al corpo principale utilizzando le viti e le rondelle fornite in dotazione. Collegare il cavo coassiale 75 ohm per antenna alla presa per antenna esterna.

5. / SOURCE: attivazione e disattivazione dell’apparecchio; selezione dell'origine: DAB+, FM,

Bluetooth, Disc, USB, AUX o RCA

6. / : funzione di accoppiamento Bluetooth; Riproduzione/ pausa

7. / MENU: Arresto della riproduzione; Accedi al Menu principale; Torna alle impostazioni

precedenti; Accesso alle informazioni trasmesse dall’emittente radio.

8. PRESET/SCAN: Preselezione delle stazioni, ricerca automatica delle stazioni

9. , : Salta/ Ricerca/ Sintonizza

10. SELECT +/-: Regolazione del volume; impostazioni; conferma della selezione/ impostazioni

11. Sensore a infrarossi per il telecomando

12. : apertura/ chiusura del vano CD; Associazione stereo

14. Porta USB per il caricamento

15. Ingresso ausiliario (3,5 mm)

16. Porta USB per la riproduzione di le MP3

20. Cavo di alimentazione elettrica

21. Supporto per tablet o smartphone

Prima di gettare le pile, rivolgetevi al vostro rivenditore di ducia qualora metta a disposizione un servizio di raccolta e riciclaggio di pile usate. TELECOMANDO R1. : accensione e spegnimento dell’apparecchio R2. : attivazione e disattivazione dell’audio R3. SOURCE: selezione dell'origine: DAB+, FM, Bluetooth, Disc, USB, AUX o RCA R4. / : regolazione del volume R5. Tasto EQ: consente di selezionare l'e󰀨etto audio desiderato tra: Default (Predenito)/ Rock/ Classic (Classica)/ Jazz/ Pop R6. Tasto LD: consente di attivare e disattivare la funzione Loudness R7. Tasto DIM.: Impostazione della durata della luce di sfondo e regolazione della luminosità del quadrante. R8. Tasto AUDIO: Impostazione dei suoni Bassi e Alti. R9. Tasto ALM./ SLEEP: Impostazione dell’orario della sveglia dal menu della sveglia; impostare l'intervallo si sospensione. R10. Tasto / MENU; arresto della riproduzione; Accedi al Menu principale; Torna alle impostazioni precedenti R11. Tasto : apertura/ chiusura del vano CD; Associazione stereo R12. / : selezione su/ giù; passare alla cartella precedente o successiva R13. , : consente di saltare, avviare la ricerca o sintonizzare R14. / PAIRING: riproduzione/ pausa; funzione di accoppiamento Bluetooth R15. Tasto REP.: consente di ripetere la riproduzione R16. Tasto RAND./ INFO.: consente di attivare e disattivare la funzione di riproduzione casuale; Accesso alle informazioni trasmesse dall’emittente radio R17. Tasto SCAN/ PROG.: Preselezione delle stazioni, ricerca automatica delle stazioni; programmazione della riproduzione. R18. 1-10, +10 tasti numerici

INSERIMENTO DELLE PILE

Prima dell’utilizzo, inserite due pile AAA/UM4 nel telecomando. Rispettate le indicazioni di polarità (+/-) riportate nel vano pile. ALIMENTAZIONE

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO L’APPARECCHIO

SELEZIONE DELL’ORIGINE

REGOLAZIONE DEL VOLUME

CONTROLLI AUDIO NOTA BENE: - Non caricate mai pile non ricaricabili. Non scaldate le pile e non apritele. - In caso di un prolungato periodo di inutilizzo del telecomando, rimuovete la pila per evitare eventuali danni dovuti a fuoriuscite di liquido corrosivo. - Abbiate cura di rispettare l’ambiente quando gettate le pile. - Non gettate le pile nel fuoco! - Non esponete le pile ad un calore eccessivo, come raggi solari, fuoco o fonti di calore analoghe. ATTENZIONE: Se la pila non è correttamente inserita c’è il rischio di esplosione. Sostituitela unicamente con una pila identica o di tipo equivalente. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica da AC 100-240V 50/60Hz. Collegare il cavo AC a una vicina presa elettrica AC standard. NOTA: Per risparmiare energia, al termine della riproduzione oppure quando il volume è impostato al minimo e nell'arco di 15 minuti non viene eseguita nessuna operazione, l'apparecchio passa in automatico alla modalità di Standby.

1. Premere il tasto per accendere l’apparecchio.

2. Tenere premuto il tasto sull'apparecchio o premere brevemente il tasto sul telecomando per spegnere l'apparecchio.

Per selezionare un'origine (DAB+, FM, Bluetooth, Disc, USB, AUX o RCA) premere più volte il tasto SOURCE. Ruota la manopola SELECT +/- sull’apparecchio o premi / sul telecomando per regolare il livello del volume. LOUDNESS Premi il tasto LD del telecomando per accedere alle impostazioni della funzione Loudness. Premi / sul telecomando per selezionare la modalità Loudness tra ON/OFF. Premi sul telecomando per confermare. BASS/ TREBLE (BASSI/ ALTI) Premi il tasto AUDIO del telecomando per accedere alla regolazione dei suoni bassi. Premi / sul telecomando per regolare il valore. Premi sul telecomando per confermare. Una volta regolato il valore dei bassi, il valore dei suoni alti lampeggerà automaticamente. Premi / sul telecomando per regolare il valore. Premi sul telecomando per confermare.

DISATTIVAZIONE DELL’AUDIO

Per disattivare l’audio premere il tasto quando l’apparecchio è acceso. Premere il tasto di nuovo per riattivare l’audio. EQ (EQUALIZZATORE) Premi il tasto EQ sul telecomando per accedere alle impostazioni dell’equalizzatore, premi / sul telecomando per selezionare un tipo di equalizzazione (Default (Predenito) / Rock / Classic (Classica) / Jazz / Pop) e premi sul telecomando per confermare.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

2. Collocare il tablet o lo smartphone sul supporto.1. Premere per sollevare il supporto.

REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ

ASCOLTO DELLA RADIO DAB/DAB+

IMPOSTAZIONI DI DATA E ORA

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA E DELLA MODALITÀ DELLA SVEGLIA Premi il tasto DIM. del telecomando per accedere alle impostazioni della luce di sfondo. Premi il tasto / del telecomando per selezionare l’opzione desiderata, premi sul telecomando per confermare. - Timeout (Durata): Always On (Sempre attiva) > 10s > 20s > 30s > 45s > 60s > 90s > 120s > 180s. - Level (Livello): Seleziona il livello di luminosità del quadrante dal livello 1 al livello 8. Connessione di un’antenna esterna (in dotazione) all’apposita presa posta sul retro dell’apparecchio prima di usare la funzione DAB. Con l’apparecchio attivo, premi più volte il tasto SOURCE no ad accendere l’icona DAB. Sul display viene visualizzata la dicitura “ ”. La prima volta che si usa la radio, o se l’elenco delle stazioni è vuoto, la radio eseguirà una ricerca automatica per rilevare tutte le stazioni disponibili. Sul display viene visualizzata la dicitura “Scanning…”. Una barra di stato indica l'avanzamento della ricerca insieme al numero di stazioni trovate. Potrebbe inoltre essere necessario eseguire una ricerca manuale per aggiornare l'elenco delle stazioni nei seguenti casi: - Di tanto in tanto potrebbero essere disponibili nuove stazioni. - Le stazioni cessano le trasmissioni o non possono più essere ricevute (tali stazioni sono indicate nell’elenco con un punto interrogativo davanti al loro nome). - Nel caso di scarsa ricezione durante la ricerca originale (ad esempio se l’antenna non era estesa), l’elenco delle stazioni disponibili potrebbe essere vuoto o incompleto. - Se la ricezione di alcune stazioni è scarsa e l’audio si interrompe, è possibile elencare solo le stazioni con una segnale potente. Per eseguire una ricerca completa, tieni premuto il tasto MENU per accedere al menu delle impostazioni, ruota la manopola SELECT no a selezionare <Full Scan> (Ricerca completa) e premi SELECT per avviare la ricerca. Una volta completata la scansione, la radio si sintonizzerà sulla stazione precedentemente selezionata o sulla prima stazione nell’elenco. Selezionare una stazione con / , quindi premi SELECT sull’apparecchio o il tasto del telecomando per confermare. Nota: - Se durante la ricerca non viene trovata nessuna stazione, sul display compare la dicitura “No station found”, il quadrante passerà quindi al menu per le impostazioni DAB. - Per una ricezione ottimale, estendi l’antenna esterna o ripeti la ricerca completa in un luogo di󰀨erente. - Durante la ricerca l’audio viene disattivato. - Durante l'impostazione, premete il tasto per tornare all'interfaccia precedente.

1. Con l’apparecchio in standby, tieni premuto il tasto MENU per accedere al menu principale.

2. Ruota la manopola SELECT per scorrere no a <Time setup> (Impostazioni dell’ora), premi la manopola SELECT per accedere alle impostazioni di data e ora. 3. Ruota la manopola SELECT per scorrere no a <Set time> (Imposta l’ora), quindi premi la manopola SELECT per confermare. 4. Usa la manopola SELECT per regolare la data (GG/MM/AAAA) e l’ora (HH:MM). Ruota la manopola SELECT per regolare le impostazioni; quindi premi la manopola SELECT per confermare. 5. Ruota la manopola SELECT per scorrere no a <Clock format> (Impostazione del formato orario) quindi premi la manopola SELECT per confermare.

