M 195 BT - Radio MUSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio portátil
Marca	Muse
Modelo	M 195 BT 3736B IB 001
Gama de frecuencias radio	FM 87.5-108 MHz / AM 520-1710 kHz
Bluetooth	Sí, versión 5.0
Puerto USB	Sí, para reproducción de archivos MP3
Lector de tarjeta SD	Sí, hasta 32 GB
Entrada auxiliar	Sí, jack 3.5 mm
Altavoz	1 x 5 W RMS
Alimentación	Batería recargable Li-ion 3.7 V / 1200 mAh
Autonomía	Aproximadamente 6 horas (volumen medio)
Dimensiones (An x Al x Pr)	250 x 140 x 70 mm
Peso	0,6 kg
Material de la carcasa	Plástico ABS
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada
Funciones adicionales	Reloj, despertador, reposo, ecualizador preestablecido
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	No exponer a la humedad ni a temperaturas extremas. Desconectar antes de limpiar.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Índice de reparabilidad no comunicado. Contacte al servicio postventa para las piezas.
Información general	Manual disponible para descargar en notice-facile.com.

Preguntas frecuentes - M 195 BT MUSE

¿Cómo encender y apagar la radio?

Para encender, presione el botón Power en la parte superior. Para apagar, manténgalo presionado durante 2 segundos.

¿Cómo ajustar la hora en la radio?

En modo de espera, presione el botón Clock hasta que los números parpadeen. Use los botones + y - para ajustar la hora, luego presione Clock nuevamente para confirmar.

¿Cómo conectar mi teléfono por Bluetooth?

Active Bluetooth en su teléfono. En la radio, seleccione el modo Bluetooth. Busque 'M 195 BT' en la lista de dispositivos y presione Pair. El sonido se reproducirá automáticamente.

¿Qué hacer si la radio no enciende?

Asegúrese de que la batería esté cargada. Conecte el cable USB y espere 30 minutos. Si el problema persiste, verifique el fusible o contacte al servicio técnico.

¿Cómo usar la función de despertador?

Presione el botón Alarm. Ajuste la hora de alarma con las teclas + y -. Seleccione la fuente (radio o zumbador) y confirme. Se muestra el icono de alarma.

¿Cómo memorizar emisoras de radio?

Sintonice una emisora, luego mantenga presionado el botón Preset (o M). Elija un número de preselección con las teclas de volumen y presione para confirmar.

¿Por qué el sonido es bajo o distorsionado?

Verifique el volumen. Si la fuente es Bluetooth, acerque los dispositivos. Si el sonido sigue bajo, reinicie el ecualizador presionando EQ.

¿Cómo restablecer la radio a los valores de fábrica?

Apague la radio. Mantenga presionados los botones Power y Volume + durante 5 segundos. La pantalla parpadea y los ajustes vuelven a los valores predeterminados.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía es de aproximadamente 6 horas escuchando radio a volumen medio. El tiempo de carga completa es de 3 horas mediante USB.

¿Cómo limpiar la radio?

Use un paño suave ligeramente húmedo. No use productos químicos. Evite que entre agua en las aberturas.

MANUAL DE USUARIO M 195 BT MUSE

Manual de instrucciones

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las siguientes instrucciones.

Manuale dell'utente

Equalizador Pré-Configurado (EQ)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. No trate de modifi car el aparato; podría causar un accidente.
2. La instalación o reparación de este aparato por personas no cualifi cadas o sin experiencia en el campo de la electrónica o de los accesorios para vehículos podría resultar peligroso y podría exponerle a un riesgo de descarga eléctrica o de otros peligros.
3. Detenga el vehículo antes de realizar cualquier operación que pueda distraerle durante la conducción.
4. Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los sonidos que provienen del exterior del vehículo.
5. No utilice el aparato en lugares con temperaturas extremas. Antes de encender el aparato, asegúrese de que en el interior del vehículo la temperatura oscila entre -10^ y 60^ .
6. Cuando cambie los fusibles, compruebe que los fusibles nuevos respetan el amperaje indicado en el portafusibles.
7. No bloquee las rejillas de ventilación. Podría provocar un sobrecalentamiento del interior del aparato, con el consiguiente riesgo de incendio.
8. Si utiliza este aparato sin arrancar el motor, puede que se descargue la batería.
9. Este aparato está diseñado para su utilización únicamente con vehículos que disponen de un sistema eléctrico de 12V con masa negativa.
10. Una vez completada la instalación o sustituida la batería del coche, será necesario efectuar la operación de restablecimiento de configuración predeterminada (RESET) de la unidad antes de poder usarla. el botón RES que hay en la base con un objeto puntiagudo (como un bolígrafo) para restablecer la configuración predeterminada de la unidad.

CONTENIDO DE LA CAJA

Al desembalar la radio, compruebe que el aparato dispone de todos los elementos que se citan a continuación:

Unidad principal

Manual de instrucciones

Accesorios:

ES - 1

CONEXIONES

DIAGRAMA DE CABLEADO

ATENCIÓN!

• Realice las conexiones teniendo en cuenta los colores indicados en la ilustración relativa a las conexiones. Una conexión incorrecta puede afectar al funcionamiento del aparato o dañar el sistema eléctrico del vehículo.
• Conecte el terminal negativo del altavoz a la toma negativa y el terminal positivo a la toma positiva. Nunca conecte los cables de los altavoces derecho e izquierdo entre ellos o a una de las partes metálicas del vehículo.
• Compruebe que ha realizado las conexiones correctamente antes de encender el aparato.

No conecte el cable de encendido (rojo) y el de la batería (amarillo). Si lo hiciera, podría provocar un cortocircuito, o incluso un incendio.

INSTALACIÓN

1. Inserte la funda de montaje en el coche. Doble las clavijas hacia fuera para ajustar bien si es necesario.

ES - 2

1. Combine el perno de montura, la barra de acero, la arandela elástica y la tuerca hexagonal. Luego combine la unidad y el panel de control con el tornillo M5x 25 y la arandela plana.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1. Botón MUT : Para encender/apagar la unidad; Supresión y restablecimiento del sonido

2. MODE : Para finalizar la llamada; Botón MODE

3. Ajuste del SEL; control de ajuste de volumen (Volume)

4. RES (reinicio)

5. Pantalla LCD

6. Puerto USB

7. Ranura para tarjetas SD/MMC

8. Botón ◀◀◀ (salto atrás)

9. EQ : Para seleccionar los efectos de sonido deseados: FLAT /CLASSIC /ROCK / JAZZ / POP; Sonoridad activada/desactivada

10. BAND : Responder al teléfono/rellamada; Botón BAND (banda): Para seleccionar la banda de frecuencias: FM1, FM2 o FM3; Almacenamiento automático en la memoria

11. Botón ▶▶I (salto adelante)

12. Micrófono incorporado

13. Botón 1 / ▶II: Para seleccionar el canal presintonizado 1 en el modo radio. Reproducción y pausa.

14. Botón 2 / INT : Para seleccionar el canal presintonizado 2 en el modo radio/transferir llamada. Para iniciar/cancelar la reproducción introductoria.

15. Botón 3 / RPT : Para seleccionar el canal presintonizado 3 en el modo radio. Reproducción repetida.

16. Botón 4 / RDM : Para seleccionar el canal presintonizado 4 en el modo radio. Para iniciar/ cancelar la reproducción aleatoria.
17. Botón 5 / -10 : Para seleccionar el canal presintonizado 5 en el modo radio. Pulse largamente para saltar 10 pistas atrás (mp3).
18. Botón 6 / +10: Para seleccionar el canal presintonizado 6 en el modo radio. Pulse largamente para saltar 10 pistas adelante (mp3).
19. Entrada auxiliar

Encendido y apagado del aparato

Pulse el botón 🔒 para encender la unidad. Mantenga pulsado de nuevo este botón para apagar la unidad.

