FO35 - Horno H.KOENIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FO35 H.KOENIG

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando use este horno, asegúrese de seguir las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.

2. No toque las superficies calientes. Siempre utilice las

asas o las perillas.

3. Es necesario una supervisión cercana cuando el

dispositivo es usado por o cerca de niños.

4. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no

sumerja el cable, el enchufe ni ninguna pieza del horno en agua o cualquier otro líquido.

5. No permita que el cable quede colgando del borde de la

mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes.

6. No utilice el dispositivo con el cable o enchufe dañado,

después de un mal funcionamiento o si ha sido dañado de alguna manera. Devuelva el dispositivo al centro de servicio autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste.

7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante

del dispositivo puede causar peligros o daños a personas o cosas a su alrededor.

8. No coloque el dispositivo sobre o cerca de hornillas de

9. Al utilizar el horno, mantenga al menos diez centímetros

de espacio libre en todos los lados del horno para permitir la circulación del aire adecuadamente.15

10. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y

antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo.

11. Para desconectar, gire el control de tiempo a OFF y

luego retire el enchufe. Siempre sujete el enchufe y no tire nunca del cable.

12. Debe tener mucho cuidado al mover una bandeja que

contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.

13. No cubra ninguna parte del horno con papel de

aluminio. Esto puede causar que el horno se sobrecaliente.

14. Tenga mucho cuidado al quitar la bandeja, la rejilla o al

desechar la grasa caliente u otros líquidos calientes.

15. No limpie el interior del horno con estropajos metálicos,

esto podría romper y tocar partes eléctricas, creando un riesgo de descarga eléctrica.

16. Los alimentos de gran tamaño o utensilios de metal no

deben ser introducidos en un horno tostador, ya que pueden crear un riesgo de incendio o de corto circuito.

17. Puede ocurrir un incendio si el horno está cubierto o en

contacto con materiales inflamables, incluyendo las cortinas, persianas, paredes y similares, durante su funcionamiento. No colocar nada sobre el aparato cuando esté en funcionamiento.

18. Extremas precauciones deben de ser tomadas en

cuenta al utilizar recipientes para cocinar u hornear hechos de cualquier cosa que no sea de metal o de vidrio resistente al calor.

19. Asegúrese de que nada toque los elementos superiores

e inferiores del horno.

20. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el

21. No almacene ningún material que no sean los

accesorios recomendados por el fabricante en este horno cuando no esté en uso.

22. Use siempre guantes protectores al insertar o retirar

elementos del horno caliente.

23. Este dispositivo tiene una puerta templada, vidrio de

seguridad. El vidrio en más fuerte que el vidrio ordinario y más resistente a roturas. Sin embargo, el vidrio templado se puede romper por los bordes. Evite arañar la superficie de la puerta o muescas en los bordes.

24. Este dispositivo está apagado cuando el botón de

control de temporizador está en la posición "OFF".

25. No lo use al aire libre.

26. No utilice el dispositivo para otro uso distinto al

27. El dispositivo no debe utilizarse si se ha caído, si hay

signos evidentes de daño o si hay fugas.

28. Este dispositivo no debe ser utilizado por personas con

capacidad física, mental o sensorial reducida o sin experiencia y conocimientos (incluidos niños), a menos que hayan recibido instrucciones de uso del aparato por parte de una persona responsable de su uso seguro del dispositivo. y comprender los peligros involucrados. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.

29. Este aparato puede ser utilizado por niños de

al menos 8 años de edad, siempre que cuenten con supervisión y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico y sean plenamente conscientes de los peligros que implica.17

30. La limpieza y mantenimiento de la máquina no

debe ser efectuada por niños a menos que tengan como mínimo 8 años de edad y cuenten con la supervisión de un adulto.

31. Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera

del alcance de niños de menos de 8 años.

32. Al utilizar equipos eléctricos, siempre se deben tomar

precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones en caso de uso indebido.

33. Asegúrese de que la tensión nominal de la placa de

características corresponde a la tensión de red de su instalación. Si no es así, póngase en contacto con el distribuidor y no conecte la unidad.

34. Al utilizar equipos eléctricos, siempre se deben tomar

precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones en caso de uso indebido.

35. Por favor, tenga este documento a mano y entréguelo

al futuro propietario en caso de transferencia de su dispositivo.

36. Nunca abra el aparato por delante, siempre colóquese

ligeramente de lado para evitar quemarse con el vapor.

37. No utilizar en el exterior.

38. El dispositivo no está diseñado para ser operado por

medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto.18

A: Carcasa B: Placa frontal C: Marco superior de la puerta D: Mango E: Marco inferior de la puerta F: Elemento de calentamiento inferior G: Puerta de vidrio H: Perilla de control de temperatura I: Perilla de control de función J: Perilla de control de tiempo K: Luz de encendido L: Patas M: Bandeja de hornear N: Parrilla O: Mango para parrillas Lea todas las secciones de este manual y siga todas las instrucciones cuidadosamente. ANTES DE UTILIZAR EL HORNO DE CONVECCION ▲ Antes de utilizar el horno tostador por primera vez, asegúrese de:

1. Lea todas las instrucciones incluidas en este manual.

2. Asegúrese de que el horno esté desconectado y que el control de tiempo está en la posición

3. Lave todos los accesorios con agua caliente y jabón o en el lavavajillas.

4. Seque completamente todos los accesorios y vuelva a montarlos en el horno, enchúfelo y ya

está listo para usar su nuevo horno tostador.

5. Después de volver a montar el horno, se recomienda que se ejecute el horno en la temperatura

más alta (230 ℃) en la función Tostar durante aproximadamente 15 minutos para eliminar cualquier resto de embalaje que pueda quedar después del envío. Esto también eliminará todos los rastros de olor presente inicialmente. Nota: La primera puesta en marcha puede resultar en un mínimo olor y humo (unos 15 minutos). Esto es normal e inofensivo. Es debido a la quema de la sustancia protectora que se aplica a los elementos de calentamiento en la fábrica.1

USO DEL HORNO DE CONVECCION

Acerca de la cocción por convección La cocción por convección combina el movimiento del aire caliente por medio de un ventilador con las características habituales (asar, hornear y tostar). La cocción por convección proporciona una cocción más rápida que en la mayoría de los otros tipos de hornos. El ventilador envía el aire suavemente a cada área de la comida, esto ayuda a dorar y tostar y sella la humedad y el sabor de los alimentos rápidamente. Hace que la temperatura sea más uniforme alrededor de todo el alimento por el movimiento del aire, por lo que los alimentos se cocinan / hornean / asan uniformemente en comparación a los hornos normales que tienen puntos fríos y calientes. La función de convección permite cocinar / hornear a temperaturas más bajas, lo que ahorra energía y ayuda a mantener la cocina más fresca. El aire de convección es sobrecalentado y circula alrededor de la comida, por esto cocina los alimentos mucho más rápido que los hornos convencionales. Uso del horno de convección Por favor familiarícese con las siguientes funciones del horno y los accesorios antes de usarlo por primera vez: ● Control de Temperatura: elegir la temperatura deseada entre 100 ℃ a 230 ℃ para asar a la parrilla, para hornear o para el tostado. ● Función de Control: Este horno está equipado con cuatro posiciones para una variedad de necesidades de cocción;

Cuatro opciones de selección: Off / Asado / Horneado / Tostado Off. Asado: Para asar pescado, carne, pollo, chuletas de cerdo, etc. (calentamiento superior) Horneado: Para pasteles, tartas, galletas, pollo, carne de cerdo, etc. (calentamiento inferior) Tostado: Para pan, muffins, gofres congelados, pizza, etc. (Calentamiento superior e inferior) ● Control de tiempo: para activar el temporizador, gírelo a la derecha para tostar o usar como temporizador. Esta función también tiene una campana que suena en la hora programada. ● Ventilador de convección: El ventilador de convección funciona de forma automática en todos los ambientes. Cuando la temperatura deseada y la función son elegidas, configure el temporizador en la posición deseada. El ventilador de convección comenzará a funcionar. ● Luz de neón: Se ilumina cuando el horno está encendido ● Bandeja de horneado: Para usarse en el asado de carne, pollo, pescado y varios otros alimentos. También se utiliza cuando se usa el asador para recoger las gotas que caen. ● Parrilla: Para tostar, hornear y cocinar en general en cacerolas y sartenes estándar. ADVERTENCIA: PARA EVITAR TODO RIESGO DE LESIONES O QUEMADURAS, NO TOQUE LAS SUPERFICIES CALIENTES DEL HORNO CUANDO ESTÉ EN USO, SIEMPRE USE GUANTES DE COCINA.

ATENCIÓN: Tenga siempre mucho cuidado al quitar la bandeja de hornear, parrilla o un recipiente cualquiera de un horno caliente. Siempre use el mango para parrilla, o un guante para horno cuando retire elementos calientes del horno.2 ASADO Para obtener los mejores resultados, se recomienda precalentar el horno durante 15 minutos a 230 ℃. Operación

• Ajuste la perilla de control de temperatura a 230 ℃.

• Encienda la función de control a y precaliente el horno.

• Coloque la parrilla sobre la bandeja de hornear.

• Coloque los alimentos sobre la parrilla y deslícela en la rejilla superior.

• La comida debe colocarse lo más cerca posible del calentador superior sin tocarlo.

• Ajuste el control de temperatura a la temperatura apropiada.

• Bañe, con una brocha, los alimentos con salsas o aceite, según lo desee.

• Configure el control de tiempo.

• Es recomendable dejar la puerta entreabierta

• Voltee los alimentos a la mitad del tiempo de cocción establecido.

• Cuando el asado ha terminado, apague el controlador de tiempo, girándolo a la posición Off. Guía para asado Los resultados de cocción pueden variar. Ajuste estos tiempos a sus necesidades individuales. Además, verifique los alimentos con frecuencia durante el asado para evitar la sobre cocción. CARNE TEMPERATURA DEL HORNO

Nota: Todos los tiempos de asado están basados en carnes a la temperatura de la nevera. Las carnes congeladas puede tardar mucho más tiempo. Por lo tanto, el uso de un termómetro para carnes es muy recomendable.3 TOSTADO Tenga en cuenta que la función TOAST utiliza todos los elementos de calefacción. El horno de gran capacidad permite tostar 4 a 6 rebanadas de pan, 6 magdalenas, gofres congelados o panqueques congelados. Al tostar sólo 1 o 2 piezas, colóquelas en la parrilla central del horno. Operación

• Ajuste el botón de control de temperatura a 230 ℃.

• Gire la perilla de control a la función .

• Coloque los alimentos a tostar en la parrilla.

• Configure el control de tiempo.

• La campana sonará para indicar el final del ciclo de tostado. Nota: La parrilla debe ser colocada en el centro del horno con las muescas mirando hacia abajo. HORNEADO Tenga en cuenta que la función BAKE sólo utiliza los elementos de calentamiento inferiores. Para obtener mejores resultados, se recomienda precalentar el horno durante 15 minutos a 230 ℃. Operación

• Ajuste la perilla de control de temperatura a 230 ℃.

• Coloque el control de función a . Luego precaliente el horno.

• Coloque la parrilla en la rejilla de apoyo inferior o media.

• Coloque los alimentos sobre la parrilla.

• La comida debe colocarse lo más cerca posible al calentador inferior, pero sin tocarlo.

• Ajuste el control de temperatura a la temperatura apropiada.

• Bañe, con una brocha, los alimentos con salsas o aceite, según lo desee.

• Configure el control de tiempo.

• Es recomendable dejar la puerta entreabierta.

• Voltee los alimentos a la mitad del tiempo de cocción establecido.

• Cuando el horneado ha terminado, apague el controlador de tiempo, girándolo a la posición Off. Posicionamiento de las parrillas Galletas - Use la parte inferior y media de soporte. Pastel en capas - Use sólo la parte inferior de soporte (hornee uno a la vez). Tartas - Use la parte inferior y media de soporte. ATENCIÓN: Tenga siempre mucho cuidado al quitar la bandeja de hornear, parrilla o un recipiente cualquiera de un horno caliente. Siempre use el mango para parrilla, o un guante para horno cuando retire elementos calientes del horno.4

Advertencia: Asegúrese de desenchufar el horno y deje que se enfríe antes de limpiarlo. Cualquier salpicadura que se produce durante la cocción y que entra en contacto con el revestimiento continuo se oxida mientras el horno está en funcionamiento. Si lo desea, limpie las paredes con una esponja húmeda o un paño de nylon y un detergente suave. NO UTILICE ESTROPAJOS DE METAL, LIMPIADORES ABRASIVOS Y NO RASPE LAS PAREDES CON UN UTENSILIO DE METAL, YA QUE TODOS ESTOS MÉTODOS PUEDEN DAÑAR EL REVESTIMIENTO. Todos los accesorios deben lavarse con agua caliente y jabón o se pueden lavar en el lavavajillas. La puerta se puede limpiar con una esponja húmeda y secar con una toalla de papel o un paño. Limpie el exterior con una esponja húmeda. NO USE UN LIMPIADOR ABRASIVO YA QUE PODRÍA DAÑAR EL ACABADO EXTERIOR. NO USE UN LIMPIADOR ABRASIVO O ESTROPAJOS DE METAL EN LA BANDEJA DE GOTEO YA QUE PODRÍA DAÑAR EL ACABADO DE PORCELANA ESMALTADA. DEJE TODAS LAS PARTES Y SUPERFICIES SECAR COMPLETAMENTE ANTES DE CONECTAR Y USAR EN EL HORNO. MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN: No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar. Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades, debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto. De hecho, los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados. El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados, representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone] ITALIANO