FO30 - Forno H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	H.Koenig
Modello	FO30
Tipo di prodotto	Forno elettrico a convezione
Capacità	30 litri
Tensione nominale	220-240 V
Frequenza nominale	50/60 Hz
Potenza nominale	1500 W
Intervallo di temperatura	90 °C a 230 °C
Timer	Fino a 60 minuti con spegnimento automatico
Funzioni di cottura	5 modalità: stand-by, calore superiore, calore inferiore, calore superiore + inferiore, calore superiore + convezione, calore superiore + inferiore + convezione
Accessori inclusi	Griglia metallica, vassoio da forno, maniglia
Sicurezza	Vetro temperato, superfici calde segnalate, spegnimento automatico
Utilizzo	Solo domestico
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido e sapone neutro; non utilizzare detergenti abrasivi
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - FO30 H.KOENIG

Qual è la capacità del forno H.Koenig FO30?

Il forno H.Koenig FO30 ha una capacità di 30 litri, ideale per piatti familiari.

Come impostare il timer?

Ruotare la manopola del timer verso destra (in senso orario) per impostare il tempo di cottura. Un campanello suona al termine. Per un funzionamento continuo, ruotare verso sinistra.

Quali modalità di cottura sono disponibili?

Il FO30 offre 5 modalità: calore superiore, calore inferiore, calore superiore + inferiore, calore superiore + convezione e calore superiore + inferiore + convezione.

Si può usare la carta stagnola nel forno?

No, è vietato coprire il vassoio o qualsiasi parte del forno con carta stagnola, poiché potrebbe provocare un surriscaldamento.

Come pulire l'interno del forno?

Utilizzare un panno umido con acqua saponata delicata. Non utilizzare mai detergenti abrasivi o spugne metalliche per evitare di danneggiare il rivestimento.

Il forno si riscalda all'esterno?

Sì, le superfici accessibili possono diventare molto calde durante l'uso. Utilizzare sempre guanti termici e toccare solo le maniglie previste.

Quali accessori sono forniti con il FO30?

Il forno viene fornito con una griglia metallica, un vassoio da forno e una maniglia per rimuoverli in sicurezza.

Il forno può essere utilizzato da bambini?

Sì, a partire dagli 8 anni sotto la supervisione di un adulto. I bambini di età inferiore agli 8 anni non devono utilizzare l'apparecchio senza supervisione.

Cosa fare se il forno non si accende?

Verificare che la spina sia inserita correttamente e che la presa funzioni. Assicurarsi che il timer non sia in posizione di arresto. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Gli accessori e i pezzi di usura possono essere acquistati sul sito SAV: https://sav.hkoenig.com. I pezzi interni devono essere sostituiti da un tecnico autorizzato.

MANUALE UTENTE FO30 H.KOENIG

ITALIANO IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizes un appearecchio elettrico, è necessario seguire sempre alcune precauzioni di sicurezza di base, tra cui:

1. Leggere tutte le istruzioni
2. Non toccare le superfici calde. Usare le maniglie o le manopole.
   3.È necessaria una stretta supervisione quando qualsiasi apparecchio viene utilizzato da o vicino ai bambini.
3. Per proteggersi da scosse elettriche, non mettere parti delorno elettrico in acqua o altri liquidi.
4. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del ravolo o del bancone o tocchi le superfici calde.
5. Non utilizzato l'apparecchio con cavo o spina danneggiati o dopo che l'apparecchio non ha funzionato correttamente o è stato danneggiato in un qualsiasi modo, consegnare l'apparecchio al centro di assistenza autorizzato più vicino per l'esame, la riparazione o la regolazione.
6. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore dell'apparecchio può causare rischi o lesioni.
7. Durante il funzionamento delorno, lasciare almeno dieci centimetri di spazio su tutti i lati delorno per consentire un'adeguata circolazione dell'aria.
8. Scollegare alla presa quando l'apparecchio non viene utilizzato o prima di pulirlo. Lascialo raffreddare prima di smontare o rimuovere parti o prima della pulizia.

9. Per disconnetterlo, ruotare il controllo su STOP, quando scollegare la spina. Afferrare sempre la spina e non tirare mai il cavo.

10. Non copire il raccoglibriciale o qualsiasi altra parte delorno con un foglio d'alluminio o carta stagnola. Ciò può causare il surriscaldamento delorno.

11. Non pulire con spugne metalliche. La spugna potrebbe toccare le parti elettriche, creando il rischio di scosse elettriche.
12. Gli alimenti di grande dimensioni o gli utensili di metallo non devono essere insertiti in unorno elettrico poiché potrebbero causare incendi o rischi di scosse elettriche.
13. Esiste un pericolo d'incendio se il forno è coperto o tocca materiale infiammabile, comprese tende, tendaggi, pareti e simili, durante il funzionamento. Non conservare oggetti sul forno durante il funzionamento.
14. É necessaria estrema cautela quando si usano contentitori realizzati con materiali diversi dal metallo o dal vetro.
15. Non mettere i seguenti materiali nelorno: cartone, plastica, carta o simili.
16. Non conservare materiali diversi dagli accessori consigliati dal produttore in quelloorno quando non viene utilizzato.
17. Indossare sempre quanti isolanti protettivi daorno quando si insertisce o si rimuovono oggetti dalorno caldo.
18. Questo appearecchio ha una porta in vetro temperato. Questo tipo di vetro è più forte del normale vetro e più resistente alla rottura. Il vetro temperato può rompersi, ma i pezzi non avranno bordi taglienti. Evitare di graffiare la superficie della porta o tagliare i bordi. Se lo sportello si dovesse graffiare o rovinare, contattare il nostro servizio clienti prima di utilizzato ilorno.

19. Non usare all'aperto.

20. Non utilizzato l'apparecchio per usi diversi da quelli previsti.

21. Questo apparecchio è SOLO PER USO DOMESTICO.
22. La temperatura della porta o della superficie esterna potrebbe essere più alta quando l'apparecchio è in funzione.
23. Proteggersi dagli spigoli vivi durante l'utilizzo.
24. La temperatura delle superfici accessibili cui quodesser elevata quando l'apparecchio è in funzione.
25. Non appoggiare utensili da cucina o stoviglie sulla porta di vetro.
26. Este aparato pueda ser utilisé por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que Sean supervisas o instruidas en el uso seguro del aparato y queentiethanperfectamente lospeligros potecuales.
27. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
28. Il peso del cibo che viene inserito sul vassoio / griglia metallica S3 non può essere superiore ai 3.0kg . (Solo per riferimento) (Il cibo non va posizionato su un lato del vassoio/griglia per alimenti S3, è meglio che venga distribuito uniformmente sul vassoio/griglia per alimenti S3).
29. Per apparecchi con attacco di tipo Y, se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso devese essere sostituito dal produttore, da un suo agente di servizio o da persona qualificate per evitare pericoli.
30. La superficie posteriore degli appearecchi deve essere posizionata contro una parete.
31. ATTENZIONE: quello apparecchio include una funzione di riscaldamento. Superfici diverse delle superfici functionali

possono sviluppare temperature elevate. Poiché le temperature sono percepite in modo diverso da persone diverse, quello dispositivo deve essere utilizzato con ATTENZIONE. Afferrare l'apparecchio esclusivamentetramite le superfici destinate allo scopo e utilizzato misure di protezione dal calore come quanti protettivi o presine. Le aree che non sono destinate all'impugnatura devono avere il tempo sufficiente per raffreddarsi.

1. Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico o in un forno riscaldato.
2. Prestare la massima attenzione quando si sposta un appearecchio contente olio caldo o altri liquidi caldi.
3. Ruotare la manopola del timer su "Off" per spegnere l'apparecchio.
4. Questo apparecchio non deve essere azionato mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.
5. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni, a condizione che siano sorvegliati e che abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli correlati.
6. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.
7. Tenere l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
8. Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario prendere sempre precauzioni di sicurezza per prevenir il rischio di incendi, scosse elettriche e/ lesioni in caso di uso improperio.
9. Accertarsi che la tensione nominale presente sulla targhetto corrisponda alla tensione del vosto impianto

elettrico. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.

1. Non lasciare mai l'unità incustodita quando è in funzione.
2. Non aprire mai l'apparecchio stando sulla parte anteriore, posizionarsi sempre leggermente di lato per evitare di bruciarsi con il vapore.
3. Il disposativo non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere, se ci sono evidenti segni di danni o se presenta perdite.

4. Su aparato ha sido diseñado para uso doméstico únicamente. No fue diseñado para usarse en los siguientes casos que no está cubiertos por la garantía:

5. en和地区 de casa reservadas para el personal en tiendas, ofecinas y otros enternos profesionales,

6. en posadas agricolas,
7. por clientes de hoteles, moteles y otros enternos residencias,
8. en entornos de tipo alojamento y desayuno.

ATTENZIONE: LE SUPERFICI DELL'APPARECCHIO SONO CALDE DOPO L'USO. Indossare SEMPRE quanti da forno protettivi e isolanti quando si toccano il forno caldo, piatti e cibi caldi o quando si insertiscono o rimuovono la griglia, le teglie o i piatti da forno.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Prima di usare ilorno elettrico

Prima di utilizzare ilorno elettrico a convenzione per la prima volta, assicurarsi di:

1. Disimballare l'unità.
2. Rimuovere la teglia e la griglia. Lavare le griglie e le padelle in acqua calda e fredda o in lavastoviglie.
3. Asciuagare accuramente tutti gli accessori e rimontarli nelorno. Collegare il forn o alla presa e sarete pronti ad usare il vostro nuovo forn o elettrico.
4. Dopo aver riassemblelato ilorno, si consiglia di farlo funzionare alla temperatura MAX per circa 15 minuti per eliminare eventuali odori di olio di imballaggio che potrebbero rinanere dopo l'imballaggio.

COMPONENTI:

Maniglia porta Porta in vetro

Utilizzo del forno elettrico

Si prega di familiarizzare con le seguenti funzioni e accessori delorno prima del primo utilizzato:

• Griglia: Per tostare, cuocere al forno e cucinare in generale in casseruole e padelle standard.
  Vassoio cibo: Per grigliate e arrosti di carne, pollame, pesce e vari altri alimenti.
• Maniglia Vassoio: Per rimozione della griglia o del vassoio.
• Maniglia griglia / vassoio: per scegliere la temperatura desiderata tra LOW-90°C-230°C (Low sta cucinando a temperatura ambiente)
• Manopola timer: girare il dato a sinistra (in senso antiorario) e il forno RIMANE ACCESO sono all'oro spegnimento manuale. Per attivare il timer, girare a destra (in senso orario) per altri usi. Una campana suonerà alla fine del tempo programmato.
• Manopola funzione: ci sono cinque modalità (Modalità standby, elementi riscaldanti superiori, elementi riscaldanti inferiori, elementi riscaldanti superiori + elementi riscaldanti inferiori., elementi riscaldanti superiori + convezione, elementi riscaldanti superiori + inferiori + convezione)
  Spia Luminosa: si illumina ad agli accensione delorno.

PANNELLO DI CONTROLLO

TEMPC

FUNCTION

TIME(min)

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

13. FUNZIONE

Questa funzione è ideale per cucinare torte in genere.

Procedura

1) Collocare il cibo da cuocere sulla griglia. Inserire nella guida di supporto centrale delorno.
2) Ruotare la manopola Function su & come desiderato.
3) Posizionare la manopola termostato su 230^ .
4) Impostare il Timer sul tempo di cottura desiderato
5) Per controllare o rimuovere gli alimenti, utilizzare una maniglia per facilitare l'ingresso e l'uscita degli alimenti.

6) Al termine della cottura, verrà emesso un suono e il Timer tornerà automaticamente in posizione Off. Aprire completamente lo sportello e rimuovere immediatamente il cibo o il calore residuo nel forno continuera a cuocerlo, seccandolo.

ATTENZIONE: Il cibo cotto, la griglia in metallo e la porta possono essere molto caldi, maneggiari con cura.

14. FUNZIONE

Questa funzione è ideale per cucinare pane, pizza e pollame in generale.

Procedura

1) Collocare il cibo da cuocere sulla griglia/vassoio per alimenti. Inserire la griglia/vassoio nella guida centrale delorno.

2) Ruotare la manopola Function su
3) Regolare la manopola del termostato sulla temperatura desiderata secondo necessità o ricetta.
4) Impostare il Timer sul tempo di cottura desiderato.
5) Per controllare o rimuovere gli alimenti, utilizzare una maniglia per facilitare l'ingresso e l'uscita degli alimenti.
6) Al termine della cottura, verrà emesso un suono e il Timer tornerà automaticamente in posizione Off. Aprire completeness lo sportello e rimuovere immediamente il cibo o il calore residuo nel forno continuera a cuocerlo, seccandolo

ATTENZIONE: Il cibo cott, la griglia in metallo e la porta .posso nso essere molto caldi, maneggiarli con cura.

15. FUNZIONE

Questa funzione è ideale per cuocere bistecche di maiale, cosce di pollo, ali di pollo, i fiocchi di patate, pollame, braciole, il pesce eosi via con un riscaldamento più uniforme.

Note: Tutti i tempi di cottura si basano su carni a temperatura di frigorifero. Le carni congete possono richiedere molto più tempo. Pertanto, si consiglia vivamente di utilizzato un termometro per carne.

Procedura

1) Posizione la griglia nella guida centrale delorno.
2) Collocare il cibo da cuocere sul vassoio per alimenti, quindi posizionare il vassoio per alimenti sulla griglia.
3）Ruotarela manopola Function su
4) Regolare la manopola del termostato sulla temperatura desiderata secondo necessità o ricetta.
5) Impostare la manopola del timer sul tempo di cottura desiderato.
6) Controllare la cottura 5 10 minuti prima del completeness previsto.
7) Al terme della cottura, viene emesso un segnale acustico e la manopola del timer torna automaticamente alla posizione Off. Aprire completenessla porta ed estrarre il cibo.

ATTENZIONE: Il cibo cott, la griglia in metallo e la porta possono essere molto caldi, maneggiari con cura. Non lasciare ilorno incustodito.

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Questo appearecchio richiede poca manutenzione. Non contiene parti riparabili dall'utente. Non tentare di ripararlo da soli. Contattare un technician di riparazione qualificato se il prodotto richiede manutenzione.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA

ATTENZIONE: Per proteggersi da scosse elettriche, NON IMMERGERE IL FORNO IN ACQUA O QUALSIASI ALTRO LIQUIDO.

Ilorno deve essere pulito regolarmente per mantenere prestazioni ottimali e durare a lungo. Una pulizia regolare riduceanche il rischio di incendio.

Passaggio 1. Rimuovere la spina alla presa elettrica. Lasciare raffreddare l'apparecchio.

Passaggio 2. Rimuovere il vassoio briciale rimovabile, la griglia e il vassoio extraendoli dalorno. Pulirli con un panno umido e sapone. Assicurati di usare solo sapone delicato e acqua.

Passaggio 3. Per pulire l'internalo del forno, le pareti, il fondo e lo sportello di vetro con un panno umido e insaponato.

Ripetere l'operazione con un panno asciutto e pulito.

Passaggio 4. Pulire l'esterno delorno con un panno umido.

ATTENZIONE:NON UTILIZZARE PULITORI ABRASIVI O PAGLIETTE METALLICHE. Assicuratevi di usare solo acqua saponata. Detergenti abrasivi, spazzole e detergenti chimici danneggiano il rivestimento di但这a unità. I pezzi delle pagliette metalliche possono rompersi e toccare parti elettriche con rischio di scosse elettriche.

Passaggio 5. Lasciare raffreddare e asciugare completeness l'apparecchio prima di riporlo. Se si conserva ilorno per lunghi periodi di tempo assicurarsi che sua pulito e privo di particelle di cibo. Conservare ilorno in un luogo asciutto come ad esempio un ravolo o il ripiano di un mobile da cucina. Oltre alla pulizia consigliata, non dovrebbero essere necessary altri tipi di u manutenzione da parte dell'utente.

Qualsiasi altra manutenzione deve essere eseguita da un rappresentante dell'assistenza autorizzato.

Stoccaggio

Scollegare l'unità, lasciarla raffreddare e pulirla prima di riporla. Conservare il forno elettrico nella sua scatola in un luogo pulito e asciutto. Non riporre mai l'apparecchio quando è caldo o ancor collegato. Non avvolgere mai il cavo attorno all'apparecchio. Non sollecitare il cavo nel punto in cui entra nell'unità, poiché potrebbe danneggiarsi e rompersi.

SPECIFICHE:

Tensionenominale	220V-240V
Frequenza nominale	50Hz-60Hz
Potenza nominale	1500W
Capacità del forno	30Litres
Solo per uso domestico, NON IMMERGERE IN ACQUA

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito alla legge, a partire alla data di acquisto iniziale o di segna.

Se avete problemi o domande, potete fácilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro site post-vendita: https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del loro dispositivo nella barra di ricerca, cui accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se ora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, alla ocica su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDITIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (^*)
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadequati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sua stata smontata,anche parzialmente, da persone diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo appearecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo appearecchio. Questa usura è normale, ma più essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro appearecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi alla garanzia. Non posso non essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

TUTELA AMBIENTALE:

Non gettare quello prodotto come gli altri prodotti per la casa. è necessario smaltire

questo prodotto come da norme locali, è necessario informarsi presso le autorità locali sui luoghi in cui è possibile consegnare quello prodotto. Questo perché, i prodotti elettrici ed elettronici contengono

sostenze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla salute umana e dovrebbero essere riciclati. Il simbolo qui accanto (un contentatore per rifiuti con route, contrassegnato da una croce) indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche dovrebbero essere smaltite con cura.

Adeva SAS / H.Koenig Europa - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - Francia www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

PORTUGUES INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES