GINO440 - Four H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Four électrique H.KOENIG GINO440, capacité de 40 litres, puissance de 1500 W, température réglable jusqu'à 230°C.
Modes de Cuisson	Chaleur tournante, grill, cuisson traditionnelle.
Dimensions	Dimensions extérieures : 56 x 38 x 36 cm.
Poids	Poids net : 12 kg.
Utilisation	Idéal pour rôtir, cuire des pâtisseries, et réchauffer des plats.
Entretien	Nettoyage facile grâce à un revêtement intérieur antiadhésif.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe et d'une porte avec double vitrage.
Accessoires Inclus	Grille, plaque de cuisson, et un plateau ramasse-miettes.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes de sécurité européennes.

FOIRE AUX QUESTIONS - GINO440 H.KOENIG

Comment préchauffer le four H.KOENIG GINO440 ?

Pour préchauffer le four H.KOENIG GINO440, tournez le bouton de température à la température souhaitée. Le voyant de préchauffage s'allumera et s'éteindra lorsque la température est atteinte.

Pourquoi le four ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le four est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réglage de la température est correct et que le mode de cuisson sélectionné est approprié.

Comment nettoyer le four H.KOENIG GINO440 ?

Pour nettoyer le four, utilisez un chiffon humide et un détergent doux. Évitez les produits abrasifs. Retirez les grilles et les plaques, et nettoyez-les séparément.

Le four émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit léger peut être normal lors du fonctionnement. Si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que les grilles et les plats sont correctement positionnés. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction de minuterie du four ?

Pour utiliser la minuterie, réglez l'heure souhaitée à l'aide du bouton de minuterie. Le four émettra un signal sonore lorsque le temps est écoulé.

Puis-je utiliser du papier sulfurisé dans le four H.KOENIG GINO440 ?

Oui, vous pouvez utiliser du papier sulfurisé. Assurez-vous qu'il ne touche pas les éléments chauffants pour éviter tout risque d'incendie.

Comment régler la température du four ?

Pour régler la température, tournez le bouton de température à la valeur désirée. La température s'affichera sur le panneau de contrôle.

Quelle est la capacité du four H.KOENIG GINO440 ?

Le four H.KOENIG GINO440 a une capacité de 44 litres, ce qui le rend adapté pour préparer des repas pour plusieurs personnes.

Le four s'éteint tout seul, que faire ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Assurez-vous que le four est bien ventilé et ne bloquez pas les orifices de ventilation. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI GINO440 H.KOENIG

Afin d'éviter un accident et des blessures, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

Utilisation à l’extérieur uniquement

Veuillez lire attentivement les instructions avant de procéder à l’assemblage

Conservez ce manuel pour référence ultérieure

Le non-respect des instructions peut entraîner des risques d'incendie ou d'explosion. Il incombe au consommateur de veiller à ce que le barbecue soit correctement assemblé, installé et entretenu. Le non-respect des instructions contenues dans le présent manuel peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Utiliser uniquement à l'extérieur. Avertissement Les pièces accessibles peuvent être très chaudes. Tenir les jeunes enfants à l'écart. Ne pas déplacer l'appareil pendant son utilisation. Coupez l'alimentation en gaz au niveau de la bouteille de gaz après utilisation. Ne pas modifier l'appareil. Cet appareil doit être tenu à l'écart des matériaux inflammables pendant son utilisation. Le détendeur et le tuyau doivent être correctement raccordés à l'appareil. Une clé doit être utilisée pour serrer l'écrou sur le filetage du raccord.

Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés de l'appareil à tout moment.

Ne pas modifier l'appareil.

Remarque : la bouteille de gaz doit toujours être stockée à l'extérieur, dans un endroit bien ventilé. Une bouteille de gaz débranchée ne doit pas être stockée dans un bâtiment, un garage ou un autre endroit fermé ! Les bouteilles de gaz doivent être stockées à l'extérieur, dans un endroit inaccessible aux enfants.

Le four à pizza n'est pas destiné à être utilisé sur des bateaux, dans des camping-cars ou des caravanes. Ne pas utiliser le four pour cuire des viandes très grasses ou d'autres produits qui augmentent la combustion.POUR VOTRE SÉCURITÉ SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

Couper l'alimentation en gaz au niveau de la bouteille de gaz.

Éteindre toute flamme nue ; ne pas faire fonctionner d'appareils électriques.

Vérifier l'absence de fuites comme indiqué dans le présent manuel.

Si l'odeur persiste, contactez immédiatement votre revendeur ou votre fournisseur de gaz. PRÉCAUTIONS:

Testez l'étanchéité de tous les raccords après chaque remplissage de bouteille ou avant chaque utilisation.

Ne jamais vérifier l'étanchéité avec une allumette ou une flamme nue.

Ne pas stocker ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

Toute bouteille de gaz non raccordée ne doit pas être stockée à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Assemblée

Bien que tous les efforts aient été faits lors de la fabrication de votre four à pizza pour éliminer toute arêtevive, vous devez manipuler tous les composants avec précaution afin d'éviter toute blessure accidentelle. Outils éventuellement nécessaires : Un tournevis cruciforme ou plat et une clé à molette ou une pince. ASSEMBLAGE : Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de commencer. Trouvez un endroit propre et spacieux pour assembler votre four à pizza à gaz. Reportez-vous à la liste des pièces et au schéma d'assemblage si nécessaire. AVIS : Assurez-vous que toutes les protections en plastique se détachent avant de procéder à l'assemblage !Vue éclatéeListe des pièces

ASSEMBLAGE : Avant de procéder à l'assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Si une pièce manque ou est endommagée, n'essayez pas d'assembler l'appareil. Contactez le service clientèle pour obtenir des pièces de rechange. 1 : Déplier les jambes

2: Sortez le bouton de la boîte et suivez l’image ci-dessous pour installer le bouton.3: Fixer la plaque à pizza et insérer la pierre à pizza

: Avant d'insérer la pierre à pizza, fixez la plaque à pizza.

: Vous trouverez une plaque en acier inoxydable 304 et un écrou de fixation (30*5 M8). Fixez la plaque à l'axe de rotation et fixez l'écrou.

: Insérez la pierre à pizza.

4: Raccordement du régulateur et du tuyau au four à pizza. Veuillez noter qu'en usine, le régulateur et le tuyau ne sont pas montés sur le four. Avant d'utiliser le four à pizza, assurez-vous que le tuyau du détendeur est conforme aux normes locales. Vous pouvez ensuite le raccorder au four à pizza et au réservoir de gaz.

La bouteille de gaz doit toujours être maintenue en position verticale. ⚫ Si l'appareil n'est pas utilisé, le gaz doit être coupé au niveau de la bouteille d’alimentation.⚫ La bouteille utilisée doit comporter un collier pour protéger le robinet de la bouteille. ⚫ La distance minimale entre l'appareil et le réservoir de gaz est de 1 mètre.

IMPORTANT: Lisez attentivement les instructions suivantes et assurez-vous que votre four à pizza à gaz est correctement installé, assemblé et entretenu. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles graves et/ou des dommages matériels. Si vous avez des questions concernant le montage ou le fonctionnement, consultez votre vendeur. En cas d'utilisation au sol, toujours placer l'appareil et la bouteille sur un sol plat et horizontal. Votre four à pizza à gaz peut être utilisé avec des bouteilles de gaz de 11 kg à 15 kg. La taille maximale de la bouteille de gaz doit être : Dia. 320 mm, hauteur : 600 mm. Suivez les informations techniques indiquées dans le manuel d'utilisation et vérifiez auprès de votre fournisseur de gaz local que la bouteille de gaz convient à votre four à pizza. NOTE POUR LE CONSOMMATEUR : à conserver pour référence ultérieure

RACCORDEMENT DU CYLINDRE À GAZ À L'APPAREIL

Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec du gaz butane ou propane à basse pression, équipé d'un détendeur basse pression approprié via un tuyau flexible.Le tuyau doit être fixé au détendeur et à l'appareil à l'aide de colliers de serrage. Veillez à ce que le tuyau flexible n'entre pas en contact avec une surface chaude et évitez de le tordre. Utilisez un détendeur approprié certifié BSEN 12864 ou EN 16129. Assurez- vous que le détendeur et le tuyau flexible sont conformes au code local. Veuillez consulter votre revendeur pour obtenir des informations sur le détendeur adapté à la bouteille de gaz. Régulateur et tuyau N'utilisez que des détendeurs et des tuyaux homologués pour le gaz de pétrole liquéfié aux pressions indiquées ci-dessus. La durée de vie du détendeur est estimée à 2 ans. L'utilisation d'un détendeur ou d'un tuyau inadéquat est dangereuse ; vérifiez toujours que vous disposez des éléments corrects avant d'utiliser l'appareil. Le tuyau utilisé doit être conforme à la norme en vigueur dans le pays d'utilisation. Les tuyaux usés ou endommagés doivent être remplacés. Veillez à ce que le tuyau ne soit pas obstrué, plié ou en contact avec une partie quelconque de l'appareil. de l'appareil ailleurs qu'au niveau de son raccordement. Pour tuyau flexible : Évitez de tordre le tuyau flexible lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. La longueur du tuyau flexible ne doit pas dépasser 1,5 m. Le tuyau doit être certifié selon la norme EN applicable et être conforme au code local. Stockage de l'appareil Le stockage d'un appareil à l'intérieur n'est autorisé que si la bouteille est débranchée et retirée de l'appareil. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, il doit être stocké dans son emballage d'origine et dans un environnement sec et exempt de poussière. Bouteille de gaz La bouteille de gaz ne doit pas tomber ou être manipulée brutalement ! Si l'appareil n'est pas utilisé, la bouteille doit être débranchée. Remettez le capuchon de protection sur la bouteille après avoir débranché la bouteille del'appareil. La bouteille de gaz doit être placée à l'extérieur du corps de l'appareil. Branchez ou remplacez toujours la bouteille dans un endroit bien ventilé et à l'écart de toute source d'inflammation, jamais en présence d'une flamme, d'une étincelle ou d'une source de chaleur. Les bouteilles doivent être stockées à l'extérieur, en position verticale et hors de portée des enfants. La bouteille ne doit jamais être stockée dans un endroit où la température peut atteindre plus de 50 C. Ne pas stocker la bouteille à proximité de flammes, de veilleuses ou d'autres sources d'inflammation. NE PAS FUMER. Ce four à pizza à gaz est conçu pour être utilisé à l'extérieur, loin de tout matériau inflammable. Il est important qu'il n'y ait pas d'obstacles en hauteur et qu'il y ait une distance minimale de 1 m du côté ou de l'arrière de l'appareil. Il est important que les ouvertures de ventilation de l'appareil ne soient pas obstruées. L'appareil doit être utilisé sur une surface plane et stable. L'appareil doit être protégé des courants d'air directs et doit être placé ou protégés contre la pénétration directe de toute eau ruisselante (par exemple la pluie). Veillez à ce que le compartiment de la bouteille de gaz (s'il y en a un) ne soit pas obstrué, à ce qu'il soit ventilé et propre. Les pièces scellées par le fabricant ou son agent ne doivent pas être modifiées par l'utilisateur. Aucune modification ne doit être apportée à une quelconque partie de ce four à pizza et les réparations et l'entretien ne doivent être effectués que par un technicien agréé. Connexion à l'appareil Avant le raccordement, assurez-vous qu'aucun débris n'est coincé dans la tête de la bouteille de gaz, le régulateur, le brûleur et les orifices du brûleur. Les araignées et les insectes peuvent se nicher à l'intérieur du tube brûleur/ venturi et l'obstruer au niveau de l'orifice. Un brûleur bouché peut provoquer un incendie sous l'appareil. Fixez le tuyau à l'appareil à l'aide d'une clé pour le serrer sur le filetage du raccord. Si le tuyau est remplacé, il doit être fixé à l'appareil et aux raccordsdu détendeur à l'aide de colliers de serrage. Débranchez le détendeur de la bouteille (conformément aux instructions fournies avec le détendeur) lorsque l'appareil n'est pas utilisé. L'appareil doit être utilisé dans un endroit bien ventilé. Ne pas obstruer le flux d'air de combustion vers le brûleur lorsque l'appareil est utilisé. N'UTILISEZ CE FOUR À PIZZA À GAZ QU'À L'EXTÉRIEUR. AVANT UTILISATION VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITES Ne jamais vérifier l'étanchéité avec une flamme nue, toujours utiliser une solution d'eau savonneuse. VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITES Préparez 2 à 3 onces liquides de solution de détection des fuites en mélangeant un volume de liquide vaisselle à 3 volumes d'eau. Veillez à ce que la vanne de contrôle soit sur "OFF". Raccordez le détendeur à la bouteille et la vanne ON/OFF au brûleur, assurez- vous que les raccordements sont sûrs, puis allumez le gaz. Brossez la solution savonneuse sur le tuyau et tous les joints. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite à laquelle il faut remédier avant l'utilisation. Refaire le test après avoir corrigé l'erreur. Coupez le gaz au niveau de la bouteille après le test. Si une fuite est détectée et qu'il est impossible d'y remédier. N'essayez pas de remédier à la fuite, mais consultez votre revendeur de gaz. Instructions pour l'éclairage

Veillez à une bonne ventilation avant d'allumer le brûleur.

Assurez-vous que le bouton est en position "OFF". Appuyez ensuite sur le bouton de commande et tournez lentement le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "HI" pendant 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un déclic et que le brûleur s'allume(A). Si ce n'est pas le cas, répétez l'opération.

Vous pouvez régler le feu de HI à LOW en tournant lentement le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre (B).4. Tournez le bouton de commande sur la position "HI", puis poussez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "OFF" pour éteindre votre four à pizza. (C)

Si le brûleur ne s'est pas allumé après une nouvelle tentative, attendez 5 minutes et répétez l'étape 2.

Rotation à 360 degrés Le four à pizza est équipé d'une pierre à pizza rotative à 360 degrés pour un fond croustillant et une cuisson uniforme. Lorsque vous faites cuire une pizza, le bouton latéral peut vous aider à faire pivoter la pizza.

Allumage par allumette

Assurez-vous que le bouton est en position "OFF".

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé tout en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "HIGH" (un déclic se fait entendre), placez la mathématique allumée près des orifices du brûleur, ce qui allume le brûleur. Observez si le brûleur s'est allumé. Si ce n'est pas le cas, répétez ce processus.3. Si le brûleur ne s'est pas allumé après une nouvelle tentative, attendez 5 minutes et répétez l'étape 2.

Réglez la chaleur en tournant le bouton sur la position High/Low.

Pour éteindre le four à pizza, placez le robinet de la bouteille ou l'interrupteur du régulateur sur la position "OFF", puis tournez le bouton de commande de l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "OFF".

Avertissement : Si le brûleur ne s'allume pas, tournez le bouton de

commande (dans le sens des aiguilles d'une montre) et fermez également le robinet de la bouteille. Attendez cinq minutes avant d'essayer de rallumer le brûleur en suivant la séquence d'allumage. Avant la première cuisson, faites fonctionner le four à pizza pendant environ 15 minutes en réglant le gaz sur BASSE. Cela permettra de "nettoyer à chaud" les parties internes et de dissiper les odeurs de la peinture.

Pour éteindre le four à pizza à gaz, il est préférable d'éteindre d'abord la bouteille et de laisser brûler tout le gaz restant dans le tuyau, ce qui ne prend que quelques secondes. Ensuite, éteignez le brûleur. Pendant que le four à pizza refroidit, retirez la pierre à pizza et stockez-la bien pour la prochaine utilisation. Il est recommandé d'utiliser des gants de protection (par exemple des gants de cuisine) lors de la manipulation decomposants particulièrement chauds.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION : Tous les travaux de nettoyage et d'entretien doivent être effectués lorsque le four à pizza est froid et que l'alimentation en combustible est coupée au niveau de la bouteille de gaz. Conservez le four à pizza à l'abri de la lumière directe du soleil et à l'intérieur dans la mesure du possible et lorsque vous le conservez pendant une période prolongée. Le four à pizza ne doit pas être exposé à des conditions météorologiques difficiles telles que la neige, les fortes pluies et les vents violents. Attendez que le four à pizza refroidisse complètement avant de le déplacer. Pierre à pizza

NE PAS utiliser la pierre au-dessus d'une flamme ouverte.

