M 195 BT - Rádio MUSE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio portátil
Marca	Muse
Modelo	M 195 BT 3736B IB 001
Faixa de frequência de rádio	FM 87.5-108 MHz / AM 520-1710 kHz
Bluetooth	Sim, versão 5.0
Porta USB	Sim, para leitura de arquivos MP3
Leitor de cartão SD	Sim, até 32 GB
Entrada auxiliar	Sim, conector P2 3,5 mm
Alto-falante	1 x 5 W RMS
Alimentação	Bateria recarregável de íon de lítio 3,7 V / 1200 mAh
Autonomia	Aproximadamente 6 horas (volume médio)
Dimensões (L x A x P)	250 x 140 x 70 mm
Peso	0,6 kg
Material do gabinete	Plástico ABS
Display	Tela LCD retroiluminada
Funções adicionais	Relógio, despertador, suspensão, equalizador predefinido
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos.
Segurança	Não exponha à umidade ou temperaturas extremas. Desconecte antes de limpar.
Peças de reposição e reparabilidade	Índice de reparabilidade não informado. Entre em contato com o serviço pós-venda para peças.
Informações gerais	Manual disponível para download em notice-facile.com.

Perguntas frequentes - M 195 BT MUSE

Como ligar e desligar o rádio?

Para ligar, pressione o botão Power localizado na parte superior. Para desligar, mantenha-o pressionado por 2 segundos.

Como ajustar a hora no rádio?

No modo de espera, pressione o botão Clock até que os números pisquem. Use os botões + e - para ajustar a hora e pressione Clock novamente para confirmar.

Como conectar meu telefone via Bluetooth?

Ative o Bluetooth no seu telefone. No rádio, selecione o modo Bluetooth. Procure 'M 195 BT' na lista de dispositivos e pressione Pair. O som será transmitido automaticamente.

O que fazer se o rádio não ligar?

Certifique-se de que a bateria está carregada. Conecte o cabo USB e aguarde 30 minutos. Se o problema persistir, verifique o fusível ou contate o SAC.

Como usar a função despertador?

Pressione o botão Alarm. Ajuste a hora do despertador com as teclas + e -. Selecione a fonte (rádio ou alarme sonoro) e confirme. O ícone do despertador aparecerá.

Como memorizar estações de rádio?

Sintonize uma estação e mantenha pressionado o botão Preset (ou M). Escolha um número de pré-seleção com as teclas de volume e pressione para confirmar.

Por que o som está baixo ou distorcido?

Verifique o volume. Se a fonte for Bluetooth, aproxime os dispositivos. Se o som ainda estiver baixo, reinicie o equalizador pressionando EQ.

Como restaurar as configurações de fábrica do rádio?

Desligue o rádio. Mantenha pressionados os botões Power e Volume + por 5 segundos. A tela pisca e as configurações voltam ao padrão.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia é de aproximadamente 6 horas em audição de rádio no volume médio. O tempo de carga completa é de 3 horas via USB.

Como limpar o rádio?

Use um pano macio levemente úmido. Não use produtos químicos. Evite que a água entre nas aberturas.

MANUAL DE UTILIZADOR M 195 BT MUSE

Leia este manual com atenção antes de qualquer utilização.

