IAN 300513 - Grampeador manual POWERFIX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Grampeador manual
Marca	Powerfix
Modelo	IAN 300513
Uso conforme	Grampear papelão, material isolante, couro, têxtil (fibra têxtil ou natural) e materiais finos similares em madeira dura, madeira macia, aglomerados ou compensado. Uso não profissional.
Tipos de grampos compatíveis	Grampos: comprimento A = 4 a 14 mm, largura B = 11,3 mm, espessura C = 1,2 a 1,3 mm
Tipos de grampos em U compatíveis	Grampos em U: comprimento A = 10 a 12 mm, largura B = 6,3 mm, espessura C = 1,2 a 1,3 mm
Tipos de pregos em T compatíveis	Pregos em T: comprimento A = 10 a 14 mm, largura B = 1,8 a 2,0 mm, espessura C = 1,2 a 1,3 mm
Conteúdo da embalagem	1 grampeador manual, 500 grampos de 8 mm, 500 grampos em U de 12 mm, 500 pregos em T de 10 mm, 1 manual de instruções
Ajuste da potência de impacto	Parafuso de ajuste (1): girar no sentido horário para aumentar, anti-horário para diminuir. Não desapertar completamente.
Capacidade do carregador	Carregador pela parte inferior (5): permite carregar vários grampos/pregos (quantidade exata não especificada, mas fornecido com 500 unidades por tipo)
Mecanismo de segurança	Não colocar as mãos ao lado ou na frente do orifício de ejeção. Sempre usar óculos de proteção. Manter crianças afastadas.
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano levemente umedecido e que não solte fiapos. Não usar produtos abrasivos. Manter limpo e sem óleo/graxa.
Peças de reposição / reparabilidade	Usar apenas peças originais. Em caso de falha grave, mandar reparar por um técnico qualificado. As peças de precisão são adequadas para tipos de grampos padrão do comércio.
Funções adicionais	Gancho (4) para remover grampos/pregos. Empurrador (3) para guiar grampos. Asas laterais (6) para destravar o carregador.
Materiais para grampear	Madeira dura, madeira macia, aglomerados, compensado, papelão, isolante, couro, têxtil, filmes plásticos.
Pictogramas de segurança	Ler o manual de instruções; perigo de morte para crianças; respeitar os avisos; usar vestuário de proteção e óculos.
Alimentação	Manual (força da alavanca)
Reciclagem	Embalagem reciclável. Produto usado: informar-se junto à municipalidade.

Perguntas frequentes - IAN 300513 POWERFIX

Como carregar grampos ou pregos no grampeador?

Empurre o empurrador (3) para dentro e puxe-o para baixo, depois retire-o completamente do carregador inferior (5). Insira os grampos ou pregos em T no carregador respeitando a direção indicada (veja ilustrações B, C, D). Recoloque o empurrador empurrando-o para dentro e puxando-o para cima para fixá-lo.

Como ajustar a potência de impacto?

Use o parafuso de ajuste (1) localizado na parte superior do grampeador. Gire-o no sentido horário para aumentar a potência, no sentido anti-horário para diminuir. Atenção: nunca desapertar completamente o parafuso.

Que tipos de grampos e pregos posso usar?

O grampeador aceita três tipos de elementos: grampos (comprimento 4-14 mm, largura 11,3 mm, espessura 1,2-1,3 mm), grampos em U (comprimento 10-12 mm, largura 6,3 mm, espessura 1,2-1,3 mm) e pregos em T (comprimento 10-14 mm, largura 1,8-2,0 mm, espessura 1,2-1,3 mm). Use apenas os tipos recomendados no manual.

Como remover um grampo ou prego preso no grampeador?

Retire primeiro o empurrador (3) e o carregador (5) empurrando as asas laterais (6). Remova os grampos presos do carregador. Remonte o carregador empurrando-o para baixo até encaixar. Nunca pressionar a alavanca (2) durante esta operação.

Como remover um grampo já fixado em um material?

Use o gancho (4) localizado na parte traseira do grampeador. Empurre o gancho sob o grampo ou a cabeça do prego, depois puxe a parte traseira do grampeador para cima para soltar o elemento da peça.

Que precauções de segurança devo tomar?

Sempre usar óculos de proteção. Nunca colocar as mãos ao lado ou na frente do orifício de ejeção. Manter crianças afastadas. Antes do transporte ou armazenamento, verifique se o carregador está vazio. Leia atentamente todas as instruções de segurança no manual.

Como limpar o grampeador?

Use um pano levemente umedecido e que não solte fiapos. Nunca use produtos abrasivos ou solventes. O grampeador deve permanecer limpo e livre de óleo ou graxa de lubrificação.

O que fazer se o grampeador não funcionar corretamente?

Verifique primeiro se há grampos presos (veja a pergunta correspondente). Se o problema persistir ou se o invólucro estiver danificado, mande reparar o grampeador por um técnico qualificado usando apenas peças originais.

Posso usar este grampeador para aplicações profissionais?

Não, o grampeador é projetado para uso doméstico e não profissional. Deve ser usado apenas para os materiais e suportes descritos no manual (madeira, papelão, têxtil, etc.).

Quantos grampos são fornecidos com o grampeador?

O conteúdo da embalagem inclui 500 grampos de 8 mm, 500 grampos em U de 12 mm e 500 pregos em T de 10 mm, totalizando 1500 elementos.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 300513 POWERFIX

Instruções de utilizesçao e de seguranga

GB IE

Antes devenir a ler abra as dosas paginas com as imagens e, de seguda, familiarize-se com todas as funcao do aparelho.

PT Instruções de utilizesçao e de segurarca

Pagina 29

Legenda dos pictogramas realizados
i	Ler o manual de instruções!		Perigo de morte e de acidente para bebés e crianças!
	Considerar as indications de食欲 e de segurança!		Utilize equipamento de proteção individual e nunca se esqueça dos óculos de proteção.

Conjunto de agrafador com acessós

- Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisicao do seu novo produto. Decidiu-se, assim, por um produit de elevada qualidade.

Familiarize-se com o aparecido antes da primarya colocação em functimento. Para isto, lei aten-tamente as seguiñes instruções de'utilização. Utilize o produto apenas como descriço e para as和地区 de aplicação indicadas. Guarde bem este manual de instruções. Se entrega o produto a terreiros, entrega aussi os respectivos documents.

- Utilização adequada

O agrafador foi concebido exclusivamente para agrafar cartão, material isolante, couro, tecido (fibras textei e naturais) e material semelhante leve, em madeira dura, madeira macia, placas de aglomerado ou material contraplacado. Não é permitida uma UtilizaçãoDIFFÉNE da que foi describa acima ou uma alteração do produits, uma vez que pode causar ferimentos e / ou danos no produits. O fabricante não assume qualquer tipo de responsabilité dos danos resultantes de uma Utilização inadequada. O produit não é indicado para uma Utilização comercial.

- Descrição das peças

1	Parafuso de ajuste
2	Alavanca
3	Corredença dos agrafos
4	Gancho
5	Carregador
6	Patilha lateral
7	Abertura de saida de agrafos

Material fornecido

Depois de desempacotar o material fornecido, verifique se todo o material está incluido, assim como se o produits e todas as peças se encontrar em condições perfeitas.

1靼 de agrafador com acessórios

500 agrafos (8 mm)

500 agrafos em U (12 mm)

500 pregos em T (10 mm)

1manual de instruções

- Agrafos/pregos

Note: As peças de precisão do aparecido está preparadas para os seguides temas de agrados / pregos comercializados:

Tipo	A(mm)	B(mm)	C(mm)
Agrafos	4- máx. 14	11,3 1,2	- máx. 1,3
Agrafos em U	10- max. 12	6,3 1,2	- max. 1,3
Pregos em T	10- max. 14	1,8 - 2,0	1,2- max. 1,3

Indicações de segurarca

GUARDE TODAS AS INDICACOs DE SEGURANCA E INSTRUcOs PARA FUTuras UTILIZACOs!

PERCAYES/ARTE

E CRIANÇAS! Não utilize outras

lampadas do que aquellas indicadas. Existe perigo de asfixia. Mantenha fora do alcance das crianças. O produits não é um brinqueado.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou deficiências na experiencia e conheci-mento, se forem vigiadas ou instruidas em rela-ção ao uso seguro do aparelho e se comprehenderem os perigos que dai possam resultar. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutençaoeloutilizadornaodevem ser realizadas por criançassem vigilancia.
Mantenha as crianças sempre afastadas do produto. As crianças subestimam frequently os perigos. Guarde o aparelho num local seco e fechado, longe do alcance das crianças.
- Certifique-se de que os agrafos ou pregos não podem ferir nenhuma pessoa ou animal. Caso contrário, existe perigo de ferimentos.

se sempre material de protecao e oculos de protecao. O mesmo se aplica a pessoa que, durante o travaLho, da apoio e segura no aparelho.

CUIDADO! Nunca apoie as mãos perto ou à fronte do agrafador e da superficie a ser travahada, poi, em caso de um deslize, existe perigo de ferimento.

• Antes dautilização, certificque-se de que o aparelho se encontra emperfeitas condições. As peças danificadas do aparelho podem causar ferimentos.
  Verifique se todas as peças está montadas corretamente. Uma montagem indevida representa perigo de ferimentos.
  Seja sempre prudente e preste atençao aquilo que faz. Proceda de forma sensata durante o travaHalo. Um pouco descuido pode causar ferimentos.
• Certifique-se de que ao transporte ou armazenar o agrafador ja não se encontrar agrafos ou pregos no aparelho.

Utilização

- Colocar agrafos/pregos no agrafador

CUIDADO! Utilize abenas os agrafos e pregos indicados neste manual de instruções (ver "Agrafos / Pregos"). Caso contrário, o aparecido pode fazer soften danos.

Nota: Pode utiliser tres temas de agrafos / pregos no agrafador. Destes fazem parte os agrafos comuns, agrafos em U e pregos em T.

1. Empurre a correduça dos agrafos 3 levemente para dentro, puxando-a también para baixo. Retire deposita corredica dos agrafos 3 completeness do carregador 5 (ver fig. A).
2. Introduza os agrafos ou pregos em T no carregarador 5.
   CUIDADO! Certifique-se de que os agrafos e pregos em T está corretoamente colocados (ver fig. B, C, D).
3. Volte a colocar a correduça dos agrados no carregador 5. Empurre a correduça dos agrados para dentro, puxando-a levemente para cima, para a fixar.

- Ajustar arengtha de impulsao

CUIDADO! Nunca retire o parafuso de ajuste 1 totalmente do agrafador. Consequentemente poder a danificar o aparelho.
Desaperte o parafuso de ajuste 1 no sentido de rotação, para diminuir a forca de impulsao.
Aperte o parafuso de ajuste 1 no sentido de rotação, paraDSPARAPARALA.

- Agrafar

CUIDADO! Nunca apoie as mãos perto ou a fronte do agrafador e da superficie a ser trava-lhada, poi, em caso de um deslize, existeperigo de ferimento.

1. Pressione a abertura de saida dos agrados 7 no local onde pretende agrar.
2. Adapte a forca de impulsao acos materiais, agrados e pregos.
3. Empurre a alavanca 2 para baixo.

Exemplos de utilização:

O agrafador é, entre outras, apropriado para as seguentes aplicações:

Fixação de tecidos de revestimento nos assentes de cadeiras.
Fixação de rodapés em quatre points, em locais de passagem entre parede e o revolvimento do piso.
- Esticar e agrafar telas em molduras.
Fixação dePEGs protetoras para material de isolamento em isolamentos termicos.
Fixação de materiais decorativos.

- Retirar agrafos

CUIDADO! PERIGO DE FERIMNETOS!

Tenha atençao para nao pressionar a alavanca 2 inadvertamente.
Desloque ligeiramente o gancho 4 por baixo do agrifo ou da casa do prego (ver fig. F).
Puxe a parte deTRS do agrafador para cima, para soltar o agrifo ou o prego da ferramenta.

- Retirar agrafos encravados do agrafador

Durante o trabalho é possível que os agrafos ou pregos encravem no agrafador. Retire os agrafos encravados da segunte forma:

1. Empure a corredua dos agrados 3 levamente para dentro, puxando-a mesmo para baixo. Retire deposita corredica dos agrados 3 completeness do carregarao 5.
2. Vire o agrafador ao contrario, de modo a que o carregador fique virado para cima.
3. Empurre o carregador 5 nas patilhas laterais 6 para trase retire o carregador 5 puxando-o para cima (ver fig. E).
4. Retire ahora cuidadosamente os agrafos encravados do carregarador 5.
5. Empurre o carregaro 5, nas patilhas laterais paraTRS e empurre-o para baixo ate este encaixar, para voltar a fixar o carregaro 5.

Utilização / Limpeza e conservação / Assistência Tecnica / Eliminação

Nota: No caso de avarias mais graves (danos na parte exterior), não volta a utiliser o agrafador. Entregue o agrafador a um técnico especializzato para que este sera reparado. Tenha em atencao que em eventuels reparacoes apenas devem ser realizadas peças de substituicao originais.

Suggestoes

1. Insira sempre agrafos do mesmo tipo. Deste modo, obterá sempre bons resultados de agrafamento.
2. Antes de colocar除外 tipo de agrafos no agrafador, certificque-se de que este ja não contentem agrafos do tipo utilizado anteriorsmente.

- Limpeza e conservação

• Nunca utilizeiros de limpeza abrasivos ou corrosivos. Caso contrario a superficie do produits poderia ficar danificada.
  O produits deve estar sempre limpo, seco e isento de oleo ou lubricantes.
  Para a limpeza, utilize um pano ligeiramente humedecido e que não liberte pêlos.

Assistência Tecnica

Para evaciar danos de transporte, embarle o produits de modo seguro ou utilize a embalagem original.

Os produits de Meister Werkzeuge são submetidos a um rigido controlo de qualidade. Mas se mesmo assim surgir uma anomalia, envie o produit para a)nossa assistencia的技术ica. Uma descrição breve do defeito diminui o tempo de procura doerro e o tempo de reparacao. Durante o tempo de garantia, fornece tambem a fatura de compra. Se não se tratate de nenhuma reparacao em termos da garantia, os custos de reparacao sera-Ihe debitados.

Important! Sublinhamosquiryclaramenteque segudoaleidereponsabilitadesobreum produto não nos responsabilizamos por danos surgidos por

nossos produits, caso these foram provocadas por reparacoes incorretas ou na troca de peças foram realizadas peças não originais ou peças não autorizadas por nos.

Para qualquer questiono, guarde o talao de comprae o numero de artigo (por ex. 己 IAN 12345) comocomprovativo da mesma.

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

Pode obter informações relativas à eliminação do produits usado atraves dos responsaveis legais pela reciclagem.

MEISTER WERKZEUGE GMBH

Oberkamper Str. 37-39

42349 Wuppertal

Germany

Art.-Nr.: 1735278