M 195 BT - Radio MUSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio portatile
Marca	Muse
Modello	M 195 BT 3736B IB 001
Gamma di frequenze radio	FM 87.5-108 MHz / AM 520-1710 kHz
Bluetooth	Sì, versione 5.0
Porta USB	Sì, per riproduzione di file MP3
Lettore di schede SD	Sì, fino a 32 GB
Ingresso ausiliario	Sì, jack 3.5 mm
Altoparlante	1 x 5 W RMS
Alimentazione	Batteria ricaricabile Li-ion 3.7 V / 1200 mAh
Autonomia	Circa 6 ore (volume medio)
Dimensioni (L x A x P)	250 x 140 x 70 mm
Peso	0,6 kg
Materiale della custodia	Plastica ABS
Display	Schermo LCD retroilluminato
Funzioni aggiuntive	Orologio, sveglia, standby, equalizzatore preimpostato
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non esporre a umidità o temperature estreme. Scollegare prima della pulizia.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Indice di riparabilità non comunicato. Contattare il servizio post-vendita per i pezzi.
Informazioni generali	Manuale disponibile per il download su notice-facile.com.

Domande frequenti - M 195 BT MUSE

Come accendere e spegnere la radio?

Per accendere, premere il pulsante Power situato sulla parte superiore. Per spegnere, tenerlo premuto per 2 secondi.

Come impostare l'ora sulla radio?

In modalità standby, premere il pulsante Clock finché i numeri non lampeggiano. Utilizzare i pulsanti + e - per impostare l'ora, quindi premere di nuovo Clock per confermare.

Come connettere il telefono in Bluetooth?

Attivare il Bluetooth sul telefono. Sulla radio, selezionare la modalità Bluetooth. Cercare 'M 195 BT' nell'elenco dei dispositivi e premere Pair. L'audio verrà trasmesso automaticamente.

Cosa fare se la radio non si accende?

Assicurarsi che la batteria sia carica. Collegare il cavo USB e attendere 30 minuti. Se il problema persiste, controllare il fusibile o contattare il servizio clienti.

Come utilizzare la funzione sveglia?

Premere il pulsante Alarm. Impostare l'ora della sveglia con i tasti + e -. Selezionare la sorgente (radio o buzzer) e confermare. Viene visualizzata l'icona della sveglia.

Come memorizzare le stazioni radio?

Sintonizzare una stazione, quindi tenere premuto il pulsante Preset (o M). Scegliere un numero di preselezione con i tasti del volume e premere per confermare.

Perché il suono è basso o distorto?

Controllare il volume. Se la sorgente è Bluetooth, avvicinare i dispositivi. Se il suono è ancora basso, resettare l'equalizzatore premendo EQ.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica della radio?

Spegnere la radio. Tenere premuti i pulsanti Power e Volume + per 5 secondi. Lo schermo lampeggia e le impostazioni tornano ai valori predefiniti.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia è di circa 6 ore in ascolto radio a volume medio. Il tempo di ricarica completo è di 3 ore tramite USB.

Come pulire la radio?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido. Non utilizzare prodotti chimici. Evitare che l'acqua penetri nelle aperture.

MANUALE UTENTE M 195 BT MUSE

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

1. Non cercare di modificare l'apparecchio per non causare un incidente.
2. La riparazione del presente apparecchio effettuata per mano di personale non qualificato e inesperto nel campo dell'elettronica e degli accessori per auto può rivelarsi pericolosa e può esporre l'utilizzatore al rischio di scossa elettrica o ad altri pericoli.
3. Fermare il veicolo prima di effettuare qualsiasi operazione che possa distrarre mentre si è alla guida.
4. Regolare il volume ad un livello tale che non impedisca di sentire i suoni provenienti dall'esterno del veicolo.
5. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti a temperature estreme. Prima di avviare l'apparecchio, assicurarsi che la temperatura interna del veicolo sia compresa tra -10°C e +60°C.
6. Quando si sostituisce il fusibile, utilizzare un fusibile conforme all'intensità indicata sul porta fusibile.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Ciò potrebbe provocare un surriscaldamento all'interno dell'apparecchio e condurre ad un incendio.
8. Utilizzare l'apparecchio con il motore spento rischia di scaricare la batteria.
9. Questo apparecchio è stato elaborato per essere utilizzato esclusivamente in veicoli dotati di un sistema elettrico da 12V, con massa negativa.
10. Una volta completata l'installazione, o dopo aver sostituito la batteria dell'auto, sarà necessario RES l'apparecchio prima di poterlo utilizzare. Aiutandosi con un oggetto appuntito (come una penna a sfera), premere il tasto RES posto sulla base, in modo da ripristinare le impostazioni originali dell'apparecchio.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

