M 610 SH SP 5337 IB 001 - Radio MUSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares AM/FM-Radio
Marke	Muse
Modell	M 610 SH SP 5337 IB 001
FM-Frequenzbereich	88-108 MHz
AM-Frequenzbereich	530-1710 kHz
Ausgangsleistung	1 W RMS
Abmessungen (ca.)	200 x 100 x 50 mm
Gewicht (ca.)	500 g
Stromversorgung	4 LR6 (AA)-Batterien oder 6V DC-Netzteil (Mitte Plus)
Batterielaufzeit	Etwa 30 Stunden
FM-Antenne	Teleskopantenne
AM-Antenne	Eingebaute Ferritantenne
Anschlüsse	3,5 mm Kopfhöreranschluss
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen. Von Kleinkindern fernhalten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine Ersatzteile verfügbar. Reparatur durch Fachmann.
Garantie	2 Jahre
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung kostenlos zum Download auf notice-facile.com.

Häufig gestellte Fragen - M 610 SH SP 5337 IB 001 MUSE

Wie schalte ich das Radio ein?

Drücken Sie die Taste Ein/Aus oben.

Wie stelle ich die Frequenz ein?

Drehen Sie den Einstellknopf, bis der gewünschte Sender erreicht ist.

Das Radio funktioniert nicht mit Batterien, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (Polung beachten) und ob sie geladen sind.

Kann ich ein Netzteil verwenden?

Ja, schließen Sie ein 6V DC-Netzteil (Mitte Plus) an die Buchse DC IN an.

Wie verbessere ich den FM-Empfang?

Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und richten Sie sie aus.

Die Tonqualität ist schwach, was tun?

Erhöhen Sie die Lautstärke und überprüfen Sie die Balance.

Wie schließe ich Kopfhörer an?

Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die 3,5 mm Kopfhörerbuchse.

Das Radio gibt Störgeräusche ab, was tun?

Entfernen Sie das Radio von Störquellen (Computer, Telefon) und stellen Sie die Antenne ein.

Wie reinige ich das Radio?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Nie Flüssigkeit verwenden.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Laden Sie es kostenlos auf notice-facile.com im Bereich MUSE M 610 herunter.

BEDIENUNGSANLEITUNG M 610 SH SP 5337 IB 001 MUSE

DE Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch des gerätes sorgfältig durch.

1. Stromversorgungseingang Gleichstrom (DC IN)
2. Lautsprecheranschlusskabel

ZUBEHÖR:

Netzstromadapter x1

KCA-Kabel x1

ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER

Schließen Sie das Lautsprecherkabel an die Buchse LEFT OUT am Hauptgerät an

Der Netzstromadapter funktioniert mit Wechselstrom zwischen 100 und 240 V\~Wechselstrom. Der mitgelieferte Netzstromadapter darf auf keinen Fall mit einer Stromquelle mit anderen Kenndaten als den genannten verwendet werden.

Vorsicht:

- Verwenden Sie den mitgelieferten Netzstromadapter ausschließlich für diesen Player

verwenden Sie ihn nicht mit anderen Geraten.

- Schalten Sie den Player aus, bevor Sie den Netzstromadapter aus der Steckdose oder dem

Player herausziellen, anderenfalls konnte der Player beschädigt werden. Folle des Players über Lümmere Zeit hinwen nicht behutzt werden soll, ziehen Sie dar

- Falls der Player über langere Zeit hinweg nicht bei Netzstromadapter aus der Netzsteckdose heraus.

- Vergewissern Sie sich, dass sich die Netzsteckdose in der Nähe befindet und leicht erreichbar ist. Falls eine Fehlfunktion auftritt, ziehen Sie sofort den Netzstromadapter aus der Netzsteckdose heraus.

- Über den Netzstromadapter kann das Gerät von der Netzspannung getrennt werden. Er sollte

schnell eingeschaltet werden können und während der vorgesehenen Verwend

blockiert sein. Om das Gerät vollständig vom Netzstrom zu trennen, muss Netzetromodenter von der Netzsteckdose vollständig getrennt werden

- Verwenden Sie niemals einen beschädigten Netzstromadapter, verlegen Sie das

Netzanschlusskabel so, dass es sicher ist und nirgendwo eingeklemmt oder gequetscht werden

kann. Falls das Netzkabel beschädigt ist, wenden sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb.

Aus Energiespargründen aktiviert das Gerät automatisch den Standby-Modus, wenn das Ende der Wiedergabe erreicht oder eine sehr geringe Lautstärke eingestellt ist und 15 Minuten lang keine Eingabe am Gerät erfolgt.

GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN

Halten Sie die VOL-Taste gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

FUNKTION AUSWÄHLEN

Ist das Gerät eingeschaltet, drücken Sie die VOL-Taste wiederholt, um den gewünschten Modus auszuwählen: Bluetooth, AUX oder USB.

Je nach Modus leuchtet die LED-Anzeige in einer anderen Farbe:

Rot: Standby

Blau: Bluetooth

- Nach der Verbindung des externen USB-Geräts mit der USB-Buchse Ihres Geräts wird

automatisch der USB-Modus aktiviert.

- Der USB-Modus kann nur mit der Taste VOL ausgewählt werden, wenn ein USB-Gerät

angeschlüssen ist.

BEDIENUNG

Der Bluetooth®-Markenname und damit verbundene Logos sind Eigentum der Firma Bluetooth

SIG, Inc. Jegliche Benutzung dieser Marken durch die Firma New One S.A.S stehen unter Lizenz. Alle anderen Produkt- und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Verbindungsaufbau mit einem Bluetooth-Gerät

1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die VOL-Taste, bis die

Funktions-LED blau leuchtet. Die LED-Funktionsanzeige blinkt zügig blau und weist somit

darauf hin, dass der Kopplungsmodus aktiviert ist.

1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät, und wählen Sie "MUSE M 610 CH" in der Gesamtliste. (Laser Sie bitte die Direpungsrechnung des jeweiligen

MOSÉ M 010 EUR in der Geräuflistete. (Lesom Sie Bitte die Beziehungsaufwand des jeweiligen Geräts für detaillierte Bedienungsschritte zum Verbindungsaufbau.) Wenn das

Bluetooth-Gerät Sie zur Eingabe eines Schlüssels auffordert, geben Sie bitte "0000" ein.

Manche Bluetooth-Geräte erfordern es zudem, dass die Verbindung bestätigt wir

erfolgreichen Kopplung ertoft ein Signalton. Die Bl leuchtet stetig. Die LED-Funktionsanzeige blinkt la

Tipps: Wenn Sie Ihren Bluetooth-Lautsprecher mit einem anderen Bluetooth-Audiogerät

verbinden möchten, trennen Sie zuerst die bestehende Verbindung. Führen Sie anschließend die oben genannten Schritte aus, um eine neue Verbindung herzustellen.

- Auf einigen Geräten wie z. B. Computern müssen Sie bei bestehender Verbindung das Gerät

aus dem Bluetooth-Menü wählen und als Audiogerät aktivieren.

• Die Verbindung bleibt bestehen, wenn das Bluetooth-Gerät außer Reichweite bzw. ausgeschaltet ist. Eine aktive Verbindung wird denn wieder hergestellt, wenn das

Bluetooth-Gerät sich wieder in Reichweite befindet.

- Wird das Gerät erneut eingeschaltet, versucht es automatisch, sich mit dem zuletzt

gekoppelten Bluetooth-Gerät zu verbinden.

Verwenden eines Bluetooth-Geräts

1. Bei bestehender Verbindung (siehe voriger Abschnitt), können Sie das

Bluetooth-Gerat bedienen und den Ton über das M-610 SH wiedergeben.

1. Wahlen Sie den gewünschten Triter auf dem gekoppelten Gerät aus.

2. Passen Sie die Lautstarke mit dem VOL-Regier an. Sie können die Lautstarke auch direkt auf dem Gerät, mit dem die Verbindung hergestellt wurde, einstellen.

Hinweis: Während der Wiedergabe leuchtet die LED-Funktionsanzeige stetig.

NEW ONE S.A.S erklärt hiermit, dass dieser „MUSE M-610 SH“ den wesentlichen

Anforderungen und anderen geltenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung lässt sich unter www.muse-europe.com herunterladen.

ANSCHLUSS AN EXTERNE GERÄTE

Zur Subwoofer- Ausgangsbüchse

Verwenden Sie ein geeignetes Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um das Gerät mit

der Audioeingangsbuchse Ihres Subwoofers zu verbi

Anschluss an LINE IN RCA-Eingänge

1. Schließen Sie ein externes Gerät (z.B. DVD-Player) unter Verwendung eines

RCA-Audiokabels an die LINE IN L/R Eingänge an der Rückseite des Geräts

1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die VOL-Taste, bis die

Funktions-LED gelb leuchtet. Das Gerät wechselt in den AUX-Modus.

1. Beginnen Sie mit dem Playback Ihrer Zusatzquelle.

2. Stellen Sie die Lautstarke auf den gewünschten Pegel ein.

3. Um die Wiedergabe zu beenden, trennen Sie das externe G

4. Um die Wiedergabe zu beenden, trennen Sie das externe Gerät von den LINE IN EIR Fingängen.

• •

Schließern Ein ein HC

Schließen Sie ein USB-Gerat an den USB-Port dieses Geräts an. Das Gerät schaltet automatisch in den USB-Modus und startet die Wiedergabe. Die LED-Funktionsanzeige leuchtet

dann lila.

Anmerkungen:

- Der USB-Modus kann nur mit der Taste VOL ausgewählt werden, wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist

angeschlussen ist

- Auf dem USB-Gerät dürfen nicht mehr als 999 MP3-Dateien gespeichert sein.

· Das USB-Gerät darf nicht mehr als 99 Verzeichnisse enthalten.

- Je nach Anzahl der MP3-Dateien und Ordner auf dem USB-Gerat benötigt der Lautsprecher

eilige Sekunden oder länger zum Eisen der Dateien. Stecken Sie nur ein USB Gerät in den dazu vorsorgehe

ansonsten beschädigen.

- Der USB-Port darf nicht direkt an einen PC angeschlossen

beschädigt werden. Auf dem Markt sind zahlreiche USB Stieke und MP3 Plover erhältlich. Die Kompotibilität mit

Auf dem Markt sind zahlreiche USB Stücks und w/6 Player Emaltion. Die Kompatilität mit allen Formaten kann daher nicht gewährleistet werden. Benutzen Sie bitte einen anderen

USB-Stick, falls der Ihre nicht funktionieren sollte.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

ALLGEMEIN

Netzstromadapter

Eingang:100-240V\~50/60Hz

Ausgang: DC 21.0V ... 1.5A 31.5W

BLUETOOTH

RF-Ausgangsleistung (Radiofrequenz-Augangsleistung): 4.75 dBm

Betriebsreichweite: bis zu 10 Meter in offenen Räumen (Wände und Hindernisse können die

Reichweite des G

Gestaltung und Ausführung bleiben Änderungen vorbehalten

SICHERHEITSANWEISUNGEN

CAUTION ACHTUNG: Um Elektroschockgefahr zu vermeiden, dürfen Sie dieses

RISK OF ELECTRIC SHOCK Gerät nicht demontieren. Das Gerät enthält keine Telle, die der

DO NOT OPEN Berutzer selbst reparieren K Geräts einem Fachmann an

Das in einem Pfeil endende Blitzsymbol innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer

auf die Gegenwart einer „gefährlichen Spannung“ im Gerät hin.

Das Ausrufezeichen im Inneren eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige

Anweisungen hin, die sich in dem das Gerät begleitenden Handbuch befinden.

WARNUNG: UM BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHR VORZUBEUGEN. DÜRFEN

SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Der Sicherheitshinweis befindet sich an der Rückseite des Geräts.

[Non-Text]

ACHTUNG Vorvander

- Verwenden Sie dieses Gerät in klimatischen gemäßigter Ertragung. Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

- Achten Sie auf einen Mindestabstand von 5 cm zu Ihrem Gerät, um eine ausreichende

Belüftung zu gewährleisten.

- Stellen Sie eine ausreichende Belüftung des Geräts sicher und behindern Sie die

Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie z. B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen,

USW. Stellen Sie keine Währmanuelle wie eine erwartigende Korte auf oder in das Nähe des Gesüfte

- Stellen Sie Keine Warmiequelle wie eine angezündete Reize auf oder in der Name des Gefats 2b

- Setzen Sie das Gerät niemals Wasserspritzern oder Feuchtigkeit aus

- Stellen Sie kein mit Wasser gefülltes Gefäß, wie z. B. Vasen, in der Nähe des Geräts ab

- Verwenden Sie auf keinen Fall einen beschädigten Netzstromadapter. Verlegen Sie das

Netzkabel so, dass es weder eingeklemmt noch gequetscht wird. Ein beschädigtes Netzkabel

muss bei einer Reparaturstelle repariert werden.

- Unter der Einwirkung von elektrostatischen und/oder elektrischen Handlern kann das Produkt Fehlfunktionen aufweisen. Ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen kann sich als

notwendig erweisen.

- Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts kann durch starke elektromagnetische Störungen

beeinträchtigt werden. Setzen Sie das Gerät in solch einem Fall gemäß den Angaben in der

Bedienungsanleitung zurück, um den normalen Betrieb wieder herzustellen. Falls der

ordnungsgemalse Betrieb nicht fortgesetzt werden kann, versuchen Sie das Gerät an einem

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, denken Sie daran, es bei einer

Sammelstelle für elektrische Haushaltsgeräte zu entsorgen. Erkundigen Sie sich nach

Ihrer nächstgelegenen Wertstoffsammelstelle. Für detaillierte Informationen wenden

Sie sich an die örtlichen Behörde und elektronische Abfallgewöte)

— und elektronische Abfallgerate)

NEW ONE S.A.S

le Valentin, France

ALTAVOCES DE ESTANTERÍA CON BLUETOOTH