M1380 DBTW - Nicht kategorisiert MUSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M1380 DBTW MUSE

ENTFERNEN DER VERPACKUNG

Entfernen Sie beim Auspacken Ihres neuen Gerätes alle Zubehörteile und beiliegenden Zettel: - Lautsprecherturm - Fernbedienung - Aux -Kabel - Installationszubehör - DAB+/UKW Antenne mit 75 Ohm Anschluss . Holzsockel . Unterlegscheibe x4 . Installationsschraube x4 Befestigen Sie zunächst den Holzsockel unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben am Hauptgerät. Schließen Sie das 75 Ohm Antennenkabel an die externe Antennenbuchse an.

3. Mitten-Lautsprecher

5. / SOURCE: Gerät ein-/ausschalten; Funktionsmodus auswählen: DAB+, FM, Bluetooth, Disc,

7. / MENU: Wiedergabe beenden; Hauptmenü ö󰀨nen; Rückkehr zur vorherigen Einstellung;

Anzeige der vom Radiosender übermittelten Informationen;

8. PRESET/SCAN: Gespeicherte Radiosender, Automatische Sendersuche.

9. , : Überspringen/ Suche/ Frequenz

10. SELECT +/-: Einstellen der Lautstärke; Einstellung hoch/runter; Bestätigen und Optionen-Menü

11. Infrarotsensor für die Fernbedienung

12. : CD-Laufwerk ö󰀨nen/schließen; Stereo-Kopplung

14. USB-Port zum Auaden

15. AUX-Eingang (3.5mm)

16. USB-Port für MP3-Wiedergabe

18. Anschluss für externe Antenne

19. AUDIO IN L/R RCA-Eingänge

21. Halterung für Tablet oder Smartphone

FERNBEDIENUNG R1. : Gerät ein-/ausschalten R2. : Aktivieren/ Deaktivieren des Tons R3. SOURCE: Funktionsmodus auswählen: DAB+, FM, Bluetooth, Disc, USB, AUX oder RCA R4. / : Einstellen der Lautstärke R5. Taste EQ: Tone󰀨ekt auswählen: Standard / Rock/ Klassisch/ Jazz/ Pop R6. Taste LD: Loudness Ein/Aus R7. Taste DIM.: Einstellung der Dauer bis zur Abschaltung der Display-Hintergrundbeleuchtung und Einstellung der Display-Helligkeit. R8. Taste AUDIO: Einstellung der Werte im Bass-/ Treble-Modus. R9. Taste ALM./ SLEEP: Einstellung der Weckrufzeit im Weckrufmodus; Zeit für Schlummerfunktion auswählen. R10. Taste / MENU: Wiedergabe beenden; Hauptmenü ö󰀨nen; Rückkehr zur vorherigen Einstellung R11. Taste : CD-Laufwerk ö󰀨nen/schließen; Stereo-Kopplung R12. / : Aufwärts/Abwärts; Nächstes / Vorhergehendes Verzeichnis R13. , : Überspringen / Suche / Frequenz R14. / PAIRING: Wiedergabe / Pause; Bluetooth-Kopplung R15. Taste REP.: Wiederholte Wiedergabe R16. Taste RAND./ INFO.: Wiederholte Wiedergabe aktivieren/deaktivieren; Anzeige der vom Radiosender übermittelten Informationen R17. Taste SCAN/ PROG.: Gespeicherte Radiosender, Automatische Sendersuche; Wiedergabereihenfolge programmieren R18. 1-10, +10 Zi󰀨erntasten

EINLEGEN DER BATTERIEN

Legen Sie 2 AAA/UM4-Batterien in die Fernbedienung ein, bevor Sie diese benutzen. Achten Sie dabei auf die Polaritätsangaben (+/-) im Batteriefach. STROMVERSORGUNG

EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

AUDIO-BEDIENELEMENTE HINWEISE: - Versuchen Sie nicht, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Erhitzen Sie Batterien nicht, demontieren Sie sie nicht. - Wenn Sie die Fernbedienung während längerer Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien, um Schäden durch Ausießen der Batterie zu vermeiden. - Entsorgen Sie leere Batterien umweltgerecht. - Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer! - Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden (wie zum Beispiel praller Sonne, Feuer oder anderen ähnlichen Hitzequellen). ACHTUNG: Wenn die Batterie nicht richtig eingelegt wird, besteht die Gefahr, dass die Batterie explodiert. Ersetzen Sie eine leere Batterie nur mit einer identischen oder gleichwertigen Batterie. Werfen Sie leere Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle oder bei Ihrem Händler ab. Schließen Sie das Netzkabel an eine AC 100-240V 50/60Hz Stromversorgung. Schließen Sie das Netzkabel in eine Standardsteckdose an. HINWEIS: Aus Energiespargründen aktiviert das Gerät automatisch den Standby-Modus, wenn das Ende der Wiedergabe erreicht oder eine sehr geringe Lautstärke eingestellt ist und 15 Minuten lang keine Eingabe am Gerät erfolgt.

1. Drücken Sie auf die Taste , um das Gerät einzuschalten.

2. Halten Sie die Taste am Gerät gedrückt oder drücken Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie während des BETRIEBS wiederholt die Taste SOURCE, um in folgender Reihenfolge eine Funktion auszuwählen: DAB+, FM, Bluetooth, Disc, USB, AUX oder RCA. Drehen Sie SELECT +/- am Gerät oder drücken Sie / auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen. LAUTSTÄRKE Drücken Sie die LD-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü mit den Loudness-Einstellungen zu ö󰀨nen. Drücken Sie / auf der Fernbedienung zur Auswahl von EIN/AUS und drücken Sie auf der Fernbedienung zum Bestätigen. Bass/ Hochtöne Drücken Sie AUDIO auf der Fernbedienung zum Einstellen des Bass-Wertes. Stellen Sie den Wert mit den Tasten / auf der Fernbedienung ein und drücken Sie auf der Fernbedienung zum Bestätigen. Nach der Einstellung des Bass-Wertes blinkt im Display die Treble-Einstellung. Stellen Sie diesen Wert mit den Tasten / auf der Fernbedienung ein und drücken Sie auf der Fernbedienung zum Bestätigen.

STUMMSCHALTEN DER TONAUSGABE

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, betätigen Sie die -Taste, um die Tonausgabe auszuschalten. Betätigen Sie die Taste erneut, um die Tonausgabe wieder zu zu aktivieren. EQ (Equalizer) Drücken Sie EQ auf der Fernbedienung, um das Menü mit den EQ-Einstellungen aufzurufen. Wählen Sie mit / auf der Fernbedienung einen Sounde󰀨ekt aus (Standard/ Rock/ Klassisch/ Jazz/ Pop) und bestätigen Sie mit auf der Fernbedienung.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

2. Setzen Sie Ihr Tablet oder Smartphone in die Halterung.1. Drücken, um die Abdeckung der Halterung anzuheben.

EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS

EINSTELLEN DER WECKZEIT UND DES ALARMMODUS

Drücken Sie DIM. auf der Fernbedienung, um das Menü mit den Einstellungen der Display-Beleuchtung aufzurufen. Wählen Sie mit / auf der Fernbedienung die gewünschte Einstellung aus und bestätigen Sie mit auf der Fernbedienung. - Auszeit: Immer auf > 10s > 20s > 30s > 45s > 60s > 90s > 120s >180s - Niveau: Stellen Sie die Helligkeit der Beleuchtung mit einem Wert zwischen 1 und 8 ein. Schließen Sie eine externe Antenne (mitgeliefert) an die Antennenbuchse an der Rückseite des Geräts an, bevor Sie die DAB-Funktion einschalten. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die SOURCE-Taste wiederholt, um das DAB-Icon auszuwählen. Anzeige zeigt . Wenn Sie das Radio zum ersten Mal verwenden oder wenn die Senderliste leer ist, führt das Radio automatisch einen vollständigen Scan durch, um festzustellen, welche Sender verfügbar sind. Während der Suche erscheint die Anzeige „Scannen...“. Ein Fortschrittsbalken weist auf den Suchfortschritt hin; außerdem wird die Anzahl der gefundenen Sender angezeigt. Möglicherweise müssen Sie auch einen Scan manuell starten, um die Liste der Stationen aus einem der folgenden Gründe zu aktualisieren: - Von Zeit zu Zeit werden neue Stationen verfügbar. - Stationen schließen oder können nicht mehr empfangen werden (In der Senderliste werden ungültige Stationen mit einem Fragezeichen vor ihrem Namen gekennzeichnet). - Wenn der Empfang für den ursprünglichen Scan nicht gut war (z.B. die Antenne war nicht errichtet), kann dies zu einer leeren oder unvollständigen Liste der verfügbaren Sender führen. - Wenn Sie einen schlechten Empfang einiger Sender haben, der dazu führt, dass das Audio unterbrochen wird, können Sie nur Sender mit guter Signalstärke auisten.

1. Halten Sie im Standby-Modus die MENU-Taste gedrückt, um das Hauptmenü zu ö󰀨nen.

2. Drehen Sie den SELECT-Regler zur Auswahl der Option <Zeiteinstellung>, drücken Sie SELECT, um das Menü mit den Zeiteinstellungen zu ö󰀨nen.

3. Drehen Sie den SELECT-Regler zur Auswahl der Option <Zeit einstellen>, und drücken Sie SELECT zum Bestätigen.

4. Stellen Sie Datum (TT/MM/JJJJ) und Uhrzeit (HH:MM) mit dem SELECT-Regler ein. (Drehen Sie SELECT zum Einstellen der Werte und drücken Sie SELECT zum Bestätigen.)

5. Drehen Sie den SELECT-Regler zur Auswahl der Option <Uhrzeitformat> und drücken Sie SELECT zum Bestätigen.

6. Drehen Sie den SELECT-Regler zur Auswahl von „12“ oder „24“ und drücken Sie SELECT zum Bestätigen des Uhrzeitformats.

Drücken Sie im Standby-Modus die Taste ALM. auf der Fernbedienung, um das Menü mit den Weckrufeinstellungen zu ö󰀨nen. Drehen Sie SELECT zur Auswahl einer Option und/oder zum Ändern der Einstellungen und drücken Sie dann SELECT zum Bestätigen. Wählen Sie „Alarm 1“ (Weckruf 1) oder „Alarm 2“ (Weckruf 2) und drücken Sie SELECT zum Bestätigen. - Aktivieren: Aus, Täglich, Einmal, Wochentage, Wochenenden ** Aus: Der Weckruf ist deaktiviert. ** Täglich: Der Weckruf ertönt täglich. ** Einmal: Der Weckruf ertönt nur einmal. ** Wochentage: Der Weckruf ertönt nur an Werktagen (Montag bis Freitag). ** Wochenenden: Der Weckruf ertönt nur am Wochenende (Samstag und Sonntag) - Zeit: Einstellung der Weckrufzeit. - Modus: Einstellung des Weckrufmodus: DAB, UKW oder Summer. - Preset: Auswahl des zuletzt gehörten Radiosenders oder eines bestimmten gespeicherten Radiosenders. Diese Option ist nur verfügbar, wenn DAB oder UKW als Weckrufmodus eingestellt wurden. - Volumen: Einstellung der Weckruautstärke - Sparen: Wählen Sie diese Option und drücken Sie SELECT, um alle obigen Einstellungen zu bestätigen. Im Display erscheint einige Sekunden lang die Anzeige „Gerettet“ und die Weckrufanzeige erscheint. Die Weckrufanzeige blinkt bei Erreichen der Weckrufzeit. Hinweis: Im 12-Stundenformat müssen Sie beim Einstellen der Uhrzeit auf die AM/PM-Anzeige achten. Stoppen des Weckalarms

1 - Alarmwiederholung

Drücken Sie eine beliebige Taste außer und , um den Schlummermodus zu aktivieren. Im Display werden „Snooze“ und die verbleibende Dauer der Schlummerfunktion angezeigt. Drücken Sie wiederholt SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die verbleibende Dauer der Schlummerfunktion einzustellen: 04:59 < 09:59 < 14:59 < 29:59. Bei aktivierter Schlummerfunktion blinken die Weckrufanzeige und die Schlummeranzeige.

Drücken Sie , um den Weckruf auszuschalten. Hinweis: - Bei der Einstellung „Täglich“ ertönt der Weckruf am nächsten Tag erneut zur gleichen Zeit. - Bei der Einstellung „Einmal“ ertönt der Weckruf nicht erneut und die Weckrufanzeige erlischt. - Bei der Einstellung „Wochentage“ ertönt der Weckruf erneut am nächsten Werktag (Montag bis Freitag) zur gleichen Zeit. - Bei der Einstellung „Wochenenden“ ertönt der Weckruf erneut am nächsten Samstag bzw. Sonntag zur gleichen Zeit.

3 - Alarm deaktivieren

Drücken Sie ALM., um das Menü mit den Weckrufeinstellungen zu ö󰀨nen. Drehen Sie den SELECT-Regler zur Auswahl von „Alarm 1“ (Weckruf 1) oder „Alarm 2“ (Weckruf 1) und drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Drehen Sie SELECT zur Auswahl von <Aktivieren> und drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Drehen Sie dann den SELECT-Regler zur Auswahl von <Aus> und drücken Sie SELECT, um die Deaktivierung des Weckrufs zu bestätigen. Die Weckrufanzeige erlischt. EINSCHLAFFUNKTION Wenn das Gerät EINGESCHALTET ist, drücken Sie SLEEP auf der Fernbedienung, um das Menü mit den Sleep-Einstellungen zu ö󰀨nen. Stellen Sie mit / auf der Fernbedienung die Wiedergabe mit „15-30-45-60-90-120“ Minuten ein und drücken Sie zum Bestätigen. Das Sleep-Icon und die verbleibende Dauer werden im Display angezeigt. Das Gerät schaltet sich nach der angegebenen Zeit automatisch aus. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie / auf der Fernbedienung zur Auswahl von „Ausschlafen“ und bestätigen Sie mit . Das Sleep-Icon erlischt.

UKW RADIOSENDER ANHÖREN

Um eine vollständige Suche durchzuführen, halten Sie zunächst die MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü zu ö󰀨nen. Wählen Sie dann durch Drehen von SELECT die Option „Kompletter Suchlauf“ und drücken Sie SELECT, um die Suche zu starten. Nach Abschluss des Scans kehrt das Radio zur Wiedergabe des zuvor ausgewählten Senders oder des ersten Senders in der Senderliste zurück. Wählen Sie einen Sender mit / , drücken Sie dann zur Bestätigung Sie die SELECT -Taste am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung. Hinweis: - Falls während der DAB/DAB+ Suche keine Sender gefunden werden, erscheint im Display die Anzeige „Keine Station gefunden“, und im Display erscheint das DAB-Menü für die weitere Einstellung. - Um den Empfang zu verbessern, ziehen Sie die externe Antenne aus oder führen Sie die vollständige Sendersuche an einem anderen Ort erneut durch. - Während der Suche ist der Ton automatisch ausgeschaltet. - Wenn Sie die Einstellungen im Menü vornehmen, drücken Sie die Taste , um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die SOURCE-Taste wiederholt, um das FM-Icon auszuwählen. Das Icon , die UKW-Frequenz und Informationen des Programm-Typs werden angezeigt. Verwenden Sie die Tasten / . zum Einschalten eines Radiosenders. Automatische Sendersuche Halten Sie die Tasten / einige Sekunden gedrückt, um automatisch nach Sendern mit starkem Empfang zu suchen. Mémorisation automatique: Halten Sie die SCAN-Taste auf der Fernbedienung einige Sekunden lang gedrückt; das Gerät speichert automatisch die ersten 20 UKW-Sender. Falls auf einem Speicherplatz bereits ein Sender gespeichert ist, wird der vorhandene Sender gelöscht und automatisch durch den neuen ersetzt. Hinweis: Schließen Sie das Antennenkabel an die externe Antennenbuchse an und wickeln Sie das Kabel vollständig ab, um den Empfang zu verbessern. SENDERSPEICHER Dieses Gerät kann bis zu 20 UKW- und 20 DAB/DAB+-Sender speichern.

1. Betätigen Sie die SOURCE -Taste wiederholt, um das FM- oder DAB/DAB+-Band zu wählen.

2. Stellen Sie im FM-Modus einen gewünschten Radiosender mit / ein.

Stellen Sie im DAB-Modus einen gewünschten Radiosender mit / ein, und drücken Sie SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung zum Bestätigen. 3. Drücken Sie PRESET/SCAN am Gerät oder SCAN/ PROG. auf der Fernbedienung, um den Modus mit den gespeicherten Sendern aufzurufen. 4. Drehen Sie den SELECT-Regler am Gerät oder drücken Sie / auf der Fernbedienung, um einen gespeicherten Sender auszuwählen. Halten Sie dann PRESET am Gerät oder SCAN/ PROG. auf der Fernbedienung gedrückt, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Hinweis: Wenn Sie einen Sender, der nicht zugewiesen worden ist, wählen, wird "Leer" angezeigt. Wenn der Sender bereits zugewiesen wurde, wird die FM-Frequenz oder der DAB-Sendername angezeigt.

5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um weitere Sender zu speichern.

Direkte Speicherung Sie können die Zi󰀨erntasten für eine direkte Speicherung von Sendern verwenden. Schalten Sie einen Radiosender ein und halten Sie dann eine Zi󰀨erntaste gedrückt, um den Sender dem Speicherplatz dieser Taste zuzuweisen. Falls Sie den Sender einem Speicherplatz zuweisen möchten, dessen Nummer größer ist als 10, dann verwenden Sie entsprechend die Tasten +10, 1-10. Beispiel 1: Um den Sender auf Speicherplatz 14 zu speichern, drücken Sie zunächst die Taste +10 und halten Sie dann die Taste 4 gedrückt. (10+4=14) Beispiel 2: Um einen Sender auf Speicherplatz 20 zu speichern, drücken Sie zunächst die Taste +10 und halten Sie dann die Taste 10 gedrückt. (10+10=20)

AUFRUFEN GESPEICHERTER SENDER

Liste gespeicherter Sender Drücken Sie PRESET am Gerät oder SCAN/PROG. auf der Fernbedienung, um die Liste mit den gespeicherten Sendern anzuzeigen. Drücken Sie SELECT am Gerät oder / auf der Fernbedienung zur Auswahl des gewünschten Senders in der Liste und bestätigen Sie mit SELECT am Gerät oder auf der Fernbedienung. Zi󰀨erntasten Drücken Sie die Zi󰀨erntasten (1-10, +10) auf der Fernbedienung, um den Sender einzuschalten, der dem Speicherplatz der gedrückten Zi󰀨erntaste zugewiesen ist. BEDIENUNG Der Bluetooth

-Markenname und damit verbundene Logos sind Eigentum der Firma Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Benutzung dieser Marken durch die Firma New One S.A.S stehen unter Lizenz. Alle anderen Produkt- und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Verbindungsaufbau mit einem Bluetooth-Gerät 1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die SOURCE-Taste, um das Bluetooth-Icon auszuwählen . Im Display erscheint die Anzeige „Anschließen...“, die auf den Kopplungsmodus hinweist. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät, und wählen Sie "M-1380DBT" in der Geräteliste. (Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts für detaillierte Bedienungsschritte zum Verbindungsaufbau.) Wenn das Bluetooth-Gerät Sie zur Eingabe eines Schlüssels au󰀨ordert,geben Sie bitte "0000" ein. Manche Bluetooth-Geräte erfordern es zudem, dass die Verbindung bestätigt wird. Es ertönt ein Signalton und im Display erscheint “Verbunden”. Tipp:

• Wenn Sie Ihren Bluetooth-Lautsprecher mit einem anderen Bluetooth-Audio-Gerät verbinden möchten, halten Sie die Taste / gedrückt, um das Gerät zu trennen. Folgen Sie dann der oben erläuterten Vorgehensweise, um eine neue Verbindung herzustellen.

• Auf einigen Geräten wie z. B. Computern müssen Sie bei bestehender Verbindung das Gerät aus dem Bluetooth-Menü wählen und als Audiogerät aktivieren.

• Die Verbindung bleibt bestehen, wenn das Bluetooth-Gerät außer Reichweite bzw. ausgeschaltet ist. Eine aktive Verbindung wird dann wieder hergestellt, wenn das Bluetooth-Gerät sich wieder in Reichweite bendet.

• Wird das Gerät erneut eingeschaltet, versucht es automatisch, sich mit dem zuletzt gekoppelten Bluetooth-Gerät zu verbinden. Verwenden eines Bluetooth-Geräts 1. Bei bestehender Verbindung (siehe voriger Abschnitt), können Sie das Bluetooth-Gerät bedienen und den Ton über das M-1380 DBT wiedergeben. ST-3640DA IB MUSE 001 REV3.indd 15 2021/4/15 16:25:112. Betätigen Sie die Taste , um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die Taste ein weiteres Mal, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

3. Wählen Sie mit den Tasten / einen Titel aus.

4. Stellen Sie die Lautstärke mithilfe der Lautstärketasten / ein. Sie können die Lautstärke auch direkt auf dem Gerät, mit dem die Verbindung hergestellt wurde, einstellen. Benutzung eines NFC-Gerätes NFC (Nahfeldkommunikation) ist eine Technologie, die drahtlose Kommunikation über kurze Strecken zwischen NFC-fähigen Geräten, wie z. B. Mobiltelefonen, ermöglicht. 1. Betätigen Sie die SOURCE -Taste wiederholt, um das Bluetooth-Icon auszuwählen . Im Display erscheint die Anzeige „Verbunden“, die auf den Kopplungsmodus hinweist. 2. Aktivieren Sie an Ihrem Bluetooth-Gerät NFC und Bluetooth (siehe Benutzerhandbuch Ihres jeweiligen Gerätes). Berühren Sie mit dem NFC- Gerät das NFC-Symbol dieses Gerätes, bis an diesem Gerät ein Signalton ertönt. Es ertönt ein Signalton und im Display erscheint. Das NFC-Gerät ist dann mit diesem Gerät über Bluetooth verbunden.

3. Auswählen und Abspielen von Audiodateien oder Musik auf Ihrem NFC-Gerät.

4. Um die Verbindung zu unterbrechen, berühren Sie mit dem NFC-Gerät erneut das NFC-Symbol .

Hinweis: Der Betriebsbereich zwischen dem Gerät und anderen NFC-Geräten liegt bei etwa 10 Metern. STEREO-KOPPLUNG Mit dieser Funktion wird die Wiedergabe in Stereo Surround Sound ermöglicht. Für die schnurlose Bluetooth-Trennung der Radiokanäle sind zwei M-1380 DBT Bluetooth-Lautsprecher erforderlich; Sie müssen daher zwei M-1380 DBT erwerben. Tipps: Es wird empfohlen, dass der Abstand zwischen dem Hauptlautsprecher und dem zweiten Lautsprecher nicht mehr als 4 Meter beträgt. DE - 5 DE - 6

1. Schalten Sie die zwei M-1380 DBT Lautsprecher ein.

2. Sobald an beiden Lautsprechern der Kopplungsmodus aktiviert ist, drücken Sie

die Taste an einem Lautsprecher gedrückt; dieser Lautsprecher ist dann der Master-Lautsprecher (linker Kanal). Es ertönt die Ansage „Suche“ (searching) und das System sucht und verbindet den zweiten Lautsprecher (rechter Kanal). Linker und rechter Kanal werden automatisch erkannt. Nach der erfolgreichen Verbindung ertönt die Ansage „Stereo-Kopplung“ (Stereo Pairing).

3. Verbinden Sie den Hauptlautsprecher mit dem Bluetoothfähigen Gerät (z.B.

4. Starten Sie die Musikwiedergabe; die Wiedergabe erfolgt dann in Stereo.

5. Drücken Sie die Taste an einem der beiden Lautsprecher, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

6. Halten Sie die Taste ein zweites Mal, um die stereo-kopplung trennen.

NEW ONE S.A.S erklärt hiermit, dass dieser MUSE M-1380 DBT/ M-1380 DBTW den wesentlichen Anforderungen und anderen geltenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung lässt sich unter www.muse-europe.com herunterladen. CD-BETRIEB USB-WIEDERGABE WIEDERGABE-MODUS (CD/MP3) 1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die SOURCE-Taste wiederholt, um das CD-Icon auszuwählen . Im Display erscheint die Anzeige “Lesen...”. Drücken Sie die Taste , um das Laufwerk zu ö󰀨nen. Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein. Drücken Sie erneut, um das Laufwerk zu schließen. (Hinweis: Falls keine Disc eingelegt wurde, erscheint im Display die Anzeige „KEIN CD“) 2. Nach einigen Sekunden wird im Display für einige Sekunden lang die Gesamtzahl der Titel angezeigt. Die Wiedergabe startet automatisch.

1. Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB MP3-Port dieses Geräts an.

2. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die SOURCE-Taste wiederholt, um das USB-Icon auszuwählen . Im Display erscheint die Anzeige “Lesen...”. Nach einigen Sekunden startet die Wiedergabe automatisch.

3. Wählen Sie mit / einen Titel aus.

Anmerkungen: - Auf dem USB-Gerät dürfen nicht mehr als 999 MP3-Dateien gespeichert sein. - Das USB-Gerät darf nicht mehr als 99 Verzeichnisse enthalten. - Je nach Anzahl der MP3-Dateien und Ordner auf dem USB-Gerät benötigt der Lautsprecher einige Sekunden oder länger zum Lesen der Dateien. - Stecken Sie nur ein USB-Gerät in den dazu vorgesehenen USB-Port. Sie könnten das Gerät ansonsten beschädigen. - Der USB-Port darf nicht direkt an einen PC angeschlossen werden: Dadurch könnte das Gerät beschädigt werden. - Auf dem Markt sind zahlreiche USB-Sticks und MP3-Player erhältlich. Die Kompatibilität mit allen Formaten kann daher nicht gewährleistet werden. Benutzen Sie bitte einen anderen USB-Stick, falls der Ihre nicht funktionieren sollte. Wiederholung Betätigen Sie die REP. Taste mehrfach, um einen Wiederholungsmodus zu wählen. Die Anzeige für die wiederholte Wiedergabe leuchtet auf. - Einzelwiederholung: Anzeige zeigt “ ”. - Verzeichnis wiederholen: Anzeige zeigt “ ”. (MP3 only) - Alles wiederholen: Anzeige zeigt “ ”. Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie wiederholt die Taste REP., bis das entsprechende Icon verschwindet. Zufallswiedergabe Drücken Sie die Taste RAND. auf der Fernbedienung. Die Anzeige für die Zufallswiedergabe leuchtet auf . Die Titel werden in willkürlicher Reihenfolge abgespielt. Drücken Sie die Taste RAND. erneut, um diese Funktion zu deaktivieren. Die Anzeige für die Zufallswiedergabe erlischt. Programmierte Wiedergabe 1. Drücken Sie nach dem Beenden der Wiedergabe (einmal drücken) die Taste PROG. auf der Fernbedienung. Im Display erscheinen die Anzeigen „ 01“ und 01/xx (xx ist die Gesamtzahl der Titel).

2. Wählen Sie mit den Tasten / den gewünschten Titel aus und drücken Sie dann die Taste PROG. zum Bestätigen.

3. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um bis zu 32 CD-Titel oder 99 MP3-Titel zu programmieren.

4. Drücken Sie die Taste , um die programmierte Wiedergabe zu starten.

5. Drücken Sie einmal die Taste auf der Fernbedienung, um die programmierte Wiedergabe zu beenden. Drücken Sie ein zweites Mal, um die Funktion zu beenden. Verzeichnisauswahl (nur MP3)

• Betätigen Sie die Taste der Fernbedienung zur Auswahl des ersten Titels des nächsten Verzeichnisses Ihrer eingelegten Disc oder USB- Mediums.

• Betätigen Sie die Taste der Fernbedienung zur Auswahl des ersten Titels des vorigen Verzeichnisses Ihrer eingelegten Disc oder USB- Mediums. Mithilfe der Zi󰀨erntasten 1-10 Verwenden Sie die Zi󰀨erntasten auf der Fernbedienung zur Eingabe der Titelnummer. Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem gewählten Titel. Wenn die einzugebende Titelnummer größer als 9 ist, verwenden Sie die Tasten 1-10. Beispiel 1: Zur Auswahl von Titel 10 betätigen Sie zunächst die Taste 1 einmal. Betätigen Sie dann die Taste 10 (1+10=10) Beispiel 2: Zur Auswahl von Titel 14 betätigen Sie zunächst die Taste 1 einmal. Betätigen Sie dann die Taste 4 (1+4=14) Beispiel 3: Zur Auswahl von Titel 40 betätigen Sie zunächst die Taste 4 einmal. Betätigen Sie dann die Taste 10 (4+10=40) Beispiel 4: Zur Auswahl von Titel 305 betätigen Sie zunächst die Taste 3 und betätigen Sie dann die Tasten 10 und 5 (3+10+5=305)

ANSCHLUSS EINER ZUSATZQUELLE

EINSTELLUNGSMENU Anschluss an AUDIO IN RCA-Eingänge 1. Schließen Sie ein externes Gerät (z.B. DVD-Player) unter Verwendung eines RCA-Audiokabels (nicht enthalten) an die AUDIO IN L/R Eingänge an der Rückseite des Geräts an.

2. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die SOURCE-Taste wiederholt, um das RCA-Icon auszuwählen “ ”.

3. Beginnen Sie mit dem Playback Ihrer Zusatzquelle.

4. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.

5. Um die Wiedergabe zu beenden, trennen Sie das externe Gerät von den AUDIO IN L/R Eingängen.

Anschluss an 3,5 mm AUX IN Eingang 1. Schließen Sie Ihr externes Gerät (z.B. MP3-Player) an den AUX IN Eingang an der Oberseite des Geräts an (Kabel enthalten).

2. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die SOURCE-Taste wiederholt, um das AUX-Icon auszuwählen “ ”.

3. Beginnen Sie mit dem Playback Ihrer Zusatzquelle.

4. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.

5. Um das Playback zu beenden, nehmen Sie Ihre Zusatzquelle aus der AUX IN Buchse heraus.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Taste MENU gedrückt um in das Einstellungsmenü zu gelangen. Verwenden Sie die Taste SELECT, um eine Option auszuwählen und die Einstellungen zu kongurieren, drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Hinweis: - Neben der aktuellen Einstellung erscheint das Symbol „ “. - Wenn Sie die Einstellungen im Menü vornehmen, drücken Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. DAB Einstellungsmenü Stationsliste Mit dieser Funktion wird eine Liste mit allen verfügbaren DAB-Radiosendern angezeigt. Kompletter Suchlauf Mit dieser Funktion können Sie automatisch eine Liste mit verfügbaren DAB-Sendern erstellen. Manuelle Stimmung Verwenden Sie diese Funktion für die Positionierung der Antenne und des Gerätes, um die Empfangsqualität eines bestimmten Senders oder einer Frequenz zu verbessern. Drehen Sie den SELECT-Regler zur Auswahl von <Manuelle Stimmung> und drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Drehen Sie den SELECT- Regler zum Einstellen der gewünschten Frequenz und drücken Sie SELECT, um den Sender der ausgewählten Frequenz einzuschalten. Stationsreihenfolge Multiplex: Sender werden in numerischer und anschließend in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Alphanumerisch: Sender werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Aktiv: Sender werden nach Signalstärke aufgelistet. DRC (Dynamikbereich-Komprimierung) Falls das Gerät in einer lauten Umgebung verwendet wird, können leise Töne mit der DRC-Funktion hörbar gemacht werden. Drehen Sie den SELECT um den gewünschten DRC-Pegel zu wählen: Aus, Hoch, Niedrig. Drücken Sie SELECT zum Bestätigen. DRC Aus - keine Komprimierung. Dies ist die Standardeinstellung. DRC Niedrig - mittlere Komprimierung. DRC Hoch - maximale Komprimierung. Hinweis: Die DRC-Funktion ist nur für Sender mit verkleinertem Dynamikbereich verfügbar. Prune Station Löschen Sie Sender, die angezeigt, jedoch nicht mehr empfangen werden. Im Display erscheint die Anzeige „Dadurch werden alle ungültigen Stationen weiter entfernt?“ Drehen Sie den SELECT-Regler zur Auswahl von „Ja“ und drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Hauptmenü

• Zeiteinstellung ** Zeit einstellen Einstellung von Datum (TT/MM/JJJJ) und Uhrzeit. Siehe Abschnitt “EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS”. ** Uhrzeitformat Uhrzeitformat einstellen: 12-/24-Stundenforma. ST-3640DA IB MUSE 001 REV3.indd 16 2021/4/15 16:25:11DE - 7 DE - 8 ** Auto-Update Kein Update (Keine Aktualisierung): Die über die Systemeinstellung eingestellte Uhrzeit wird angezeigt. Vom Radio: Die Uhrzeit wird via UKW bzw. DAB/DAB+ aktualisiert.

• Alarm (Weckruf) Einstellung der Weckrufe. Siehe Abschnitt „EINSTELLEN DER WECKZEIT UND DES ALARMMODUS“.

• EQ (Equalizer) Auswahl des gewünschten Sounde󰀨ekts: Standard, Rock, Klassisch, Jazz, Pop.

• Schlafen Zeit für Schlummerfunktion auswählen. Siehe Abschnitt “EINSCHLAFFUNKTION”.

• Hintergrundbeleuchtung: Stellen Sie hier die Dauer bis zur Abschaltung/ die Helligkeit ein. Siehe Abschnitt „Dimmer“.

• Sprache Wählen Sie eine Sprache für die Menüanzeige aus: English, Français, Deutsch, Nederlands.

• Werkseinstellungen zurückgesetzt Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

• SW-Version (Software-Version) Aktuelle Software-Version anzeigen. FM (UKW) Einstellungsmenü Audioeinstellung Wählen Sie für den UKW-Radiomodus die Option „Stereo oder Mono“ oder „Nur Mono“. Hauptmenü Siehe Abschnitt “ DAB Einstellungsmenü / Hauptmenü”. Hinweis: Drücken Sie im Bluetooth-, Disc-, USB-, AUX- , RCA- Modus halten Sie zunächst die MENU-Taste, um die „Hauptmenü“. Siehe Abschnitt “ DAB Einstellungsmenü / Hauptmenü”. WARTUNG Reinigung ACHTUNG: Entfernen Sie alle Geräte von den vorhandenen Stromquellen, bevor Sie das Gerät reinigen. - Verwenden Sie ein weiches, trockenes und sauberes Tuch. Entfernen Sie regelmäßig den Staub von den Lüftungsö󰀨nungen hinten und an den Seiten. - Die Verwendung von Lösungsmitteln, scharfen Reinigungsmitteln oder alkoholhaltigen Reinigungsmitteln kann das Gerät beschädigen. - Wenn ein Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das Gerät gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät von einem zugelassenen Fachmann prüfen.

HINWEISE ZU DEN DISKS

• Verwenden Sie keine CDs mit speziellen Formen (achteckige, herzförmige CDs...), die Störungen des Gerätes hervorrufen könnten.

• Legen Sie nicht mehr als eine Disk in das CD-Fach ein.

• Versuchen Sie nicht, das CD-Fach während der Wiedergabe zu ö󰀨nen.

• Berühren Sie nicht die Linse, denn dadurch könnten Störungen des Gerätes hervorgerufen werden.

• Eine CD, die Kratzer, Staub oder Fingerspuren aufweist, kann Störungen verursachen. Nach dem Abspielen, reinigen Sie die CD mit einem Tuch. Reinigen Sie die CD immer von innen nach außen. Räumen Sie CDs nicht an zu heißen oder nassen Stellen auf, damit sie nicht verformt werden. Räumen Sie Ihre CDs nach dem Abspielen in der zugehörigen Hülle auf. Wichtiger Hinweis

• Vor dem Transport des Geräts die eventuell vorhandene Disc herausnehmen.

INFORMATION ZU JETZT ABGESPIELT

FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN FEHLERMELDUNGEN Während der Wiedergabe eines Senders werden auf dem Display der Name und die vom Radiosender übertragenen DLS-Informationen (Dynamisches Labelsegment) angezeigt, z. B. Programmname, Titel und Kontaktdaten. Wenn Sie die MENU-Taste am Gerät oder die INFO. -Taste auf der Fernbedienung jedes Mal kurz drücken, werden die folgenden Informationen angezeigt: DAB-Modus Programmtyp, Ensemblename, DAB-Variante/ Kanalnummer, Region, Datum/ Kanalnummer, Frequenz, Bitrate, Codec/ Signalfehlerrate, Signalstärke/ Radiotext. UKW-Modus Radiotext, PTY (Programmtyp), Signalstärke, Datum Wenn das Gerät ein Problem aufweist, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Gerät kann nicht eingeschaltet werden

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist. Kein Ton - Allgemein

• Die Lautstärke des externen Geräts ist auf das Minimum eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke.

• Die Lautstärke des M-1380 DBT ist auf das Minimum eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke. Das Bluetooth-Gerät kann nicht verbunden werden.

• Sie haben die Bluetooth-Funktion des Geräts nicht aktiviert. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Geräts, um dessen Bluetooth-Funktion zu aktivieren.

• Das Gerät bendet sich nicht im Verbindungsmodus. Halten Sie die Taste / gedrückt, bis die Bluetooth-Anzeige anfängt schnell zu blinken.

• Das Gerät ist bereits mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden. Trennen Sie diese Verbindung und versuchen Sie es erneut. ALLGEMEIN Netzstromversorgung: AC 100-240V 50/60Hz Stromverbrauch: 60W BLUETOOTH Bluetooth-Version: V5.0 Bluetooth: 2.402-2.48GHz RF-Ausgangsleistung (Radiofrequenz-Augangsleistung): -3.905dBm Betriebsreichweite: bis zu 10 Meter in o󰀨enen Räumen (Wände und Hindernisse können die Reichweite des Geräts beeinträchtigen) RADIO FM: 87.5-108MHz DAB/DAB+: 174.928 -239.200 MHz Gestaltung und Ausführung bleiben Änderungen vorbehalten. ‘Nicht verfügbar’: ’Kein DAB-Sender’: (Kein Name): ‘Keine Sender gefunden’: ‘Kein Radiotext’: ‘Kein Programmtyp’: Kein DAB-Empfang Die aufgelistete Station kann nicht gefunden werden. Der aktuelle Sender sendet keinen identizierenden Namen. Keine DAB-Sender verfügbar, bitte Antenne prüfen/ bewegen. Auf diesem Sender sind keine RDS-Textinformationen verfügbar. Es sind keine Informationen zum RDS-Programmtyp verfügbar. ACHTUNG - Verwenden Sie dieses Gerät in klimatisch gemäßigter Umgebung. - Das Typenschild bendet sich auf der Rückseite des Geräts. - Achten Sie auf einen Mindestabstand von 5 cm zu Ihrem Gerät, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. - Stellen Sie eine ausreichende Belüftung des Geräts sicher und behindern Sie die Belüftungsö󰀨nungen nicht mit Gegenständen wie z. B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen, usw. - Stellen Sie keine Wärmequelle wie eine angezündete Kerze auf oder in der Nähe des Geräts ab. - Setzen Sie das Gerät niemals Wasserspritzern oder Feuchtigkeit aus. - Stellen Sie kein mit Wasser gefülltes Gefäß, wie z. B. Vasen, in der Nähe des Geräts ab. - Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer! Entsorgen Sie leere Batterien umweltgerecht. - Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden (wie zum Beispiel praller Sonne, Feuer oder anderen ähnlichen Hitzequellen). - Mit dem Netzstecker kann das Gerät vom Netz getrennt werden, er muss daher leicht zugänglich sein. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, trennen Sie den Netzstecker komplett von der Netzsteckdose. Der Netzstecker darf nicht behindert werden und muss während der Verwendung leicht zugänglich sein. - Unter der Einwirkung von elektrostatischen und/oder elektrischen Phänomen kann das Produkt Fehlfunktionen aufweisen. Ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen kann sich als notwendig erweisen. - Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts kann durch starke elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden. Setzen Sie das Gerät in solch einem Fall gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung zurück, um den normalen Betrieb wieder herzustellen. Falls der ordnungsgemäße Betrieb nicht fortgesetzt werden kann, versuchen Sie das Gerät an einem anderen Ort zu verwenden.

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, denken Sie daran, es bei einer Sammelstelle für elektrische Haushaltsgeräte zu entsorgen. Erkundigen Sie sich nach Ihrer nächstgelegenen Wertsto󰀨sammelstelle. Für detaillierte Informationen wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder an Ihren Händler. (Richtlinie über elektrische und elektronische Abfallgeräte). SICHERHEITSANWEISUNGEN ACHTUNG: Um Elektroschockgefahr zu vermeiden, dürfen Sie dieses Gerät nicht demontieren. Das Gerät enthält keine Teile, die der Benutzer selbst reparieren kann. Vertrauen Sie die Instandhaltung des Geräts einem Fachmann an. Das in einem Pfeil endende Blitzsymbol innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer auf die Gegenwart einer „gefährlichen Spannung“ im Gerät hin. Das Ausrufezeichen im Inneren eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen hin, die sich in dem das Gerät begleitenden Handbuch benden. Der Sicherheitshinweis bendet sich an der Rückseite des Geräts. WARNUNG: UM BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHR VORZUBEUGEN, DÜRFEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. ACHTUNG: Beim Umgehen der Sicherheitsvorrichtungen oder wenn diese defekt sind, kann aus dem Gerät unsichtbare Laserstrahlung austreten. Dieser CD-Player wurde als Klasse I Laserprodukt eingestuft. Der Hinweis KLASSE 1 LASER PRODUKT bendet sich auf der Rückseite des Geräts. ST-3640DA IB MUSE 001 REV3.indd 17 2021/4/15 16:25:11ES - 1 ES - 2 ALTAVOZ CON BLUETOOTH RADIO DAB+/FM, CD Y PUERTO USBES

DE TIJD EN DATUM INSTELLEN