GH 142 RV - Chauffage QLIMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GH 142 RV QLIMA

Montage du chauffage à gaz Kaasulämmittimen kokoaminen

REMARQUE pour les numéros 1 à 11 : utiliser la vis H pour les numéros 12 à 15 : utiliser la vis I HUOM numeroille 1–11: käytä ruuvia H numeroille 12–15: käytä ruuvia I

Montage du chauffage à gaz Kaasulämmittimen kokoaminen

Fixer F à B et C en utilisant les vis 12 à 15 Asenna osa F osaan B ja C ruuveilla 12–15

1. Montez d’abord l’élément à gauche en poussant les

crochets de E dans les fentes de B.

2. Formez un arc de E et faites glisser les crochets du côté

droit dans les fentes du panneau C. Asenna E:

• Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser le chauffage.

• Ce produit est destiné à être utilise en tant que chauffage dans des maisons résidentielles et est uniquement adapté à une utilisation dans des environnements secs, dans des conditions d’usage normales (à domicile), en intérieur dans le salon, la cuisine ou le garage.

• Ce chauffage à gaz nécessite un minimum d’espace et d’aération dans lequel il peut être utilisé en sécurité (consulter section D). De plus, toujours laisser une fenêtre ou une porte légèrement entrouverte (± 2,5 cm). Nous recommandons également de le faire dans les pièces extrêmement isolées ou sans courant d’air et/ou à des altitudes au-dessus de 1 500 mètres.

• Ces chauffages à gaz nécessitent un tuyau et un régulateur. En cas de doute demandez des informations à votre fournisseur de gaz.

• Le chauffage doit être installé selon la description dans la section ‘installation’, et les avertissements suivants décrits dans la section ‘avertissements’ doivent être pris en compte. Ce chauffage est construit conformément à la norme EN449:2002+A1:2007 et la réglementation applicable concernant les appareils à gaz (EU) 2016/426 (GAR).

Ne déplacez pas le chauffage lorsqu’il est brûlant ou encore chaud.

• Faites effectuer les réparations et/ou la maintenance uniquement par un spécialiste en maintenance agréé.

• Installez le chauffage selon les instructions décrites dans la section installation du mode d’emploi. >1m >1m >2m >1m

• Ce chauffage est fabriqué selon les normes CE de sécurité. Néanmoins, il faut prendre des précautions comme avec tout autre dispositif de chauffage.

• Le chauffage est prévu pour fournir de la chaleur supplémentaire. Par conséquent, ne le considérez pas comme un chauffage central.

• L’appareil ne doit pas être situé directement sous une prise.

• Cet appareil peut ętre utilisé par des enfants ŕ partir de 8 ans et des personnes atteintes de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, uniquement si ces enfants et personnes sont placés sous la surveillance d’une personne responsable ou ont reçu des instructions sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil.

• Ne pas utiliser dans les salles de bain, les chambres, les sous- sols ou les immeubles de grande hauteur.

• Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Ne pas laisser les enfants en bas âge jouer avec l’appareil.

• Longueur du tube à gaz <1 mètre, ø 8-10 mm.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart à moins d’une surveillance continue.

• Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent mettre en marche ou arrêter l’appareil qu’à condition que celui-ci ait été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale prévue et qu’ils soient surveillés ou aient reçu les consignes concernant l’utilisation de l’appareil de manière sécurisée et qu’ils comprennent les risques impliqués.

• Les enfants entre 3 et 8 ans ne doivent pas brancher l’appareil, le régler, le nettoyer ou effectuer l’entretien.

CONSEILS DE SÉCURITÉ 1

• Si le chauffage est placé trop près de matières inflammables il y a un risque d’incendie.

• ATTENTION - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir brûlantes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être portée en présence d’enfants ou de personnes vulnérables..

• Ne remplacez pas le réservoir à gaz ou ne réparez pas le chauffage lorsqu’il est encore brûlant ou chaud.

• N’insérez pas les mains, les doigts ou des objets dans n’importe quelle ouverture du chauffage.

• Assurez-vous que les personnes et les animaux soient à une distance sûre de la partie radiante afin de leur éviter toute blessure ou tout risque d’incendie.

• La protection sur l’appareil sert à éviter les risques d’incendie ou de blessures par brûlure et aucune partie de l’appareil ne devrait être retirée de façon permanente. IL N’Y A PAS DE PROTECTION TOTALE GARANTIE POUR LES ENFANTS OU LES PERSONNES HANDICAPÉES.

• Fermez la vanne du réservoir à gaz après utilisation.

• Éteignez le chauffage en allant dormir.

• Suivez les instructions pour rechercher les fuites de gaz telles que décrites dans ce mode d’emploi.

• Référence aux réglementations d’installation en vigueur dans votre pays: vérifiez les réglementations d’installation nationales en vigueur. N’installez l’appareil de chauffage que s’il est conforme aux réglementations, lois et normes nationales.

• Le chauffage est adapté uniquement pour une utilisation dans des lieux secs, sans poussière et ne devrait pas être utilisé dans des véhicules de loisirs; caravanes ou campings-cars.

• Assurez-vous que le gaz adéquat est utilisé et que les réservoirs à gaz ne sont pas exposés à la chaleur ou à des changements de température extrêmes. Toujours stocker les réservoirs à gaz dans des endroits frai, secs et sombres.

• Utilisez uniquement un régulateur de basse pression EN16129. Détails de la pression à la sortie : consulter la plaque signalétique. Ne déplacez pas l’appareil en cours de fonctionnement, les chocs et les secousses peuvent activer le dispositif de sécurité. En cas de doute contactez votre distributeur local.

• Utilisez le chauffage uniquement dans des pièces bien ventilées. Ainsi, les gaz produits par combustion seront éliminés par l’air frais.

• N’utilisez jamais le chauffage dans des endroits où il peut y avoir des gaz ou fumées nocives (p. ex. gaz d’échappement ou émanations de peinture).

• Si le chauffage est placé trop près de matières inflammables il y a un risque d’incendie.

• Pour des raisons de sécurité, soyez attentifs lorsque des enfants ou des animaux sont à proximité du chauffage, comme avec tout autre dispositif de chauffage et assurez-vous que les enfants soient toujours conscients de la présence d’un chauffage brûlant.

• N’utilisez pas ce chauffage dans les environs immédiats d’un bain, douche ou d’une piscine.

• Le pare-feu de ce chauffage est destiné à empêcher un accès direct aux éléments du chauffage et doit être en place lorsque le chauffage est en cours d’utilisation..

• Les opérations d’utilisation et de nettoyage quotidien ne doivent pas ętre réalisées par des enfants sans surveillance.

MONTAGE DU CHAUFFAGE À GAZ

• Retirez votre chauffage du colis avec précaution et vérifiez le contenu. En plus du chauffage vous devez avoir : Mode d’emploi du chauffage à gaz

• Retirez tous les autres emballages et vérifiez le chauffage pour tout dommage. Si vous avez le moindre doute concernant le chauffage, veuillez contacter le personnel de maintenance qualifié. Tenir tous les emballages hors de portée des jeunes enfants.

• Assemblez le chauffage comme indiqué aux PHOTOS 2 à 8 dans les premières pages du présent manuel d’instructions.

• Avant de brancher le régulateur basse pression veuillez vérifier et lire ce qui suit : Le chauffage à gaz ne doit être alimenté que par du Propane-Butane dans un réservoir d’un poids maximum de 15 kg. Branchez le régulateur basse pression avec un étalonnage fixe de 30 mbar maximum conforme à la norme EN16129. Le tuyau doit être conformes aux normes nationales. Pour un branchement correct, le tuyau doit être branché en utilisant les bandes métalliques de taille adaptée. Pour un branchement correct, suivez les instructions fournies avec le régulateur basse pression.

• Faites glisser les deux anneaux métalliques autour du tuyau. Brancher le tuyau au raccord de tuyau du régulateur basse pression et à celui de la tirette. Serrez fermement les anneaux métalliques avec une vis mais assurez-vous que vous n’endommagez pas le raccord ou tout composant.

• Avant de raccorder le régulateur basse pression au réservoir à gaz, assurez-vous que le réservoir à gaz est fermé et qu’il n’y aucune flamme nue (p. ex. four allumé) dans le lieu où vous travaillez. Raccordez le régulateur base pression selon le mode d’emploi fourni avec le régulateur basse pression. Contrôlez les fuites de gaz : voir section F.

• Placez le réservoir à gaz dans son compartiment. Prenez soin que le tuyaux ne soit pas pincé ou bouché et qu’il ne touche aucune pièce chaude du chauffage.

• Accrochez le couvercle arrière du cylindre sur le compartiment en insérant les deux crochets dans les trous respectifs de l’armoire.

1. Régulateur de l’effet du brûleur

2. Soupape principale du gaz

4. Régulateur de pression du gaz

• Pour remplacer le réservoir à gaz assurez-vous que le réservoir à gaz est fermé (suivre le mode d’emploi livré avec le régulateur basse pression). Laissez le gaz refroidir et assurez-vous qu’il n’y a pas de flamme nue ou d’autres sources de chaleur dans la zone où vous travaillez.

• Veillez à remplacer le réservoir à gaz uniquement dans un environnement sans flamme.

• De plus, il est recommandé de contrôler les joints d’étanchéité du régulateur et le tuyau flexible en caoutchouc pour déterminer leur état. Si vous avez le moindre doute concernant l’état du tuyau ou des joints, remplacez-les.

• Assurez-vous de ne pas endommager le branchement ou tout autre composant.

• Ne jamais retourner le réservoir à gaz afin d'utiliser les contenus de manière optimale. Cela peut libérer des résidus liquides restés dans le réservoir qui peuvent endommager le chauffage de manière irréversible.

• Pour le débranchement ou le branchement du régulateur basse pression, toujours suivre le mode d’emploi fourni avec le régulateur.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour tout préjudice ou dommage si l’attention n’a pas été portée aux points décrits ci-dessus.

• Ne tordez jamais les tubes flexibles ou les tuyaux

• Utilisez le chauffage à gaz uniquement dans des pièces bien ventilées. Une taille minimale de 85 m³ pour les salles de séjour et 50 m³ pour les autres pièces est recommandée, mais la pièce ne doit pas être de moins de 50 m³. Pour la ventilation, une surface de 2x50 cm² et des ouvertures de ventilation sont nécessaires.

• La pièce dans laquelle est utilisée le chauffage à gaz doit avoir une circulation de l’air suffisante pour une combustion normale. Par conséquent, il faut que la pièce soit munie d’un total de >100 cm² de toutes les ouvertures de ventilation.

• Toujours placer le chauffage sur une surfacer plane et stable. Ne jamais installer ou utiliser le chauffage dans une salle de bain ou une chambre, au sous-sol, aux étages supérieurs d’un bâtiment ou dans des espaces de loisirs.

• Ne jamais placer le chauffage à gaz trop près d’autres sources de chaleur (une distance d’au moins 1 mètre est nécessaire entre le chauffage à gaz et les autres sources de chaleur) ou inflammables ou de matériaux explosifs. Pendant le fonctionnement, le chauffage à gaz ne doit pas faire face aux objets qui peuvent être endommagés ou brûlés.

• Placez le chauffage de manière à ce que la chaleur soit dirigée vers le centre de la pièce et vers un espace ouvert. De plus, la partie radiant de face doit être à au moins 2 mètres de tout matériel inflammable, p. ex. rideaux ou canapés.

• Ne jamais faire fonctionner le chauffage à gaz lorsque le réservoir à gaz est hors du compartiment.

• Ne remplacez la bouteille de gaz que dans un environnement sans flamme.

• Avant de raccorder le réservoir de gaz à l’appareil o Vérifiez et nettoyez le filtre du régulateur o Libérez une petite quantité de gaz (à l’extérieur) du réservoir de gaz. Cela éliminera les particules de saleté présentes pour les empêcher de pénétrer dans le régulateur de pression ou l’appareil.

• À chaque fois qu’une bouteille de gaz ou un tube à gaz est raccordé : réalisez toujours un essai de fuite avec de l’eau savonneuse - consultez le chapitre « Fuites de gaz ». Symptôme : L’appareil ne brûle pas/ne s’allume pas en hiver (temp. < 7 °C) Solution : Vérifier si l’appareil fonctionne au butane ou au propane : le butane brûlera toujours moins bien à des températures inférieures à 7 °C, parce qu’il devient liquide. Avec du GPL (= mélange propane/butane), il peut s’avérer utile de secouer la bouteille de gaz. Utilisez uniquement un régulateur approprié de basse pression. Détails de la pression à la sortie : consulter la plaque signalétique. Ne déplacez pas l’appareil en cours de fonctionnement, les chocs et les secousses peuvent activer le dispositif de sécurité. Ne tordez pas les tubes flexibles ou les tuyaux. UTILISATION Les boutons pour allumer le chauffage à gaz sont situés sur la partie supérieure du chauffage:

• Ouvrez le réservoir à gaz (suivez les instructions fournies avec le régulateur basse pression).

• Regardez la fig. Tournez le bouton de réglage (5) à la position 1. Appuyez sur le bouton (5) pendant 20 secondes. Après 20 secondes : maintenez le bouton 5 enfoncé et en même temps, appuyez sur le bouton piézoélectrique (4) plusieurs fois jusqu’à ce que la petite flamme pilote bleue à l’extrémité inférieure de l’avant du chauffage soit visible. CONTINUEZ D’APPUYER SUR LE BOUTON (5) pendant 20 à 40 secondes supplémentaires. Après 20 à 40 secondes : le bouton 5 peut être relâché (gardez-le en position 1). Si la flamme pilote disparaît : répétez la procédure. Surtout avec une bouteille de gaz neuve OU lorsque le chauffage n’est pas utilisé pendant quelques jours, cette procédure pourrait prendre quelques temps car le gaz doit circuler d’abord de la bouteille de gaz à travers la conduite de gaz vers la flamme pilote ! Après avoir relâché le bouton (1) : le bouton peut maintenant être tourné vers la position de chauffage souhaitée : (2) chaleur moyenne ou (3) chaleur maximale. 1 : minimum 2 : moyen 3 : maximum 4 : allumage 5 : bouton de réglage Relâchez le bouton et tournez-le dans la position correspondant à la quantité de chaleur désirée:

• Pour arrêter l’appareil, fermez le réservoir à gaz (suivez les instructions fournies avec le régulateur basse pression).

• Ne tenez pas le bouton enfoncé vers le bas plus de 40 secondes.

• Ne jamais déplacer le chauffage lorsqu’il est chaud ou en service.

Si vous pensez qu’il peut y avoir une fuite de gaz, veuillez suivre cette procédure.

• Fermez le réservoir à gaz (suivez les instructions fournies pour le régulateur).

• Éteignez toutes les flammes, par exemple poêles.

• Ouvrez les fenêtres afin d’augmenter la circulation de l’air.

• Arrêtez les appareils électriques, par exemple les lampes.

• Préparez un saut d’eau savonneuse.

• Ouvrez le réservoir à gaz (suivez les instructions fournies pour le régulateur).

• Brossez tous les raccords et branchements du circuit de gaz à l’eau savonneuse.

• S’il y a une fuite de gaz, des bulles vont se former à l’emplacement de la fuite.

• Si une fuite a été trouvée, fermez le réservoir à gaz (suivez les instructions fournies pour le régulateur).

• Serrez le raccord et les anneaux métalliques du branchement.

• Ouvrez le réservoir à gaz (suivre les instructions pour le régulateur) et répétez la procédure. Si la fuite de gaz persiste contactez un spécialiste qualifié et professionnel.

CONSEILS DE SÉCURITÉ 2

• Toujours placer le chauffage face au centre de la pièce.

• Ne déplacez jamais le chauffage lorsqu’il est brûlant.

• Empêchez les personnes notamment les jeunes enfants et les personnes âgées de toucher des surfaces très chaudes.

• Ne séchez jamais de vêtements au-dessus du protège grille métallique.

• Tenez tous les matériaux inflammables à au moins un mètre du chauffage.

• N’utilisez jamais un chauffage à gaz dans une salle de bain, une chambre, maison mobile, immeuble de grande hauteur ou une caravane. Les gaz toxiques peuvent provoquer de graves problèmes de santé dans ces situations.

• N’utilisez jamais ou ne gardez jamais de solvants et de packs de canettes pressurisées près d’un chauffage à gaz, même si le chauffage est éteint.

• Ne jetez jamais de déchets tels que mégots de cigarettes dans un feu à gaz. Cela peut affecter la combustion et produire des polluants dangereux.

• Assurez-vous que les pièces contenant le chauffage à gaz sont bien aérées.

• Dégagez les pièces autour du chauffage de papiers, poubelles et tout autre élément combustible.

• Placez le chauffage sur une surface plane, dure et ininflammable ; ne le placez pas sur des moquettes, tapis ou prise, près de la ; literie ou de draps ou sur des tables et comptoirs.

• Éteignez le chauffage si vous quittez la pièce, et ne laissez jamais le chauffage allumé pendant que vous dormez ou si vous quittez le domicile.

• Toujours utilisez des fils électriques, prises mâles et femelles aux normes, toujours les protéger de l’humidité ou de l’eau.

• Toujours arrêter la soupape de gaz et retirer la prise après utilisation.

• Assurez-vous toujours que vous voyez réellement l’appareil quand vous voulez le mettre en marche. N’utilisez jamais de minuterie, programmateur ou tout autre dispositif (y compris appli Internet) qui mettent en marche l’appareil automatiquement car cela peut provoquer un incendie !

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Avant de nettoyer, éteignez le chauffage à gaz et attendez jusqu’à ce qu’il ait complètement refroidi. Pour nettoyer l’extérieur du chauffage utiliser un chiffon doux humidifié avec de l’eau et du liquide détergent. Ne jamais utiliser de tampons ou produits abrasifs. Ne pas utiliser d’eau, de nettoyants inflammables ou abrasifs.

• Inspectez régulièrement le dispositif d’appauvrissement en oxygène. S’il y a de la poussière ou des peluches, retirez-les sans endommager le brûleur ou le tubage.

• Vérifiez fréquemment l’état du tuyau flexible en caoutchouc. Vérifiez également l’état du joint de la prise femelle sur le régulateur de pression chaque fois que le réservoir à gaz est changé.

• Prenez soin de ne pas heurter ou endommager la surface fragile du brûleur, les raccords et tuyaux de gaz, le régulateur et tous les autres composants du circuit de gaz.

• Il est recommandé de faire contrôler le chauffage à gaz une fois par an par un professionnel.

• Veuillez suivre les instructions de stockage lorsque le chauffage à gaz ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. FIN DE VIE UTILE ET INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT

• Débrancher le réservoir à gaz du chauffage à gaz.

• Stockez le réservoir à gaz dans une pièce bien ventilée. Placez-le très loin des matériaux inflammables explosifs ou chauds et de préférence pas dans le domicile. D’autre part, il ne devrait jamais être stocké dans le sous-sol pou au grenier.

• Le chauffage à gaz devrait être stockè dans un endroit sec et devrait être protègè contre la poussière (de prèfèrence dans l’emballage original).

• Si le chauffage à gaz ne doit plus être utilisé, il est recommandé de le débrancher du réservoir de gaz. Couper également le tuyau en caoutchouc. Si les enfants jouent avec le chauffage, assurez-vous que les pièces dangereuses ont été retirées. Ne jamais jeter des produits non biodégradables dans l’environnement, mais les éliminer selon la législation nationale en cours. À la fin de son temps de vie le produit ne doit pas être éliminé comme les déchets urbains. Il doit être amené à un centre de collecte des déchets de la collectivité territoriale ou à un revendeur assurant ce service. L’élimination séparée d’un appareil électroménager évite des conséquences potentiellement négative pour l’environnement et la santé résultant d’une élimination inadéquate et permet de récupérer les constituants pour faire des économies d‘énergie et de ressources significatives. Pour rappeler la nécessité d’éliminer les appareils électroménagers séparément, le produit est marqué avec l’image d’une poubelle à roulettes barrée. N’oubliez pas que le chauffage à gaz est composé des matériaux suivants :

• fer, armoire du chauffage et corps du brûleur ;

• aluminium, tubes de gaz ;

• laiton, tirette et analyseur d’atmosphère ;

• plastique, roues et allumeur piézoélectrique ;

• cuivre recouvert de caoutchouc, allumeur piézoélectrique et thermocouple ;

• céramique, plaque du brûleur.

GARANTIE DISPOSITIONS L’appareil est livré avec une garantie de 24 mois qui démarre à la date d’achat. Tous les défauts de fabrication ou de matériaux seront réparés ou remplacés gratuitement pendant cette période. Les règles suivantes s’appliquent :

• Nous refusons expressément toutes les autres demandes d’indemnisation, y compris celles pour dommages collatéraux.

• Les réparations ou remplacements de composants dans le cadre de la période de garantie n’entraînent pas d’extension de la garantie.

• La garantie est annulée si des modifications ont été apportées, des pièces non d’origine sont montées ou si les réparations ont été réalisées par des tiers.

• Les composants soumis à une usure normale, tels que filtres, batteries, lampes et éléments chauffants ne sont pas couverts par la garantie.

• La garantie s’applique seulement lorsque vous présentez la facture originale datée et si aucune modification n’a été apportée.

• La garantie s‘annule pour des dommages causés par négligence ou par des actions qui divergent de celles du manuel.

• Les coûts de transport et les risques liés au transport de l’appareil ou des composants de l’appareil sont toujours de la responsabilité de l’acheteur.

• Les dommages causés par l’usage de pièces de rechange non adaptées n’est pas couvert par la garantie. Pour prévenir toute dépense non nécessaire, nous vous recommandons de toujours consulter d’abord attentivement le mode d’emploi. Amenez l’appareil à votre distributeur pour les réparations si les instructions ne fournissent pas de solution. www.Qlima.com Ne pas jeter des appareils avec les déchets managers municipaux non triés. Utiliser des équipements de collecte séparés. Contacter votre gouvernement local pour toute information concernant les systèmes de collecte disponibles.

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.fr / www.fr.qlima.be) ou contactez notre service client (T : +33 2 32 96 07 47 / +32 (0)3 326 39 39).

Ce produit ne peut pas être utilisé comme chauffage principal. Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.