All'apertura della confezione dell'apparecchio, accertarsi che i seguenti elementi siano inclusi: Unità principale

Manuale di istruzioni Accessori:

1

Manica di montaggio x1

2

Chiavi x2

IT - 1

COLLEGAMENTI

SCHEMA DI CABLAGGIO

ATTENZIONE!

• Eseguire correttamente tutti i collegamenti, facendo particolare attenzione ai colori indicati nell'illustrazione. Un collegamento errato può provocare un malfunzionamento dell'apparecchio o danneggiare il sistema elettrico del veicolo.
• Collegare il connettore negativo dell'altoparlante alla presa negativa e il connettore positivo alla presa positiva. Non collegare mai i cavi degli altoparlanti destro e sinistro tra di loro o ad una parte metallica del veicolo.
• Verificare che le connessioni siano state effettuate correttamente prima di avviare l'apparecchio.

Non collegare mai il cavo di accensione (rosso) e il cavo della batteria (giallo) per non provocare un cortocircuito che potrebbe causare un incendio.

INSTALLAZIONE

1. Inserire la slitta nel veicolo. Piegare i ganci verso l'esterno, se necessario, in modo che stringano bene.

IT - 2

1. Montare Dado di Montaggio, Barra di Metallo, Rondella a Molla e Dado Esagonale, quindi montare l'apparecchio sul cruscotto con la Vite M5x25 e la Rondella Semplice.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Tasto ⏻ : Accende e spegne l'apparecchio; Consente di togliere o di ripristinare il suono

2. MODE : Per terminare la chiamata; Tasto MODE

3. Impostazioni SEL; manopola regolazione volume

4. Tasto RES (Ripristino valori predefiniti)

5. Display LCD

6. Porta USB

7. Compartimento tessera SD/MMC

8. Tasto ◀◀ (Precedente)

9. EQ : Consente di selezionare l'effetto audio desiderato tra FLAT/CLASSIC/ROCK/JAZZ/POP; consente di attivare e disattivare la funzione Loudness

10. BAND : Per rispondere al telefono/richiamata; Tasto BAND; Memorizzazione automatica

11. Tasto ▶▶I (Successivo)

12. Microfono incorporato

13. Tasto 1/▶II : Per selezionare, programmare il canale 1 in modalità radio. Riproduzione e modalità pausa.

14. Tasto 2/INT: Per selezionare, programmare il canale 2 in modalità radio/trasferimento chiamata. Per cominciare/cancellare il playback dell'introduzione.

15. Tasto 3 / RPT: Per selezionare, programmare il canale 3 in modalità radio. Riproduzione ripetuta.

16. Tasto 4/RDM: Per selezionare, programmare il canale 4 in modalità radio. Per cominciare/cancellare il playback casuale.
17. Tasto 5/-10: Per selezionare, programmare il canale 5 in modalità radio. Tenere premuto per ritornare i 10 brani precedenti(mp3).
18. Tasto 6/+10: Per selezionare programmare il canale 6 in modalità radio. Tenere premuto per saltare i 10 brani successivi (mp3).
19. Ingresso ausiliario

FUNZIONAMENTO DI BASE

Accensione/spegnimento dell'apparecchio

Premere il tasto ⏻ per accendere l'apparecchio. Tenerlo premuto di nuovo per spegnere l'apparecchio.

