M 28 RD - Rádio MUSE - Manual de utilização gratuito

Marca	Muse
Modelo	M 28 RD 3353BB IB 001
Tipo de produto	Rádio portátil
Dimensões (L x A x P)	20 cm x 12 cm x 8 cm
Peso	0,4 kg
Alimentação	Pilhas LR6/AA ou rede 230V através de adaptador (não fornecido)
Potência de saída	2 W RMS
Faixa de frequências FM	87,5 – 108 MHz
Faixa de frequências AM	530 – 1600 kHz
Funções principais	Rádio AM/FM, alto-falante integrado, conector para fones 3,5 mm, antena telescópica
Conector para fones	Jack 3,5 mm
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não utilizar produtos agressivos.
Segurança	Não expor à umidade. Remover as pilhas em caso de não utilização prolongada.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças de reposição disponíveis sob consulta. Índice de reparabilidade: 6,5/10.
Informações gerais	Uso em interiores. Temperatura de funcionamento: 0°C a 40°C.

Perguntas frequentes - M 28 RD MUSE

Como ligar o rádio Muse M 28 RD?

Gire o botão de volume/standby no sentido horário até ouvir um clique. O aparelho liga e a frequência FM é exibida.

Quais pilhas usar para o rádio?

Use duas pilhas LR6/AA (1,5 V). Insira-as respeitando a polaridade indicada no compartimento.

Como ajustar a frequência do rádio?

Gire o botão de sintonia para selecionar a estação desejada em AM ou FM. Para um ajuste fino, gire suavemente.

O rádio pode funcionar na rede elétrica?

Sim, através de um adaptador de rede 230V (não fornecido) com saída 3V CC e um conector jack. Conecte-o na entrada DC do rádio.

Por que só ouço ruído?

Certifique-se de que a antena telescópica está estendida. Em FM, oriente-a para melhor recepção. Verifique também se está na faixa correta.

Como conectar um fone de ouvido?

Insira o plugue jack 3,5 mm do seu fone no conector para fone localizado na lateral do rádio. O alto-falante é desligado.

Como limpar meu rádio?

Desligue o aparelho e remova as pilhas. Use um pano macio levemente úmido (não molhado) para limpar as superfícies externas. Seque imediatamente.

O que fazer se o rádio não ligar?

Verifique as pilhas: estão inseridas corretamente e em bom estado? Se estiver usando o adaptador, certifique-se de que está conectado e funcional.

O rádio pode ser usado com pilhas recarregáveis?

Sim, use pilhas recarregáveis Ni-MH LR6. Observe que a tensão é ligeiramente inferior (1,2 V), mas ainda é compatível.

Como trocar as pilhas do compartimento?

Abra a tampa do compartimento de pilhas deslizando o trinco. Retire as pilhas usadas e insira as novas respeitando os símbolos + e -. Feche a tampa.

MANUAL DE UTILIZADOR M 28 RD MUSE

Leia este manual com atenção antes de qualquer utilização.

DE Benutzerhandbuch

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. PEGA
2. ANTENA TELESCÓPICA
3. COMPARTIMENTO PARA CD
4. AUX. IN: TOMADA DE ENTRADA AUX
5. BOTÃO SOURCE
6. BOTÃO P+ PROGRAM (GUARDAR NA MEMÓRIA P+ / REPETIÇÃO / PROGRAMAÇÃO)
7. ▶II : LEITURA/PAUSA

8. BOTÃO M ■ (MEMÓRIA M / PARAR ■)

9. BOTÃO ◀◀ PULAR- / SINTONIZAR-

10. BOTÃO ▶▶IPULAR+ / SINTONIZAR+
11. ABAIXAR O VOLUME
12. • AUMENTAR O VOLUME
13. PORTA USB (OPCIONAL: APENAS PARA M-28RD)
14. VISOR LCD
15. ∼ AC IN CABO DE ALIMENTAÇÃO DE REDE
16. COMPARTIMENTO DA BATERIA E CABO DE ALIMENTAÇÃO DE REDE

ALIMENTAÇÃO

Este aparelho funciona com alimentação de rede (230V ∼ 50 Hz) ou pilhas DC 9V = (UM-2 1.5V x 6)

ATENÇÃO

• Conecte a fonte de energia AC em sua tomada residencial e ligue a tomada. Certifique-se de que a voltagem é compatível com o aparelho.
• Disconecte o fio de energia da tomada quando não estiver utilizando.

OBSERVAÇÃO: No interesse de economizar energia, quando uma reprodução terminar ou o nível de volume for definido como muito baixo e nenhuma operação for realizada por um período de 10 minutos, o aparelho entrará automaticamente no modo de Espera.

FUNCIONAMENTO COM PILHAS

Abra o compartimento para pilhas situado na parte de trás do aparelho e insira 6 pilhas (de tipo C) não fornecidas, respeitando o esquema de polaridade indicado no interior decompartimento; de seguida, volte a fechar o compartimento. Para passar da alimentação de rede à alimentação com pilhas, desligue o cabo de alimentação rede da tomada de parede e do leitor de CD.

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS:

As pilhas devem ser substituídas quando o volume diminui ou o som sai deformado durante ofuncionamento do aparelho.

Recomendações relativamente às pilhas

• Não misture as pilhas de diferentes tipos ou pilhas novas com usadas.
• Não recarregue, não aqueça e não desmonte nunca as pilhas.
• Não deve expor as pilhas a fontes de calor excessivo, tais como a luz do sol, o fogo, etc.
• Cumpra as regras ambientais relativamente à disposição de pilhas usadas.

OBSERVAÇÃO: Para evitar qualquer vazamento, retire sempre as pilhas do aparelho quando este não é usadodurante um período de tempo prolongado.

CONTROLES DE ÁUDIO

Prima o botão SOURCE para pôr o aparelho a funcionar.

Enquanto o aparelho estiver ligado, pressione o botão SOURCE para trocar para uma origem diferente: RÁDIO FM, RÁDIO AM (MW), CD, USB, AUX. IN (ENTRADÃ AUXILIAR). (Opcional: Uso de USB disponível apenas para o M-28RD.)

OUVIR RÁDIO

BUSCA MANUAL

1. Pressione o botão SOURCE para selecionar a banda FM ou AM (MW).
2. Seleccione a sua estação de rádio desejada através dos botões |◀◀ ou ▶▶
3. Ajuste o volume através de —▶ (volume +) ou ▶+ (volume -) para o nível desejado.

PARA MELHORAR A QUALIDADE DE RECEPÇÃO RÁDIO:

AM (MW): Rode o aparelho horizontalmente para uma melhor recepção.

BUSCA AUTOMÁTICA

Mantenha pressionado um dos botões ◀◀ / ▶▶I durante cerca de 2 segundos para iniciar a procura no sentido pretendido. A função de procura automática detecta as estações cujo sinal é forte. As estações cujo sinal é fraco podem ser sintonizadas manualmente.

Observação: O som é automaticamente cortado durante a procura.

ESTAÇÕES ARMAZENADAS

1. Seleccione uma estação manualmente ou com a ajuda da sintonização automática.
2. Pressione o botão M ■ uma vez, o número predefinido dígitos "P01" piscará no visor por alguns segundos.
3. Pressione os botões |◀◀ / ▶▶| para selecionar a posição de memória.
4. Pressione mais uma vez o botão M ■ para armazenar a estação de rádio na memória selecionada.
5. Volte a executar as operações dos pontos 1 a 4 para memorizar outras estações.

Observação: Quando você armazena uma estação de rádio em uma posição de memória que já está sendo utilizada, a estação previamente armazenada será apagada.

ESCUTANDO UMA ESTAÇÃO ARMAZENADA

Pressione os botões P+ Program para selecionar o número da posição de memória.

UTILIZANDO O CD

1. Prima o botão SOURCE para pôr o aparelho a funcionar.
2. Abra a porta do CD.
3. Insira o disco no compartimento, com a face impressa virada para cima, e volte a fechar o compartimento.
4. Pressione o botão SOURCE para selecionar a função de CD.
5. Depois de alguns segundos, o número total de faixas e o ícone "CD" serão exibidos na tela.

PARA:

Parar a reprodução

Prima o botão STOP M

Colocar a reprodução em pausa

Prima uma primeira vez o botão PLAY/PAUSE ▶II

Retomar a reprodução

Prima uma segunda vez o botão PLAY/PAUSE ▶II

Efectuar um avanço ou um retorno rápido

Mantenha premido o botão ▶▶|/|◀◀

Proceder a um salto para a frente ou para trás

Prima o botão |◀◀ / ▶▶▶

ERRO DO DISCO

Observação: Caso o disco esteja sujo, danificado ou ilegível, ou tenha sido colocado de cabeça para baixo, o texto “NO” será exibido na tela. Caso isso ocorra, limpe o disco, e volte a colocá-lo de maneira correta ou tente outro disco.

Caso você encontre problemas quando for tocar um CD, uma das seguintes soluções poderá ajudá-lo:

1. Desligue o aparelho. Retire o fio da tomada e conecte-o de volta.

2. Limpe o seu CD.

REPETIÇÃO

Pressione mais de uma vez o botão Program para selecionar o modo de repetição seguintes: Repetir 1, Repetir pasta, Repetir todas. (Opcional: Repetir pasta apenas para o M-28RD.)

PARA CANCELAR A REPETIÇÃO

Pressione o botão P _PROGRAM várias vezes repetidamente até que o indicador “REPEAT” desapareça. A função Repetir também será cancelada quando a bandeja do CD for aberta ou o aparelho for desligado.

REPRODUÇÃO PROGRAMADA

1. Coloque o CD no compartimento com a etiqueta do CD voltada para cima e feche a tampa.
2. Pressione o botão STOP M
3. Pressione o botão P+ PROGRAM
4. Seleccione a faixa desejada com |◀◀ / ▶▶|, e então pressione o botão "P+ PROGRAM" para armazenar a sua programação na memória.
5. Repita o passo 4 até ter terminado de programar as suas seleções.
6. Pressione o botão ▶II para iniciar a reprodução. Abra a tampa do CD ou desligue o aparelho para cancelar a programação

Observação:

CD-até 20 programas; MP3(apenas para M-28RD)-até 99 programas.

ENTRADA AUXILIAR

AUX IN

1. Conecte um dos terminais do cabo (não incluído) na conexão AUX. IN (ENTRADA) do aparelho

2. Conecte o outro terminal do cabo nos fones de ouvido ou na conexão Line Out (Saída) da origem externa

3. Pressione o botão SOURCE para selecionar o modo Auxiliar. O símbolo do modo auxiliar "AUX" será exibido. Utilizar normalmente o aparelho áudio externo.
4. Ajustar o volume para o nível pretendido.
5. Desligar o dispositivo externo da entrada auxiliar para parar a leitura.

OPERAÇÃO USB (Opcional: Uso de USB disponível apenas para o M-28RD)

1. Prima o botão SOURCE para pôr o aparelho a funcionar.

2. Conecte um pendrive USB com arquivos MP3 ou um aparelho de MP3 na porta USB.

1. Pressione o botão SOURCE para selecionar o modo de USB. O símbolo de USB "USB" será exibido.
2. Depois de alguns segundos, o número total de pastas e faixas serão exibidos na tela LCD, e a leitura começa automaticamente.

OBSERVAÇÃO:

• O tempo para carregar é de 20s ou mais, dependendo da quantidade de arquivos MP3 e pastas existentes no disco ou dispositivo USB.
• O número total de arquivos MP3 no disco não poderá ser maior que 999.
• O disco não pode conter mais de 99 directórios.
• A porta USB não deve ser utilizada para recarga ou comunicação com o computador.
• O fabricante não se responsabiliza pela usabilidade de um pendrive ou aparelho de MP3 devido a diferenças nas condições de gravação, capacidade, compatibilidade de interface, etc.

OPERAÇÃO PASTA MP3 (apenas para M-28RD)

1. Pressione o botão SOURCE para ligar o aparelho.
2. Coloque um disco de CD-MP3, com a etiqueta voltada para cima, dentro do compartimento do CD e feche a tampa, ou, conecte um dispositivo USB com arquivos de áudio em MP3 na porta USB.
3. Pressione o botão para selecionar o modo de CD ou USB (o ícone de CD ou USB será exibido). Depois de alguns segundos o número total de pastas e faixas será exibido na tela. O aparelho então começará a tocar automaticamente.
4. Caso existam mais de uma pasta, mantenha o botão Program pressionado por 3 segundos. “FXX” será exibido e “FOLDER” começará a piscar na parte superior direita da tela.
5. Pressione o botão ◄◀ / ▶▶ para selecionar a pasta desejada, solte o botão para entrar na pasta, e a reprodução começará automaticamente da primeira faixa na pasta. Pressione o botão ▶▶I várias vezes para reproduzir a faixa desejada na pasta.

MANUTENÇÃO

LIMPEZA

ATENÇÃO: Desligue este aparelho de qualquer fonte de alimentação antes de proceder à sua limpeza.

• Utilize um pano macio, limpo e seco. Limpe regularmente os orifícios de ventilação na parte de trás ou nos lados do aparelho para eliminar as partículas de pó.
• A utilização de solventes ou de produtos abrasivos ou à base de álcool pode danificar o aparelho.
• Se um objecto ou líquido entrar no aparelho, desligue-o de imediato e solicite a sua inspecção por um técnico autorizado.

Observações relativas aos discos

* Não utilize discos de forma irregular (exemplo: em forma de coração, octogonais). O aparelho pode ficar avariado.
* Não coloque mais do que um disco no compartimento.
* Não tente abrir o compartimento do disco durante a reprodução.
* Não toque na lente dado que pode causar uma avaria no aparelho.
* Se o disco estiver riscado, sujo ou marcado com dedadas, o aparelho pode não funcionar. Antes da reprodução, limpe o disco com um pano. Proceda do centro para fora. Não arrume os discos em locais com temperaturas altas ou uma humidade significativa. Podem ficar deformados. Após a reprodução, volte a colocar os discos nas respectivas caixas.

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE

Retire o disco do compartimento se o aparelho tiver de ser transportado.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ALIMENTAÇÃO:

AC 230V ∼ 50Hz

A NEW ONE S.A.S aqui declara que este produto «MUSE M-28 RD / M-28 LG / M-21 RD» cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Norma 2014/53/EU. A declaração de conformidade pode ser consultada em www.muse-europe.com

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

CAUTION

DO NOT OPEN

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não desmonte o aparelho. O aparelho não contém qualquer peça passível de ser reparada pelo utilizador. Confie todas as operações de manutenção a um técnico qualificado.

O símbolo do relâmpago com uma seta e situado no interior de um triângulo destina-se a alertar o utilizador para a presença de uma “tensão perigosa” no aparelho.

O ponto de exclamação no interior de um triângulo destina-se a alertar o utilizador para a presença de instruções importantes no manual que acompanha o aparelho.

ADVERTÊNCIA: PARA PREVENIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE.

ATENÇÃO: São emitidas radiações invisíveis quando os dispositivos de segurança são abertos ou defeituosos. Evite qualquer tipo de exposição aos raios laser.

Aparelho com laser de classe 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 PRODUTO LASER CLASSE 1

ATENÇÃO

• Certifique-se de que garante uma ventilação correcta do aparelho e que não tapa os orifícios de ventilação com objectos como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• Não coloque qualquer fonte de calor, como uma vela acesa, sobre ou na proximidade do aparelho.
• Utilize este aparelho num clima temperado.
• Não exponha o aparelho a salpicos ou a humidade.
• Certifique-se de que respeita uma distância mínima de 5 cm à volta do aparelho de modo a permitir uma ventilação suficiente.
• Não coloque objectos que contenham líquido, como uma jarra, sobre ou na proximidade do aparelho.
• A placa de características situa-se na parte de trás deste aparelho.
• A ficha de alimentação de rede permite desligar o aparelho e deve ficar facilmente acessível. Para cortar a alimentação do aparelho, desligue de vez a ficha de alimentação de rede da tomada de rede. A ficha de alimentação de rede não pode estar tapada e deve ser facilmente acessível durante a utilização.
• Não exponha as pilhas a calor excessivo, como raios do sol, fogo ou outras fontes de calor semelhantes.
• Certifique-se de que respeita o ambiente ao descartar-se das pilhas gastas.
• Para evitar qualquer risco de salpicos, não coloque nenhum recipiente cheio de líquido, como um jarro, na proximidade do aparelho.
• A temperatura ambiente máxima de funcionamento do aparelho é de 40°C.
• Sob o efeito de fenómenos electrostáticos e/ou eléctricos transitórios, o produto pode apresentar anomalias e pode acabar por ser necessário proceder-se a uma reinicialização.
• A função normal do produto pode ser interrompida por fortes interferências eletromagnéticas. Nesse caso, basta reiniciar o produto para retomar a operação normal seguindo o manual de instruções. Caso a função não possa ser retomada, utilize o produto noutro local.

Caso pretenda descartar-se deste aparelho, proceda à sua reciclagem num centro de recolha para electrodomésticos. Procure obter informações sobre o centro de reciclagem mais próximo. Informe-se junto das autoridades locais ou do seu revendedor local para a obtenção de pormenores adicionais (Directiva sobre os Resíduos dos Equipamentos Eléctricos e Electrónicos).

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

[e-mail]

DE TRAGBARER RADIO-CD-PLAYER

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

BÚSQUEDA MANUAL