6. Ruota la manopola SELECT per selezionare una tra i formati “24” o “12”, quindi premi SELECT per confermare.

Con l’apparecchio in standby, premi il tasto ALM. sul telecomando per accedere alle impostazioni della sveglia. Ruota la manopola SELECT per selezionare un’opzione e/o regolare le impostazioni, quindi premi la manopola SELECT per confermare. Seleziona “Alarm” (Sveglia 1) o “Alarm 2” (Sveglia 2), quindi premi SELECT per confermare. - Enable (Abilita): O󰀨, Daily (giornaliera), Once (una volta), Weekdays (feriali), Weekends (ne settimana) ** O󰀨: La sveglia è disattivata. ** Daily (giornaliera): la sveglia suonerà ogni giorno. ** Once (una volta): la sveglia suonerà una sola volta. ** Weekdays (feriali): la sveglia suonerà solo nei giorni feriali (da lunedì a venerdì). ** Weekends (ne settimana): la sveglia suonerà solo nei ne settimana (sabato e domenica). - Time (Ora della Sveglia): imposta l’ora della sveglia - Mode (modalità): seleziona la suoneria della sveglia: DAB, FM o Buzzer (Cicalino). - Preset (Preselezione): seleziona l’ultima stazione radio ascoltata o la stazione radio preselezionata desiderata. Questa opzione è disponibile solo se è stata selezionata la suoneria con DAB o FM. - Volume: imposta il volume della suoneria. - Save (Salva): Seleziona questa opzione e premi SELECT per confermare le impostazioni selezionare. Sul quadrante apparirà per alcuni secondi il messaggio “Saved” (Salvato) e si accenderà l’icona della sveglia. La spia della sveglia lampeggerà quando viene raggiunto l’orario programmato. Nota: nel formato a 12 ore, assicurarsi di impostare correttamente l’indicatore AM/PM (mattino/pomeriggio). Arresto della sveglia

1 - Ripetizione dell’allarme

Premi qualsiasi tasto, tranne i tasti e , per attivare la modalità pisolino. Sul quadrante apparirà la scritta “Snooze” insieme al tempo rimanente del pisolino. Premi più volte la manopola SELECT sull’apparecchio o il tasto del telecomando per impostare la durata del pisolino tra: 04:59 < 09:59 < 14:59 < 29:59. L’icona della sveglia e della funzione “Snooze” lampeggeranno quando la funzione è attiva.

2 - Arresto dell’allarme

Premere per spegnere la sveglia. Nota: - Selezionando “Daily” (giornaliera): la sveglia suonerà nuovamente il giorno successivo alla stessa ora. - Selezionando “Once” (una volta): la sveglia non suonerà ancora, e l’indicatore si spegnerà. - Selezionando “Weekdays” (feriali): la sveglia suonerà solo nuovamente il prossimo giorno feriale (da lunedì a venerdì) alla stessa ora. - Selezionando “Weekends” (ne settimana): la sveglia suonerà nuovamente il prossimo sabato o domenica alla stessa ora.

3 - Disattivazione della sveglia

Premi ALM. Per accedere al menu delle impostazioni per la sveglia. Ruota la manopola SELECT per selezionare “Alarm 1” (Sveglia 1) o “Alarm 2” (Sveglia 2), quindi premi SELECT per confermare. Ruota la manopola SELECT per selezionare < Enable> (Abilita) e premi SELECT per confermare. Ruota SELECT per selezionare <O󰀨> e premi SELECT per confermare l’annullamento della sveglia. L’icona della sveglia si spegnerà. SLEEP (SPEGNIMENTO PROGRAMMATO) Con l’apparecchio attivo, tieni premuto il tasto SLEEP del telecomando per accedere alle impostazioni della funzione “Sleep”, premi il tasto / del telecomando per selezionare “15-30-45-60-90-120” minuti di ascolto, premi per confermare. L’icona “Sleep” apparirà sul quadrante insieme al tempo rimanente. L’apparecchio si spegnerà automaticamente una volta trascorso il periodo specicato. Per annullare la funzione “Sleep”, premi il tasto / del telecomando per selezionare “Sleep o󰀨”, e premi per confermare. L’icona si spegnerà.

ASCOLTO DELLA RADIO FM

STAZIONI PREIMPOSTATE Con l’apparecchio attivo, premi più volte il tasto SOURCE no ad accendere l’icona FM. L’icona e la frequenza in FM, insieme alle informazioni relative al tipo di programma appariranno sul quadrante. Sintonizzati sulla stazione radio desiderata con i pulsanti / . Ricerca automatica Tenere premuto per alcuni secondi il pulsante / , la ricerca automatica localizza le stazioni con segnale forte. Memorizzazione automatica Tieni premuto per alcuni secondi il tasto SCAN del telecomando per salvare automaticamente le prime venti stazioni. Als u een zender opslaat op een kanaalnummer dat al in gebruik is, dan zal de eerder opgeslagen zender automatisch worden gewist en vervangen door de nieuwe zender. Note: Per una migliore ricezione, collegare il cavo per antenna alla presa per antenna esterna e stenderlo. Questo apparecchio consente di memorizzare no a 20 stazioni FM e 20 stazioni DAB/DAB+.

1. Premete più volte il tasto SOURCE per selezionare la banda FM o la banda DAB/DAB+.

2. In modalità FM, sintonizzarsi sulla stazione desiderata con / .

In modalità DAB, seleziona una stazione dall’elenco con i tasti / , premi il tasto SELECT sull’apparecchio o premi il tasto del telecomando per confermare. 3. Premi PRESET/SCAN sull’apparecchio o il tasto SCAN/ PROG. del telecomando per accedere alla modalità di memorizzazione nella preselezione. 4. Ruota la manopola SELECT sull’apparecchio o premi il tasto / del telecomando per selezionare un canale della preselezione, quindi tieni premuto PRESET sull’apparecchio o SCAN / PROG. del telecomando per confermare. Nota: se si seleziona una stazione non memorizzata, sul display viene visualizzata la dicitura “Empty”. Se la stazione è stata assegnata in precedenza, verranno visualizzati la frequenza FM o il nome della stazione DAB.

5. Per memorizzare altre stazioni ripetere i passaggi 2-4.

Preselezione Rapida Puoi usare la tastiera numerica per accedere alla preselezione rapida. Seleziona una stazione radio, quindi tieni premuto il tasto relativo al numero della preselezione nella quale desideri memorizzare la stazione. Per selezionare un numero della preselezione maggiore di 10, usa i tasti “+10”, “1-10”. Esempio 1: per salvare una stazione nella posizione “14” della preselezione, premi il tasto “+10”, quindi tieni premuto il tasto “4”. (10+4=14). Esempio 2: per salvare una stazione nella posizione “20” della preselezione, premi il tasto +10, quindi tieni premuto 10.(10+10=20).

ASCOLTO DELLE STAZIONI MEMORIZZATE

Elenco delle stazioni nella preselezione Premi una volta il tasto PRESET sull’apparecchio o il tasto SCAN/ PROG. del telecomando per visualizzare l’elenco delle stazioni preselezionate. Ruota la manopola SELECT sull’apparecchio o il tasto / del telecomando per selezionare una delle stazioni, premi il tasto SELECT sull’apparecchio o il tasto del telecomando per confermare. Tastiera numerica Usa la tastiera numerica (1-10, +10) del telecomando per richiamare una stazione dalla preselezione. FUNZIONALITÀ BLUETOOTH Il marchio denominativo Bluetooth

e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc., utilizzati da New One S.A.S su licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. Associazione di un dispositivo Bluetooth 1. Con l’apparecchio attivo, premi più volte il tasto SOURCE no ad accendere l’icona Bluetooth . Sul quadrante si leggerà “Connecting....” a confermare che l’abbinamento è in corso. 2. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo Bluetooth e selezionare “M-1380DBT” dall’elenco dei dispositivi rilevati (consultare il manuale di istruzioni del dispositivo per informazioni dettagliate su come connettere il dispositivo). Se il dispositivo Bluetooth richiede la digitazione di una password, inserire “0000”. Alcuni dispositivi Bluetooth richiedono di accettare la connessione. Una volta completata l'associazione l'apparecchio emette un segnale acustico. Sul display viene visualizzata la dicitura “Connected”. Nota:

• Se desideri collegare il tuo altoparlante Bluetooth ad un altro dispositivo audio Bluetooth, tieni prima premuto / per scollegare il dispositivo corrente, e segui la procedura sopra descritta per completare una nuova connessione.

• Su alcuni dispositivi, come ad esempio computer, una volta associato il dispositivo è necessario selezionare l’unità dal menu Bluetooth, quindi selezionare l’opzione “Utilizza come dispositivo audio (stereo)” o similare.

• L’associazione rimane attiva quando l’unità e/o il dispositivo Bluetooth escono dal raggio d’azione del Bluetooth. Una connessione attiva viene ristabilita quando il dispositivo rientra nel raggio d’azione del Bluetooth.

• Una volta riaccesa, l’unità tenta in automatico di riconnettersi all’ultimo dispositivo Bluetooth associato. Utilizzo di un dispositivo Bluetooth 1. Una volta associata l’unità a un dispositivo (vedi sezione precedente) l’audio del dispositivo Bluetooth viene riprodotto mediante l’altoparlante.

2. Premere il tasto per sospendere la riproduzione. Premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione.

3. Utilizzare i tasti / per selezionare la traccia desiderata.

4. Regolare il volume utilizzando i tasti volume / . È possibile regolare il volume anche dal dispositivo a cui l’unità è associata. ST-3640DA IB MUSE 001 REV3.indd 23 2021/4/15 16:25:13Utilizzo di un dispositivo NFC NFC (Near Field Communication) è una tecnologia che consente la comunicazione wireless a corto raggio tra dispositivi abilitati a tale tecnologia, come ad esempio telefoni cellulari. 1. Con l’apparecchio attivo, premi più volte il tasto SOURCE no ad accendere l’icona Bluetooth . Sul quadrante si leggerà “Connecting....” a confermare che l’abbinamento è in corso. 2. Attivare le fuzionalità NFC e Bluetooth sul proprio dispositivo (per maggiori dettagli consultare il manuale di istruzioni del dispositivo), quindi sorare il tag NFC sul dispositivo NFC no a quando l'apparecchio non emette un segnale acustico. Sul display viene visualizzata la dicitura “Connected”. Il dispositivo NFC è connesso all’apparecchio mediante Bluetooth.