Selezione della modalità sorgente

Quando l'apparecchio è acceso, selezionare una modalità usando il tasto MODE:

$$ \mathrm{FM} \longrightarrow \mathrm{USB} \longrightarrow \mathrm{CARD} \longrightarrow \mathrm{BT} \longrightarrow \mathrm{AUX}. $$

Nota: Prima di selezionare la modalità USB/CARD assicurarsi di aver collegato un supporto nell'unità.

Tempo di visualizzazione corrente

Premere il tasto VOL per visualizzare l'ora corrente quando l'apparecchio è acceso.

Regolazione dell'ora

1. Quando l'apparecchio è acceso, Tenere premuta la manopola VOL per accedere alle impostazioni.
2. Regolare ora e minuti ruotando la manopola Volume in senso orario o antiorario. Le nuove impostazioni verranno confermate se non si preme alcun tasto per almeno 5 secondi.

Reset

Reinizializzare l'apparecchio quando lo si utilizza per la prima volta o quando la batteria del veicolo viene sostituita. Per reinizializzare l'apparecchio, premere il tasto RES posto sull'unità principale, usando un oggetto appuntito. Qualora il display visualizzi caratteri incomprensibili, premere RES per risolvere il problema. L'impostazione dell'ora e tutti i dati salvati in memoria andranno persi.

MENU DI CONFIGURAZIONE

Regolazione del volume

Per aumentare o diminuire il volume, ruotare la manopola volume in senso orario o antiorario.

Disattivazione dell'audio

Per disattivare l'audio premere il tasto MUT quando l'apparecchio è acceso. Premere il tasto di nuovo per riattivare l'audio.

Utilizzo del tasto VOL/SEL per selezionare la funzione audio

Premere più volte il tasto VOL/SEL per selezionare l'opzione audio desiderata nel seguente ordine: "BAS" (BASS) → "TRE" (Treble) → "BAL" (Balance) → "FAD" (Fader).

Dopo aver selezionato la modalità desiderata, è possibile regolare il volume ruotando la manopola SEL/volume.

Preimpostazione equalizzatore (EQ)

Durante l'ascolto di musica pop, classica o rock, utilizzare l'equalizzatore per regolare la qualità dell'audio. premere più volte il tasto EQ per selezionare differenti modalità di equalizzazione nel seguente ordine: FLAT → CLASSIC → ROCK → POP → EQ off.

Attivazione/disattivazione della funzione Loudness

Premere a lungo il tasto LOUD per attivare o disattivare la funzione Loudness. Premere di nuovo e a lungo questo tasto per disattivare la funzione Loudness.

ASCOLTO DELLA LA RADIO

Selezione della banda di frequenza

In modalità di sintonizzazione, premere più volte il tasto BAND per selezionare una banda nel seguente ordine: FM1 → FM2 → FM3.

Ricerca manuale/automatica delle stazioni

- Sintonizz. Manuale

Premere più volte il tasto ▶▶▶ o ◀◀◀ per selezionare una frequenza inferiore o superiore.

- Sintonizzazione automatica

Tenete premuto uno dei tasti ▶▶▶ o ◀◀◀ per circa 2 secondi per avviare la ricerca nella direzione desiderata. La funzione di ricerca automatica individua automaticamente le stazioni con un segnale forte. Le stazioni con un segnale debole possono essere cercate manualmente.

NOTA: l'audio è automaticamente interrotto durante la ricerca.

Scorrimento delle stazioni in memoria/Memorizzazione automatica delle stazioni

- Tramite il tasto BAND (Memorizzazione automatica)

In modalità di sintonizzazione, tenere premuto il testo BAND per 3 secondi per avviare la ricerca delle stazioni e salvarle nella memoria in automatico. Tutte le stazioni preimpostate vengono scorse in pochi secondi nella banda selezionata. Per fermarsi su una stazione premere di nuovo il tasto BAND.

- Con i tasti numerici 1-6

1. Sintonizzarsi su una stazione con il tasto ▶▶▶ o ◀◀◀.

2. Tenere premuto uno dei tasti numerici 1-6 per 2 secondi, ovvero fino a leggere sul quadrante LCD il numero corrispondente, il quale indica la posizione della stazione nella memoria della preselezione.

3. In modalità radio, premere i tasti numerici 1-6 per sintonizzarsi sulla corrispondente stazione in memoria.

4. Durante l'ascolto di una stazione dalla preselezione, è possibile salvare la stazione in una differente posizione, semplicemente tenendo premuto per almeno due secondi il tasto numerico corrispondente.

Nota: possono essere salvate fino a 6 stazioni per banda.

DX/LOCAL

Premere ripetutamente VOL/SEL per selezionare la modalità "DX/LOCAL".

DX : la stazioni della settimana con segnale fuori dall'area urbana possono essere ricevute.

LOCAL : le stazioni con segnale forte locali possono essere ricevuti

STEREO/MONO:

normalmente, le stazioni FM si ascoltano in stereo. Tuttavia, nel caso di segnale debole o ricezione inferiore alle attese, la qualità dell'audio può essere migliorata selezionando la modalità Mono.

ASCOLTO DA DISPOSITIVO USB O SCHEDA SD/MMC

Collegamento di un dispositivo USB (non incluso)

Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul frontalino. L'apparecchio passerà alla modalità"USB" e avvierà la riproduzione in automatico.

Utilizzo di schede SD/MMC (non fornite in dotazione)

Inserire una scheda SD/MMC nel relativo slot. L'apparecchio passerà alla modalità "CARD" e avvierà la riproduzione in automatico.

Riproduzione/pausa

Durante la riproduzione premere il tasto ▶|| per mettere la riproduzione in pausa. Premere di nuovo il tasto ▶|| per riprendere la riproduzione.

Altre funzioni per la riproduzione

1. Premere il tasto ▶▶I per passare alla traccia successiva.
2. Premere il tasto ◀◀ per passare al brano precedente.
3. Premere -10 o +10 per tornare indietro o avanzare di 10 brani.
4. Tenere premuto il tasto -10 o +10 per selezionare la cartella precedente oppure la cartella successiva in modalità MP3.

Funzione Intro:

Premere il tasto INT per riprodurre i 10 secondi iniziali di ogni brano (sul quadrante apparirà il messaggio “INT ON”). Premere nuovamente lo stesso tasto per annullare la funzione (sul quadrante apparirà il messaggio “INT OFF”.

Funzione Ripeti:

Durante la riproduzione del disco, premete ripetutamente il tasto RPT per selezionare una modalità di riproduzione: RPT ONE, RPT DIR, RPT OFF

Riproduzione casuale:

Premere il tasto RDM per riprodurre tutti i brani in ordine casuale (sul quadrante apparirà il messaggio "RDM ON"). Premere nuovamente lo stesso tasto per annullare la funzione (sul quadrante apparirà il messaggio "RDM OFF").

Nota:

• Esistono in commercio molti modelli di periferiche USB o schede SD/SDHC/MMC. Non possiamo garantire che il presente apparecchio supporti tutti i modelli. Qualora una periferica USB o una scheda SD/SDHC/MMC non sia supportata, provare con un'altra.
• L'apparecchio potrebbe non essere compatibile con alcuni file multimediali memorizzati sulla SCHEDA SD/SDHC/MMC o sulla periferica USB, poiché tali dispositivi richiedono particolari procedure di riproduzione non sempre compatibili con quelle dell'apparecchio.

UTILIZZO DELL'INGRESSO AUSILIARIO

1. Collegare la fonte ausiliaria (ad es. un lettore mp3) alla presa AUX IN.
2. Premere il tasto ⏻ per attivare l'apparecchio.
3. Premere il tasto MODE per selezionare la modalità AUX.
4. Avviare la riproduzione dalla fonte ausiliaria.
5. Regolare il volume sul livello desiderato.
6. Scollegare la fonte ausiliaria dalla presa AUX, quindi premere il tasto MODE per selezionare una fonte differente.

FUNZIONALITÀ BLUETOOTH

Il marchio denominativo Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc., utilizzati da New One S.A.S su licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

• Prima di attivare la funzionalità Bluetooth, assicurarsi che il telefono cellulare supporti tale funzionalità.
• A seconda del modello di telefono cellulare, la potenza di emissione Bluethoot può variare. Per ottenere una comunicazione di alta qualità, si consiglia di mantenere una distanza tra il telefono cellulare e l'apparecchio non superiore ai 3 metri (max. 10 metri).
• Non interporre alcun oggetto metallico o ostacolo nello spazio che separa il telefono cellulare dall'apparecchio.

APPAIAMENTO

1. Quando l'unità è accesa, premere il tasto MODE ripetutamente per selezionare il Bluetooth (BT).
2. Attivare la funzione Bluetooth del cellulare (consultare il manuale del cellulare per I dettagli su come utilizzare la funzione Bluetooth).
3. Selezionare la ricerca di dispositivi Bluetooth e attivarla. Il cellulare effettuerà una ricerca per tutti i dispositivi Bluetooth nel suo raggio operativo (10 metri). Selezionare l'autoradio "M-195 BT" e confermare, quindi inserire il richiesto codice a 4 cifre, che in questo caso è "0000". Inserire la password e confermare. Lo schermo LCD mostrerà BT READY.
   Nota: Se si è già usata la funzione Bluetooth, apparirà una lista dei precedenti risultati della ricerca. Selezionare “M-195 BT” e confermare.

Rispondere/Rifiutare una chiamata

Nel caso di chiamata in arrivo, il numero di telefono apparirà sul quadrante.

Premere per rispondere a una chiamata. La durata della conversazione verrà riportata sul quadrante. Ruotare la manopola del volume per regolare il VOL BT.

Premere 📄 per rifiutare una chiamata.

Composizione di una chiamata

Per ricomporre l'ultimo numero conservato nella memoria del telefono premere due volte il tasto 📋. Note

• La funzione di ricomposizione non è disponibile se il telefono non è dotato della funzione di memorizzazione delle chiamate effettuate.
• Se durante la conversazione l'audio non è chiaro avvicinarsi al microfono.

TRANSFERIMENTO DI UNA CHIAMATA DAL TELEFONO CELLULARE ALL'APPARECCHIO

Durante la chiamata, premere « 2 » per trasferire la chiamata dal telefono cellulare all'apparecchio e viceversa. Per le chiamate in uscita non è possibile effettuare il trasferimento fino a quando il ricevente non risponde.

AUDIO via BLUETOOTH

L'apparecchio supporta la funzione Audio. Se il cellulare può riprodurre musica in stereo, completare la sincronizzazione, premere MODE per accedere alla modalità Audio via Bluetooth, sul quadrante si leggerà "MEDIA". Il segnale audio del cellulare verrà ora riprodotto dalle casse dell'autoradio.

Avvio/pausa: premere ▶|| per interrompere l'ascolto di un brano. Premere nuovamente lo stesso tasto per riprendere l'ascolto.

Passare al brano precedente o successivo:

1. Premere il tasto ▶▶I per passare al brano successivo.
2. Premere il tasto ◀◀ per passare al brano precedente.

Note:

• Questo sistema potrebbe non funzionare o funzionare non a dovere con alcuni cellulari e lettori audio Bluetooth.
• Il gran numero di modelli di cellulare presenti sul mercato rende impossibile garantire la compatibilità dell'apparecchio con ognuno di essi.
• Nel caso la conversazione non sia chiara, provare ad avvicinarsi al microfono.

Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che MUSE M-195 BT è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è consultabile all'indirizzo www.muse-europe.com

MANUTENZIONE

PRECAUZIONI

• Pulire l'apparecchio con un panno morbido o un panno in camoscio inumidito. Non utilizzare mai solventi.
• Non esporre il frontalino alla pioggia o all'umidità.
• Non farlo cadere e non sottoporlo a urti.
• Non utilizzare l'apparecchio subito dopo averlo sottoposto a uno spostamento da un ambiente freddo a uno caldo. È possibile che si formi della condensa.
• Non esporre l'apparecchio all'umidità o a temperature elevate.
• Utilizzare l'apparecchio in ambienti temperati.
• Non collocare oggetti contenenti liquidi in prossimità dell'apparecchio.
• Non posizionare delle candele accese vicino o sopra l'apparecchio.

Sostituzione del fusibile

Utilizzare un fusibile il cui amperaggio è conforme alle indicazioni fornite dal fabbricante. Se il fusibile fonde, controllare il collegamento con l'alimentazione prima di sostituirlo. Se il fusibile fonde un'altra volta, è probabile che ci sia un malfunzionamento. In tal caso, rivolgersi al centro di assistenza più vicino.

RICERCA E RIPARAZIONE GUASTI

SINTOMO	CAUSA	SOLUZIONE
Alimentazione assente.	La chiave di accensione non è stata girata.	Se i collegamenti ai circuiti elettrici del veicolo sono stati eseguiti correttamente, ma il motore è fermo, portare la chiave di accensione in posizione “ACC”.
	Fusibile bruciato.	Sostituire il fusibile.
Audio assente.	Volume al minimo.	Regolare il volume sul livello desiderato.
	Collegamento non eseguito correttamente.	Controllare i cavi di collegamento.
La tastiera non funziona.	Il microcomputer interno non funziona a dovere a causa del rumore.	Premere il tasto RES.Il frontalino non è stato sistemato correttamente.
La radio non funziona.La selezione automatica delle stazioni radio non funziona.	Cavo dell'antenna non connesso.	Inserire bene il cavo dell'antenna.
	Il segnale è troppo debole.	Selezionare una stazione manualmente.

SPECIFICHE TECNICHE

Generali

Alimentazione 12V DC (consentito11-16V)

Impedenza di carico 4 ohms

Potenza massima in uscita 40W x4

Controllo del tono ±10 dB

Dimensioni Circa 58 x 140 x 180 (h / w / l)

Peso approssimativo Circa 0.550kg

FM

Gamma di frequenza 87.5-108 (MHz)

Sensibilità utilizzabile (-30 dB) 12 dBuV

Rapporto segnale-rumore 50 dB

Separazione sterea 30 dB (1 kHz)

Sezione lettore USB/MP3

Rapporto segnale/rumore 60 dB

Separazione 50 dB

Distorsione <0.5%

Risposta in frequenza 20 – 20.000Hz

IT - 9

BLUETOOTH

Versione del Bluetooth: V4.2

Bluetooth: 2.402-2.48GHz

Potenza RF (radiofrequenza) irradiata: 2 dBm

Raggio d'azione: Fino a 10 metri in spazi aperti (pareti e altre strutture possono influire sul raggio d'azione del dispositivo).

N.B.: Lavoriamo costantemente per migliorare la qualità dei nostri prodotti. Per questo ci riserviamo il diritto di modificare il modello e le specifiche tecniche senza obbligo di preavviso.

AVVERTENZE

ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica, non smontare l'apparecchio. All'interno non ci sono parti su cui l'utente può effettuare operazioni di manutenzione. Per ogni riparazione rivolgersi esclusivamente a tecnici qualificati.

Il simbolo del fulmine con una freccia all'estremità all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di una "tensione pericolosa" nell'apparecchio.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di istruzioni importanti nel manuale fornito insieme all'apparecchio.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.

Se in futuro ci si vorrà sbarazzare di questo apparecchio, ricordare che le apparecchiature elettriche non devono essere gettate insieme ai rifiuti domestici. Informarsi per sapere dove si trova il centro di riciclaggio più vicino. Per ulteriori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore (Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche).

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

IT - 10

NL AUTORADIO MET BLUETOOTH EN USB/SD

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES