M1380 DBTW - Niet gecategoriseerd MUSE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING M1380 DBTW MUSE

Zorg er bij het uitpakken van de torenluidspreker voor dat u alle accessoires en papieren met informatie uit de verpakking haalt: - Torenluidspreker - Afstandsbediening - Aux in – kabel - Cabo de antena de transferência de 75Ohm - Installatie-accessoires . Houten voet . Sluitring x4 . Montageschroef x4 Als u de Bluetooth-luidspreker wilt gebruiken, bevestig de houten voet dan eerst aan de torenluidspreker met behulp van de meegeleverde schroeven en sluitringen. Steek de 75 Ohm antennekabel in de externe antenne-aansluiting.

5. / SOURCE: Om het apparaat aan/uit te zetten; Voor het selecteren van de modus: DAB+, FM,

7. / MENU: Afspelen stoppen; Hoofdmenu openen; Om terug te keren naar de vorige instelling;

Om de informatie te bekijken die wordt uitgezonden door de radiozender te bekijken

8. PRESET/SCAN: Voorkeurszenders; automatisch scannen naar zenders

11. Infraroodontvanger voor de afstandsbediening

14. USB-poort voor opladen

15. Aux in-stekkerbus (3.5mm)

16. USB-poort voor afspelen MP3’s

18. Externe antenne-aansluiting

21. Houder voor tablet of smartphone

VOEDING OPMERKINGEN: - Zorg ervoor dat u nooit niet-oplaadbare batterijen oplaadt. Verwarm de batterijen nooit en probeer ze nooit te openen. - Als de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt wordt, haalt u de batterijen beter uit het toestel om aantasting door uitlopen van de batterijen te vermijden. - Respecteer het milieu als u gebruikte batterijen wegwerpt. - Gooi de batterijen niet in het vuur. - Stel de batterijen niet bloot aan overdreven hitte zoals zonnestralen, vuur of gelijkaardige warmtebronnen. OPGEPAST: Ontplo󰀩ngsgevaar als de batterij niet juist ingevoegd wordt. Vervang de batterij enkel door een identieke batterij of door een batterij van hetzelfde type. Raadpleeg uw dealer alvorens de batterijen weg te werpen omdat hij ze zou kunnen terugnemen om te recycleren. Sluit het netsnoer aan op een AC 100-240V 50/60Hz stroombron. Sluit het AC-netsnoer aan op een standaard stopcontact. Opmerking: Om energie te besparen zal het apparaat automatisch naar de standbymodus schakelen wanneer het afspelen het eindpunt heeft bereikt of het volume is ingesteld op een zeer laag niveau en het apparaat niet wordt gebruikt voor een periode van 15 minuten. AFSTANDSBEDIENING R1. Toets : Om het apparaat aan/ uit te zetten R2. Toets : Activeren/ deactiveren van het geluid R3. Toets SOURCE: Voor het selecteren van de modus: DAB+, FM, Bluetooth, Disc, USB, AUX of RCA R4. Toetsen / : Volumeregeling R5. Toets EQ: Voor het selecteren van het gewenste geluidse󰀨ect: Standaard, Rots, Klassiek, Jazz, Knal. R6. Toets LD: Loudness aan/ uit R7. Toets DIM.: Om de uitschakeltijd van de achtergrondverlichting van het display in te stellen en het helderheidsniveau van het display in te stellen. R8. Toets AUDIO: Om het bass-/ treble-niveau in te stellen. R9. Toets ALM./ SLEEP: Om de alarmtijd in te stellen vanuit het alarmmenu; Om de slaaptijd te selecteren. R10. Toets / MENU: Afspelen stoppen; Hoofdmenu openen; Om terug te keren naar de vorige instelling. R11. Toets : Disclade openen / sluiten; Stereo koppelen R12. Toetsen / : Omhoog/ omlaag; Volgende / vorige map R13. Toetsen , : Overslaan/ Zoeken/ Afstemmen R14. Toets / PAIRING: Spelen / pauze; Bluetooth koppelen R15. Toets REP.: Om het afspelen te herhalen R16. Toets RAND./ INFO.: Om de functie voor het afspelen in willekeurige volgorde in/ uit te schakelen; Om de informatie te bekijken die wordt uitgezonden door de radiozender te bekijken R17. Toets SCAN / PROG.: Voorkeurszenders; automatisch scannen naar zenders; Om de afspeelvolgorde te programmeren. R18. 1-10, +10 numerieke toetsen

PLAATSEN VAN BATTERIJEN

Plaats 2 AAA/UM4-batterijen in de afstandsbediening voor elk gebruik. Respecteer hierbij de polariteit die op het batterijcompartiment (+/-) vermeld staat.

1. Druk in de standbymodus één keer op om het apparaat in te schakelen.

2. Druk lang op op het apparaat of druk kort op op de afstandsbediening om het apparaat uit te schakelen.

De functie (DAB+, FM, Bluetooth, Disc, USB, AUX , RCA) kan worden geselecteerd door herhaaldelijk op SOURCE te drukken. Draai aan SELECT +/- op het apparaat of druk op / op de afstandsbediening om het volume in te stellen. LOUDNESS Druk op LD op de afstandsbediening om over te schakelen naar de instelmodus voor loudness. Druk op / op de afstandsbediening om de loudnessmodus in of uit te schakelen. Druk ter bevestiging op op de afstandsbediening. Bas/ Drievoudig Druk op AUDIO op de afstandsbediening om het bassniveau in te stellen. Druk op / op de afstandsbediening om het niveau in te stellen. Druk op op de afstandsbediening om uw keuze te bevestigen. Wanneer u het bassniveau hebt ingesteld, knippert Treble automatisch op het display. Druk op / op de afstandsbediening om het niveau in te stellen. Druk op op de afstandsbediening om uw keuze te bevestigen.

Druk als het apparaat is ingeschakeld kort op de toets om het geluid te dempen. Druk nogmaals op de toets om de geluidsweergave te hervatten. EQ (Equalizermodi) Druk op EQ op de afstandsbediening om de instelmodus voor de EQ te openen. Druk op / op de afstandsbediening om het geluidse󰀨ect in te stellen (Standaard, Rots, Klassiek, Jazz, Knal) en druk op op de afstandsbediening om uw keuze te bevestigen.

UW APPARAAT UIT DE VERPAKKING HALEN

2. Plaats uw tablet of smartphone op de houder.1. Druk om de bedekking van de houder op te tillen.

1. Houd in de standbymodus MENU ingedrukt om het hoofdmenu te openen.

2. Draai aan SELECT om naar “Tijd instellen” en druk op SELECT om het menu voor het instellen van de tijd te openen.

3. Draai aan SELECT om naar <Stel tijd in> en druk vervolgens op SELECT om te bevestigen.

4. Gebruik SELECT om de datum (DD/MM/JJJJ) en de tijd (UU:MM) in te stellen. (Draai aan SELECT om de instelling aan te passen en druk vervolgens op SELECT om te bevestigen.)

5. Draai aan SELECT om naar <Klok formaat> en druk vervolgens op SELECT om te bevestigen.

6. Draai aan SELECT om ‘24’ of ‘12’ te selecteren en druk vervolgens op SELECT om de tijdnotatie te bevestigen.

Druk in de stand-bymodus op ALM. op de afstandsbediening om de instelmodus voor het alarm te openen. Draai aan SELECT om een optie te selecteren en/of de instelling aan te passen en druk vervolgens op SELECT om te bevestigen. Selecteer ‘Alarm 1’ of ‘Alarm 2’ en druk vervolgens ter bevestiging op SELECT. - Activeren: Uit, Dagelijks, Een keer, Weekdagen, Weekends ** Uit: het alarm is uitgeschakeld. ** Dagelijks: het alarm gaat elke dag af. ** Een keer: het alarm gaat één keer af. ** Weekdagen: het alarm gaat alleen op weekdagen af (maandag tot en met vrijdag). ** Weekends: het alarm gaat alleen in de weekenden af (zaterdag en zondag). - Tijd: Om de alarmtijd in te stellen - Mode: Om de wekbron in te stellen: DAB, FM of zoemer. - Preset: Selecteer de laatst beluisterde radiozender of gewenste voorkeurszender. Deze optie is alleen beschikbaar wanneer de wekmodus is ingesteld op DAB of FM. - Volume: Om het alarmvolume in te stellen. - Opslaan: Selecteer deze optie en druk op SELECT om alle bovenstaande instellingen te bevestigen. "Opgeslagen" geproduceerde enkele seconden en de alarmindicator wordt weergegeven De alarmindicator knippert wanneer de alarmtijd wordt bereikt. Opmerking: Als er gebruik wordt gemaakt van het 12-uursformaat, zorg dan dat u ook de AM/PM-indicator juist instelt. Het alarm stoppen

1 - Alarm tijdelijk stoppen

Druk op een willekeurige knop behalve en om het alarm tijdelijk te stoppen. De melding ‘dutten’ en de resterende sluimertijd wordt weergegeven op het display. Druk herhaaldelijk op SELECT op het apparaat of op de afstandsbediening om de resterende sluimertijd in te stellen: 04:59 < 09:59 < 14:59 < 29:59. De alarmindicator en sluimerindicator knipperen in de sluimermodus.

2 - Stoppen van het alarm

Druk op om het alarm te stoppen. Opmerking: - Wanneer “Dagelijks” is ingesteld, gaat het alarm de volgende dag opnieuw af op dezelfde tijd. - Wanneer “Een keer” is ingesteld, gaat het alarm niet opnieuw af. De alarmindicator brandt niet langer. - Wanneer “Weekdagen” is ingesteld, gaat het alarm op de volgende weekdag (maandag tot en met vrijdag) opnieuw af op dezelfde tijd. - Wanneer “Weekends” is ingesteld, gaat het alarm op de volgende zaterdag of zondag opnieuw af op dezelfde tijd.

