IAN 300513 - Agrafeuse manuelle POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Agrafeuse manuelle
Marque	Powerfix
Modèle	IAN 300513
Utilisation conforme	Agrafer du carton, matériel isolant, cuir, textile (fibre textile ou naturelle) et matériaux fins similaires sur bois dur, bois tendre, panneaux agglomérés ou contreplaqué. Usage non professionnel.
Types d'agrafes compatibles	Agrafes : longueur A = 4 à 14 mm, largeur B = 11,3 mm, épaisseur C = 1,2 à 1,3 mm
Types d'agrafes en U compatibles	Agrafes en U : longueur A = 10 à 12 mm, largeur B = 6,3 mm, épaisseur C = 1,2 à 1,3 mm
Types de clous en T compatibles	Clous en T : longueur A = 10 à 14 mm, largeur B = 1,8 à 2,0 mm, épaisseur C = 1,2 à 1,3 mm
Contenu de la livraison	1 agrafeuse manuelle, 500 agrafes 8 mm, 500 agrafes en U 12 mm, 500 clous en T 10 mm, 1 mode d'emploi
Réglage de la puissance de frappe	Vis d'ajustage (1) : tourner dans le sens horaire pour augmenter, antihoraire pour diminuer. Ne pas dévisser complètement.
Capacité du chargeur	Chargeur par le bas (5) : permet de charger plusieurs agrafes/clous (quantité exacte non spécifiée, mais livré avec 500 éléments par type)
Mécanisme de sécurité	Ne pas poser les mains à côté ou devant l'orifice d'éjection. Toujours porter des lunettes de protection. Tenir les enfants éloignés.
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humidifié et non pelucheux. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Maintenir propre et sans huile/graisse.
Pièces détachées / réparabilité	Utiliser uniquement des pièces d'origine. En cas de panne sérieuse, faire réparer par un technicien qualifié. Les pièces de précision sont adaptées aux types d'agrafes standard du commerce.
Fonctions supplémentaires	Crochet (4) pour enlever les agrafes/clous. Poussoir (3) pour guider les agrafes. Ailes latérales (6) pour déverrouiller le chargeur.
Matériaux d'agrafage	Bois dur, bois tendre, panneaux agglomérés, contreplaqué, carton, isolant, cuir, textile, films plastiques.
Pictogrammes de sécurité	Lire le mode d'emploi ; danger de mort pour les enfants ; respecter les avertissements ; porter une tenue de protection et des lunettes.
Alimentation	Manuelle (force du levier)
Recyclage	Emballage recyclable. Produit usé : se renseigner auprès de la municipalité.

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 300513 POWERFIX

Comment charger les agrafes ou clous dans l'agrafeuse ?

Poussez le poussoir (3) vers l'intérieur et tirez-le vers le bas, puis retirez-le complètement du chargeur inférieur (5). Insérez les agrafes ou clous en T dans le chargeur en respectant le sens indiqué (voir illustrations B, C, D). Replacez le poussoir en l'enfonçant vers l'intérieur et en le tirant vers le haut pour le fixer.

Comment régler la puissance de frappe ?

Utilisez la vis d'ajustage (1) située sur le dessus de l'agrafeuse. Tournez-la dans le sens horaire pour augmenter la puissance, dans le sens antihoraire pour la diminuer. Attention : ne jamais dévisser complètement la vis.

Quels types d'agrafes et clous puis-je utiliser ?

L'agrafeuse accepte trois types d'éléments : agrafes (longueur 4-14 mm, largeur 11,3 mm, épaisseur 1,2-1,3 mm), agrafes en U (longueur 10-12 mm, largeur 6,3 mm, épaisseur 1,2-1,3 mm) et clous en T (longueur 10-14 mm, largeur 1,8-2,0 mm, épaisseur 1,2-1,3 mm). Utilisez uniquement les types recommandés dans la notice.

Comment retirer une agrafe ou un clou coincé dans l'agrafeuse ?

Retirez d'abord le poussoir (3) et le chargeur (5) en poussant sur les ailettes latérales (6). Enlevez les agrafes coincées du chargeur. Remontez ensuite le chargeur en le poussant vers le bas jusqu'à l'enclenchement. Ne jamais appuyer sur le levier (2) pendant cette opération.

Comment enlever une agrafe déjà fixée sur un matériau ?

Utilisez le crochet (4) situé à l'arrière de l'agrafeuse. Poussez le crochet sous l'agrafe ou la tête de clou, puis tirez la partie arrière de l'agrafeuse vers le haut pour détacher l'élément de la pièce.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Toujours porter des lunettes de protection. Ne jamais placer les mains à côté ou devant l'orifice d'éjection. Tenir les enfants à l'écart. Avant le transport ou le stockage, vérifiez que le chargeur est vide. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité dans la notice.

Comment nettoyer l'agrafeuse ?

Utilisez un chiffon légèrement humidifié et non pelucheux. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants. L'agrafeuse doit rester propre et exempte d'huile ou de graisse de lubrification.

Que faire si l'agrafeuse ne fonctionne plus correctement ?

Vérifiez d'abord si des agrafes sont coincées (voir question correspondante). Si le problème persiste ou si le boîtier est endommagé, faites réparer l'agrafeuse par un technicien qualifié en utilisant uniquement des pièces d'origine.

Puis-je utiliser cette agrafeuse pour des applications professionnelles ?

Non, l'agrafeuse est conçue pour un usage domestique et non professionnel. Elle ne doit être utilisée que pour les matériaux et supports décrits dans la notice (bois, carton, textile, etc.).

Combien d'agrafes sont fournies avec l'agrafeuse ?

Le contenu de livraison comprend 500 agrafes de 8 mm, 500 agrafes en U de 12 mm et 500 clous en T de 10 mm, soit un total de 1500 éléments.

MODE D'EMPLOI IAN 300513 POWERFIX

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

C

SPONKOVACKA

Avant de dire le mode d'emploi, ouvre les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR / BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 13

Légende des pictogrammes utilisés
i	Lire le mode d'emploi !		Danger de mort et risque de blessure pour les enfants et les enfants en bas âge !
!	Respecter les avertissements et consignes de sécurité !		Portez une tenue de protection personnelle et toujours des lunettes de protection.

Agrafeuse manuelle

Introduction

Nos you felicitons pour I'achat de vourneau produit. You avez opté pour un produit de grande qualite. Avant la

première mise en service, vous doivent vous familiarisér avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N'utilisez le produit que pour l'utilisation décrit et les domaines d'application cités.

Conserver ces instructions dans un lieu sur. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.

Utilisation conforme

L'agrafeuse a main est exclusivement conque pour agrafer du carton, du matériel isolant, du cuir, du textile (fibre textile ou naturelle) et des matériaux fins similaires sur du bois dur, du bois tendre, des panneaux agglomerés ou de type contreplaqué. Une autre utilisation que celle désrite ci-dessus ou une modification du produit n'est pas permise et peut mener à des blessures et / ou à un endomma-gement du produit. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés suite à une utilisation contraire à celle désrite. Le produit n'est pas destiné à l'utilisation professionnelle.

Description des pieces

1 Vis d'ajustage
2 Levier
3 Poussoir
4 Crochet
5 Chargeur par le bas
6 Ailes laterales
Ejection

- Contenu de livraison

Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu de livraison en ce qui concerne l'intégralité du contenu de livraison, ainsi que l'état irréprochage du produit et de toutes ses pieces. N'assemblez enaucun cas le produit, si le contenu de livraison ne devait pas été complét.

1 Agrafeuse manuelle

500 Agrafes 8 mm

500 Agrafes en U 12 mm

500 Clous en T 10 mm

1 Mode d'emploi

Agrafes/clous

Remarque: Les pieces de précision de l'appareil sont adaptés aux types d'agrafes et de clous suivants en vente dans le commerce :

Type	A(mm)	B(mm)	C(mm)
Agrafes	4 àmax. 14	11,3 1,2	àmax. 1,3
Agrafes en U	10 àmax. 12	6,3 1,2	àmax. 1,3
Clous en T	10 àmax. 14	1,8 à2,0	1,2 àmax. 1,3

Consignes de sécurité

CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!

DA AVERTISSEMENT!

GER DE MORT ET D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS

ÂGE ET LES ENFANTS! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d'emballage. Risque d'étouffement. Tener le produit éloigné des enfants. Le produit n'est pas un jouet.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissance que sous surveillance ou s'ils ont été instruits de l'utilisation sure de cet apparéil et des risques en décaoulant. Les enfants ne doivent pas journé avec cet apparéil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l' apparéil ne doit pas être effectué par un enfant sans surveillance.

Toujours tener les enfants à l'ecart du produit. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Ranger l'outil dans un local sec et fermé, et hors de portée des enfants.
- Absolument veiller à ce que des personnes ou des animaux ne soient pas touchés par les agrafes et les clous. Autrement, il existe un risque de blessures.
Dortez une tenue de protection personnelle et toujours des lunettes de protection. Ceci s'applique également à toute personne exécutant des tâches de support ou maintainien pendant le travail avec l'appareil.

PRUDENCE! Ne jamais poser les mains à côté ou devant l'agrafeuse à main sur la surface à usiner pour prévenir tous risques de blessures en cas de dérapage.

• Contrôler avant chaque usage que l'appareil est en parfait état de fonctionnement. Toute piece de l'appareil endommagée peut cause des blessures.
• Contrôler le montage correct de toutes les pieces. Risque de blessures en cas de montage incorrect.
  Soyez toujours attentif et vigilant qu'elle que soit la tâche executée. Toutjours procéder avec prudence lors du travail. Le moindre instant de distraction peut être à l'origine de blessures.
  Avant le transport ou le stockage de l'agrafeuse a main, vérifier que le chargeur ne contienne pas d'agrafes ou de clous.

- Utilisation

- Charger des agrafes / clous

PRUDENCE! Uniquement utiliser les agrafes et clous (voir „Agrafes / clous“) recommendés dans ce mode d'emploi. Autrement, vous risquez d'endommager l'appareil.

Remarque: Cette agrafeuse permet d'utiliser trois types différents d'agrafes / clous. À savoir des agrafes, agrafes en U et clous en T.

Procéder comme suit :

1. Légèrement enforcer le pouvoir 3 vers l'intérieur en le tirant vers le bas. Ensuite, refirer entièrement le pouvoir 3 du chargeur inférieur (voir ill. A).
2. Insérer les agrafes ou clous en T dans le chargeur inférieur 5.
   PRUDENCE! Veiller à insérer correctement les agrafes et clous en T. (voir ill. B, C, D).
3. Remonter le pouvoir 3 dans le chargeur inférieur 5. Enforcer le pouvoir 3 vers l'intérieur en le tirant légarement vers le haut pour le fixer.

- Réglage de la puissance de frappe

PRUDENCE! Ne jamais entièrement dévisser la vis de réglage 1 de l'agrafeuse à main.
Vous risquez d'endommager l'appareil.

Tournier la vis de réglage dans le sens contraire de rotation pour réduire la puissance de frappe.
Tourner la vis de réglage 1 dans le sens de rotation pour augmenter la puissance de frappe.

Agrafer

PRUDENCE!Ne jamais poser les mains à côté ou devant l'agrafeuse à main sur la surface à usiner pour prévenir tous risques de blessures en cas de dérapage.

