IAN 300513 - Ruční sešívačka POWERFIX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční sešívačka
Značka	Powerfix
Model	IAN 300513
Použití podle určení	Sešívání lepenky, izolačních materiálů, kůže, textilu (textilní nebo přírodní vlákna) a podobných tenkých materiálů na tvrdé dřevo, měkké dřevo, dřevotřískové desky nebo překližku. Neprofesionální použití.
Kompatibilní typy sponek	Sponky: délka A = 4 až 14 mm, šířka B = 11,3 mm, tloušťka C = 1,2 až 1,3 mm
Kompatibilní typy U-sponek	U-sponky: délka A = 10 až 12 mm, šířka B = 6,3 mm, tloušťka C = 1,2 až 1,3 mm
Kompatibilní typy T-hřebíků	T-hřebíky: délka A = 10 až 14 mm, šířka B = 1,8 až 2,0 mm, tloušťka C = 1,2 až 1,3 mm
Obsah balení	1 ruční sešívačka, 500 sponek 8 mm, 500 U-sponek 12 mm, 500 T-hřebíků 10 mm, 1 návod k použití
Nastavení síly úderu	Seřizovací šroub (1): otáčením ve směru hodinových ručiček zvyšujete, proti směru snižujete. Neodšroubovávejte úplně.
Kapacita zásobníku	Spodní zásobník (5): umožňuje vložit více sponek/hřebíků (přesné množství není uvedeno, ale dodává se s 500 ks na typ)
Bezpečnostní mechanismus	Nedávejte ruce vedle nebo před výstupní otvor. Vždy noste ochranné brýle. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti.
Údržba a čištění	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Udržujte čisté a bez oleje/maziva.
Náhradní díly / opravitelnost	Používejte pouze originální díly. V případě vážné poruchy nechte opravit kvalifikovaným technikem. Přesné díly jsou přizpůsobeny standardním typům sponek dostupných v obchodech.
Další funkce	Háček (4) pro odstranění sponek/hřebíků. Posuvník (3) pro vedení sponek. Boční křídla (6) pro odemknutí zásobníku.
Materiály pro sešívání	Tvrdé dřevo, měkké dřevo, dřevotříska, překližka, lepenka, izolace, kůže, textil, plastové fólie.
Bezpečnostní piktogramy	Přečtěte si návod k použití; nebezpečí smrti pro děti; dodržujte varování; noste ochranný oděv a brýle.
Napájení	Ruční (síla páky)
Recyklace	Obal je recyklovatelný. Použitý výrobek: informujte se na obecním úřadě.

Často kladené otázky - IAN 300513 POWERFIX

Jak vložit sponky nebo hřebíky do sešívačky?

Zatlačte posuvník (3) dovnitř a stáhněte jej dolů, poté jej zcela vyjměte ze spodního zásobníku (5). Vložte sponky nebo T-hřebíky do zásobníku při dodržení uvedeného směru (viz obrázky B, C, D). Nasaďte posuvník zpět tak, že jej zatlačíte dovnitř a vytáhnete nahoru, abyste jej zajistili.

Jak nastavit sílu úderu?

Použijte seřizovací šroub (1) umístěný na horní straně sešívačky. Otáčením ve směru hodinových ručiček zvyšujete sílu, proti směru snižujete. Pozor: šroub nikdy zcela neodšroubovávejte.

Jaké typy sponek a hřebíků mohu použít?

Sešívačka přijímá tři typy prvků: sponky (délka 4-14 mm, šířka 11,3 mm, tloušťka 1,2-1,3 mm), U-sponky (délka 10-12 mm, šířka 6,3 mm, tloušťka 1,2-1,3 mm) a T-hřebíky (délka 10-14 mm, šířka 1,8-2,0 mm, tloušťka 1,2-1,3 mm). Používejte pouze typy doporučené v návodu.

Jak odstranit zaseknutou sponku nebo hřebík v sešívačce?

Nejprve vyjměte posuvník (3) a zásobník (5) stisknutím bočních křídel (6). Odstraňte zaseknuté sponky ze zásobníku. Poté zásobník znovu nasaďte zatlačením dolů, dokud nezapadne. Během této operace nikdy nestiskněte páku (2).

Jak odstranit již připevněnou sponku z materiálu?

Použijte háček (4) umístěný na zadní straně sešívačky. Zasuňte háček pod sponku nebo hlavičku hřebíku a poté táhněte zadní část sešívačky nahoru, abyste prvek oddělili od dílu.

Jaká bezpečnostní opatření musím dodržovat?

Vždy noste ochranné brýle. Nikdy nedávejte ruce vedle nebo před výstupní otvor. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. Před přepravou nebo skladováním zkontrolujte, zda je zásobník prázdný. Pečlivě si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny v návodu.

Jak čistit sešívačku?

Použijte mírně navlhčený hadřík nepouštějící vlákna. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. Sešívačka musí zůstat čistá a bez oleje nebo mazacího tuku.

Co dělat, pokud sešívačka přestane správně fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda nejsou zaseknuté sponky (viz příslušná otázka). Pokud problém přetrvává nebo je pouzdro poškozeno, nechte sešívačku opravit kvalifikovaným technikem za použití pouze originálních dílů.

Mohu tuto sešívačku použít pro profesionální účely?

Ne, sešívačka je určena pro domácí a neprofesionální použití. Smí být použita pouze pro materiály a podklady popsané v návodu (dřevo, lepenka, textil atd.).

Kolik sponek je dodáváno se sešívačkou?

Obsah balení zahrnuje 500 sponek 8 mm, 500 U-sponek 12 mm a 500 T-hřebíků 10 mm, celkem 1500 kusů.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 300513 POWERFIX

Pokyny pro obshluhu a bezpečnostní pokyny

PT

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostníPokyny Strana 21

Legenda použitych piktogramü
i	Přětěte si námod k obsluze!	ý	Nebezpečí ohrožení Života a nebody pro malé i velké děti!
!	Dbeje na výstráhy a Črid'te se bezpečnostními tokyny!	ý	Noste osobné ochranné vybavení a vždy ochranné brýle.

Sponkovačka

Návod

Blahoprejeme vam ke koupi noveho yrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Pred prvnim uvedenim do

provozu seseznamte svyrobkem. Precite ste k tomu nasledujici navod k obsluze. Pouziveje vyrobek jen podle popisu ajen v udanych oblastech. Tento nayod k obsslze dobre ulozte. Pri predvani vyrobku trefi osobé predaveje soucasne i vsechny jeho podklady.

- Použíte ke stanovenému učelu

Rucni sesivacka se vyhradne hodik sesivanilepenky, izolacliho materialu, kuze, latky (textilni, popr. prirodni vlakna) a srovnatelnych lehkych materialu na tvrdedevo, mekke dveo, triskovc desky nebo material podobny drevotrisce. Jine nez zde popsane pouziti ci zmena vyrobkuneni priustne a muze vest ke zranenim a / nebo k poskozeni vyrobku. Vyrobce neruci za skody vznikle zpusobene jinym pouzitim nez pouzitim k popsanemu ucelu. Vyrobek neniru cen pro pouziti k podnikatelskym ucelum.

- Popisdilu

1	Seržovaci sroub
2	Ovladaci páka
3	Soupátko sponek
4	Hák
5	Spodní zásobník
6	Bočni kridlo
7	Otvor na zmetky

- Obsah dodávky

Bezprostredne po rozbaleni zkontrolujte uplnost dodávky a bezvadný stav vyrobku a vsech jeho cásti. V Žádném pripadé vyrobek neestavujte, není-li obsah dodávky uplyný.

1	Sponkovačka
500	Sešivacich spon (8 mm)
500	Sponek U (12 mm)
500	Hrebiku T (10 mm)
1	Navod k obsluze

Spony/hrebiky

Upozorneni: Presne dily zaifeni jou sladeny s nasledujicimi, v obchodbeznymi typy spon / hrebiku:

Typ	A(mm)	B(mm)	C(mm)
Sešić spony	4 - max. 14	11,3 1,2	- max. 1,3
Spony U	10 - max. 12	6,3 1,2	- max. 1,3
Hrebíky T	10 - max. 14	1,8 - 2,0	1,2 - max. 1,3

BezpećnostnéPokyny

USCHOVEJTE BEZPECNOSTNI POKYNY A NAVODY PRO BUDOUCNOST!

NEE2C:TRAHA!

OHROZENI ZIVOTA A URAZU PRO MALÉ DÉTI A DÉTI! Nikdy

nenecheje deti bez dozoru s obalovym materi alem. Existuje nebezpeci uduseni. Vyrobek chrante pred detmi. Vyrobek neni hračkou.

Tento pristroj mohou pouzivat deti starsi nez 8 let, osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo dusevnimi schoposti nebo s nedostatecnymi zkuosenostmi a znalostmi o pouzivani pristroje jentehdy, jestlze byly pouceny o jeho bezpecnem pouzivani a porozumely moznym ohrozenim. Detisi nesmi s pristrojem hrat. Deti nesmi provadet cisteni a udrzbu bez dohledu.
- Chrante výrobek préd detmi. Děti Často podcení nebezpeci. Zařizení skladujte v suché, uzavréné mistrnosti, nedosazitelné pro deti.

Postarejte se o to, aby v zádném pripadé lidé nebo zviṭata nebyly trefeny sponami nebo hrebíky! Jinak hrozi nebezpeci poraněni.
Noste osobni ochranné vybavení a vždy ochranné bryle. To platí pro osobu, ktera během práce se zařízením vykonáva opěrné a uchycovani práce.

POZOR! V zádném pripadé neopírejte ruce vedle rucni sesivačky nebo préd ní nebo préd opracovanou plochou, nebot existujé pri sklouznuti nebezpeci poraněni.

Pred uvedenim do provozu se ujistete, ze se zaizeni nachazi v bezvadnem stavu! Poškozené dily zaizeni mahou zpusobit poraneni.
Zkontrolujte, ze jsou vsechny dily odbornene namontovany. Pri neodborné montaži existujenebezpeci poraneni.
Bud'te vždy pozorní a dbeje neustále na to, co cinite. Dejte se do prace s Rozumem. Už okamžik nepozornosti pri montáži muže vest k poraněním.
Pecujte o to, aby se pri preprave nebo pri skladovani ručni sesivačky v zařazení nenacházely sesivaci spony nebo hrebíky.

- Obsluha

Postupujte následujícím zpúsoben:

1. Stiskněte posunovac spon 3 mirné dovnitř a táhněte jej pritom dolů. Pak vyтátnéte posunovac spon 3 kompletně z podkladaciho zá-sobniku 5 (viz obr. A).
2. Spony a hrebíky T vsunte do podkládacího zásobníku 5.
   POZOR! Dbejte na spravné vloženi spon a hrebiku T (viz obr. B, C, D).
3. Posunovac spon 3zasunte znovu so podkladaciho zasobniku 5. Stisknete posunovac

spon 3 dovniţ a táhněte jej mirné nahoru, aby se zafixoval.

Nastavení rázové sily

POZOR! Nikdy uplné nevyrsoubujte serizovací sroub 1 z ručni sešivačky. Následkem muže byt poskozeni zařizení.

Vysroubujte serizovaci sroub 1 ve smeru otaceni ven,aby se razová sila zmensila.

Zasroubujte sefiizovaci sroub 1 ve smeru otaceni dovnit,aby se razová sila zvetnila.

Sešivani

POZOR! V zadném pripadé neopirejte ruce vedle rucni sesivačky nebo préd ni a préd zpracovávanou plochou, nebot jinak existuje nebezpeci poraněni pri sklouznuti.

Postupujte následujícím zpúsoben:

1. Přitlacte olvor na zmetky 7 na misto, které chcete sesit.
2. Stisknéte ovladaci páku 2 solné dolu.
3. Prizpúsobte pripadne rázovou silu materialüm, sponám nebo hrebíküm.

Příklady použiti:

Ručni sesivačka se hodi mezi jiným pro následujíci použít:

• Upevné potahovych latek na sedacich plochach zdli.
• Upevnéni 1/4 okrajovych list na prechodnych oblastech steny a podlahovych obloženi.
• Napiná na sesivá něních platen na rámy obrazů.
• Upevnéi ochrannych fólii pro izolačni materiały u tepelné izolace.
• Upevnéni dekoracnich materialu.

Odstraněni sponek

POZOR! NEBEZPEČI PORANÉNÍ!

Dbejte na to, abyste nestiskli omylem ovladaci paku 2.

Zasuntehak 4 pod sponku nebo hlavu hrebiku (viz obr.F).
Zadni dil ručni sesivačky táhněte nahoru, aby se spona, popř. hrebík z obrobku uvolnily.

Odstraněni uvíznutych spon z ručné sešivačky

Béhem prace mohou spony a hrebíky v ručni sesi-vacce uviznout. Uvizlé spony odstrańte následujicim zpúsobem:

1. Stiskněte posunovac spon 3 mirné dovnitá táhněte jej pritom dolu. Pak vytahněte posunovac spon 3 kompletné z podkladaciho zá-sobníku 5.
2. Ručni sešivačku otočte tak, aby podkladaci zásobník [5] směroval nahoru.
3. Stiskněte podkladaci zásobník 5 na bočnich křidlech 6 dozadu a vytáhněte podkladaci zásobník 5 nahoru (viz obr. E).
4. Nyní odstrante uvízlé spony z podkladacího zásobníku 5.
5. Přitlache podkladaci zasobnik 5 na bočnich kridlech 6 dozadu a stisknéte jej dolu až za padne, aby se podkladaci zasobnik 5 znovu zafixoval.

Upozorneni: Pri vetsich poruchach vyradte rucni sesivaacku (poskozeni na pouzdru atd.) z provozu. Rucni sesivaacku necheje pripadne opravit kvalifikovanym odbornikem. Dbeje na to, aby se pri eventu-alnich opravach pouzivaly jen originni nahradni dily.

Tipy

1. Zavedte vždy jen jedem druh hrebiku / sponek do sesivačky. Timto zpúsobem obdržite stejnoměrně dobřy vysledek sesivani.
2. Zajistete pres naplnenim sesivačky jinym druhem hrebiku / sponek, aby se v sesivačce už vice nenacházely zbyvajici hrebíky / sponky dřive použitého druhu.

Cisténia osetrovani

V Žádném pripadě nepoužívejte Žíravé nebo drhnouci Čistíci prostředky.
Vyrobek musi byt neustale cisty, suchy a nesmi obsahovat olej nebo maziva.
Pro cišění a osétrování použijte lehce navlhcený hadřik, ktery nepoustí vlákna.

Servis

Pro prepravu zabalte vyrobek bezpecnym zpusobem nebo pouzijte originni baleni,aby jste predeši poskozeni.

Vyrobky firmy Meister Werkzeuge prochazeji prisnou kontrlou kvality. jestlje presto dojde k porucham funkce, zašte nám vyrobek na adresu našeho servisu. Krátý popis závady zkracuje hledání závady a opravu. jestlje je vyrobek jeste v záruce, prilozte k němu stvrzenku o jeho zakoupeni. Pokud se nejedné o opravu v zárucni době, vystavime Vám fakturu.

Dulezite! Vyslovne upozornujeme na to, ze podle zakona o ručeni za vyrobek nerucime za škody zpu-sobene nasim vyrobkemPokud byly zapricinéne neodbornou opravou nebo vyménou dìlù, pri které byly použity jiné než origináni resp. nami pripustěné díly.

- Odstraněni do odpadu

Obal se skláda z ekologicky vchodnych materialú, které muzete jegnoduse zlikvidovat prostrednictvimmistnich recyklacnich stredisek.

Informujte se o moznostech odstraneni pouziteho vyrobku do opadu u Vasimistni obecnne nebo mestské spravy.