FO30 - Four H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	H.Koenig
Modèle	FO30
Type de produit	Four électrique à convection
Capacité	30 litres
Tension nominale	220-240 V
Fréquence nominale	50/60 Hz
Puissance nominale	1500 W
Plage de température	90 °C à 230 °C
Minuterie	Jusqu'à 60 minutes avec arrêt automatique
Fonctions de cuisson	5 modes : veille, chaleur supérieure, chaleur inférieure, chaleur supérieure + inférieure, chaleur supérieure + convection, chaleur supérieure + inférieure + convection
Accessoires inclus	Grille métallique, plateau de cuisson, poignée
Sécurité	Vitre trempée, surfaces chaudes signalées, arrêt automatique
Usage	Domestique uniquement
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et du savon doux ; ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FO30 H.KOENIG

Quelle est la capacité du four H.Koenig FO30 ?

Le four H.Koenig FO30 a une capacité de 30 litres, idéal pour les plats familiaux.

Comment régler la minuterie ?

Tournez la commande de minuterie vers la droite (sens horaire) pour programmer le temps de cuisson. Une cloche sonne à la fin. Pour un fonctionnement continu, tournez vers la gauche.

Quels modes de cuisson sont disponibles ?

Le FO30 propose 5 modes : chaleur supérieure, chaleur inférieure, chaleur supérieure + inférieure, chaleur supérieure + convection, et chaleur supérieure + inférieure + convection.

Peut-on utiliser du papier aluminium dans le four ?

Non, il est interdit de couvrir le plateau ou toute partie du four avec du papier aluminium, car cela peut provoquer une surchauffe.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un chiffon humide avec de l'eau savonneuse douce. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou d'éponges métalliques pour éviter d'endommager le revêtement.

Le four chauffe-t-il par l'extérieur ?

Oui, les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Utilisez toujours des gants isolants et ne touchez que les poignées prévues.

Quels accessoires sont fournis avec le FO30 ?

Le four est livré avec une grille métallique, un plateau de cuisson et une poignée pour les retirer en toute sécurité.

Le four peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, à partir de 8 ans sous surveillance d'un adulte. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil sans surveillance.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que la minuterie n'est pas en position arrêt. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les accessoires et pièces d'usure peuvent être achetés sur le site SAV : https://sav.hkoenig.com. Les pièces internes doivent être remplacées par un technicien agréé.

MODE D'EMPLOI FO30 H.KOENIG

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Lorsque vous utilisez cet apparéil électrique, il est important de toutes respects respecter les consignes de sécurité élémentaires. En outre :

1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les commandes.
3. Une attention particulière est requise lors de l'utilisation d'un apparéil par des enfants ou pres d'eux.
4. Pour vous protégger contre les chocs électriques, ne place aucune partie du four électrique dans l'eau ou tout autre liquide.
5. Ne laissez jamais le cordon dépasser d'une table ou d'un comptoir, ou bien toucher des surfaces chaudes.
   6.N'utilisez pas l'appareil avec un cordon ou une fiche endommagée, après un dysfonctionnement ou s'il est abîné d'une quelconque manière. Renvoyez l'appareil au centre technique agréé le plus proche pour qu'il soit examiné et réparé.
6. L'utilisation d'accessoires non commandés par le fabricant pourrait creer un accident ou des blessures.
7. Quand l'appareil est en cours d'utilisation, laissez un espace de 10 cm minimum autour du four afin de permettre une circulation d'air appropriée.
8. Débranchez l'appareil lorsque qu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant demettre ou enlever des pieces, et avant de le nettoyer.

9. Pour débrancher l'appareil, tournez la commande sur STOP, puis débranchez la fiche. Saisissez toujours la fiche, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation.

10. Ne couvrez pas le PLATEAU ni aucune partie du four avec une feuille d'aluminium. Cela peut entrainer une surchauffe du four.

11. Ne nettoyez pas le four avec une éponge à récurer métallique. Des morceaux peuvent se detacher de l'éponge et entra en contact avec des éléments电子iques, créé un risque d'électrocution.
12. Les alimentents trop grands ou des ustensiles en métal ne peuvent être mis dans le four, ils pourraient créé un risque d'incendie ou d'électrocution.
13. Il y a un risque d'incendie si le four est recouvert ou touche un matériel inflammable, y compris les rideaux, tentures, murs et autres, alors qu'il est en fonctionnement. Ne placez aucun objet sur le four pendant que vous l'utilisez.
14. Soyez très vigilant lorsque vous utilisez des conténants autres qu'en métal ou en verre.
15. Ne placeaucun des matériaux suivants dans le four : carton, plastique, papier ou quelque chose de similaire.
16. Ne placezaucun des accessoires,autres queCeux recommendsparle fabricant,dans ce four lorsqu'il n'est pas en fonctionnement.
17. Portez toujours des gants isolants lorsque vous introduisez ou retirez des éléments d'un four chaud.
18. Cet apparéil a une vitre de sécurité trempée. Elle est plus résistance que le verre ordinaire et particulièrement aux chocs thermiques. Le verre trempe peut se briser, mais les morceaux n'auront pas d'arêtes vives. Évitez d'égratigner la vitre ou de faire des entailles aux bords. Si la porte est rayée ou entaillée, contactez notre service client avant d'utiliser le four.

19. Ne l'utilisez pas en plein air.

20. Ne l'utilisez pas à toute autre fin que cette prévue.

21. Cet apparéil est UNIQUÉMENT destiné à un USAGE DOMESTIQUE.
22. La température de la porte ou des surfaces extérieures peut être plus élevé lorsque l'appareil fonctionne.
23. Faites attention de ne pas vous blesser contre les arêtes vives du four.
24. La température des surfaces accessibles peut être très élevé lorsque l'appareil fonctionne.
25. Ne posez pas dustensiles de cuisine ou de plats de cuisson sur la porte vitrée.
26. Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'elles bénéficient d'une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles en comprendnent bien les dangers potentiels.
27. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
28. Le poids des alimentés places sur le plateau / grille métallique S3 ne peut pas dépasser 3,0 kg (juste pour référence). Les alimentés ne peuvent pas se concentrer sur un côté du plateau / grille S3, mais ils doivent être répartis uniformément.
29. Pour un apparéil avec une fixation de type Y, si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son technicien ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un accident.

30. La surface arrière de l'appareil doit être placee contre un mur.

31. ATTENTION : Cet apparéil comprend une fonction de chauffage. Les surfaces autres que les surfaces fonctionnelles peuvent atteindre des températures élevées. Étant donné que les températures sont perçues différemment par les personnes, cet apparéil doit être utilisé avec PRECAUTION. Tenez l' apparéil exclusivement par les poignées prévues à cet effet, et utilisez des gants de protection contre la chaleur. Les zones qui ne sont pas destinées à être manipulées nécessitent du temps pour refroidir.

32. Ne placez pas le four sur ou pres d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chaud.
33. Il faut faire preuve d'une extréme prudence lorsqu'on déplace un apparéil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides brûlants.
34. Tournez le bouton de la minuteurie sur Off pour éteindre l'appareil.
35. L'appareil n'est pas conscience pour fonctionner avec un minuteur externe ou un système de télécommande.
36. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans, à condition qu'ils soient surveillés et qu'ils aient reçu des instructions pour utiliser l' apparéil en toute sécurité et qu'ils soient pleinement conscients des dangers encourus.
37. Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre effectués par des enfants a moins quils aient au moins 8 ans et quils soient surveillés par un adulte.

38. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

39. Lors de l'utilisation déquipements électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour éviter les risques d'incendie, d'électrocution et / ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.

40. Assurez-vous que la tension nominale sur la plaque signalétique corresponde à la tension principale de votre installation. Si ce n'est pas le cas, contactez le revendeur et ne branchez pas l'ordinateil.
41. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
42. N'ouvre jamais l'appareil devant vous, placez-vous toujours légèrement sur le côte pour éviter de vous brûler avec la vapeur.
43. L'appareil ne doit pas etre utiliser s'il est tombé, s'il presente des signes evidents de dommages ou des fuites.
44. Notre apparéil a été unconçu pour un usage domestique seulement. Elle n'a pas été unconçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie : - dans descoins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionals,
    -dans des fermes auberges,
45. par les clients des hotels, motels et autres environnementés à caractère résidentiel,
46. dans des environnements de type chambres d'hôtes.

ATTENTION : LES SURFACES DE L'APPAREIL SONT CHAUSES APRÉS SON UTILISATION. Portez TOUJOURS des gants isolants lorsque vous touche un four ou des plats chauds et des aliments, ou lorsque vous insérez / retirez le plateau / grille, des casseroles ou des plats de cuisson.

CONSERVEZ CES INSTRUCTION

Avant d'utiliser votre four electrolyque

Avant d'utiliser votre four electrolyque à convection pour la première fois, assurez-vous de :

1. Deballer l'appareil.
2. Retirer le plateau de cuisson et le grill. Lavez-les à l'eau savonneuse chaude ou au lave-vaiselle.
3. Secher soigneusement tous les accessoires et de les replacer dans le four. Branchez le four dans la prise : vous voici prét à utiliser votre nouveau four électrique !
4. Àpèras avoir remonté votre four, nous vous recommandons de le faire fonctionner à température MAX pendant environ 15 minutes pour éliminer toutes les odeurs d'huiles d'emballage qui pourrait rester.

DESCRIPTION

Utilisation de votre four'électrique

Veuillez-vous familiariser avec les fonctions et accessoires du four ci-dessous avant la première utilisation :

Grille: Pour roir, cuire au four et la cuisson generale dans des casseroles et des poèmes ordinaires.
- Plateau : Pour la cuisson au grill et le rôtissage de la viande, de la volaille, du poisson et de divers autres alimentés.
- Poignée de la grille / plateau : Pour-retirer la grille ou le plateau.
Commande du thermostat : PourCHOISIR la temperature souhaitee de 90^ (LOW) a 230^ (LOW cuit a la temperature ambiente)
Commande de la minuterie : Tournez la commande vers la gauche (dans le sens antihoraire) et le four restera allumé jusqu'à ce que vous l'éteigniez manuellement. Pour démarrer la minuterie, tournez à droite (dans le sens des aiguilles d'une montre). Une cloche sonnera à la fin du tempsprogrammé.
Commandes des fonctions: Il existe cinq fonctions: (Veille, éléments chauffants supérieurs, éléments chauffants inférieurs, éléments chauffants supérieurs + inférieurs, éléments chauffants supérieurs + convection, éléments chauffants supérieurs et inférieurs + convection)
Témoin: Il s'illumine chaque fois que le four est allumé.

PANNEAU DE CONTROL

TEMPC

FUNCTION

TIME(min)

FONCTIONNEMENT

4. FONCTIONS

Ces fonctions sont ideales pour la cuisson des gâteaux en général.

Fonctionnement

(1) Mettre les alimentes a cuire sur la grille. Inserez la grille dans les rainures centrales du four.
(2) Tournez la commande des fonctions sur & comme requis.
(3) Reglez la commande de thermostat sur 230^ .
(4) Réglez la commande de minuterie sur le temps de cuisson souhaité.

(5) Pour vérifier,mettre ou retirer les alimentes,utilisez la poignee pour le faire facilement.

(6) Une fois le rotissage terminé, une cloche retentit et la commande de minutesie revient automatiquement en position d'arrêt. Ouvrez complètement la porte et retirez immédiatement les alimentés, sinon la chaleur restante dans le four continuera de griller et de secher votre plat.

ATTENTION : Les alimentés cuits, la grille métallique et la porte peuvent être très chauds, donc manipulez-les avec précaution.

5. FONCTION

Cette fonction est ideale pour la cuisson des pains, des pizzas et de la volaille en général. Fonctionnement

（1）Placez les alimentes à cuire sur la grille / plateau. Insérez- la dans les rainures centrales du four. （2）Tournez la commande des fonctions sur

(3) Réglez la commande de thermostat sur la température désirée selon les besoins ou la recette.

（4）Réglez la commande de minuterie sur le temps de cuisson souhaité.

(5) Pour vérifier,mettre ou retirer les alimentes,utilisez la poignee pour le faire facilement.

(6) Une fois le rotissage terminé, une cloche retentit et la commande de minuterie revient automatiquement en position d'arrêt. Ouvrez complètement la porte et retirez immédiatement les alimentés, sinon la chaleur restante dans le four continuera de griller et de secher votre plat.

ATTENTION : Les aliments cuits, la grille métallique et la porte peuvent être très chauds, donc manipulez-les avec précaution.

6. FONCTIONS

Ces fonctions sont ideales pour cuire des tranches de porc, des cuisses et des ailes de poulet, des rondelles de pommes de terre, de la vande de volaille, des cotelettes, du poisson, etc., avec un chauffage plus uniforme.

Remarque : Tous les temps de rotissage sont basés sur les viandes à la température du réfrigerateur. Les viandes congelées peuvent prendre beaucoup plus de temps. Par conséquent, l'utilisation d'un thermomètre à viande est fortement recommendée.

Fonctionnement

(1) Placez la grille métallique dans les rainures centrales du four.
(2) Placez les alimentes à cuire sur le plateau, puis placez-le sur la grille.

(3) Tournez la commande des fonctions sur &

(4) Réglez la commande de thermostat sur la température désirée selon les besoins ou la recette.
（5）Réglez la commande de minuterie sur le temps de cuisson souhaïte.
(6) Vérifiez la cuisson des produits 5 à 10 minutes avant la fin prévue.
(7) Une fois le rôtissage terminé, une cloche retentit et la commande de minuterie revient automatiquement en position d'arrêt. Ouvrez complètement la porte et retirez immédiatement les alimentés, sinon la chaleur restante dans le four continuera de griller et de secher votre plat.

ATTENTION : Les aliments cuits, la grille métallique et la porte peuvent être très chauds, donc manipulez-les avec précaution.

ENTRETIEN

Cet apparéil nécessite peu d'entretien et ne contient pas de pieces réparables par l'utilisateur. Ne tentez donc pas de le réparer vous-même. Contactez un technicien/agréé s'il nécessite une réparation.

NETTOYAGE

ATTENTION: Pour vous protégger contre les chocs électriques, NE PLONGEZ PAS LE FOUR DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

Votre four doit être nettoyé régulièrement pour conserver un fonctionnement optimal et une longue durée de vie. Un nettoyage régulier réduira également le risque d'incendie. Étape 1. Retirez la fiche de la prise électrique. Laissez alors refroidir le four.

Étape 2. Retirez les accessoires en les tirant hors du four. Nettoyez-les avec de l'eau savonneuse humide. Assurez-vous de n'utiliser que de l'eau savonneuse douce.

Étape 3. Pour nettoyer l'intérieur, essuyez les parois du four, le bas du four et la porte vitrée avec un chiffon humide savonneux. Répétez l'opération avec un chiffon sec et propre. Étape 4. Essuyez l'estérieur du four avec un chiffon humide.

ATTENTION : N'UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS OU D'ÉPONGES À RÉCURER METALLIQUES. Assurez-vous d'utiliser uniquement de l'eau douce savonneuse. Les nettoyants abrasifs, les brosses à récurer et les nettoyants chimiques endommageront le revêtement de cet apparéil. Les éléments peuvent se rompre et toucher les pièces électriques, ce qui présente un risque d'électrocution. Étape 5. Laisser l'appareil refroidir complètement avant de le

ranger. Si vous stockez le four pendant une longue période, assurez-vous qu'il soit propre et exempt de particules alimentaires. Rangez le four dans un endroit sec, comme une table ou une étagère, ou bien dans un placard. Il n'y a pas d'autre nettoyage à effectuer que celui déscrit dessus. Toute autre opération d'entretien doit être effectué par un technicien/agréé.

STOCKAGE

Débranche l'appareil, laissez-le refroidir et nettoyez-le avant de le ranger. Placez le four électrique dans sa boîte dans un endroit propre et sec. Ne rangez jamais l'appareil lorsqu'il est chaud ou encore branché. N'enroulez jamais le cordon fortement autour de l'appareil. Ne tirez pas sur le cordon là où il pénétre dans le four, car cela pourrait le casser.

CHARACTERISTIQUES

Tension nominale	220 V – 240 V
Fréquence nominale	50 Hz/60 Hz
Puisance nominale	1500 W
Capacité du four	30 l
Usage domestique uniquement - NE LE PLONGEZ PAS DAN L'EAU

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d'achat initiale ou la date de livraison.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site SAV: https://sav.hkoenig.com.

En tapant le nom de reférence de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concus pour vous répondre au besoin à vos besoins.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? » . Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications générées sur le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

• Les accessoires et les pieces d'usure (^)
• L'entretien normal de l'appareil.
• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électrique, etc.
• Tout matériel qui aura eté demonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le numero de série seront absent, déterioré ou illisible que ne permettrait pas son identification.
• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pieces de votre apparéil dites pieces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'utilisation de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pieces ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achetés via notre site: https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONMENT

ATTENTION :

Ne jetez pas cet apparéil avec d'autres produits menagers. Il existe un tri sélectif de ces déchets dans les municipalités. Demandez-leur quels sont les endroits où vous pouvez jeter cet apparéil. En fait, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets nocifs sur l'environnement et la santé humaine, c'est pour cette raison qu'il doit être recyclé. Le symbole ici, un conteneur à déchets sur roues marquéd'une croix, indique que les équipements électriques et électroniques doivent être choisis avec soin.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

DEUTSCH