Évitez les changements de température extrêmes sur la pierre. Ne placez pas d'aliments congelés sur une pierre chaude.

La pierre est fragile et peut se briser en cas de choc ou de chute.

La pierre est très chaude pendant l'utilisation et reste chaude longtemps après l'utilisation.

NE PAS refroidir la pierre avec de l'eau lorsqu'elle est chaude.

Après avoir nettoyé la pierre avec de l'eau, veuillez la sécher avant de l'utiliser. Cela peut se faire dans un four conventionnel à 60°C (140°F) pendant 2 heures. Entretien:

Maintenir la zone de l'appareil dégagée et exempte de matériauxcombustibles, d'essence et d'autres vapeurs et liquides inflammables ;

Ne pas obstruer le flux d'air de combustion et de ventilation ;

Maintenir la ou les ouvertures de ventilation de l'enceinte de la bouteille libres et exemptes de débris ;

Nettoyer l'appareil, y compris les surfaces spéciales, avec les produits de nettoyage recommandés, si nécessaire ;

Vérifier et nettoyer les tubes du brûleur pour détecter la présence d'insectes et de nids d'insectes. Un tube bouché peut provoquer un incendie sous l'appareil ; Votre four à pizza sera plus beau et durera plus longtemps si vous le gardez propre.

VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITES

Si vous sentez une odeur de gaz : (en cas de fuite de gaz). Coupez l'alimentation en gaz au niveau du robinet de la bouteille de gaz. Assurez- vous que le robinet de contrôle est sur "OFF". Raccordez le détendeur à la bouteille et la vanne ON/OFF au brûleur, assurez- vous que les raccordements sont sûrs, puis allumez le gaz. Brossez l'eau savonneuse sur le tuyau et tous les joints. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite à laquelle il faut remédier avant l'utilisation. Refaites le test après avoir remédié au problème. Coupez l'alimentation en gaz au niveau du réservoir après utilisation. Si une nouvelle fuite est détectée et qu'elle ne peut être éliminée. N'essayez pas de remédier à la fuite, mais consultez votre revendeur de gaz.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Hormis le nettoyage, votre four à pizza à gaz ne nécessite que peu d'entretien. Quelques points méritent toutefois d'être examinés. N'oubliez pas d'éteindre et de débrancher le gaz avant toute opération d'entretien. Si votre four à pizza à gaz utilise un tuyau flexible pour se connecter au gaz, vérifiez au moins une fois par an lejoint torique en caoutchouc situé à l'extrémité du régulateur du tuyau. S'il semble usé ou fissuré, faites-le remplacer.

Si vous utilisez une bouteille de gaz portable, vous devez la faire réviser ou la remplacer tous les dix ans. La date de la dernière révision doit être inscrite sur le col de la bouteille.

Il est également recommandé d'utiliser une housse de protection contre la pluie pour couvrir votre four à pizza à gaz et le protéger contre les intempéries. GARANTIE La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d’achat initiale ou la date de livraison. En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à vos besoins. Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ». Vous accéderez alors au formulaire de demande d’assistance SAV, qu’il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l’aide.

CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et spécifications présentes sur le manuel d'utilisation.Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables.

Les accessoires et les pièces d'usure (*).

L'entretien normal de l'appareil.

Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non- respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.

Les dommages d’origine externe : incendie, dégâts des eaux, surtension électrique, etc.

Tout matériel qui aura été démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).

Les produits dont le numéro de série serait absent, détérioré ou illisible que ne permettrait pas son identification.

Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition. (*) Certaines pièces de votre appareil dites pièces d’usure ou consommables se détériorent avec le temps et la fréquence d’usage de votre appareil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d’utilisation ou entretien de votre appareil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achetés via notre site : https:// sav.hkoenig.com/.ENVIRONNEMENT ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci- contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: [phone]DEUTCH