Benutzerhandbuch

1. Não tente modificar o aparelho, dado que corre o risco de causar um acidente.
2. Este aparelho deve ser instalado ou reparado apenas por pessoas qualificadas e com experiência em electrónica e acessórios automóveis, pois de contrário pode ser perigoso e provocar choques eléctricos ou outros perigos.
3. Pare o veículo antes de efectuar qualquer operação que possa distraí-lo da condução.
4. Ajuste o volume para um nível que lhe permita ouvir os ruídos provenientes do exterior do veículo.
5. Não utilize este aparelho em temperaturas extremas. Antes de pôr o aparelho a funcionar, certifique-se de que a temperatura no interior do veículo varia entre -10^ e +60^ .
6. Ao substituir os fusíveis, utilize fusíveis em conformidade com a intensidade indicada no porta-fusível.
7. Não tape os orifícios de ventilação. Pode provocar um sobreaquecimento no interior do aparelho, o que corre o risco de causar um incêndio.
8. Se utilizar este aparelho sem arrancar o motor, a bateria pode descarregar.
9. Este aparelho foi concebido para ser utilizado apenas em veículos que disponham de um sistema eléctrico de 12V com terra negativa.
10. Depois de concluir a instalação ou substituir a bateria do carro, será necessário realizar um RESET do aparelho antes de utilizá-lo. Pressione o botão RES localizado na base do painel, utilizando um objeto com ponta fina (como uma caneta esferográfica por exemplo) para restaurar as configurações de fábrica do aparelho.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Quando desembalar o seu novo rádio despertador, certifique-se de que a embalagem contém todos os elementos indicados em seguida:

Unidade principal

Manual de utilização

Acessórios:

2

Chaves x2

PT - 1

CONEXÕES

ESQUEMA ELÉCTRICO

ATENÇÃO!

• Certifique-se de que efectua as ligações tendo em conta as cores indicadas na ilustração de ligação. Uma ligação incorrecta pode provocar uma avaria do aparelho ou danificar o sistema eléctrico do veículo.
• Certifique-se de que liga o conector negativo da coluna à tomada negativa e o conector positivo à tomada positiva. Nunca ligue os cabos das colunas direita e esquerda um ao outro ou a uma parte metálica do veículo.
• Verifique se as ligações estão correctas antes de pôr o aparelho a funcionar.

Não ligue o cabo de ligação (vermelho) e o da bateria (amarelo). Pode provocar um curto-circuito, ou mesmo um incêndio.

INSTALAÇÃO

1. Insira a Bandeja de instalação no carro. Dobre as garras para fora para uma melhor adaptação, se necessário.

PT - 2

1. Junte o pino de montagem, a faixa de metal, a arruela elástica e a porca hexagonal. Então prenda o aparelho e o painel do carro com o parafuso M5x25 e a arruela plana.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Botão ⏻ : Para ligar ou desligar o aparelho; Permite cortar ou restabelecer o som

2. MODE : Para desligar ligações; Botão MODE

3. Ajustador de configurações do SEL; Volume

4. Botão RES

5. Visor LCD

6. Porta USB

7. Entrada de cartões SD/MMC

8. Botão ◀◀◀ (Recuar)

9. EQ : Para selecionar a equalização desejada: MÉDIO /CLÁSSICA /ROCK / JAZZ / POP; Ligado/Desligar Alto

10. BAND : Atender o telefone/remarcar chamada; Botão BAND (banda): Para selecionar a banda de frequências: FM1, FM2 ou FM3; Armazenamento na memória automático

11. Botão ▶▶I (Avançar)

12. Microfone embutido

13. Botão 1/▶II: Para selecionar a estação 1 da memória do rádio. Leitura e colocação em pausa.

14. Botão 2/INT : Para selecionar a estação 2 na memória do rádio/transferir Chamada. Para iniciar/cancelar a reprodução de introduções.

15. Botão 3/RPT : Para selecionar a estação 3 da memória do rádio. Leitura repetida.

16. Botão 4/RDM : Para selecionar a estação 4 no modo de rádio. Para iniciar/cancelar a reprodução aleatória.
17. Botão 5/-10 : Para selecionar a estação 5 no modo de rádio. Mantenha pressionada para saltar 10 faixas anteriores (MP3).
18. Botão 6/+10 : Para selecionar a estação 6 no modo de rádio. Mantenha pressionada para saltar 10 faixas a frente (MP3).
19. Tomada de entrada Aux

UTILIZAÇÃO DE BASE

Ligar e desligar o aparelho

Pressione o botão ⏻ para ligar o aparelho. Mantenha este botão pressionado novamente para desligar o aparelho.

Selecção do modo fonte

Quando o aparelho está a funcionar, seleccione um modo com a ajuda do botão MODE:

Observação: O modo de USB, CARTÃO não pode ser selecionado caso tal dispositivo não tenha sido conectado ao aparelho.

Visualização de informações

Pressione a tecla VOL para exibir a hora na tela.

Ajustando a hora:

1. Quando o aparelho está a funcionar, Mantenha pressionado o ajustador VOL para entrar no modo de configurações.
2. Gire o ajustador VOL em sentido horário e anti-horário para ajustar o valor da hora e dos minutos. A configuração será confirmada caso nenhuma tecla seja pressionada durante 5 segundos.

Reinicialização do aparelho

Deve reinicializar o aparelho quando o utilizar pela primeira vez ou quando substituir a bateria do veículo. Para reinicializar o aparelho, prima o botão RES situado na unidade principal com a ajuda de um objecto pontiagudo. Quando o visor apresenta caracteres incompreensíveis, prima RES para resolver o problema. A regulação da hora, bem como todos os dados introduzidos na memória, serão apagados.

MENU DE CONFIGURAÇÃO

Regulação do volume:

Para aumentar ou diminuir o nível do volume, gire o ajustador volume no sentido horário ou anti-horário.

Com o aparelho ligado, pressione o botão MUT para colocar o som no mudo. Pressione o botão novamente para voltar ao normal.

Utilizando o botão VOL/SEL para selecionar um recurso de som

Pressione o botão VOL/SEL várias vezes para selecionar o modo desejado para a configuração de som de acordo com a seguinte ordem: “BAS” (BASS) → “TRE” (Treble) → “BAL” (Balance) → “FAD” (Fader)

Depois de selecionar o modo desejado, você poderá ajustar o seu nível girando o ajustador volume.

Quando você estiver escutando músicas pop, clássica ou rock, utilize o equalizador para melhorar a qualidade do som. pressione o botão EQ várias vezes para selecionar entre os diferentes modos de equalização na seguinte ordem: FLAT → CLASSIC → ROCK → POP → EQ off.

Activação / desactivação da função Loudness

Prima longamente o botão LOUD para activar ou desactivar a função Loudness. Prima de novo longamente este botão para desactivar a função Loudness.

AUDIÇÃO DO RÁDIO

Seleção da banda de frequências

No modo rádio, prima de forma repetida o botão BAND para seleccionar a bandade frequências de acordo com a seguinte ordem: FM1 → FM2 → FM3.

Procura manual / automática de estações

- Sintonização manual:

Seleccione a estação de rádio pretendida por meio do botão rotativo ▶▶I ou I◀◀ e do mostrador de indicação da frequência.

- Sintonização automática

Mantenha pressionado um dos botões ▶▶1 / ◀◀ durante cerca de 2 segundos para iniciar a procura no sentido pretendido. A função de procura automática detecta as estações cujo sinal é forte. Volte a pressionar este botão para parar a procura. As estações cujo sinal é fraco podem ser sintonizadas manualmente.

NOTA: O som é automaticamente cortado durante a procura.

Varrimento das estações na memória / memorização automática das estações

- Com a ajuda da tecla BAND (Armazenamento na memória automático)

No modo de sintonia, mantenha o botão BAND pressionado por 3 segundos para iniciar a busca por estações e armazená-las automaticamente na memória. Todas as estações da banda selecionada serão analizadas em segundos. Para ficar na estação, pressione novamente o botão BAND.

- Através dos botões numéricos de 1 a 6

1. Sintonize em uma estação através do botão ▶▶▶ ou ◀◀◀.
2. Mantenha pressionado um dos botões numéricos de 1 a 6 por 2 segundos, até que na tela LCD seja exibido o número correspondente, o que indicará que a estação foi armazenada neste botão numérico.
3. Durante o modo de rádio, pressione um dos botões numéricos entre 1 e 6 para escutar suas estações armazenadas.
4. Quando estiver ouvindo uma estação que esteja armazenada em um botão numérico, mantenha outro botão numérico pressionado por mais que 2 segundos para armazenar a estação nesse outro botão numérico.

Observação: O aparelho poderá armazenar até 6 estações para cada banda.

DX/LOCAL

Pressione várias vezes o interruptor VOL/SEL para selecionar o estado de "DX/LOCAL".

DX : as estações que não são locais de sinal fraco poderão ser recebidas.

LOCAL : Quando ATIVADO, as estações locais com sinal forte poderão ser recebidas.

ESTÉREO / MONO

Pressione várias vezes o interruptor VOL/SEL para selecionar o estado de “ESTÉREO/ MONO”. Estações FM são normalmente transmitidas no modo estéreo. Entretanto, caso o sinal seja fraco ou a recepção não esteja boa como desejado, mudar para o modo Mono poderá melhorar a qualidade geral do som.

LEITURA CD/USB/SD/SDHC/MMC

Para inserir dispositivos USB (não incluso)

Introdução de um cartão SD/MMC (não fornecido)

Insira um cartão SD/MMC na entrada para cartões. O aparelho irá trocar para o modo “CARD” e começará a repro-duzir automaticamente.

Outras funções para a reprodução

Reprodução/pausa: Durante a reprodução, prima o botão ▶II para colocar a reprodução em pausa. Prima mais uma vez o botão ▶II para retomar a reprodução.

Avançar/Recuar procura

1. Pressione ▶▶I para pular para a faixa seguinte.
2. Pressione o botão ◀◀ para reproduzir a faixa anterior.
3. Pressione -10 ou +10 para pular 10 faixas anteriores ou seguintes.
4. Pressione longamente durante -10 ou +10 para selecionar a pasta anterior ou a próxima pasta no modo MP3.

Reprodução de introduções:

Pressione o botão INT para reproduzir os primeiros 10 segundos de cada faixa e “INT ON” será exibido na tela. Pressione-o novamente para cancelar a reprodução de intro duções e “INT OFF” será exibido.

Repetir:

Durante a reprodução do disco, prima o botão RPT repetidamente para seleccionar um modo de reprodução: RPT ONE, RPT DIR, RPT OFF

Reprodução aleatória:

Pressione o botão RDM para reproduzir todos os arquivos em ordenação aleatória, e “RDM ON “ (ALEATÓRIO) será exibido na tela. Pressione-o novamente para cancelar essa função e “RDM OFF” (RDM DESLIGADO) aparecerá.

Observação:

• Existem inúmeros modelos de periféricos USB ou cartão SD/SDHC/MMC. Não podemos garantir que o aparelho suporte todos estes modelos diferentes. Se o seu periférico USB ou cartão SD/SDHC/MMC não for suportado, experimente outro.
• Alguns ficheiros gravados no cartão SD/SDHC/MMC ou no periférico USB não são suportados. Com efeito, alguns procedimentos de leitura especiais não são compatíveis com este aparelho.

UTILIZAÇÃO DA ENTRADA AUXILIAR

1. Conecte sua fonte externa (por ex., um aparelho de mp3) na ENTRADA AUX.
2. Pressione a tecla ⏻ para ligar o aparelho.
3. Pressione a tecla MODE para seleccionar o modo AUX.
4. Inicie a reprodução da fonte externa.
5. Ajuste o volume para o volume desejado.
6. Disconecte a fonte externa da ENTRADA AUX, pressione a tecla MODE para selecionar outros modos.

FUNÇÃO DE BLUETOOTH

O nome Bluetooth® e logotipos são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e quaisquer usos destas marcas pela New One S.A.S estão licenciados. Outras marcas e nomes registrados pertencem aos seus respectivos proprietários.

• Antes de utilizar a função de Bluetooth, certifique-se de que seu aparelho de cellular tem suporte à esta função.
• Para cada tipo de modelo de celular, o Bluetooth potência de transmissão pode ser diferente. Para ter a melhor qualidade de conversação, recomenda-se que a distância entre o celular e o aparelho seja dentro de 3 metros (No máximo 10 metros).
• Não coloque quaisquer objetos metálicos ou quaisquer obstáculos entre o celular e o aparelho.
• Utilize o microfone externo durante a ligação.

PAREANDO

1. Com o aparelho LIGADO, pressione o botão MODE várias vezes para selecionar BT.
2. Ligue a função de Bluetooth do seu celular. (Consulte o manual de instruções do seu celular para mais informações sobre como utilizar a função de Bluetooth).
3. Seleccione o item Procurar dispositivos de Bluetooth e inicie a procura. O seu celular buscará os dispositivos Bluetooth que estão dentro da área de alcance (10 metros). Seleccione o rádio automotivo “M-195 BT” e confirme a seleção. Você será então solicitado uma senha de 4 dígitos, a qual é “0000”. Digite a senha e confirme. BT READY será então exibido na tela do seu sistema de rádio automotivo.

Observação: Caso você já tenha realizado uma conexão Bluetooth anteriormente, uma lista de conexões anteriores será exibida. Seleccione “M-195 BT” e confirme.

Aceitando ou Rejeitando uma chamada

Quando uma chamada estiver sendo recebida, o número do telefone será exibido na tela.

Pressione para aceitar a chamada, e o tempo de chamada será mostrado na tela. Gire o ajustador do volume para ajustar o volume do BT.

Pressione para rejeitar a chamada.

Realizando uma Chamada de Telefone

Para re-discar o último número guardado na memória do seu telefone móvel, pressione o botão — duas vezes.

Observação:

• A função de re-discagem não estará disponível caso não exista a função de registro de chamadas no seu telefone móvel.
• Caso a qualidade de conversa não esteja clara, tente se aproximar do microfone.

TRANSFERINDO A CHAMADA ENTRE O CELULAR E O APARELHO

Enquando estiver durante uma chamada, pressione o botão « 2 » para transferir a chamada entre o celular e o aparelho. Quando estiver realizando uma chamada, não será possível transferir uma chamada que ainda não tenha sido atendida.

ÁUDIO POR BLUETOOTH

Este aparelho suporta a função de áudio por Bluetooth. Caso o seu telefone cellular possa reproduzir música em estéreo, quando ele tiver sido pareado com sucesso, pressione o botão MODE para acessar o modo de áudio por Bluetooth, onde “MEDIA” passará a ser exibido na tela. Os arquivos de áudio do seu celular serão reproduzidos através do rádio do carro.

Reproduzir/Pausar: pressione ▶II para suspender momentâneamente a reprodução da faixa. Pressione novamente para continuar a reprodução.

Pular para a faixa seguinte ou anterior:

1. Pressione ▶▶I para pular para a faixa seguinte.
2. Pressione o botão ◀◀ para reproduzir a faixa anterior.

Observação:

• Esse sistema não funcionará ou não funcionará corretamente com o Bluetooth de alguns aparelhos de som ou celular.
• Existem vários aparelhos de celular no mercado. Nós não podemos garantir que este aparelho é compatível com todos os modelos de telefones celulares.
• Caso você sinta que a ligação não está clara, tente se aproximar do microfone.

A NEW ONE S.A.S aqui declara que este produto MUSE M-195 BT cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Norma 2014/53/EU. A declaração de conformidade pode ser consultada em www.muse-europe.com

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÕES

• Limpe o aparelho com um pano macio ou uma pele de camurça humedecida. Nunca utilize solventes
• Não o exponha à chuva ou a humidade.
• Não o deixe cair e não o submeta a choques.
• Não utilize o aparelho imediatamente depois de deslocá-lo de um compartimento frio para um compartimento quente. Podem ocorrer problemas de condensação.
• Não exponha o seu aparelho à humidade ou a temperaturas altas.
• Utilize este aparelho em climas moderados.
• Não coloque objectos enchidos com líquido na proximidade do aparelho.
• Não coloque velas sobre ou na proximidade do aparelho.

Substituição do fusível

Utilize um fusível de intensidade em conformidade com os dados comunicados pelo fabricante. No caso do rebentamento de um fusível, verifique a ligação à alimentação antes de substitui-lo. Se o fusível rebentar de novo, deve existir uma avaria. Neste caso, consulte o centro de reparação mais próximo.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE AVARIAS

SINTOMA	CAUSA	SOLUÇÃO
Não liga.	Carro desligado na ignição.	Se o suprimento de energia estiver conectado aos circuitos acessórios do carro, mas se o motor não estiver funcionando, coloque a chave na ignição para a posição “ACC”.
	Fusível queimado.	Troque o fusível.
Sem som.	Volume no mínimo.	Ajuste o volume.
	Fiação não está conectada adequadamente.	Confira as conexões.
Teclas de operação não funcionam.	O micro computador integrado não está funcionando adequadamente devido ao barulho.	Pressione a tecla RES.O painel frontal não está devidamente colocado no local.
O rádio não funciona corretamente. A seleção automática não funciona.	O cabo da antena não está conectado.	Insira o cabo da antena adequadamente.
	O sinal está muito fraco.	Selecione as estações manualmente.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Generalidades

Tensão necessária	DC12V (11-16V autorizado)
Impedância de carga	4 ohms
Energia máx. de saída	40W x4
Controles de Som	± 10 dB
	Baixo 100 Hz
	Agudo 10 kHz

Dimensões	Aprox. 58 x 140 x 180 (h / w / l)
Peso aproximado	Aprox. 0.550kg

Secção da FM

Intervalo de frequência	87.5-108 (MHz)
Sensibilidade de Uso (-30dB)	12dBuV
Rácio de Sinal e Taxa de Ruído	50dB
Separação Estereofónica	30dB (1 kHz)

Seção MP3/USB

Taxa entre Sinal e Ruído	60 dB
Separação	50 dB
Distorção	<0.5%
Frequência de resposta	20 - 20000Hz

PT - 9

BLUETOOTH

Versão do Bluetooth: V4.2

Bluetooth: 2.402-2.48GHz

Potência de saúde de RF (Rádio Frequência): 2 dBm

Distância de Funcionamento: Até 10 metros, medido em espaço aberto (paredes e estruturas poderão afetar a distância de funcionamento do dispositivo).

Observação: Trabalhamos continuamente para melhorar os nossos produtos. Por este motivo, é possível que o modelo e as características técnicas sejam modificados sem aviso prévio.

ADVERTÊNCIAS

ATENÇÃO: Para evitar o risco de choque eléctrico, não desmonte o aparelho. Este não contém qualquer peça passível de ser reparada pelo utilizador. Confie todas as operações de manutenção a um técnico qualificado.

O símbolo de um relâmpago com uma seta na extremidade no interior de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador para a presença de uma “tensão perigosa” no aparelho.

O ponto de exclamação no interior de um triângulo equilátero destinase a alertar o utilizador para a existência de instruções importantes na documentação que acompanha o aparelho.

AVISO – Para reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.

Caso, em algum momento no futuro, tenha de se descartar deste aparelho, tenha em conta que os produtos eléctricos não devem ser descartados com o lixo doméstico. Informe-se para conhecer o centro de reciclagem mais próximo. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor local para a obtenção de pormenores adicionais (Directiva sobre os Resíduos dos Equipamentos Eléctricos e Electrónicos).

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

CE

PT - 10

DE AUTORADIO MIT BLUETOOTH UND USB/SD

FUNCIONAMIENTO BÁSICO