Druk op ALM. om het menu voor het instellen van het alarm te openen. Draai aan SELECT om ‘Alarm 1’ of ‘Alarm 2’ te selecteren en druk ter bevestiging op SELECT. Draai aan SELECT om <Activeren> te selecteren en druk ter bevestiging op SELECT. Draai aan SELECT om <Uit> te selecteren en druk op SELECT om het annuleren van het alarm te bevestigen. De alarmindicator wordt niet langer weergegeven. SCHERMDIMMER Druk op DIM. op de afstandsbediening om de instelling van de achtergrondverlichting van het display te openen. Druk op / op de afstandsbediening om de gewenste optie te selecteren en druk ter bevestiging op op de afstandsbediening. - Timeout: always on (altijd aan) > 10s > 20s > 30s > 45s > 60s > 90s > 120s >180s - Level (Niveau): om het niveau van de achtergrondverlichting in te stellen, van niveau 1 tot niveau 8. SLAAPFUNCTIE (AUTOMATISCH UITSCHAKELEN) Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld lang op SLEEP op de afstandsbediening om het menu voor het instellen van de slaapfunctie te openen. Druk op / op de afstandsbediening om ‘15-30-45-60-90-120’ minuten luistertijd te selecteren. Druk ter bevestiging op . Het slaappictogram en de resterende tijd wordt weergegeven op het display. Het apparaat schakelt automatisch uit nadat de ingestelde tijd is verstreken. Als u de slaapfunctie wilt annuleren, druk dan op / op de afstandsbediening om ‘Uitslapen’ te selecteren en druk ter bevestiging op . Het slaappictogram wordt niet langer weergegeven.

LUISTEREN NAAR DAB/DAB+ RADIO

Sluit voordat u gebruik maakt van de DAB-functie een externe antenne (meegeleverd) aan op de externe antenne-aansluiting op de achterkant van het apparaat. Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld herhaaldelijk op SOURCE om het DAB-pictogram te selecteren . De eerste keer dat u de radio gebruikt, of wanneer de zenderlijst leeg is, voert de radio automatisch een volledige scan uit om te zien welke zenders beschikbaar zijn. Het display toont de melding “het scannen…” en er wordt een voortgangsbalk getoond die de voortgang van de scan weergeeft. Daarnaast wordt het aantal zenders dat is gevonden tijdens de scan getoond. Het is ook mogelijk dat u om een van de volgende redenen handmatig een scan moet starten om de lijst met zenders bij te werken: - Er kunnen van tijd tot tijd nieuwe zenders beschikbaar komen. - Zenders in de buurt kunnen niet langer worden ontvangen (ongeldige zenders worden in de zenderlijst met een vraagteken voor hun naam aangegeven). - Als de ontvangst bij het uitvoeren van de oorspronkelijke scan niet goed was (bijvoorbeeld omdat de antenne niet was uitgestrekt), kan dit resulteren in een lege of onvolledige lijst met beschikbare zenders. - Als de ontvangst voor sommige zenders slecht is en het geluid regelmatig wordt onderbroken, is het mogelijk alleen zenders met een goede signaalsterkte op te nemen in de lijst. U kunt een volledige scan uitvoeren door lang op MENU te drukken om het instellingenmenu te openen, aan SELECT te draaien om <Volledige scan> te selecteren en vervolgens op SELECT te drukken om de scan uit te voeren. Zodra de scan is voltooid, keert de radio terug naar de eerder geselecteerde zender of de eerste zender uit de zenderlijst. Selecteer een zender met / , en druk vervolgens ter bevestiging op SELECT op het apparaat of op de afstandsbediening, Opmerking: - Als er geen uitzendingen worden gevonden met de DAB/DAB+ scan, dan zal de melding “Geen zender gevonden “op het display verschijnen, het DAB-menu verschijnt op het display voor het instellen. - Strek de externe antenne uit voor betere ontvangst of voer de volledige scan opnieuw uit op een andere plek. - Het geluid wordt tijdens het scannen naar zenders automatisch uitgeschakeld. - Als u instellingen maakt in het menu, druk dan op om terug te keren naar de voorgaande stap.

LUISTEREN NAAR FM RADIO

VOORKEURSZENDERS BLUETOOTH-FUNCTIE Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld herhaaldelijk op SOURCE om het FM-pictogram te selecteren. Het -pictogram en de FM- frequentie en de bijbehorende informatie over het programmatype worden weergegeven. Stem af op de gewenste zender met behulp van de knoppen / . Automatisch zoeken Houd / een paar seconden ingedrukt, er wordt automatisch gezocht naar zenders met een sterk signaal. Automatisch opslaan: Houd SCAN op het apparaat of de afstandsbediening een paar seconden ingedrukt. Het apparaat zoekt automatisch naar FM-zenders en slaat de eerste 20 zenders op. Als u een zender opslaat op een kanaalnummer dat al in gebruik is, dan zal de eerder opgeslagen zender automatisch worden gewist en vervangen door de nieuwe zender. Opmerking: Voor betere ontvangst, steek de antennekabel in de externe antenne-aansluiting en strek de antenne uit. Deze radio kan 20 FM- en 20 DAB/DAB+ zenders opslaan als voorkeurszenders.

1. Druk herhaaldelijk op SOURCE om de FM- of DAB band te selecteren.

2. In de FM-modus: stem af op de gewenste zender met behulp van / .

In de DAB-modus: selecteer een zender in de zenderlijst met behulp van / , druk op SELECT op het apparaat of op de afstandsbediening om te bevestigen. 3. Druk op PRESET/SCAN op het apparaat of SCAN/ PROG. op de afstandsbediening om de modus voor het opslaan voor voorkeurszenders te openen. 4. Draai aan SELECT op het apparaat of druk op / op de afstandsbediening om een voorkeurszender te selecteren en houd vervolgens ter bevestiging PRESET op het apparaat of SCAN/ PROG. op de afstandsbediening ingedrukt. Opmerking: Als u een voorkeurszender selecteert die nog niet is geprogrammeerd, dan zal de tekst “Leeg” op het display worden getoond. Als de zender al eerder is geprogrammeerd, wordt de FM-frequentie of DAB-zendernaam weergegeven.

5. Herhaal stap 2-4 om andere zenders op te slaan.

Snel gebruik maken van voorkeurszenders U kunt de numerieke knoppen gebruiken om voorkeurszenders te gebruiken. Selecteer een radiozender en houd een numerieke knop ingedrukt om de zender op te slaan onder het bijbehorende nummer. Als u een voorkeurszendernummer hoger dan 10 wilt gebruiken, gebruik dan de knoppen +10 en 1-10. Voorbeeld 1, om voorkeurszender 14 op te slaan, drukt u eerst op +10 en houdt u vervolgens 4 ingedrukt. (10+4=14). Voorbeeld 2, om voorkeurszender 20 op te slaan, drukt u eerst op +10 en houdt u vervolgens 10 ingedrukt. (10+10=20).

LUISTEREN NAAR VOORKEURSZENDERS

Voorkeurszenderlijst Druk één keer op PRESET op het apparaat of SCAN/ PROG. op de afstandsbediening, De voorkeurszenderlijst wordt weergegeven. Draai aan SELECT op het apparaat of druk op / op de afstandsbediening om de gewenste voorkeurszender te selecteren en druk op SELECT op het apparaat of op de afstandsbediening om te bevestigen. Numerieke knoppen Druk op de numerieke knoppen (1-10, +10) op de afstandsbediening om een voorkeurszender op te roepen. De Bluetooth

markering en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze markeringen door New One S.A.S is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnemen zijn van hun respectieve eigenaars. Een Bluetooth-apparaat koppelen 1. Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld herhaaldelijk op SOURCE om het Bluetooth-pictogram te selecteren . Het display geeft de melding ‘Aansluiten…’ weer om aan te geven dat het apparaat is overgeschakeld naar de koppelingsmodus. 2. Schakel Bluetooth in op het Bluetooth-apparaat en selecteer “M-1380DBT” uit de lijst met apparaten. (Kijk in de handleiding van het apparaat waarmee u verbinding wilt maken voor gedetailleerde instructies.) Als het Bluetooth-apparaat vraagt om een wachtwoord, voer dan “0000” in. Sommige Bluetooth-apparaten zullen u vragen de verbinding te accepteren. U hoort een indicatietoon als het koppelen is gelukt. “Verbonden” wordt getoond op het display. Opmerking:

• Als u uw Bluetooth-luidspreker wilt verbinden met een ander Bluetooth-audioapparaat, houd / dan ingedrukt om eerst de verbinding met het huidige apparaat te verbreken en volg daarna de bovenstaande stappen om een nieuwe verbinding tot stand te brengen.

• Op bepaalde apparaten, zoals computers, moet u, zodra er is gekoppeld, het apparaat selecteren in het Bluetooth-menu en de optie “Gebruik als audioapparaat (stereo)” (of een soortgelijke optie) gebruiken.

• De verbinding blijft intact wanneer de luidspreker en/of uw Bluetooth-apparaat buiten het communicatiebereik wordt verplaatst. Er wordt opnieuw een actieve verbinding gemaakt wanneer uw Bluetooth-apparaat terugkeert binnen het bereik.

• Als het apparaat weer wordt ingeschakeld, dan zal het automatisch proberen opnieuw verbinding te maken met het Bluetooth-apparaat waarmee het laatst werd gekoppeld. Een Bluetooth-apparaat gebruiken 1. Als u verbinding heeft gemaakt met een apparaat (zie voorgaande paragraaf), gebruik dan de bediening op uw Bluetooth-apparaat en wanneer het afspelen wordt gestart, dan zal het geluid uit de luidsprekers van de M-1380 DBT klinken.

2. Druk op om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten.

3. Selecteer de gewenste track met / .

4. Stel het volume in met behulp van / . U kunt het volume ook instellen op het apparaat dat is verbonden met de luidspreker. ST-3640DA IB MUSE 001 REV3.indd 27 2021/4/15 16:25:14NL - 5 NL - 6 Een NFC-apparaat gebruiken NFC (Near Field Communication) is een technologie waarmee NFC-apparaten, zoals smartphones, op korte afstand draadloos kunnen communiceren. 1. Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld herhaaldelijk op SOURCE om het Bluetooth-pictogram te selecteren . Het display geeft de melding ‘Aansluiten…’ weer om aan te geven dat het apparaat is overgeschakeld naar de koppelingsmodus. 2. Schakel NFC en Bluetooth in op uw Bluetooth-apparaat (zie handleiding van uw apparaat voor details), tik met het NFC-apparaat op de NFC-tag op het apparaat tot u een indicatietoon hoort. Het display geeft de melding “Verbonden”. Het NFC-apparaat is via Bluetooth verbonden met dit apparaat.

3. Selecteer en speel audiobestanden of muziek af op uw NFC-apparaat.

4. Tik om de verbinding te verbreken nogmaals met het NFC-apparaat op de NFC-tag van dit apparaat.

Opmerking: Het bereik tussen het hoofdapparaat en een NFC-apparaat is ongeveer 10 meter. STEREO KOPPELEN Met deze functie is het mogelijk om naar stereosurroundsound te luisteren. De functie vereist twee M-1380 DBT Bluetoothluidsprekers om de Bluetooth-radiokanalen draadloos te scheiden. U moet daarom twee M-1380 DBT luidsprekers aanscha󰀨en. Tips: het wordt aanbevolen ervoor te zorgen dat de afstand tussen de hoofdluidspreker en secundaire luidspreker kleiner is dan 4 meter. BEDIENING CD-SPELER

WEERGAVE VAN EEN USB-APPARAAT

1. Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld herhaaldelijk op SOURCE om het DISC-pictogram te selecteren . Het display geeft de melding “Reading…”. Druk op om de disclade te openen. Plaats een disc met de labelzijde omhoog gericht. Druk nogmaals op om de disclade te sluiten. (Opmerking: als er geen disc is geplaatst, dan toont het display de melding “NO DISC” ). 2. Na een paar seconden zal het totaal aantal tracks voor een paar seconden op het display verschijnen en het afspelen start automatisch.

1. Sluit een USB-apparaat aan op de USB MP3-poort van de luidspreker.

2. Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld herhaaldelijk op SOURCE om het USB-pictogram te selecteren . Het display geeft de melding “Reading…”.

3. Het afspelen start na een paar seconden automatisch.

4. Selecteer de gewenste track met / .

Opmerkingen: - Het totaal aantal MP3-bestanden op het USB-apparaat mag niet groter zijn dan 999. - Het USB-apparaat mag niet meer dan 99 mappen bevatten. - Het inlezen van de bestanden duurt een paar seconden of langer, afhankelijk van het aantal MP3-bestanden en mappen op het USB-apparaat. - Steek niets anders dan USB-randapparatuur in de hiertoe voorziene poort. U riskeert het toestel te beschadigen. - De USB-poort mag niet rechtstreeks aangesloten worden op een computer: dit kan het toestel beschadigen. - Er bestaan verschillende USB-sleutels en MP3-spelers op de markt. Wij kunnen niet garanderen dat het toestel compatibel is met alle formaten. Gebruik daarom een andere USB-drager indien uw USB-drager niet werkt.

1. Schakel de twee M-1380 DBT Bluetooth-luidsprekers in.

2. Wanneer beide luidsprekers zich in de koppelingsmodus bevinden, druk op

knop op een Bluetooth-luidspreker tot u de gesproken melding “Searching” (zoeken) hoort. Deze luidspreker wordt nu de hoofdluidspreker (linkerkanaal) en zoekt en maakt verbinding met de secundaire luidspreker (rechterkanaal). De luidsprekers wijzen het linker- en rechterkanaal automatisch toe. U hoort de gesproken melding “Stereo Pairing” (stereo koppelen) wanneer beide luidsprekers met succes verbinding hebben gemaakt.

3. Verbind uw hoofdluidspreker met uw Bluetooth-apparaat (bijv. smartphone).

4. Speel het gewenste nummer af en luister in stereo naar het nummer.

5. Druk op op één van beide luidsprekers om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten.

6. Houdt op op de hoofdluidspreker om de stereo kopplen te verbreken.

Hierbij verklaart NEW ONE S.A.S dat deze “MUSE M-1380 DBT/ M-1380 DBTW” voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen uit richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van conformiteit kan worden geraadpleegd op www.muse-europe.com WEERGAVEMODI (CD/MP3) Herhalen Druk herhaaldelijk op de knop REP. op de afstandsbediening om een herhaalmodus te selecteren, De herhaal-indicator licht op. - Herhaal 1, display toont “ ”. - Herhaal map, display toont “ ”. (Alleen MP3) - Herhaal alle, display toont “ ”. Druk om het herhalen te annuleren herhaaldelijk op REP. totdat de herhaalpictogrammen niet meer worden weergegeven. Afspelen in willekeurige volgorde Druk op RAND. op de afstandsbediening. De random-indicator licht op . De tracks worden nu in willekeurige volgorde afgespeeld. Druk nogmaals op RAND. om deze functie te annuleren. De random-indicator wordt niet langer getoond. Geprogrammeerd afspelen 1. Druk in de stopmodus (druk één keer op ) en druk vervolgens op PROG. op de afstandsbediening. Het display toont de melding ‘ 01‘ en 01/xx (xx is het totaal aantal tracks)

2. Selecteer de gewenste track met / en druk daarna ter bevestiging op PROG.

3. Herhaal de bovenstaande stappen om tot 32 tracks voor CD’s en tot 99 tracks voor MP3’s te programmeren.

4. Druk op om het afspelen van het programma te starten.

5. Druk één keer op op de afstandsbediening om het afspelen van het programma te stoppen. Druk twee keer op om deze functie te annuleren. EEN MAP SELECTEREN (ALLEEN MP3)

• Druk op de toets op de afstandsbediening om de eerste track van de volgende map op uw huidige disc of USB-stick te selecteren.

• Druk op de toets op de afstandsbediening om de eerste track van de vorige map op de huidige disc of USB-stick te selecteren. Met behulp van numerieke toetsen 1~10 Gebruik de numerieke toetsen op de afstandsbediening om het tracknummer in te voeren, het apparaat begint automatisch af te spelen vanaf de geselecteerde track. Als je een nummer groter dan 9 wilt invoeren, gebruik dan de toetsen 1-10. Voorbeeld 1, om de 10e track te selecteren, druk eerst één keer op 1. druk daarna op de numerieke toetsen 10. (1+10=10) Voorbeeld 2,om de 14e track te selecteren, druk eerst één keer op 1. druk daarna op de numerieke toetsen 4. (1+4=14) Voorbeeld 3,om de 40e track te selecteren, druk eerst één keer op 4. druk daarna op de numerieke toetsen 10. (4+10=40) Voorbeeld 4, om de 305e track te selecteren, druk eerst één keer op 3, druk vervolgens op 10 en druk daarna op 5 (3+10+5=305)

GEBRUIK VAN DE HULPINGANG

Naar AUDIO IN met RCA-aansluitingen 1. Sluit uw hulpapparaat (bijv. DVD-speler) met een RCA-audiokabel (kabel niet meegeleverd) aan op de AUDIO IN L/R-aansluitingen op de achterkant van de luidspreker.

2. Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld herhaaldelijk op SOURCE om het RCA-pictogram te selecteren “ ”.

3. Start het afspelen van uw hulpbron.

4. Stel het geluidsvolume in op het gewenste niveau.

5. Als u het afspelen wilt stoppen, koppel uw hulpapparaat dan los van de AUDIO IN L/R-aansluitingen.

Naar 3,5mm AUX INGANG

1. Sluit uw hulpapparaat (bijv. mp3-speler) aan op de AUX INGANG op de bovenkant van de luidspreker (kabel meegeleverd).

2. Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld herhaaldelijk op SOURCE om het AUX-pictogram te selecteren “ ”.

3. Start het afspelen van uw hulpbron.

4. Stel het geluidsvolume in op het gewenste niveau.

5. Om het afspelen te stoppen, trekt u de externe audiobron uit de AUX IN aansluiting.

INSTELLINGENMENU Als het apparaat is ingeschakeld, lang op MENU om het instellingenmenu te openen. Draai aan de SELECT-knop om een optie te selecteren en de instellingen aan te passen, druk vervolgens ter bevestiging SELECT. Opmerking: - Er wordt een “ ” getoond naast de huidige instelling. - Als u instellingen maakt in het menu, druk dan op MENU om terug te keren naar de voorgaande stap. Instellingenmenu DAB Zenderlijst Deze functie toont een volledige lijst van de beschikbare DAB-zenders. Volledige scan Door gebruik te maken van deze functie kunt u een automatische scan uitvoeren en een lijst maken van DAB-zenders die ontvangen kunnen worden. Handmatig afstemmen Deze functie kan worden gebruikt om te assisteren bij het positioneren van de antenne van de radio, of om nauwkeurig af te stemmen op een speciek kanaal of een specieke frequentie. Draai aan SELECT om <Handmatig afstemmen> te selecteren en druk ter bevestiging op SELECT. Draai aan SELECT om de gewenste frequentie te selecteren en druk op SELECT om op de geselecteerde frequentie af te stemmen. Station bestelling Multiplex: zenders worden in numerieke en vervolgens in alfabetische volgorde weergegeven. Alfanumerieke: zenders worden in alfabetische volgorde weergegeven. Actief: zenders worden weergegeven op basis van de signaalsterkte van zenders. DRC (Dynamic range compression) DRC kan zachte geluiden eenvoudiger hoorbaar maken wanneer het apparaat wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving. Draai aan de SELECT-knop om het gewenste DRC-niveau te selecteren: uit, laag, hoog. En druk ter bevestiging op SELECT. DRC uit - geen compressie. Dit is de standaardinstelling. DRC laag - gemiddelde compressie. DRC hoog - maximale compressie Opmerking: DRC wordt alleen gebruikt bij DRC-uitzendingen. Wis ongeldige zenders Verwijder zenders die in de lijst voorkomen maar niet langer beschikbaar zijn.. Het display geeft de melding ‘Hiermee worden alle ongeldige stations verwijderd, doorgaan?’. Draai aan SELECT om ‘Ja’ te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op SELECT. Hoofdmenu

• Tijd instellen ** Stel tijd in Hiermee kunt u de datum (DD/MM/JJJJ) en tijd instellen. Raadpleeg voor het instellen van de datum en tijd de instructies in de paragraaf ‘DE TIJD EN DATUM INSTELLEN’. ** Klok formaat Tijdnotatie instellen: 12/24-uursweergave voor klok ** Automatische update Geen update: toon de tijd uit de instellingen van het systeem. Van radio: tijd wordt bijgewerkt via FM of DAB/DAB+.

• Alarms Hiermee kunt u de alarmen instellen. Raadpleeg voor het instellen van de alarmen de instructies in de paragraaf ‘INSTELLEN VAN HET ALARM EN DE ALARMMODUS’. ST-3640DA IB MUSE 001 REV3.indd 28 2021/4/15 16:25:14M-1380DBT/IB/V3(DA) NL - 7 NL - 8

• EQ Selecteer het gewenste geluidse󰀨ect: Standaard, Rots, Klassiek, Jazz, Knal.

• Slaap Om de slaaptijd te selecteren. Raadpleeg de instructies in de sectie “SLAAPFUNCTIE”

• Achterlicht De uitschakeltijd en het niveau van de achtergrondverlichting instellen. Raadpleeg de instructies in de paragraaf “SCHERMDIMMER”.

• Taal Om de taal waarin de menu’s worden weergegeven te selecteren: English, Français, Deutsch, Nederlands.

• Fabrieksinstellingen Om de fabrieksinstellingen te herstelle

• SW-versie (softwareversie) Om de huidige softwareversie te bekijken. Instellingenmenu FM Audio-instelling Om een keuze te maken uit ‘Stereo of mono’ en ‘Alleen mono’ voor FM-radio. Hoofdmenu Raadpleeg de instructies in de paragraaf “Instellingenmenu DAB / Hoofdmenu”. Opmerking: Druk in de Bluetooth, Disc, USB, AUX, RCA -modus lang op MENU om de ‘Hoofdmenu’ te openen. Raadpleeg de instructies in de paragraaf “Instellingenmenu DAB / Hoofdmenu”. ONDERHOUD

INFORMATIE OVER HUIDIGE ZENDER/MUZIEK

OPGEPAST: Koppel het toestel los van elke voedingsbron vooraleer het schoon te maken. - Gebruik een propere, zachte, droge doek. Stof de verluchtingsopeningen aan de achterzijde of zijkanten van het toestel regelmatig af. - Het gebruik van solventen of bijtende middelen op basis van alcohol kan het toestel beschadigen. - Als een object of een vloeistof in het toestel loopt, koppel het dan meteen los en laat het nakijken door een gekwaliceerd technieker. Opmerkingen ivm disks

• Gebruik geen disks met een speciale vorm (achthoek, hartvorm, enz.) die het toestel slecht zou doen werken.

• Plaats maar 1 disk in het compartiment.

• Open het compartiment niet tijdens de weergave.

• Raak de lens niet aan om disfunctie van het toestel te vermijden.

• Een disk met krassen, stof of vingerafdrukken kan slecht werken. Gebruik een zachte, droge doek om de disk schoon te maken, vooraleer de disk weer te geven. Doe dit van het midden uit naar de zijkanten toe. Plaats de disks nooit bloot aan vochtigheid of extreme temperaturen om ze niet te vervormen. Plaats uw disks na de weergave opnieuw in hun doosjes. Belangrijke opmerking

• Haal de disk uit het compartiment als het toestel vervoerd moet worden. Tijdens het afspelen van een zender toont het display de naam van de zender en DLS-informatie (Dynamic Label Segment) die door de radiozender wordt uitgezonden, zoals de programmanaam, de naam van de track en contactgegevens. Elke keer wanneer u kort op MENU of op het apparaat of INFO. op de afstandsbediening, wordt de volgende reeks informatie weergegeven. De informatie wordt weergegeven in de volgende cyclus: DAB modus: Programmatype, ensemble-naam, DAB-variant/ kanaalnummer, regio, datum/ kanaalnummer, frequentie, bitrate, codec/ signaalfout, signaalsterkte/ Radiotekst FM modus: Radiotekst / PTY(Programmatype), signaalsterkte, datum PROBLEMEN OPLOSSEN TECHNISCHE KENMERKEN FOUTMELDINGEN Mocht het apparaat een probleem vertonen, probeer dan de volgende stappen uit te voeren voordat u contact opneemt met de klantenservice: Geen stroom

• Zorg ervoor dat de luidspreker is aangesloten op het lichtnet. Geen geluid – Algemeen

• Het volume van het extern apparaat is ingesteld op het minimale niveau; verhoog het volume.

• Het volume van de M-1380 DBT is ingesteld op het minimale niveau; verhoog het volume. Het Bluetooth-apparaat kan niet koppelen of kan geen verbinding maken met de luidspreker.

• U heeft de Bluetooth-functie van uw apparaat niet ingeschakeld. Raadpleeg de handleiding van uw apparaat om de Bluetooth-functie te activeren.

• Het apparaat staat niet in de koppelmodus. Houd / ingedrukt tot de Bluetooth-indicator snel knippert.

• Het apparaat is al verbonden met een ander Bluetooth-apparaat; verbreek de verbinding met dat apparaat en probeer het nogmaals. ALGEMEEN Netstroom: AC 100-240V 50/60Hz Verbruik: 60W BLUETOOTH Bluetooth-versie: V5.0 Bluetooth: 2.402-2.48GHz RF-vermogen (radiofrequentievermogen): -3.905dBm Werkafstand: Tot 10 meter gemeten in een open ruimte (muren en bouwwerken kunnen invloed hebben op het bereik van de luidspreker) RADIO FM: 87.5-108MHz DAB/DAB+: 174.928 -239.200 MHz Ontwerp en specicaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. ‘Niet beschikbaar’: ‘Geen DAB-station’: (Geen naam): ‘Geen zenders gevonden’: ‘Geen Radiotekst’: ‘Geen programmatype’: Geen DAB-ontvangst De weergegeven zender kan niet worden gevonden. De huidige zender zendt geen identicatienaam uit. Er zijn geen DAB-zenders beschikbaar,controleer/verplaats de antenne. Er is geen RDS-tekstinformatie beschikbaar voor deze zender. Er is geen informatie over het RDS-programmatype beschikbaar. OPGELET - Gebruik dit toestel bij een gematigd klimaat. - Het kenmerkenplaatje bevindt zich aan de achterkant van het toestel. - Zorg voor een afstand van minimum 5 cm rondom uw toestel voor voldoende ventilatie. - Zorg voor een juiste ventilatie van het toestel en bedek de ventilatie-openingen niet met voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens, gordijnen, enz. - Plaats geen warmtebron, zoals een brandende kaars, op of in de buurt van het toestel. - Stel het toestel niet bloot aan waterspatten of vochtigheid. - Plaats geen voorwerpen met vloeistof, zoals een vaas, op of in de buurt van het toestel. - Gooi de batterijen niet in het vuur. Respecteer het milieu als u gebruikte batterijen wegwerpt. - Stel de batterijen niet bloot aan overdreven hitte zoals zonnestralen, vuur of gelijkaardige warmtebronnen. - Met de netspanningsstekker kan het toestel uitgetrokken worden, deze moet dus gemakkelijk toegankelijk blijven. Om de voeding van het toestel volledig te onderbreken dient u de voedingsstekker helemaal uit het stopcontact te trekken. De netspanningsstekker mag niet verhinderd worden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn tijdens gebruik. - Onder invloed van tijdelijke elektrostatische en/of elektrische verschijnselen kan het product storingen ondervinden en kan een heropstart nodig blijken. - De normale functie van het product kan worden verstoord door sterke elektromagnetische storing. Als dit het geval is, reset het product dan gewoon door de handleiding te volgen. Als het normale gebruik daarna niet kan worden hervat, probeer het product dan op een andere locatie te gebruiken.

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France Se in futuro si desidera gettare l’apparecchio, ricordare che le apparecchiature elettroniche non devono essere smaltite insieme ai riuti domestici. Informarsi su quale sia il centro di riciclaggio più vicino. Per ulteriori dettagli, rivolgersi alle autorità locali o al proprio rivenditore (direttiva sui riuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche). VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPGEPAST: Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag u het toestel niet demonteren. Het toestel bevat geen enkel onderdeel dat door de gebruiker zelf kan gerepareerd worden. Contacteer altijd een gekwaliceerde technieker indien een reparatie nodig is. Het symbool van een zwarte driehoek met daarin een witte bliksemschicht eindigend in een driehoek, waarschuwt de gebruiker dat er een gevaarlijke spanning aanwezig is in het toestel. Het bovenstaande symbool (zwarte driehoek met daarin een wit uitroepingsteken) waarschuwt de gebruiker dat er belangrijke gebruiksaanwijzingen in verband met het gebruik en het onderhoud ter beschikking zijn in de bijgeleverde handleiding. De waarschuwingsmarketing zit op de achterkant van het apparaat. WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan vocht of regen om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. OPGEPAST: ONZICHTBARE LASERSTRALEN WANNEER HET VEILIGHEIDSME-CHANISME OPEN OF STUK IS. Deze cd-speler is geclassiceerdals een KLASSE 1 LASERPRODUCT. De KLASSE 1 LASERPRODUCT-markering bevindt zich aan de achterkant van het toestel. ST-3640DA IB MUSE 001 REV3.indd 29 2021/4/15 16:25:14