Selección de la fuente de entrada

Con el aparato encendido, seleccione una fuente de entrada usando el botón MODE:

$$ \mathrm{FM} \longrightarrow \mathrm{USB} \longrightarrow \mathrm{CARD} \longrightarrow \mathrm{BT} \longrightarrow \mathrm{AUX}. $$

Nota: No se podrá seleccionar el modo USB, CARD si no se ha conectado ninguna de dichas fuentes a la unidad.

Pantalla de hora actual

Pulse el botón VOL para mostrar la hora actual cuando la unidad esté encendida.

Selección del modo de visualización de la hora:

1. Cuando la unidad esté encendida, Mantenga pulsado el control VOL para entrar en el modo de ajuste
2. Gire el control Volume hacia la derecha y hacia la izquierda para ajustar el valor de las horas y los minutos. Su ajuste se confirmará si no se pulsa ningún botón por espacio de 5 segundos.

Reinicio del aparato

El aparato debe reiniciarse cuando se utilice por primera vez o tras cambiar la batería del vehículo. Para reiniciar el aparato, presione el punto RES de la unidad principal con un objeto puntiagudo. Cuando en la pantalla se visualicen caracteres incomprensibles, presione RES para resolver dicho problema. Se perderán el ajuste de la hora y todos los datos almacenados en la memoria.

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

Ajuste de volumen:

Para subir o bajar el volumen, gire el control volume hacia la derecha o hacia la izquierda.

Supresión del audio

Cuando la unidad esté encendida, pulse el botón MUT para suprimir el audio. Pulse de nuevo para restablecerlo.

Uso del botón VOL/SEL para seleccionar la función de sonido

Pulse repetidamente el botón VOL/SEL

Seleccione el modo de ajuste de sonido que desee en el orden siguiente: "BAS" (BASS) → "TRE" (Treble) → "BAL" (Balance) → "FAD" (Fader).

Una vez haya seleccionado el modo que desee, podrá ajustar su nivel girando el control volume.

Preselecciones de ecualizador (EQ)

Cuando esté escuchando música pop, clásica o rock, use el ecualizador para ajustr la calidad de sonido. Pulse el botón EQ repetidamente para seleccionar entre los distintos modos de ecualizador en el orden siguiente: FLAT → CLASSIC → ROCK → POP → EQ off.

Activación y desactivación de la función loudness (Loundness)

Pulse el botón LOUD de forma prolongada para activar o desactivar la function loudness. Vuelva a pulsar este botón de forma prolongada para desactivar esta función.

PARA ESCUCHAR LA RADIO

Selección de la banda de frecuencias.

En modo de radio, pulse de forma repetida el botón BAND para seleccionar la banda que desee en el orden que se muestra a continuación: FM1 → FM2 → FM3.

Búsqueda manual y automática de emisoras

- Sintonización manual

Sintonice la emisora de radio que desee usando el botón giratorio ▶▶Iy el dial de frecuencias ◀◀◀.

- Sintonización automática

Mantenga pulsado el botón ▶▶ I o ◀◀ durante unos 2 segundos para iniciar la búsqueda en el sentido que desee. La función de búsqueda automática localizará las emisoras con señal fuerte. Las emisoras con señal débil se pueden sintonizar de forma manual.

NOTA: El sonido se cortará automáticamente durante la búsqueda..

Barrido de emisoras memorizadas y memorización automática de emisoras

- Mediante el botón BAND (Almacenamiento automático en la memoria)

En el modo sintonizador, mantenga pulsado el botón BAND durante 3 segundos para empezar a buscar emisoras y almacenarlas automáticamente en la memoria. Todas las emisoras presintonizadas pasarán unos segundos por la banda que haya seleccionado. Para permanecer en una emisora, pulse de nuevo el botón BAND.

- Con los botones numéricos 1-6

1. Sintonice una emisora con el botón ▶▶▶ o ◀◀◀.
2. Mantenga pulsado uno de los botones numéricos 1-6 durante 2 segundos, hasta que la pantalla LCD muestre el número correspondiente, lo que indicará que la emisora está guardada en el botón numérico correspondiente.
3. En el modo radio, pulse los botones numéricos 1-6 para escuchar las emisoras guardadas.
4. Cuando esté escuchando una emisora almacenada en uno de los botones numéricos, mantenga pulsado otro botón numérico durante más de 2 segundos para guardar la emisora en ese botón numérico.

Nota: La unidad podrá almacenar hasta un máximo de 6 emisoras por banda.

DX/LOCAL

Pulse repetidamente el dial VOL/SEL para seleccionar el modo "DX/LOCAL".

DX: cuando esté apagado las señales débiles remotas podrán recibirse.

LOCAL: Cuando esté activado se podrán recibir estaciones locales con señal fuerte.

STEREO/MONO

STEREO / MONO: Pulse repetidamente VOL/SEL knob para seleccionar el modo

"STEREO/ MONO". La audición FM se realiza normalmente en el modo estéreo. Sin embargo, si la señal está débil o la recepción no es lo suficientemente buena, cambiar al modo mono generalmente mejorará la calidad del sonido.

OÍR UN DISPOSITIVO USB O TARJETA SD/MMC

Para insertar dispositivos USB (no incluidos)

Conecte su dispositivo USB al puerto USB del panel frontal. Pasará entonces al modo “USB” y la reproducción comenzará automáticamente.

Utilización de una tarjeta SD//MMC incluida)

Introduzca una tarjeta SD/MMC en la ranura para tarjetas. Pasará entonces al modo “CARD” y la reproducción comenzará automáticamente.

Reproducción / pausa

Durante la reproducción, pulse el botón ▶II para interrumpirla momentáneamente. Vuelva a pulsar el botón ▶II para reanudar la reproducción.

Otras funciones relativas a la reproducción

1. Pulse ▶▶I para pasar a la pista siguiente.
2. Pulse ◀◀ para pasar a la pista anterior.
3. Pulse -10 o +10 para saltar 10 pistas hacia delante o hacia atrás.
4. En modo MP3, realice una pulsación larga de -10 o +10 para seleccionar la carpeta anterior o siguiente.

Búsqueda introductoria:

Pulse el botón INT para reproducir los 10 primeros segundos de cada pista. "INT ON" aparecerá en el display. Púlselo de nuevo para cancelar la reproducción introductoria. Entonces se mostrará "INT OFF".

Repetición:

Durante la reproducción del disco, pulse el botón RPT repetidamente para seleccionar un modo de reproducción: RPT ONE, RPT DIR, RPT OFF

Reproducción aleatoria:

Pulse el botón RDM para reproducir todos los archivos en orden aleatorio. "RDM ON" aparecerá en el display. Púlselo de nuevo para cancelar esta función y "RDM OFF" se mostrará en el display.

Nota:

• Existen diferentes modelos de dispositivos USB o SD/SDHC/MMC. Nosotros no podemos garantizar que este aparato sea compatible con todos los modelos. Si su dispositivo USB o SD/SDHC/MMCno es compatible, pruebe con otro.
• Es posible que algunos archivos grabados en un dispositivo USB o SD/SDHC/MMCno sean compatibles. En efecto, algunos formatos de reproducción especiales no son compatibles con este aparato.

OÍR UNA FUENTE AUXILIAR

1. Conecte su fuente auxiliar (p. ej. reproductor mp3) a la entrada AUX IN.
2. Pulse ⏻ para encender la unidad.
3. Pulse MODE para seleccionar el modo AUX.
4. Empiece la reproducción de su fuente auxiliar.
5. Ajuste el volumen al nivel deseado.
6. Desconecte su fuente auxiliar de la entrada AUX IN, pulse el botón MODE para seleccionar otra fuente deseada.

FUNCIÓN BLUETOOTH

Los logos y nombres Bluetooth® son marcas registradas que pertenecen a Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de New One S.A.S tiene sus respectivas licencias. Otras marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

• Antes de utilizar la función de Bluetooth, asegúrese de que su teléfono móvil permite la función de Bluetooth.
• Para los distintos modelos de teléfono móvil, la potencia emisora del Bluetooth será también distinta. Para conseguir la mejor calidad de conversación, se recomienda que la distancia entre el teléfono móvil y la unidad sea inferior a 3 metros (10 metros máx.).
• No coloque ningún objeto metálico u obstáculo entre la unidad y el teléfono móvil.

EMPAREJAMIENTO

1. Cuando la unidad esté encendida, pulse el botón MODE repetidamente para seleccionar BT.
2. Encienda lal función de Bluetooth de su teléfono móvil. (Por favor, consulte el manual de uso de su teléfono móvil para saber cómo operar el Bluetooth.)
3. Seleccione el elemento de búsqueda del dispositivo Bluetooth y entre en él. Su teléfono móvil comenzará a buscar dispositivos Bluetooth que se encuentren dentro de su radio de alcance (10 metros). Seleccione esta radio para coche "M-195 BT" y confirmela, después se le pedirá que introduzca la contraseña de 4 dígitos que es "0000". Introduzca la contraseña y confirmela. Entonces, la pantalla LCD del sistema de audio del coche mostrará BT READY.
   Nota: Si ha realizado la conectividad Bluetooth con anterioridad, se mostrará una lista con los resultados de búsqueda previos. Seleccione “M-195 BT” y confirme.

Aceptar/ rechazar una llamada

Cuando haya una llamada entrante, el número de teléfono aparecerá en el display.

Pulse para responder a la llamada. El tiempo de conversación se mostrará en el display. Gire el control Volume para ajustar el volumen de Bluetooth.

Pulse 📄 para rechazar la llamada entrante.

Realizar una llamada telefónica

Para marcar el último número de teléfono guardado en la memoria del teléfono celular, oprima el botón dos veces.

Nota:

• La función de rellamada no está disponible si no hay función de grabación de marcado en su teléfono celular.
• Si la conversación no es clara, intente acercarse más al micrófono.

TRANSFERENCIA DE UNA LLAMADA DEL TELÉFONO MÓVIL A LA UNIDAD

En el modo de conversación, pulse « 2 » para transferir la llamada telefónica del teléfono móvil a la unidad. Cuando realice una llamada saliente, no será posible transferirla si esta no ha sido respondida todavía.

AUDIO DE BLUETOOTH

La unidad permite la función de audio Bluetooth. Si su teléfono móvil puede reproducir música en estéreo, cuando haya logrado el emparejamiento, pulse MODE para acceder al modo de audio de Bluetooth. "MEDIA" aparecerá entonces en el display. El archivo de audio de su teléfono móvil comenzará a reproducirse por la radio del coche.

Reproducción/pausa: pulse ▶|| para interrumpir momentáneamente la reproducción de una pista. Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción.

Pasar a la pista siguiente o anterior:

1. Pulse ▶▶I para pasar a la pista siguiente.
2. Pulse ◀◀ para pasar a la pista anterior.

Notas:

• Este sistema no funcionará o lo hará incorrectamente con algunos modelos de teléfono móvil/reproductor de audio con Bluetooth.
• El mercado ofrece muchos modelos de teléfono móvil. No podemos garantizar la compatibilidad de todos los modelos de teléfono con la unidad.
• Si nota que la conversación no se demasiado clara, intente acercarse al micrófono.

Por la presente, NEW ONE S.A.S declara que el MUSE M-195 BT cumple con los requerimientos esenciales y otras provisiones aplicables de la Directiva 2014/53/EU. La declaración de conformidad podrá consultarse en www.muse-europe.com

MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN

• Limpie la radio con un paño suave o una gamuza húmeda. No utilice nunca disolventes.
• No lo exponga a la lluvia o la humedad.
• Procure que no se caiga ni sufra otro tipo de golpes.
• No utilice el aparato inmediatamente después de haberlo transportado desde un sitio frío a uno caliente. Pueden surgir problemas de condensación.
• No exponga el aparato a la humedad o a temperaturas elevadas.
• Utilice este aparato en climas de temperaturas moderadas.
• No coloque objetos llenos de líquido cerca del aparato.
• No coloque velas encendidas cerca del aparato.

Sustitución del fusible

Utilice un fusible cuyo amperaje corresponda con las especificaciones del fabricante. Si el fusible se funde, compruebe la conexión de la alimentación antes de cambiarlo. Si vuelve a fundirse, puede que exista un problema en el funcionamiento del aparato. En ese caso, acuda al centro de reparaciones más cercano.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SÍNTOMA	CAUSA	SOLUCIÓN
No enciende.	El auto no está encendido.	Si el suministro eléctrico está conectado a los circuitos accesorios del coche, pero el motor no está andando, mueva la llave de encendido a “ACC”.
	Fusible fundido.	Cambie el fusible.
Sin sonido.	Volumen al mínimo.	Ajuste el volumen al nivel deseado.
	Cableado no conectado correctamente.	Revise la conexión de los cables.
Las teclas no funcionan.	El microordenador integrado no está funcionando correctamente debido a ruido.	Pulse el botón RES.El panel frontal no está bien puesto en su lugar.
La radio no funciona.La selección automática de estaciones no funciona.	No está conectado el cable de la antena.	Inserte bien el cable de la antena.
	Señales demasiado débiles.	Seleccione una estación manualmente.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

General

Requisitos de alimentación	12V DC (11-16V permitidos)
Impedancia de carga	4 ohms
Potencia máx.	40W x4
Controles de tono	± 10 dB
	graves a 100 Hz
	agudos a 10 kHz

Dimensiones	Approx. 58 x 140 x 180 (h / w / l)
Peso	Approx. 0.550kg

Sección de FM

Gama de frecuencia	87.5-108(MHz)
Sensibilidad de uso (-30dB)	12dBuV
Proporción de señal-ruido	50dB
Separación stereo	30dB (1 kHz)

Sección de reproductor USB/SD

Relación señal/ruido	60 dB
Separación	50 dB
Distorsión	<0.5%
Respuesta en frecuencia	20 - 20000Hz

BLUETOOTH

Versión Bluetooth: V4.2

Bluetooth: 2.402-2.48GHz

Salida de corriente RF (radiofrecuencia): 2 dBm

Distancia de rendimiento: Hasta 10 m medidos en espacio abierto (la pared y las estructuras pueden afectar el rango del dispositivo)

Nota: Nuestros productos son objeto de mejoras continuas. Por ello, el modelo y las características técnicas pueden ser modificados sin notificación previa.

ADVERTENCIAS

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATENCIÓN: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el aparato. En el interior no hay ninguna pieza que el usuario pueda reparar. Para cualquier operación de mantenimiento y reparación, póngase en contacto con personal técnico cualifi cado.

El símbolo del rayo con una flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso en el interior del aparato.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en el manual que acompaña al producto.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no desmonte este aparato ni lo exponga a la lluvia o la humedad.

Si en un futuro desea deshacerse de este aparato, recuerde que los productos eléctricos no deben tirarse junto a los desechos domésticos. Deposítelo en centros de reciclaje adecuados. Póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor del producto para obtener más información al respecto. (Directiva sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

CE

IT AUTORADIO CON BLUETOOTH E USB/SD

IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA