M 28 RD - Radio MUSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Muse
Modello	M 28 RD 3353BB IB 001
Tipo di prodotto	Radio portatile
Dimensioni (L x A x P)	20 cm x 12 cm x 8 cm
Peso	0,4 kg
Alimentazione	Pile LR6/AA o rete 230V tramite adattatore (non incluso)
Potenza di uscita	2 W RMS
Gamma di frequenze FM	87,5 – 108 MHz
Gamma di frequenze AM	530 – 1600 kHz
Funzioni principali	Radio AM/FM, altoparlante integrato, presa cuffie 3,5 mm, antenna telescopica
Presa cuffie	Jack 3,5 mm
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti aggressivi.
Sicurezza	Non esporre all'umidità. Rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolungato.
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili su richiesta. Indice di riparabilità: 6,5/10.
Informazioni generali	Uso in interni. Temperatura di funzionamento: da 0°C a 40°C.

Domande frequenti - M 28 RD MUSE

Come accendere la radio Muse M 28 RD?

Ruotare la manopola del volume/standby in senso orario fino a sentire un clic. L'apparecchio si accende e viene visualizzata la frequenza FM.

Quali pile utilizzare per la radio?

Utilizzare due pile LR6/AA (1,5 V). Inserirle rispettando la polarità indicata nel vano.

Come regolare la frequenza radio?

Ruotare la manopola di sintonizzazione per selezionare la stazione desiderata in AM o FM. Per una regolazione fine, ruotare delicatamente.

La radio può funzionare a rete?

Sì, tramite un adattatore di rete 230V (non incluso) con uscita 3V CC e presa jack. Collegarlo all'ingresso DC della radio.

Perché sento solo rumore?

Assicurarsi che l'antenna telescopica sia estesa. In FM, orientarla per una migliore ricezione. Verificare anche di essere sulla banda corretta.

Come collegare delle cuffie?

Inserire il jack da 3,5 mm delle cuffie nella presa cuffie situata sul lato della radio. L'altoparlante viene così disattivato.

Come pulire la mia radio?

Spegnere l'apparecchio e rimuovere le pile. Utilizzare un panno morbido leggermente umido (non bagnato) per pulire le superfici esterne. Asciugare immediatamente.

Cosa fare se la radio non si accende?

Verificare le pile: sono inserite correttamente e in buono stato? Se si utilizza l'adattatore, assicurarsi che sia collegato e funzionante.

La radio può essere utilizzata con pile ricaricabili?

Sì, utilizzare pile ricaricabili Ni-MH LR6. Notare che la tensione è leggermente inferiore (1,2 V) ma rimane compatibile.

Come cambiare le pile nel vano?

Aprire il coperchio del vano pile facendo scorrere il fermo. Rimuovere le pile usate e inserire quelle nuove rispettando i simboli + e -. Richiudere il coperchio.

MANUALE UTENTE M 28 RD MUSE

IT Manuale dell'utente

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

FUNCIONAMIENTO MEDIANTE PILAS

Questo apparecchio funziona con AC (230V ∼ 50 Hz) o DC 9V ≡ (UM-2 1,5V x 6)

ALIMENTAZIONE AC:

• Collegare il cavo AC a una presa elettrica domestica e attivare l'alimentazione. Accertarsi che il voltaggio sia compatibile.
• Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica quando l'apparecchio non è in uso.

N.B.: Per risparmiare energia, al termine della riproduzione oppure quando il volume è impostato al minimo e nell'arco di 10 minuti non viene eseguita nessuna operazione, l'apparecchio passa in automatico alla modalità di Standby.

BATTERIE

Aprire il coperchio del vano batterie e inserire sei 6 batterie di tipo C/UM2 (non incluse) avendo cura di rispettare la polarità, quindi richiudere il coperchio. Per passare dall'alimentazione AC al quella a batterie, scollegare il cavo AC dalla presa elettrica, quindi dall'apparecchio.

Il volume si abbassa o il suono è distorto durante l'uso dell'apparecchio.

Note sulle batterie

• Non mischiare batterie di tipi diversi o vecchie con nuove batterie.
• Non ricaricare mai le batterie, o esporle a calore o sezionarle.
• Non esporre le batterie a calore eccessivo (luce solare diretta, fuoco e altro).
• Rispettare l'ambiente quando si decide di disfarsi delle batterie usate.

NOTA: Allo scopo di evitare perdite di liquido, rimuovere sempre le batterie se non si intende usare l'apparecchio per lunghi periodi.

CONTROLLI AUDIO

Premere il tasto ⏻ SOURCE (FONTE) per attivare l'apparecchio.

Con l'apparecchio attivo, premere ⏻ (FONTE) per selezionare una fonte tra: RADIO FM, RADIO AM (MW), CD, USB, AUX IN.

(L'opzione USB è disponibile solo per il modello M-28RD.)

ASCOLTO DELLA RADIO

RICERCA MANUALE

1. Premere il tasto _SOURCE (FONTE) per selezionare una banda tra FM e AM (MW).
2. Selezionare la stazione desiderata premendo |◀◀ o ▶▶| .
3. Regolare il volume con i tasti —▶ (volume +) o ▶+ (volume -).

Per migliorare la ricezione della radio:

FM: Estendere l'antenna FM.

AM (MW): Ruotare l'apparecchio sulla sua asse orizzontale.

AUTOMATIC SEARCH

Tenere premuto per circa due secondi il tasto I◀◀ o ▶▶I per avviare una ricerca automatica nella direzione selezionata. La ricerca automatica individua le stazioni con segnale potente. Per le stazioni con segnale debole, utilizzare la ricerca manuale.

NOTA: Durante la ricerca delle stazioni l'audio viene automaticamente escluso.

PRESELEZIONE DELLE STAZIONI

1. Selezionare una stazione radio con la ricerca automatica o manuale.
2. Premere una volta il tasto M ■, e il numero per la preselezione "P01" lampeggerà brevemente sul quadrante.
3. Premere il tasto ◀◀/▶▶I per selezionare un numero della presezione da assegnare alla stazione.
4. Premere nuovamente M per memorizzare la stazione nel numero della preselezione selezionato.
5. Ripetere i punti 1-4 to per memorizzare altre stazioni.

Nota:

Quando si seleziona una numero per la preselezione già assegnato, la stazione precedentemente memorizzata verrà eliminata.

ASCOLTARE UNA STAZIONE DALLA PRESELEZIONE

Premere il tasto P+ PROGRAM per selezionare una delle stazioni dalla preselezione.

ASCOLTO DI CD

1. Premere il tasto SOURCE (FONTE) per attivare l'apparecchio.
2. Aprire il vano CD.
3. Inserire un CD con l'etichetta verso l'alto e richiudere lo sportello.
4. Premere il tasto SOURCE (FONTE) per selezionare la funzione CD.
5. Dopo alcuni secondi, sul quadrante appariranno il numero totale di brani e l'icona "CD"

FUNZIONE:

Stop

Avvio/Pausa

Riprendi riproduzione

Ricerca avanti e indietro

Salta brano

TASTO

M

▶I una volta

▶ Il nuovamente

tenere premuto ▶▶|/|◀◀

|◀/▶▶|

ERRORE NEL DISC

Nota: Se il disco è sporco, danneggiato o illeggibile, o se è stato inserito capovolto, sul quadrante apparirà la scritta "NO". In questo caso, pulire il disco, riposizionarlo o sostituirlo con un altro.

In caso di problemi con la riproduzione di CD audio cercare di risolvere il problema come suggerito di seguito:

1. Spegnere l'unità. Scollegare la presa di alimentazione CA e ricollegare.

2. Pulire il CD.

FUNZIONE DI RIPETIZIONE DEI BRANI

Premere più volte il tasto ☐ per selezionare tra: Ripeti1, RIPETI TUTTO, RIPETI CARTELLA.

(L'opzione RIPETI CARTELLA è disponibile solo per il M-28RD.)

PER ANNULLARE LA FUNZIONE RIPETI

Premere più volte il tasto Ⓞ fino a far scomparire l'indicatore della funzione. La funzione ripeti viene inoltre annullata aprendo il vano CD o spegnendo l'apparecchio.

PROGRAMMAZIONE DEI BRANI

1. Inserire un CD con l'etichetta verso l'alto e richiudere lo sportello.
2. Premere il tasto STOP M
3. Premere il tasto P+ PROGRAM
4. Selezionare il brano desiderato premendo |◀◀ / ▶▶, quindi premere il tasto “ ⚠️ PROGRAM ” per memorizzarlo nel programma.
5. Ripetere i quattro punti precedenti per aggiungere ulteriori brani.
6. Premere il tasto ▶Il per avviare la riproduzione. Aprendo il vano CD o spegnendo l'apparecchio il programma verrà cancellato.

Nota:

CD-fino a 20 brani programmabili; MP3 (solo per il modello M-28RD)-fino a 99 brani programmabili.

LINE IN (INGRESSO AUSILIARIO)

1. Inserite un'estremità del cavo (non incluso) nella presa AUX IN dell'apparecchio.

2. Inserire l'altra estremità del cavo nella Presa per le Cuffie o nella Presa Line Out della fonte esterna.

3. Premere il tasto SOURCE (FONTE) per selezionare la modalità Ausiliaria. La corrispondente icona "AUX" apparirà sul quadrante. Usare la fonte esterna nel modo più appropriato.
4. Regolare il volume sul livello desiderato.
5. Per arrestare la riproduzione, scollegare la fonte ausiliaria dalla presa AUX IN.

COLLEGAMENTO USB (L'opzione USB è disponibile solo per il modello M-28RD.)

1. Premere il tasto SOURCE (FONTE) per attivare l'apparecchio.

2. Collegare una chiavetta USB contenente file in formato MP3 o un lettore USB alla porta USB.

1. Premere il tasto SOURCE (FONTE) per selezionare la modalità USB. L'icona "USB" apparirà sul quadrante.
2. Trascorsi pochi secondi, il quadrante riporterà il numero totale di cartelle e brani e la riproduzione verrà automaticamente avviata.

NOTE:

• A seconda del numero di cartelle e file MP3 contenuti nel CD o nel dispositivo USB, il caricamento dei dati potrebbe richiedere fino a 20 secondi.
• Il numero totale di file MP3 non può superare le 999 unità.
• Il numero totale di cartelle non può superare le 99 unità.
• La porta USB non è compatibile con la ricarica e il trasferimento dati tramite con un computer.
• Il fabbricante non è responsabile per la compatibilità dei dispositivi USB e dei lettori MP3 con l'apparecchio per cause che includono differenze nel formato dei dati, nella capacità e nella compatibilità dell'interfaccia.

FUNZIONAMENTO CARTELLA MP3 (solo per il modello M-28RD)

ATTENZIONE: Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo.

• Usare un panno morbido, asciutto e pulito per rimuovere con regolarità la polvere dalle aperture di ventilazione posto sul retro e sui lati.
• L'uso di solventi, prodotti corrosivi o a base di alcool potrebbe danneggiare l'apparecchio.
• Nel caso di ingresso accidentale di solidi o liquidi all'interno dell'apparecchio, staccare immediatamente la spina e rivolgersi a un riparatore autorizzato.

Note sui CD

* L'uso di CD di forma irregolare (ad es. ottagonali o a forma di cuore) potrebbero compromettere il buon funzionamento dell'apparecchio.
* Non inserire più di un CD alla volta.
* Non aprire il vano CD durante la riproduzione.
* Non toccare le lenti, o si potrebbe compromettere il buon funzionamento dell'apparecchio.
* Nel caso di graffi, sporcizia o impronte sul CD, il lettore potrebbe saltare alcuni punti. Prima della riproduzione è consigliabile pulire il CD con un panno apposito. Pulire il CD partendo dal centro e strofinando delicatamente verso l'esterno. Non conservare i CD in locali con temperature estreme o con alta umidità, o potrebbero deformarsi. Dopo l'ascolto, riporre il CD nella sua custodia.

NOTA IMPORTANTE

Prima di trasportare l'apparecchio, rimuovere il disco dal vano CD.

SPECIFICHE TECNICHE

ALIMENTAZIONE:

AC: 230V ∼ 50 Hz

CONSUMO ENERGETICO:

Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che « MUSE M-28 RD / M-28 LG / M-21 RD » è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è consultabile alla pagina www.muse-europe.com

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

CAUTION

Il simbolo del fulmine con punta di freccia avvisa l'utente della presenza di "voltaggio pericoloso" all'interno dell'apparecchio, potenzialmente letale.

Il simbolo del punto esclamativo racchiuso in un triangolo avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni per l'uso nella documentazione allegata all'apparecchio.

ATTENZIONE: ALLO SCOPO DI PREVENIRE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L'APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

AVVERTENZA: L'apparecchio può emettere radiazioni laser invisibili se aperto e con le sicure disinserite. Evitare l'esposizione diretta al raggio laser.

Prodotto laser di classe 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 PRODUTO LASER CLASSE 1

IMPORTANTE!

• Non esporre le batterie a calore eccessivo (luce solare diretta, fuoco e altro).
• Rispettare l'ambiente quando si smaltiscono le batterie usate.
• Non ostruire le aperture per la ventilazione, ad esempio coprendole con quotidiani, tovaglie, tende e simili.
• Non collocare fiamme vive (ad es. un candela) sull'apparecchio.
• L'apparecchio è adatto alluso in climi temperati.
• Non esporre l'apparecchio a spruzzi e schizzi di liquido, e non collocare su di esso oggetti contenti liquidi, come bottiglie o vasi di fiori.
• Lasciare uno spazio libero di almeno cinque (5) intorno all'apparecchio per assicurarne la corretta ventilazione.
• Non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, come vasi per fiori o bottiglie.
• La targhetta identificativa dell'apparecchio è posta sul suo retro.
• La spina di alimentazione funge da dispositivo di scollegamento di emergenza, e deve quindi rimanere costantemente accessibile. Per scollegare completamente l'alimentazione, la spina di alimentazione deve essere completamente staccata. Non ostruire la spina di alimentazione e assicurarsi che sia sempre facilmente accessibile durante l'uso.
• A causa di eventuali fluttuazioni elettriche e/o di fenomeni elettrostatici, l'apparecchio potrebbe non funzionare a dovere o richiedere all'utente di essere riavviato.
• La temperatura ambiente operativa massima dell'apparecchio è di 40°C.
• Per effettodi fenomeni transitori elettrostatici e/o elettrici, è possibile che il prodotto non funzioni correttamente. In tal caso è opportuno reinizializzare l'apparecchio.
• Il normale funzionamento del prodotto può essere compromesso da forti interferenze elettromagnetiche. In tal caso, segui le istruzioni nel manuale per reimpostare il prodotto per riprendere il normale funzionamento. Nel caso in cui il funzionamento non venga ripristinato, utilizzare il prodotto in altro luogo.

Se in futuro volete sbarazzarvi di questo apparecchio, ricordate che le apparecchiature elettroniche non devono essere gettate insieme ai rifiuti domestici. Informatevi per sapere dove si trova il centro di riciclaggio più vicino. Per ulteriori dettagli, rivolgetevi alle autorità locali o al vostro rivenditore. (Direttiva sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche).

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

[e-mail]

NL DRAAGBARE RADIO-CD SPELLER

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

1. DRAAGBEUGEL
2. TELESCOPISCHE ANTENNE
3. CD-COMPARTIMENT
4. AUX IN-STEKKERBUS
5. TOETS SOURCE
6. TOETS P+ (VOORKEURSZENDER P+ / HERHALEN
   /PROGRAMMEREN)BUTTON
7. ▶II: AFSPELEN/PAUZE

8. M ■ (GEHEUGEN M / STOPPEN ■)

9. SKIP- / TUNE-

10. ▶▶I SKIP+ / TUNE+
11. —▶ VOLUME VERLAGEN
12. • VOLUME VERHOGEN
13. USB-POORT (OPTIONEEL: ALLEEN VOOR M-28RD)
14. LCD-SCHERM
15. ∼ AC IN INGANG VOEDINGSSECTOR
16. BATTERIJ- & NETSNOERCOMPARTIMENT

VOEDING