FO35 - Ofen H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FO35 H.KOENIG

1. Lesen Sie alle Instruktionen.

2. Fassen Sie nie heisse Oberflächen an. Gebrauchen Sie

immer die Griffel oder knöpfe.

3. Wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird,

müssen Kinder genau beobachtet werden.

4. Zum Schutz gegen ekektrischen schock, tauchen Sie

das Kabel, den Stecker oder andere Teile des Backofents niemals unter wasser oder andere Flüssigkeiten.

5. Lassen Sie das Kabel Nie vom Tisch oder vom anrecht

6. Verwenden Sie das Gerät nie wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt ist oder wenn das Gerät Fehlfunktionen anzeigt. Bringen Sie das Gerät zum nächsten Service Zentrum zur Überprüfung, reperation oder Einstellung.

7. Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller

empfohlen wurde, können zu Gefahren und Verletzungen leiten.

8. Platzieren Sie den Ofen nicht in der nähe von Gas- oder

9. Halten Sie bis zumindest vier zentimeter abstand von

allen seiten des Ofens um für ausreichende Luftzirkulation zu sorgen.

10. Entfernen Sie den stecker, wenn das Gerät gereinigt

wird oder es nicht in Gebrauch ist. Entfernen Sie das Zubehör und lassen Sie es vor dem Reinigen abkühlen.

11. Drehen Sie den Zeitregler auf OFF und entfernen Sie7

den Stecker. Entfernen Sie das den stecker immer über der Steckdose, nie am Kabel ziehen.

12. Extreme Vorsicht ist geboten, wenn Sie die Tropfschale

mit dem Öl oder anderen Flüssigkeiten entfernen.

13. Bedecken Sie nie teile des Ofens mit Metallfolie. Dies

kann zu Überhitzung führen.

14. Seien sie äusserst vosichtig wenn Sie die schale, das

Tablar oder heisses Fett oder andere heisse Flüssigkeiten von dem Ofen entfernen.

15. Reinigen Sie das Innere des Ofens niet mit

Stahlwolle, stücke können abbrechen und elektrische Teile berühren. Dies kann elektrischen schock verursachen.

16. Zu grosses Lebensmittel oder Metallgegenstände

dürfen nicht in dem Ofen installiert werden, dies kann zu Brand oder Stromschlag führen.

17. Wenn der Ofen abgedeckt ist oder brennbares Material

berührt, einschlieβlich Gardinen, Vorhänge und dergleichen, kann dies zu Brand führen. Legen Sie keine Gegenstände während des Gebrauchs auf den Ofen.

18. Seien Sie extreme vorsichtig mit Kochen oder Backen

in Behältern die nicht aus Metall oder feuerfestem Glas hergestellt sind.

19. Stellen Sie sicher dass nichts die oberen oder unteren

Elemente des Ofen’s berühren.

20. Platzieren Sie keines der volgenden Gegenstände

in den Ofen: Karton, Kunststoff, Papier, etc.

21. Bewahren Sie keine Zubehörteile oder andere

Materialen im Ofen wenn er nicht benutzt wird, ausser es wurde von dem Hetsteller empfohlen.

22. Tragen Sie immer Schutzkleidung, isolierte Topflappen

beim Einsetzen und Entfernen heisser Elemente aus dem Ofen.8

23. Dieses Gerät wurde mit einer gehärteten

Sichertheitsglas Tür ausgestattet. Das Glas ist stärker als normales Glas und bruchfest. Gehärtetes Glas kann immer noch an den Ränden brechen. Vermeiden Sie das Verkratzen der Oberfläche der Tür oder geknikkte Kanten.

24. Dieses great ist ausgeschaltet wenn der Timer auf OFF

25. Gebrauchen Sie das Gerät nie auβer Haus.

26. Verwenden Sie das Gerät nur für was es bestimmt

27. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen

gelassen wurde,wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist

28. Dieses Gerät ist nicht für Personen mit

eingeschränkter Kapazität aufgrund körperlicher, geistiger oder sensorischer oder mangelnder Erfahrung und Kenntnisse (einschließlich Kindern) bestimmt, es sei denn, sie haben Anweisungen zur Verwendung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person erhalten . und dass sie die Risiken verstehen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen , dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

29. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt

werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

30. Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen,

wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

31. Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige

Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

32. Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets9

Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden.

33. Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild

angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.

34. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals

35. Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie

es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter.

36. Öffnen Sie das Gerät niemals von vorne, sondern

stellen Sie sich immer leicht zur Seite, um sich nicht mit Dampf zu verbrennen.

37. Nicht im Freien verwenden.

38. Das Gerät ist nicht für die Bedienung durch externe

Zeitgeber oder ein Fernbedienungssystem vorgesehen.10

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG

Nur für Gebrauch im Haushalt

LERNEN SIE IHREN ELEKTRO-OFEN KENNEN

HAUPTBESTANDTEIL： A: Gehäuse B: Frontplatte C: Oberer Türrahmen D: Griff E: Unterster Türrahmen F: Unterster Wiederstand G:Glas Tür H:Temperaturregler I: Funktionsschalter J:Zeitregler K:Kontrolleuchte L: Fuβ M: Back Blatt N:Gitter O: Blatt hebel

Lesen Sie alle Abschnitte dieser Broschüre aufmerksam durch und befolgen Sie alle Anweisungen

DIE ERSTE VERWENDUNG IHRES OFENS

▲Bevor Sie Ihren Elektro-Ofen erstmals Gebrauchen, müssen Sie:

1. Alle Anweisungen in diesem Handbuch aufmerksam lesen.

2. Sicher stellen dass Ihr Ofen nicht angeschlossen ist und der Zeitregler auf “OFF” steht.

3. Alle Zubehören in heissem wasser oder der Geschirrspülmaschine waschen.

4. Trocknen Sie das Zubehör und bringen Sie es im Ofen wieder zusammen, schlieβen Sie den

Backofen auf der Steckdose an, Sie sind bereit für Ihren neuen Ofen.

5. Wenn der Backofen wieder zusammengebaut ist, empfehlen wir Ihnen den Ofen auf der höchsten1

Temperatur (230℃) für etwa 15 Minuten laufen zu Lassen um Verpackungs Rückstand zu beseitigen. Dies wird auch alle spuren van anfänglichem Geruch entfernen. Hinweis: Beim ersten mal kann ein minimaler Geruch und rauch (ca. 15 Minuten) folgen. Das ist normal und harmlos und wird durch die Verbrennung des Schutzmaterials die auf den Heizelementen angebracht sind verursacht.

VERWENDUNG IHRES HEIΒLUFTOFENS

Über das Heiβluftgaren Heiβluftgaren vereint heiβe Luft Bewegung mit regelmäβiger Ventilation der Funktionen (Braten, Backen, Rösten). Heiβluftgaren hilft in vielen Fällen schneller Kochen als herkömmliche Ofen. Der Lüfter sendet Luft sanft zu den einzelnen Bereichen der Lebensmittel und bräunt sie schnelle krokant während Sie die Feuchtigkeit und den Geschmack im Inneren behalten. Es erzeugt gleichmäβigere Temperaturen über die Nahrung durch Luftbewegung, so dass Nahrung gleichmäβig kocht/bäckt/grillt. Die Konvektion Funktion kann auch auf niedriger Temperatur Kochen/Bakcen und spart so viel Energie und sorgt dafür dass die Küche kühler bleibt.Konvektion Luft wird erwärmt und zirkuliert viel schneller wie herkömmliche Öfen. Verwendung eines Konvektion Ofens Machen Sie sich vertraut mit den folgenden Backofen Funktionen und Zubehören, bevor Sie den Ofen erstmals Vewenden: ●Temperatur Kontrolle: Wählen Sie die gewünschte Temperatur von 100℃ bis 230℃ zum Backen, Grillen oder Braten . ● Funktion Kontrolle: Dieses Gerät ist mit vier Positionen für eine Vielzahl von Koch Bedürfnissen ausgestattet.

Vier Phasen Wärmesektor: Aus/Grill/Bakcen/Braten Aus Grill: Für Rindfleisch, Geflügel, Schweinefleisch, etc (Oberes Heizen) Backen: Für Gebäck, Kuchen, Kekse, Geflügel, Rind, Schwein, etc (Unterhitze) Braten: Für Brot, muffins, gefrorene Waffeln, Pizza, etc (oberste und unterste Wärme) ● Zeitregler: Drehen Sie den Zeitregler nach rechts für die Verwendung als Zeitregler beim Braten. Diese Funktion läutet am ende der Eingestellten Zeit. ●Konvektion Ventilator: Der Konvektion Ventilator arbeitet automatisch bei jeder Einstellung. Wenn die gewünschte Temperatur und Funktion ausgewählt werden, drehen Sie den Zeitregler auf die gewünschte Position. Der Konvektion Lüfter geht in Betrieb. ● Power neon licht: Das Licht geht an wenn der Backofen eingeschaltet wird. ● Back Blatt: Zum Grillen von Fleisch, Fisch, Geflügel und anderen Lebensmitteln. Auβerdem kann die Grillvorrichtung Fett einsammeln. ● Toaster: Zum Braten, Backen und das allgemeine Kochen in Auflaufformen. WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren und Verbrennungen zu vermeiden, fassen Sie nie heisse Oberflächen an, tragen Sie immer Topflappen.2

HINWEIS: Seien Sie extreme vorsichtig wenn sie das Back blatt, gitter oder heisse Behälter aus dem Ofen entfernen. Tragen Sie immer Topflappen.

GRILL Für die besten Ergebnisse empfehlen wir Ihen den Ofen 15 Minuten bei 230℃ Vor zu heizen. FUNKTION l Drehen Sie den Temperaturregler auf 230ºC. l Drehen Sie die Funktions kontrolle auf um den Ofen vor zu heizen. l Platzieren Sie das gitter und Back blatt. l Legen Sie das Essen auf das Gitter und platzieren Sie es auf die oberste lade. l Essen sollte so nah wie möglich an dem oberen Heizelement sein ohne es zu berühren. l Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur. l Verteilen Sie Öl oder Soβen auf dem Essen, so wie gewünscht. l Drehen Sie den Zeitregler . l Es wird empfholen die Tür ein wenig offen zu lassen. l Wenden Sie das Grillgut nach der Hälfte der Zeit, so wie in der Kochanleitung beschrieben. l Wenn das Grillen fertig ist, drehen Sie den Zeitregler auf “OFF”. Brat Anleitung Die Koch Ergebnisse können variieren. Stellen Sie den Zeitregler auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein. Überprüfen Sie das Essen häufig während der Röstung um das Überkoch zu verhindern. FLEISCH OFEN TEMP KOCH ZEIT STEAK 200℃ 25-30 min T-BONE STEAK 200℃ 25-30 min HAMBURGER 200℃ 25-28 min SCHWEINEKOTELETTS 200℃ 40-45 min LAMMKOTELETTS 200℃ 30-40 min HÄHNCHENSCHENKEL 200℃ 30-35 min FISCHFILET 180℃ 20-25 min LACHS STEAKS 180℃ 20-25 min

HINWEIS: Kochzeiten sind auf Fleisch auf Kühlschrank Temperatur basiert. Gefrorenes Fleisch kann durchaus länger dauern. Daher wird die Verwendung eines Fleischthermometers empfohlen.3 TOASTEN Bitte beachten Sie, dass das Toasten alle Heizelemente verwendet. Der Ofen mit groβer Kapazität ermöglicht das Toasten von 4-6 Scheiben Brot, 6 muffins, gefrorene Waffeln oder gefrorene Pfannkuchen. Beim Toasten 1 oder 2 dinge, legen Sie das Essen auf ein Back Blatt in die Mitte des Offens. VERWENDUNG l Drehen Sie den Temperaturregler au230℃. l Draai de functie knop op l Platzieren Sie das Essen auf das Gitter. l Drehen Sie den Zeitregler. l Es läutet sobald das Toasten fertig ist. Hinweis: Das Gitter muss in der Mitte des Ofens platziert werden, mit den Kerben nach unten. BACKEN Bitte beachten Sie dass Back Funktion nur die unterste behitzung verwendet. Für die besten Ergebnisse empfehlen wir Ihnen, den Ofen für 15 Minuten bei 230℃ vor zu heizen. VERWENDUNG l Drehen Sie den Temperaturregler auf 230℃. l Drehen Sie den Funktions knopf auf . Heizen Sie den Ofen vor. l Platzieren Sie das Gitter auf die mittelste lade. l Legen Sie das Essen auf das Gitter und schieben Sie es in die Lade. l Lebensmittel sollte möglichst nahe an der Bodenheizung sein ohen es zu berühren. l Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur. l Verteilen Sie Öl oder Soβen auf dem Essen sowie gewünscht. l Drehen Sie den Zeitregler . l Es ist ratsam die Tür ein wenig offen zu lassen. l Wenden Sie das Essen zur hälfte der Koch zeit so wie in der Anleitung angegeben. l Sobald das Backen fertig ist, die Funktions kontrolle auf “OFF” stellen. Die Platzierung des Gitters Kekese – Gebrauchen Sie das unterste und mittelste gitter. Kuchen – Gebrauchen Sie das unterste gitter (Backen Sie nach und nach) Gebäck – Gebrauchen Sie das unterste und mittelste gitter Hinweis: Seien Sie extreme vorsichtig wenn sie das Back Blatt, gitter oder heisse container entfernen. Verwenden Sie immer den Griff oder Topflappen um warme Speisen aus dem Backofen zu entfernen.4

REINIGUNG UND UNTERHALT

Warnung: Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen.

Spritzer die während des Kochens auftreten und mit der Beschichtung in Kontakt kommen werden oxidiert während der Ofen in Betrieb ist. Wenn gewünscht, wischen Sie die Wände mit einem feuchtem Schwamm, Tuch oder Nylon und mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie NIE Stahlwolle, Scheuerschwämme und kratzen Sie die Wände niemals mit metallischen Gegenständen, damit beschädigen Sie die Beschichtung. Alle Zubehöre müssen in heiβem Seifenwasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Die Tür kann mit einem feuchtem Schwamm und mit Papier oder einem Küchentuch abgewischt werden. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchtem Schwamm. Verwenden Sie keine Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen können.

VERWENDEN SIE KEINE SCHEUERMITTEL ODER

STAHLWOLLENSCHWÁMME AUF DEM LECK BLATT, DAMIT BESCHÄDIGEN SIE DIE BESCHICHTUNG. LASSEN SIE ALLE TEILE UND FLÄCHEN TROCKNEN BEVOR SIE DEN BACKOFEN WIEDER VERWENDEN. UMWELT ACHTUNG: Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone] NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Tijdens het gebruik van uw Toast oven, moet u altijd de standard veiligheidsmaatregelen in acht nemen, waaronder de volgende:

GEBRUIK GEEN SCHUURMIDDEL OF STAALWOL