3. Ora è possibile selezionare e riprodurre le audio o brani musicali sul proprio dispositivo NFC.

4. Per terminare la connessione sorare di nuovo il tag NFC sul dispositivo .

Nota: il raggio d’azione tra l’unità principale e un dispositivo NFC è di circa 10 metri. ASSOCIAZIONE STEREO Questa funzione consente di ottenere una qualità audio stereo surround. Richiede due altoparlanti Bluetooth M-1380 DBT per realizzare la vera separazione wireless del canale radio Bluetooth, quindi, bisogna acquistare due M-1380 DBT. Suggerimento: tenere l’altoparlante principale e l’altoparlante secondario a una distanza non superiore ai quattro metri.

1. Con l’apparecchio attivo, premi più volte il tasto SOURCE no ad accendere l’icona CD . Sul quadrante si leggerà “Reading…”. Premere il tasto per aprire il vano CD. Inserire un CD con il lato opaco rivolto verso l'alto. Premere di nuovo il tasto per chiudere il vano CD. (Nota: se nel vano CD non è inserito nessun CD, sul display viene visualizzata la dicitura “NO DISC” ). 2. Dopo alcuni secondi, sul display viene visualizzato per alcuni istanti il numero totale di tracce, quindi l'apparecchio avvia la riproduzione in automatico.

1. Collegare un dispositivo USB alla porta USB sull'unità.

2. Con l’apparecchio attivo, premi più volte il tasto SOURCE no ad accendere l’icona USB . Sul quadrante si leggerà “Reading…”. La riproduzione inizierà automaticamente dopo alcuni secondi.

3. Utilizzare i tasti / per selezionare la traccia desiderata.

Nota bene: - Il numero totale di le MP3 contenuti nel dispositivo USB non deve essere superiore a 999. - Il numero di directory contenute nel dispositivo USB non deve essere superiore a 99. - Il tempo di lettura può variare a seconda del numero di le MP3 o di cartelle contenuti nel dispositivo USB. - Inserire esclusivamente periferiche USB nello slot corrispondente. L'inserimento di oggetti potrebbe danneggiare l’apparecchio. - La porta USB non deve essere direttamente collegata ad un PC, in quanto ciò potrebbe danneggiare l’apparecchio. - Sul mercato esistono numerosi modelli di periferiche USB e di lettori MP3. Non è possibile garantire la compatibilità con tutti i formati. Qualora un modello di periferica USB non sia compatibile, provare con un’altro.

1. Accendere i due altoparlanti M-1380 DBT.

2. Quando entrambi i di󰀨usori sono in modalità di abbinamento, Premere il tasto

su uno dei di󰀨usori Bluetooth no ad udire il messaggio vocale “Searching” (Ricerca in corso). Il di󰀨usore così selezionato diventerà quello principale (canale sinistro), e cercherà e si collegherà al di󰀨usore secondario (canale destro). I canali sinistro e destro saranno automaticamente riconosciuti, ed il messaggio vocale “Stereo pairing” (Abbinamento Stereo) confermerà il corretto collegamento.

3. Connettere l’altoparlante principale al dispositivo abilitato al Bluetooth (ad esempio: smartphone).

4. Sarà possibile adesso riprodurre la canzone desiderata ed ascoltarla in modalità stereo.

5. Premere il tasto su uno dei due altoparlanti per interrompere la riproduzione. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.

6. Tenere premuto il tasto l’altoparlante per scollegare il associazion stereo.

Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che MUSE M-1380 DBT/ M-1380 DBTW è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è consultabile all'indirizzo www.muse-europe.com. MODALITÀ DI RIPRODUZIONE (CD/MP3) Riproduzione Premere più volte il tasto REP. sul telecomando per selezionare una modalità di ripetizione, La spia di riproduzione ripetuta si illumina. - Ripeti 1: icona “ ”. - Ripeti cartella, icona “ ”. (solo MP3) - Ripeti tutto, icona “ ”. Per annullare la ripetizione dei brani, premi più volte il tasto REP. nché la relativa icona si spegne. Riproduzione casuale Premere il tasto RAND. sul telecomando. Sul display viene visualizzata la dicitura “ ”. e l'apparecchio avvia la riproduzione casuale delle tracce. Per annullare la funzione premere di nuovo il tasto RAND. La spia di riproduzione casuale si spegne. Riproduzione programmata 1. Dopo aver arrestato la riproduzione (premi una volta il tasto ), premi il tasto PROG. del telecomando. Sul quadrante si leggerà “ 01” e 01/xx (xx corrisponde al numero totale di brani).

2. Utilizzare i tasti / per selezionare la traccia desiderata, quindi premere il tasto PROG. per confermare.

3. Ripetere gli stessi passaggi per programmare no a un massimo di 32 tracce per i CD e 99 tracce per i lettori MP3.

4. Per avviare la riproduzione programmata premere il tasto .

5. Per arrestare la riproduzione programmata premere una volta il tasto sul telecomando. Per annullare la funzione premere due volte il tasto . Selezionare una cartella (solo per MP3)

• Premere il tasto sul telecomando per selezionare il primo brano della cartella successiva del dispositivo USB o del disco corrente.

• Premere il tasto sul telecomando per selezionare il primo brano della cartella precedente del dispositivo USB o del disco corrente. Con i tasti numerici 1-10 Utilizzare i tasti numerici sul telecomando per immettere il numero della traccia, in questo modo inizierà automaticamente la riproduzione del brano selezionato . Se si vuole inserire un numero di traccia più grande di 10, utilizzare I pulsanti 1-10. Esempio 1, per selezionare la traccia 10, in primo luogo premere il tasto 1 una volta , premere il tasto 10. (1+10=10) Esempio 2, per selezionare la traccia 14, in primo luogo premere il tasto 1 una volta , premere il tasto 4. (1+4=14) Esempio 3, per selezionare la traccia 40, in primo luogo premere il tasto 4 una volta , premere il tasto 10. (4+10=40) Esempio 4, per selezionare il brano 305, in primo luogo premere il tasto 3 una volta, premere il tasto 10, e inne premi 5 (3+10+5=305) IT - 5 IT - 6

COLLEGAMENTO SORGENTE AUSILIARIA

MENU DI IMPOSTAZIONE

Collegamento ai jack RCA AUDIO IN 1. Collegare la sorgente ausiliaria (ad es. lettore DVD) ai jack AUDIO IN L/R sul retro dell'apparecchio utilizzando un cavo audio RCA (non incluso).

2. Con l’apparecchio attivo, premi più volte il tasto SOURCE no ad accendere l’icona RCA “ ”.

3. Avviare la riproduzione dalla sorgente ausiliaria.

4. Regolare il volume al livello desiderato.

5. Per arrestare la riproduzione, scollegare la sorgente ausiliaria dai jack AUDIO IN L/R.

Collegamento al jack AUX IN da 3,5 mm 1. Collegare la sorgente ausiliaria (ad es. lettore mp3) al jack AUX IN nella parte superiore dell'apparecchio (cavo fornito).

2. Con l’apparecchio attivo, premi più volte il tasto SOURCE no ad accendere l’icona AUX “ ”.

3. Avviare la riproduzione dalla sorgente ausiliaria.

4. Regolare il volume al livello desiderato.

5. Per arrestare la riproduzione scollegare la sorgente ausiliaria dalla presa AUX IN.

Da apparecchio acceso, tieni premuto il tasto MENU per accedere al menu di impostazione. Ruota la manopola SELECT per selezionare un’opzione e regolare le impostazioni, quindi premere SELECT per confermare. Nota: - L'icona “ ” viene visualizzata a anco dell'impostazione corrente. - Durante l'impostazione, premete il tasto MENU per tornare all'interfaccia precedente. Menu di impostazione DAB Station List (Elenco Stazioni) Mostra l’elenco completo delle stazioni DAB disponibili. Full scan (Ricerca complete) Questa funzione consente la ricerca e la creazione di un elenco delle stazione DAB disponibili in automatico. Manual Tune (Sintonizzazione Manuale) Questa funzione può essere utilizzata come aiuto durante lo spostamento dell'antenna o dell'apparecchio volto a migliorare la ricezione di un canale o una frequenza specici. Ruota la manopola SELECT no a selezionare <Manual Tune> (Sintonia manuale) e premi SELECT per confermare. Ruota SELECT per selezionare la frequenza desiderata e premi SELECT per sintonizzare le stazioni nella frequenza selezionata. Station order (Ordine delle stazioni) Multiplex: le stazioni sono elencate secondo il multiplex di appartenenza. Alphanumeric (Alfanumerico): le stazioni sono elencate in ordine numerico e quindi alfabetico. Active (Attivo): le stazioni sono elencate in base alla potenza del segnale. DRC (Compressione del livello audio) La funzione DRC aiuta a rendere i suoni deboli più facili da udire quando l’apparecchio è utilizzato in un ambiente rumoroso. Ruota la manopola SELECT per selezionare il livello DRC desiderato: O󰀨 (disattivo), High (alto), Low (basso). E premi SELECT per confermare. DRC o󰀨 (disattivo): nessuna compressione (impostazione predenita). DRC low (basso): compressione media. DRC high (alto): compressione massima. Nota: La funzione DRC funziona solo con stazioni radio con compressione del livello audio. Prune station (Sfoltisci stazioni) Consente di rimuovere le stazioni non disponibili contenute nell'elenco. Sul quadrante si leggerà ”This will remove all invalid stations, continue? “(Questa funzione rimuove tutte le stazioni non valide, desideri continuare?”) Ruota SELECT per selezionare “Yes (Sì)” e premi SELECT per confermare. Main Menu (Menu principale)

• Time setup (Impostazioni dell’ora) ** Set time (Imposta l’ora) Imposta la data (GG/MM/AAAA) e l’ora. Consulta la procedura descritta nella sezione “IMPOSTAZIONI DI DATA E ORA”. ** Clock format (Impostazione del formato) Imposta formato ora: 12 o 24 ore ** Auto update (Aggiornamento automatico) No update (Nessun aggiornamento): consente di visualizzare l’ora in base all’impostazione di sistema.. Dalla radio: aggiornamento dell’ora tramite FM o DAB/DAB+.

• Alarms (Sveglia) Imposta la sveglia. Consulta la procedura descritta nella sezione “IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA E DELLA MODALITÀ DELLA SVEGLIA”.

• EQ (Equalizzatore) Seleziona il tipo di equalizzatore desiderato: Default (Predenito)/ Rock/ Classic (Classica)/ Jazz/ Pop ST-3640DA IB MUSE 001 REV3.indd 24 2021/4/15 16:25:13IT - 7 IT - 8

• Sleep (Funzione di spegnimento automatico) Imposta il periodo per la funzione “Sleep”. Consulta la procedura descritta nella sezione “Sleep (Spegnimento Programmato)”.

• Backlight (Luce di sfondo) Imposta la durata ed il livello della luce di sfondo. Consulta la procedura descritta nella sezione “REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ”

• Language (Lingua) Consente di selezionare la lingua dei menu: English, Français, Deutsch, Nederlands.

• Factory reset (Ripristino valori di default) Consente di ripristinare l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica.

• SW version (Versione del software) Consente di visualizzare la versione corrente del software. Menu di impostazione FM Audio setting (Impostazioni audio) Seleziona tra “Stereo or mono (Stereo e Mono)” e “Mono only (Solo Mono)” per la radio FM. Main menu (Menu principale) Consulta la procedura descritta nella sezione “Menu di impostazione DAB / Main menu (Menu principale)”. Nota: In modalità Bluetooth, Disc, USB, AUX, RCA tieni premuto il tasto MENU per accedere alle “Main menu (Menu principale)”. Consulta la procedura descritta nella sezione “Menu di impostazione DAB / Main menu (Menu principale)”. MANUTENZIONE

INFORMAZIONI DELLA STAZIONE CORRENTE

Pulizia ATTENZIONE: Scollegare l’apparecchio dalla fonte di alimentazione prima di pulirlo. - Servitevi di un panno morbido e asciutto. Spolverate regolarmente le aperture di ventilazione poste sul retro o ai lati dell’apparecchio. - Il ricorso a solventi oppure a prodotti abrasivi o a base d’alcool rischia di danneggiare l’apparecchio. - Se un oggetto o un liquido entra nell’apparecchio, scollegate immediatamente l’apparecchio dalla corrente e a󰀩datelo ad un tecnico autorizzato. Osservazioni sui dischi

• Non utilizzate dischi di forma irregolare (ad esempio ottagonali o a forma di cuore). L’apparecchio potrebbe non funzionare correttamente.

• Non inserite più di un disco nello scomparto.

• Non cercate di aprire il compartimento CD mentre la riproduzione è in corso.

• Non toccate la lente per non provocare un malfunzionamento.

• Se il disco è rigato, sporco o presenta impronte digitali, è possibile che l'apparecchio non funzioni. Prima della riproduzione, pulite il disco con un panno. Pulite delicatamente dal centro verso l'esterno. Non riponete i dischi in luoghi soggetti a temperature elevate o a forte umidità. Potrebbero deformarsi. Terminato l’ascolto, riponete il disco nella sua custodia. Nota importante

• Estraete il disco dal compartimento se l’apparecchio deve essere trasportato. Durante l’ascolto di una stazione, il quadrante ne mostrerà il nome e le informazioni DLS (Dynamic Label Segment), come il nome del programma, il titolo del brano e i dettagli dei contatti, scorreranno sul quadrante. Premi più volte MENU sull’apparecchio o premi INFO. sul telecomando per visualizzare in sequenza ciclica le informazioni disponibili: Modalità DAB: Tipo di programma, nome dell’ensemble, variante DAB/ numero del canale, regione, data/ numero del canale, frequenza, bit rate, codec/ tasso di errore del segnale, potenza del segnale / Radio testo Modalità FM: Radio testo / PTY(Tipo di programma), potenza del segnale, data. SPECIFICHE TECNICHE

GENERALI Alimentatore: CA 100-240V 50/60Hz Potenza assorbita: 60W BLUETOOTH Versione del Bluetooth: V5.0 Bluetooth: 2.402-2.48GHz Potenza RF (radiofrequenza) irradiata: -3.905dBm Raggio d’azione: no a 10 metri in spazi aperti (pareti e altre strutture possono inuire sul raggio d’azione del dispositivo). RADIO FM: 87.5-108MHz DAB/DAB+: 174.928 -239.200 MHz Il modello e le caratteristiche tecniche possono subire variazioni senza preavviso. ‘Not available’: ‘No DAB station’: (No name) (Nessun nome): ‘No station found’: ‘No Radio Text’: ‘No Program Type’: Nessuna ricezione DAB. La stazione elencata non è rilevabile. La stazione corrente non trasmette un nome identicativo. Nessuna stazione DAB disponibile, controlla/sposta l’antenna. Non sono disponibili informazioni di testo RDS su questa stazione. Non sono disponibili informazioni sul tipo di programma RDS.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ATTENZIONE - Utilizzare l’apparecchio in ambienti temperati. - La targhetta segnaletica si trova nella parte posteriore dell'apparecchio. - Lasciare uno spazio minimo di 5 cm intorno all’apparecchio per permettere una ventilazione su󰀩ciente. - Garantire sempre una ventilazione corretta dell’apparecchio e non ostruire i fori di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc. - Non collocare nessuna fonte di calore, come una candela accesa, sopra o nei pressi dell’apparecchio. - Non esporre l’apparecchio all'acqua o all’umidità. - Non collocare nessun recipiente contenente liquidi, come ad esempio un vaso, nelle vicinanze dell’apparecchio. - Non gettare le pile nel fuoco! Gettare le pile nel rispetto dell'ambiente. - Non esporre le pile a fonti di calore eccessivo, come raggi solari, fuoco o fonti di calore analoghe. - La presa di alimentazione permette di scollegare l’apparecchio dalla corrente elettrica e deve quindi restare facilmente accessibile. Per interrompere completamente l’alimentazione dell’apparecchio, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. La presa di alimentazione deve restare facilmente accessibile durante l’uso, accertarsi che l’accesso alla presa sia libero. - Per e󰀨etto di fenomeni transitori elettrostatici e/o elettrici, è possibile che il prodotto non funzioni correttamente. In tal caso è opportuno reinizializzare l’apparecchio. - Il normale funzionamento del prodotto può essere compromesso da forti interferenze elettromagnetiche. In tal caso, segui le istruzioni nel manuale per reimpostare il prodotto per riprendere il normale funzionamento. Nel caso in cui il funzionamento non venga ripristinato, utilizzare il prodotto in altro luogo. Nel caso in cui si notino problemi con l’unità, prima di richiedere assistenza vericare i seguenti punti. Assenza di alimentazione

• Assicurarsi che l’unità sia collegata a una presa CA. Audio assente

• Il volume del dispositivo esterno è al minimo; aumentare il volume.

• Il volume dell’altoparlante è impostato sul minimo; aumentare il volume. Impossibile associare o connettere il dispositivo Bluetooth all’unità

• La funzione Bluetooth sul dispositivo non è stata attivata. Consultare il manuale di istruzioni del proprio dispositivo per dettagli su come attivare la funzione Bluetooth.

• L’unità non è in modalità di associazione. Tenere premuto il tasto / no a quando l’indicatore del Bluetooth non lampeggia rapido.

• L’unità è già connessa a un altro dispositivo Bluetooth; disconnettere il dispositivo, quindi riprovare.

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France Se in futuro si desidera gettare l’apparecchio, ricordare che le apparecchiature elettroniche non devono essere smaltite insieme ai riuti domestici. Informarsi su quale sia il centro di riciclaggio più vicino. Per ulteriori dettagli, rivolgersi alle autorità locali o al proprio rivenditore (direttiva sui riuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche).

AVVERTENZE DI SICUREZZA

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non smontate l’apparecchio. Questo apparecchio non contiene pezzi riparabili dall’utente. Per ogni riparazione rivolgetevi esclusivamente a tecnici qualicati. Il simbolo del fulmine con una freccia all’estremità all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di una “tensione pericolosa” nell’apparecchio. Il punto esclamativo inscritto nel triangolo equilatero indica all'utente che nel manuale di istruzioni si trovano importanti avvertenze per l'uso e la manutenzione dell'apparecchio. Il simbolo di allerta è posto sul retro del dispositivo. AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. ATTENZIONE: Emissione di radiazioni laser invisibili quando i dispositivi di sicurezza sono aperti o difettosi. Questo lettore CD è un prodotto a laser di classe 1. Il simbolo indicante PRODOTTO A LASER DI CLASSE 1 è posto si trova nella parte posteriore dell'apparecchio. ST-3640DA IB MUSE 001 REV3.indd 25 2021/4/15 16:25:13NL - 1 NL - 2 BLUETOOTH-LUIDSPREKER MET DAB+/FM-RADIO, CD EN USB-POORTNL