Procéder comme suit :

1. Appuyer l'orifice d'éjection 7 sur l'endetroit que vous pouze agrafer.
2. Enforcer fermement le levier 2 vers le bas.
3. Au besoin, adapter la puissance de frappe au matérieliaux, agrafes ou clous.

Experiments d'application :

L'agrafeuse a main convient entre autres aux applications suivantes:

Fixation de tissus de revêtement sur les sièges de chaises.
Fixation de plinthes quart de rond dans la zone de la transition de revêtements muraux et de sol.
Tension et agrafage de toiles de lin sur des cadres.
Fixation de film protecteurs pour les matériaux isolant lors du calorifugeage.
Fixation de matériaux de decoration.

Enlevement des agrafes

ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES!

Veiller à ne pas appuyer sur le levier 2 par mégarde.
Pousser le crocher 4 sous l'agrafe ou la tete de clou (voir ill. F).
Tirer la partie arrête de l'agrafeuse à main vers le haut pour detacher l'agrafe ou le clou de la piece.

- Retirer des agrafes coincées dans l'agrafeuse

Lors du travail, les agrafes et les clous peuvent se coincer dans l'agrafeuse a main. Proceder comme suit pour retarder les éléments coincés :

1. Légèrement enforcer le pouvoir 3 vers l'intérieur en le tirant vers le bas. Retirer entièrement le pouvoir 3 du chargeur inférieur 5.
2. Tourner l'agrafeuse a main de maniere a orienter le chargeur 5 vers le haut.
3. Reculer le chargeur 5 en appuyant sur les ailettes laterales 6 et remonter le chargeur 5 vers le haut (voir ill. E).
4. À présent, enlever les agrafes coincées du chargeur 5.
5. Reculer le chargeur 5 en appuyant sur les ailettes laterales 6 et l'enforcer vers le bas jusqu'à l'enclenchement pour remonter et fixer le chargeur 5.

Remarque: Ne plus utiliser l'agrafeuse à main en cas de pannes sérieues (boitier endommagé, etc.). Le cas échéant, faire réparer l'agrafeuse à main par un technician qualifié. Veiller à ce toute réparation soit uniquement réalisée au moyen de pieces d'origine.

Conseils

1. N'introduire qu'une seule qualité de clous / d'agrafes dans l'agrafeuse-cloueuse. Un résultat d'agrafage régulier est ainsi assure.
2. Avant de replir l'agrafeuse-clouse avec une autre qualite de clous / d'agrafes, s'assurer qu'il ne reste aucun clou / aucune agrafe de la qualite utilisés aparavant dans l'agrafeuse-clouse.

Nettoyage et entretien

N'utilisez enaucun cas des produits de nettoyage pour decaper ou recurer.
Le produit doit toujours rester propre et libre d'huile ou deGRAISSE de lubrification.
Utilisez un chiffon légarement humidifié et ne peluchant pas pour le nettoyage.

Service après-venture

Pour éviter les endommagements lors du transport, emballez le produit de manière sure ou utilisez l'emballage d'origine.

Les produits Meister Werkzeuge sont soumis à des contrôleles de qualité stricts. Toutefois, en cas de dysfonctionnement, veuilles returner le produit à notre adresse service après-vente. Une courte description du dysfonctionnement abrège la recherche de l'erreur et le temps de réparation. Veuillez, pendant la période de garantie, joindre votre bon d'achat au produit. S'il ne s'agit pas d'une réparation sous garantie, les frais de réparation vous seront factures.

Important! Nous attirons expressément votre attention sur le fait que, conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits, nous ne sommes

pas responsables des dommages causés par nos produits, s'ils sont dus à des réparations non conformes ou un remplacement par des pieces n'était pas d'origine ou n'avant pas notre/agréement.

Veuillez conserve r le ticket de caisse et la refere nce de l'article (par ex. IAN 12345) à titre de preuve d'achat pour toute demande.

Recyclage

L'emballage se compose de matières recyclables qui peuvent etre mises au rebut dans les déchetteries locales.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.