FO35 - Forno H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FO35 H.KOENIG

Quando si utilizza questo apparecchio, dovrebbero sempre essere osservate delle precauzioni di sicurezza, come le seguenti:

1. Leggere tutte le istruzioni.

2. Non toccare le superfici calde. Usare sempre le apposite

3. Prestare la massima attenzione quando un qualsiasi

apparecchio viene utilizzato da o in presenza di bambini.

4. Al fine di proteggersi da scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del forno in acqua o altri liquidi.

5. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del

bancone o che entri in contatto con superfici calde.

6. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono

danneggiati o dopo un malfunzionamento del prodotto o quando presenta qualsiasi tipo di danno. Portare l’apparecchio presso il più vicino centro assistenza autorizzato per un controllo, una riparazione o una modifica.

7. L’uso di accessori non raccomandati dal produttore può

causare pericolo o lesioni.

8. Non posizionare l’apparecchio vicino o su fornelli elettrici

9. Quando l’apparecchio è in funzione, mantenere almeno

dieci centimetri di spazio libero su tutti i lati del forno per consentire la circolazione dell'aria.

10. Staccare la spina dalla presa di corrente quando

l’apparecchio non è in uso e prima della pulizia. Lasciar raffreddare prima di inserire o rimuovere pezzi e prima di6 pulirlo.

11. Per scollegare, ruotare la manopola del timer su OFF,

quindi rimuovere la spina. Afferrare sempre la spina e non tirare mai il cavo.

12. Si deve prestare estrema attenzione quando si sposta

un recipiente contenente olio caldo o altri liquidi caldi.

13. Non coprire nessuna parte del forno con fogli di

alluminio. Ciò può provocare il surriscaldamento del forno.

14. Prestare la massima attenzione quando si rimuovono

le griglie, i ripiani o quando si eliminano grasso caldo o altri liquidi caldi.

15. Non pulire la parte interna del forno con spugne

metalliche, poiché alcuni pezzi possono staccarsi e toccare i componenti elettrici, provocando il rischio di scosse.

16. Cibi di grandi dimensioni o utensili di metallo non

devono essere inseriti in un forno elettrico, in quanto potrebbero provocare un incendio o scosse elettriche.

17. È possibile che si verifichi un incendio se il forno è

coperto o entra in contatto con materiale infiammabile, comprese tende, drappeggi, pareti, e simili, mentre è in funzione. Non posare alcun oggetto sopra l'apparecchio quando è in funzione.

18. Esercitare estrema cautela quando si utilizzano i

contenitori per la cottura o teglie da forno realizzati con materiale diverso dal metallo o dal vetro a prova di forno.

19. Assicurarsi che nulla tocchi i componenti che

costituiscono la parte superiore e la parte inferiore del forno.

20. Non riporre nessuno dei seguenti materiali all’interno

del forno: cartone, plastica, carta, o simili.

21. Non riporre materiali diversi dagli accessori

raccomandati dal produttore all’interno di questo forno7 quando non è in uso.

22. Durante l'inserimento o la rimozione di qualsiasi

elemento dal forno caldo, indossare sempre indumenti protettivi e guanti da forno isolanti.

23. Questo apparecchio dispone di una porta a vetro

temperato sicura. Essa è costituita da un vetro più forte di quello comune e più resistente alla rottura. Il vetro temperato può comunque lesionarsi intorno ai bordi. Evitare di graffiare la superficie della porta o di scalfirne i bordi.

24. Questo apparecchio è spento quando il timer è in

25. Non utilizzare in ambienti esterni.

26. Non utilizzare l’apparecchio per usi diversi da quelli

27. Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato

lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.

28. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di

persone con capacità ridotte sul piano fisico, mentale o sensoriale o sulla mancanza di esperienza e conoscenza (compresi i bambini), a meno che non abbiano ricevuto istruzioni per l'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile del loro uso di sicurezza dell'apparecchio e capire i rischi coinvolti. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

29. Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta.

30. La pulizia e la manutenzione non devono essere

eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e8 siano sorvegliati da un adulto.

31. Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione

fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

32. Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è

necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio.

33. Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta

corrisponda alla tensione principale della vostra installazione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.

34. Non lasciare mai l'unità incustodita durante il

35. Si prega di tenere questo documento a portata di

mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo.

36. Non aprire mai l'apparecchio dalla parte anteriore,

posizionarsi sempre leggermente di lato per evitare di scottarsi con il vapore.

37. Non utilizzare all'esterno.

38. Il dispositivo non è destinato ad essere azionato da un

timer esterno o da un sistema di controllo remoto.9

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Solo per uso domestico

CONOSCERE IL PROPRIO NUOVO FORNO

ELETTRICO COMPONENTI PRINCIPALI: A: Alloggiamento B: Lastra frontale C: Cornice superiore dello sportello D: Maniglia E: Cornice inferiore dello sportello F: Resistenza riscaldante inferiore G: Sportello in vetro H: Manopola di controllo della temperatura I: Manopola di controllo delle funzioni J: Timer K: Spia luminosa L: Piede M: Vassoio N: Griglia O: Maniglia per il vassoio Leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni di questo libretto. PRIMA DI COMINCIARE A UTILIZZARE IL FORNO A CONVEZIONE ▲Prima di utilizzare il proprio forno elettrico per la prima volta, assicurarsi di:

1. Leggere tutte le istruzioni incluse in questo manuale.

2. Assicurasi che il forno sia scollegato e che il timer sia in posizione “OFF”.

3. Lavare tutti gli accessori in acqua calda e sapone o in lavastoviglie.

4. Asciugare accuratamente tutti gli accessori e assemblarli all’interno del forno, collegare la spinaalla presa elettrica e si è pronti a utilizzare il nuovo forno tostapane.

5. Dopo aver assemblato nuovamente il proprio forno, si raccomanda di portarlo alla massima

temperatura (230°C) e di impostare la funzione per tostare per circa 15 minuti, al fine di eliminare ogni residuo della confezione che potrebbe rimanere in seguito alla spedizione. Questo servirà anche a eliminare tutti gli odori che si sentono inizialmente. Nota Bene: è possibile che la prima volta che l’apparecchio viene messo in funzione, si crei un leggero odore di fumo (per circa 15 minuti). Questo è normale e innocuo ed è dovuto alla combustione della sostanza protettiva applicata in fabbrica agli elementi riscaldanti.

COME UTILIZZARE IL FORNO A CONVEZIONE

Informazioni sulla cottura a convezione La cottura a convezione combina un movimento di aria calda per mezzo di una ventola con tutte le tradizionali funzioni (carne arrosto, al forno, pane tostato). La cottura a convezione consente in molti casi di cucinare più velocemente rispetto ai classici forni a irradiamento. La ventola invia dolcemente l’aria in ogni parte del cibo, dorandolo velocemente, rendendolo croccante e rosolandolo. Questo tipo di cottura produce una temperatura più uniforme, in modo che si ottenga un cibo cotto, tostato e grigliato uniformemente, a differenza di quanto accade con i normali forni che riscaldano maggiormente alcuni punti piuttosto che altri. La caratteristica della convezione consente una cottura a temperature più basse; ciò consente di risparmiare energia e aiuta a tenere la cucina più fresca. L’aria di convezione si surriscalda e circola intorno al cibo in modo tale da cuocerlo in modo decisamente più veloce rispetto ai forni tradizionali. Uso del forno a convezione Si prega di familiarizzare con le seguenti funzioni del forno e con i seguenti accessori prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta: ● Controllo della temperatura: scegliere la temperatura desiderata da 100°C a 230°C per infornare, grigliare o tostare. ● Controllo delle funzioni: questo forno è dotato di quattro posizioni per diverse necessità di cottura;

Quattro stadi di riscaldamento: Off / Grigliare / Infornare / Tostare Off. Grigliare: per la cottura alla griglia di pesce, bistecche, pollo, braciole di maiale, ecc. (riscaldamento superiore) Infornare: per torte, crostate, biscotti, pollo, manzo maiale, ecc (riscaldamento inferiore) Tostare: per pane, muffin, cialde, pizza, ecc. (riscaldamento superiore e inferiore) ● Timer: quando si attiva il timer, ruotare la manopola verso destra (in senso orario) per tostare o usarlo come un timer. Questa funzione prevede anche il suono di un campanello alla fine del tempo programmato. ● Ventola a convezione: la ventola a convezione lavora automaticamente su ogni impostazione. Una volta scelte la temperatura e la funzione desiderate, regolare il timer sull’apposita posizione. La ventola a convezione inizierà ad agire. ● Spia luminosa: si illumina ogni volta che il forno è acceso. ● Vassoio: serve a cuocere e arrostire carne, pollo, pesce e vari altri alimenti. Serve inoltre quandosi usa il girarrosto per raccogliere la colatura. ● Griglia metallica: per tostare, infornare e in generale cucinare in casseruole e tegami tradizionali. ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI LESIONI O USTIONI, NON TOCCARE LE SUPERFICI CALDE QUANDO IL FORNO È IN USO. USARE SEMPRE I GUANTI DA FORNO.

ATTENZIONE: prestare sempre la massima attenzione durante la rimozione del vassoio, della griglia o di un qualsiasi contenitore caldo proveniente da un forno caldo. Utilizzare sempre la maniglia, o un guanto da forno, quando si rimuovono elementi caldi dal forno.

Per ottenere i migliori risultati, si raccomanda di preriscaldare il forno per 15 minuti a 230℃. Funzionamento l Impostare la temperatura a 230°C. l Impostare sulla funzione e preriscaldare il forno. l Posizionare la griglia sul vassoio. l Posizionare gli alimenti sulla griglia e farli scivolare in cima alla griglia. l Gli alimenti dovrebbero essere posizionati il più possibile vicino alla resistenza riscaldante superiore senza toccarla. l Impostare la temperatura corretta. l Aggiungere sul cibo olio o salse, secondo i propri gusti. l Ruotare la manopola del timer. l Si consiglia di lasciare lo sportello socchiuso. l Girare gli alimenti a metà del tempo di cottura previsto. l Quando la cottura è completa, ruotare la manopola del timer su “OFF”. Guida per cucinare alla griglia I risultati della cottura possono variare. Regolare il timer in base alla seguente tabella e in base alle proprie esigenze. Inoltre, controllare spesso la cottura al fine di evitare che il cibo si bruci. CARNE TEMPERATURA DEL FORNO

180°C 20-25 minNota: Tutti i tempi di cottura indicati si riferiscono a carni a temperatura di frigorifero. Carni congelate potrebbero richiedere molto più tempo. Pertanto, l’uso di un termometro per la carne è altamente raccomandato. TOSTARE Si prega di notare che la funzione TOSTARE ricorre a tutti gli elementi riscaldanti. Un forno dalle larghe capacità consente di tostare 4 o 5 fette di pane, 6 muffin, cialde o frittelle congelati. Quando si tostano solo 1 o 2 alimenti, posizionare il cibo sulla griglia al centro del forno. Funzionamento l Impostare la temperatura a 230°C. l Impostare sulla funzione . l Posizionare sulla griglia gli alimenti che devono essere tostati. l Ruotare la manopola del timer. l Un campanello suonerà per segnalare il termine del ciclo di tostatura. Nota: La griglia dovrebbe essere posizionata al centro del forno con le dentellature rivolte verso il basso. INFORNARE Si prega di notare che la funzione INFORNARE ricorre solo alla guarnizione riscaldante superiore. Per i migliori risultati, si raccomanda di preriscaldare il forno per 15 minuti a 230°C. Funzionamento l Impostare la temperatura a 230°C. l Impostare sulla funzione . Dunque preriscaldare il forno. l Riporre la griglia sul sostegno più basso o in posizione media. l Posizionare gli alimenti sulla griglia e farli scivolare sulla griglia. l Gli alimenti dovrebbero essere posizionati il più possibile vicino alla resistenza riscaldante inferiore senza toccarla. l Impostare la temperatura corretta. l Aggiungere sul cibo olio o salse, secondo i propri gusti. l Ruotare la manopola del timer. l Si consiglia di lasciare lo sportello socchiuso. l Girare gli alimenti a metà del tempo di cottura previsto.

40. Quando la cottura è completa, ruotare la manopola del timer su “OFF”.

Posizionamento della griglia Cookies – Usare le resistenze superiore e media. Torte a strati – Usare la resistenza superiore (infornare una torna alla volta). Dolci – Usare le resistenze superiore e media. ATTENZIONE: prestare sempre la massima attenzione durante la rimozione del vassoio, della griglia o di un qualsiasi contenitore caldo proveniente da un forno caldo. Utilizzare sempre la maniglia, o un guanto da forno, quando si rimuovono elementi caldi dal forno.PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione: assicurarsi di scollegare il forno e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.

Qualsiasi schizzo che si verifica durante la cottura ed entra in contatto con il rivestimento viene ossidato mentre il forno è in funzione. È possibile pulire le pareti con una spugna umida, un panno o una paglietta di nylon e un detergente delicato. NON USARE PAGLIETTE IN LANA DI METALLO, DETERGENTI ABRASIVI O GRATTARE LE PARETI CON

DEL FORNO. Tutti gli accessori dovrebbero essere lavati in acqua calda con sapone o in lavastoviglie. Lo sportello può essere pulito con una spugna umida e asciugato con un tovagliolo di carta o un panno. Pulire la parte esterna con una spugna umida. NON UTILIZZARE DETERGENTI ABRASIVI CHE

COLLEGARE IL FORNO E DI USARLO.AMBIENTE ATTENZIONE: Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]