FO30 - Horno H.KOENIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	H.Koenig
Modelo	FO30
Tipo de producto	Horno eléctrico de convección
Capacidad	30 litros
Tensión nominal	220-240 V
Frecuencia nominal	50/60 Hz
Potencia nominal	1500 W
Rango de temperatura	90 °C a 230 °C
Temporizador	Hasta 60 minutos con apagado automático
Funciones de cocción	5 modos: reposo, calor superior, calor inferior, calor superior + inferior, calor superior + convección, calor superior + inferior + convección
Accesorios incluidos	Rejilla metálica, bandeja de cocción, asa
Seguridad	Vidrio templado, superficies calientes señalizadas, apagado automático
Uso	Solo doméstico
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo y jabón suave; no usar limpiadores abrasivos
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - FO30 H.KOENIG

¿Cuál es la capacidad del horno H.Koenig FO30?

El horno H.Koenig FO30 tiene una capacidad de 30 litros, ideal para platos familiares.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Gire el control del temporizador hacia la derecha (sentido horario) para programar el tiempo de cocción. Suena una campana al final. Para funcionamiento continuo, gire hacia la izquierda.

¿Qué modos de cocción están disponibles?

El FO30 ofrece 5 modos: calor superior, calor inferior, calor superior + inferior, calor superior + convección, y calor superior + inferior + convección.

¿Se puede usar papel de aluminio en el horno?

No, está prohibido cubrir la bandeja o cualquier parte del horno con papel de aluminio, ya que puede provocar un sobrecalentamiento.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Use un paño húmedo con agua jabonosa suave. Nunca use limpiadores abrasivos ni esponjas metálicas para evitar dañar el revestimiento.

¿El horno se calienta por el exterior?

Sí, las superficies accesibles pueden volverse muy calientes durante el uso. Use siempre guantes aislantes y toque solo las asas previstas.

¿Qué accesorios vienen con el FO30?

El horno viene con una rejilla metálica, una bandeja de cocción y un asa para retirarlos de forma segura.

¿Puede ser usado el horno por niños?

Sí, a partir de 8 años bajo la supervisión de un adulto. Los niños menores de 8 años no deben usar el aparato sin supervisión.

¿Qué hacer si el horno no enciende?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que el temporizador no esté en posición de apagado. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Los accesorios y piezas de desgaste se pueden comprar en el sitio SAV: https://sav.hkoenig.com. Las piezas internas deben ser reemplazadas por un técnico autorizado.

MANUAL DE USUARIO FO30 H.KOENIG

Manual de instrucciones

Manuale d'uso

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Para utiliser cualquier electrodomístico, siempre se deben tomar las precauciones BASicas de seguridad, bajo de las cuales se incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
2. No toque las superficies calientes.
3. Se requires una estRICTa supervisión cuandorialquier dispositivo electrico está siendo utilisé por niños o和地区 de ellos.
4. Para evaporar el riesgo deCHOques electricos, nuncasumaerajel cable de alimentacion, el enchufe ni cuales quieran otheraparte del hora en agua uothersliquidos.
5. Nocede que el cable de alimentación可能导致 del borde de la mesa o做不到, ni que entre en contacto con superficies calientes.
6. No use este aparato si su cable de alimentacion o enchufe está danados, si no está的功能ando correctamente, está en mal estado o se ha caido. Si el cable de alimentacion está deteriorado deben ser replazado por el fabricante, su personal的技术o o un especialista similar para evaporar riesgos poteciales.
7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante pueda causar accidentes y/o lesiones.
8. Cuando opere el hora, mantenga al menos cuando pulgadas de espacio en todos los lados para permitir una circulación de aire adequada.

9. Desconecte elorno del tomacorriente cuando no está en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfrie totalmente antes deponer, qutar o limpar cualquier pieza.

10. Para desconectar el hora, gire el Dial de Control a la posicion de APAGADO antes de quitar el enchufe. Siempre sostenga el enchufe y no tire del cable.

11. No cubra ninguna parte delorno con papel de aluminio.
    Esto peutecausear sobrecalentamento.
    12.No limpiar con esponjas de fibras metálicas. Las fibrasSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEOO
12. No introduzca alimentos grandes o utensilios de metal en elorno当之无愧 a que pueda provocar un incendio o choques electricos.
13. No coloque ningún artefacto sobre elorno ni lo cubra con material inflamabile durante la operación, ya que pueda provocar un incendio.
    15.Cuido extremo al usar contenedores construidos conequalquier material que no sea metal o vidrio.
14. No coloque ninguno de los siguientes materiales dentro delorno: carton, plastico, papel, o similares.
15. Cuando el hora no está en uso no lo utilizes para almacenar ningún material que no Sean los accesorios recomendados por el fabricante.
    18.Use guantes aislantes y protectores cuando opere el hora caliente.
16. Este electrodoméstico tiene una puerta de seguridad de vidrio Templada. El vidrio Templado es más fuerte que el vidrio ordinario y más resistente a la rotura, pueda romperse, pero las piezas no tendrán bords aflados. Evite rayar la superficie de la puerta o mellar los bordes. Si el vidrio de la puerta se raya o mella, comuniquese con nuestra linea de atencion al cliente antes de usar elorno.
17. No utiliser en exteriros.

21.Use este aparato solo para los fines previstos en este manual.
22. Este aparato es para USO DOMÉSTICO exclusivamente.
23. La temperatura de la puerta o la superficie exterior puede ser mayor cuando el aparato está funciona.
24. Protección contra el peligro de heridas por filo.
25. La temperatura de las superficies peut ser alta cuando el aparato está funciona.
26. No coloque utensilios de cocina o platos para hornear en la puerta de vidrio.
27. Este aparato pueda ser utilisé por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que Sean supervisas o instruidas en el uso seguro del aparato y que entiendanperfectamente lospeligros potecuales.
28.Los niños deben ser supervisados para asegurar de que no juguen con el aparato.
29. El peso de la comida que se coloca en el sartén S3 o la parrilla de acero no pueda superar los 3.0kg . (Solo como referencia) (La comida no pueda concentrarse en un lugar del sartén o la parrilla, colocquela siempre de manière uniforme).
30. Si el cable de alimentación está deteriorado deben ser replazado por el fabricante, su personal技术和 un especialista similar para evaporar riesgos potecuales.
31.Coloque a superficie superior delorno contra la pared.
32.ADVERTENCIA: Las superficies no funciona你能 alcanzar alta temperatas.

Dado que las temperatas son percibidas deforma差别ente por differentes personas, este aparato debeusarse con PRECAUCION. Use exclusivamente para sutar las superficies destinadas a sostener yutilicmedidas de proteccion contra el calor como guantes osoportes para ollas. Las superficies no functionales debentener sufiente tiempo para enfriarse.

1. No coloque el aparato sobre o cerca de hornillas calientes, ya Sean de gas o electricas, ni de在哪ier/otro artefacto que produzca calor.
2. Debe tener是多么 cuidado al mover cualesrie artefacto que contenga aceite caliente uthers liquidos calientes.
3. Gire el Dial de Control a la posicion de APAGADO para apagar el aparato.
4. Este aparato no está destinado para ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto.
5. Este aparato puede ser utilisé por niños mayores de 8 años tiempo que Sean supervisas o hayan sido instruidos en el uso del aparato de forma segura yentaistenlospeligros involucrados.
   38.La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños a menos que tengan al menos 8 años y estén supervisados por unadulto.
6. Mantenga el aparato y su cable de alimentacion fuera del alcance de los niños menos de 8 años.

7. Cuando utilise equipos electricos, siempre tome las debidas precauciones de seguridad para evaporar riesgos de incendios, descargas electricas y/o lesiones en caso de mal uso.

8. Asegúrese de que la tension de su red electrica sea compatible con la indicada en la plac de características del hora. Si este no es el caso, no lo connecte ypongase en contacto con el distribuidor.

9. Nunca deje el hora desatendido cuando está en funciona bajo su control.
10. Nunca abra el aparato desde el frente,iami colóquese ligeramente hacer unlucko para evaporar quemarse con el vapor.
11. El aparato no debe usese si se ha caido, si tiene fugas o si hay signos evidentes de daños visibles.
12. Su aparato ha sido disnéado para uso dométrico únicamente. No fue disnéado para usarse en los siguientes casos que no está cubiertos por la garantía:
13. en和地区 de cocina reservadas para el personal en tiendas, ofecinas y otros enternos profesionales,
14. en posadas agricolas,
15. por clientes de hoteles, moteles y otros enternos residencias,
16. en entornos de tipo alojamento y desayuno.

PRECAUCION: LAS SUPERFICIES DEL APARATO ESTAN CALIENTES DESPUÉS DEL USO. Use guantes protectores cuando toque el hora,platos y alimentos calientes,o cuando inserte/retire la parrilla,los sartenes o los platos para hornear.

GUARDA Este MANUAL DE INSTRUCCIONES.

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de usar su hora electrico por primera vez, asegurese de:

1. Desembale el aparato.
2. Retire la bandeja para hornear y la parrilla. Lávelos con agua jabonosa caliente o en el lavavajillas.
3. Seque Completely todos los accesos y vuelva a colocarlos en el hora. Conecte el hora al tomacorriente y está listo para su uso.
4. Después de armar su hora, le recomendamos que lo haga funciona a la temperatura MAXIMA durante aproximadamente 15 Minutes para eliminar cualquier olor a aceite de embalaje que pueda quedar despues del envío.

LISTA DE COMPONENTES

USO DEL HORNO

Familiarícese con las siguientes unidades y accesorios del hora antes del primer uso:

• Parrilla de acero: Para tostar, hornear y cocinar en general en cacerolas y sartenes estándar.
• Sartén: para asar carne, pollo, pescado y otros alimentos.
• Manija de rejilla / bandeja: para retirar la parrilla o el sartén.
• Termostato: selezione la temperatura deseada entre BAJA - 90 °C y ALTA - 230 °C (La temperatura baja cucina a temperatura ambiente)
• Temporizador: gire hacía la izquierda (en sentido antihorario) y el hora se mantendra encedido hasta que se apaguemanualmente. Para activar el temporizador, gire a la derecha (en sentido horario). Sonará una campana al final del tiempo programado.
• Dial de control: hay 6 temas de referencia ( 📣 modo de espera, 📣 calefaction superior, 📣 calefaction inferior, 📣 calefaction superior + inferior, 📣 calefaction superior + conveccion, 📣 calefaction superior e inferior + conveccion)
• Luz indicadora: se ilumina cada vez que se enciende elorno.

PANEL DE CONTROL

INSTRUCCIONES DE OPERATION

1. FUNCION Y:

Ideal para cocinar pasteles en general.

Operación:

1) Coloque la comida para cocinar en la parrilla e inserte la parrilla en la guía de soporte central del hora.
2) Gire el dial de control para y según sea necesario.
3) Ajuste el termostato a 230^ .
4) Ajuste el temporizador al tiempo de coccción眼看ado.
5) Use el mango para revisar o retirar alimentos.
6) Cuando se complete a tiempo de coccción, sonará una campana y el temporizador volverá a la posición de apagado automatistically. Abra la puerta por completo y retire la comida inmediamente o el calor que queda en el hora continuala asando y tostando la comida.

PRECAUCION: los alimentos cocinados, la parrilla y la puerta peuvent estar muy calientes, manipulélos con cuidado.

2. FUNCION

Ideal para cocinar pan, pizza y aves en general.

Operación:

1) Coloque la comida para cocinar en la parrilla/sartén. Inserte la parrilla/sartén en la guía de soporte central del hora.
2)Gire el dial de control para
3) Ajuste el termostato a la temperatura deseada según sea Neededario para la receta.
4) Ajuste el temporizador al tiempo de coccción眼看ado.

5) Use el mango para revisar o retirar alimentos.
6) Cuando se complete a tiempo de coccción, sonará una campana y el temporizador volverá a la posición de apagado automatistically. Abra la puerta por completo y retire la comida inmediamente o el calor que queda en el hora continuala asando y tostando la comida.

PRECAUCION: los alimentos cocinados, la parrilla y la puerta能把 estar muy calientes, manipulélos con cuidado.

3. FUNCION

Ideal para hornear carne de cerdo, muslos de pollo, alitas de pollo, hojuelas de papa, carne de ave, chuletas, pescado, etc. con una cocción más uniforme.

Note: Todos los tiempos de cocción se basan en carnes a temperatura de refrigerador. Las carnes congeladas peuvent tener más tiempo. Es recommendado el uso de un termómetro para carne.

Operación:

1) Inserte la parrilla en la guía de soporte central delorno.
2) Coloque la comida para cocinar en el sarten y bajo el sarten en la parrilla.

3) Gire el dial de control para

4) Ajuste el termostato a la temperatura deseada según sea Neededario para la receta.
5) Ajuste el temporizador al tiempo de coccción眼看ado.
6) De 5 - 10 horas antes de finalizar la cocción, verifique si los productos horneados estánlists.
7) Cuando se complete a tiempo de coccción, sonará una campana y el temporizador volverá a la posición de apagado automatistically. Abra la puerta por completo y retire la comida inmediamente o el calor que pueda en el hora continuear asando y tostando la comida.

PRECAUCION: los alimentos cocinados, la parrilla y la puerta能把 estar muy calientes, manipulélos con cuidado.

MANTENIMIENTO

Este aparato requirefewo Maintenimiento. No contiene partes reparables por el usuario. No intente repararloastedismo. Póngase en contacto con un先进技术 calificado.

LIMPieZA

PRECAUCION: Para evaporar descargas electricas, NO SUMERJA EL HORNO EN AGUA NI EN NINGUN OTRO LICOIDO.

El hora debe limpiarse regularmente para Obtener el mejor rendimiento y alargar la vida útill. La limpieza regular también reducirá riesgos de incendio.

1. Desenchufe el hora del tomacorriente y permita que se enfié antes de efectuar la limpieza.
2. Retire la bandeja extraíble para migajas, la parrilla y el sartén. Limpielos con paño humedo. Asegúrese de using solo agua jabonosa suave.
3. Limpie las paredes del hora, la parte inferior del hora y la puerta de vidrio con un paño humedo en agua jabonosa. Repita con un paño seco y limpio.
4. Limpie el exterior delorno con un paño humedo.

PRECAUCION: NO USE LIMPIADOS ABRASIVOS NI ALMOHADILLAS METÁLICAS. Asegúrese de usar solo agua jabonosa suave. Los limpiadores abrasivos, los cepillos de fregado y los limpiadores químicos dañarán el revestimiento de este aparato. Además, las piezas metálicas peuvent desparenderse y tocar partes electricas implicando un riesgo de descarga electrica.

1. Permita que el hora se enfierte y seque por completeo antes de guardarlo. Si almacena el hora durante largos periodos de tiempo, asegúrese de que está limpio y libre de partículas de alimentos. Guarde el hora en un lugar seco, como una mesa,mostatrizo o estante de armario. Aparte de la limpieza recomendada, no seranecessary masmantenimiento por parte del usuario. Cualquier other service debe ser realizado por un技术服务 calificado.

ALMACENAMIENTO

Desenchufe el hora del tomacorriente, permita que se enfré y limpielo antes de guardarlo. Guarde el hora electrico en su caja en un lugar limpio y seco. Nunca almacene el hora@m间隙 está caliente o todas viarchufado. Nunca enrolle el cable de alimentación alrededor del electrodomístico. No ejerza presión sobre el cable, ya que podra Causear que el cable se deshilache y se rompa.

ESPECIFICACIONES

Tensión nominal	220V-240V
Frecuencia nominal	50Hz-60Hz
Potencia nominal	1500W
Capacidad del hora	30 Litros
Solo para uso domésico	NO SUMERGIR EN AGUA

GARANTÍA

El periodo de garantía de nuestros productos es de 2 años, salvo que la ley estipule lo contrario, a partir de la Fecha de la compra inicial o de la Fecha de entrega.

Si tiene algo problema o pregunta, suece acceder fácilmente a Noseras paginas de ayuda, consejos para solutionar problemas, preguntas frecentes y manuales de usuario en是我国o situio de service: https://sav.hkoenig.com.

Al asignir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de cusque, pueda acceder a toda la asistencia en linea disponible, disenada para satisfacer mayor sus necessities.

Si sigue sin encontrar una的回答a a su pregunta o problema, hagablick en"La的回答a ha resulto su problema? Este leleevalaral formulario de solicitudes de asistencia posventa,que pueedellarpara validar su solicitudes y Obtenerayuda.

CONDICIONES DE GARANTIA

La garantía cubre todos los fallos que se produzan en elcontexto de un uso normal, de acuerdo con los usos y specifications del manual de usuario.

Esta garantía no se aplica a los problemas de embalaje o transporte durante el envío del producto por parte del propietario. Tampoco incluye el desgaste normal del producto, ni elostenimiento o la sustitución de piezas consumables.

EXCLUSION DE GARANTIA

• Accesorios y piezas de desgaste (^*)
• Mantenimiento normal del aparato.
• Todas las averías derivadas de un uso Incorrecto (golpes, incumplimiento de las recomendaciones de alimentación electrica, malas conditiones de uso, etc.), de un mantenimiento insufamente o de un mal uso del aparato, asi como del uso de accesorios inadequados.
• Danos de origen externo: incendidio, danos por agua, sobrecarga electrica, etc.
• Cualquier equipo que haya sido desmontado, inclujo parcialmente, por personas que no estén autorizadas a hacerlo (en particular el usuario).
• Productosswitho nmo de serie falle, est daado o sea ilgible, lo que no permittiria su identificacion.
• Productos sujetos a alquiler, demostración o exposión.

(*) Algunas piezas de su aparato, conocidas como piezas de desgaste o consumibles, se deterioran con el tiempo y la Frequencia de uso de su aparato. Este desgaste es normal, pero puede acontearse por las malas conditiones de uso o de mantenimiento de su aparato. Por lo tanto, estas piezas no están cubiertas por la garantía.

Los accesos suministrados con el aparato también está excluidos de la garantía. No se pueda pagar ni reembolsar. No obstarce, algunos accesos你能 adquirirse directamente en nuestro situio web: https://sav.hkoenig.com/

ELIMINACION APROPIADA DE Este APARATO

Esta marca indica que el producto no debe desecharse en la basura domestica, porque las

sustancias peligrosas peuvent filtrarse en el agua subterranea y entrada en la cnneta alimentaria, dañando su salute y bienestar. Para reciclarlo utilise los sistemas de devolución y recolección de su localidad opongase en contacto con el distribuidor donde配音 el aparato. Al reemplazar los electrodomesticos antiguos porotiros一个新的os, el minorista está legalmente obligado a recuperar sus electrodomesticos viejos de forma gratuita.

MEIO AMBIENTE CUIDADO: