T6 - Dashcam Lamax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI T6 Lamax

Caméra de voiture avec WiFi, GPS et support magnétique- 2 -

1. CONTENU DE L’EMBALLAGE

– Caméra de voiture LAMAX T6 – Support GPS avec autocollant 3M – 2× autocollants 3M additionnels – Chargeur pour l’allume-cigare – Câble mini USB 0,7 m et Câble mini USB 3 m – Manuel d’instructions et consignes de sécurité – Sac en tissu pour le transport de la caméra – Chion en microbre

6. Touche Mise en marche / Arrêt (Alimentation)

9. Entrée USB pour le chargement

11. Fente pour carte micro SD

1) Faire passer le cordon d’alimentation vers l’allume-cigare le long du pare-brise de sorte à ne pas

gêner la visibilité du conducteur et le xer fermement. Fixer l’équipement idéalement entre la vitre et le rétroviseur.

2) Ne pas installer l’équipement sur une position susceptible d’obstruer la vue ou de distraire le con-

3) En cas de première utilisation de l’équipement, la charge de la batterie peut être faible. Si l’équipe-

ment ne peut pas démarrer en raison d’un faible niveau d’énergie, connecter le câble d’alimentati- on externe manuellement et charger la batterie.

4) L’équipement utilise des cartes mémoires micro SDHC allant jusqu’à 128 GB. Utiliser des cartes

de marque de classe 10 ou supérieure. La carte mémoire doit être directement formatée dans la caméra avant l’utilisation (se référer aux paramètres de la caméra). Insérer et retirer la carte lorsque la caméra est éteinte. Avertissement important : Pour que la caméra de voiture LAMAX T6 et le module GPS fonctionnent adéquatement, il est né- cessaire que le câble d’alimentation soit relié au port mini USB dans le support GPS (en aucun cas directement sur le port mini USB de la caméra).

a) La caméra peut être alimentée par un câble USB à partir d’un PC, d’un adaptateur pour prise mura- le et, en particulier, d’un chargeur pour allume-cigare (inclus dans l’emballage). b) La caméra est conçue pour une alimentation permanente. La batterie intégrée ne peut être ni retirée ni remplacée.

2) Allumer et éteindre la caméra

a) La caméra s’allume automatiquement lors de la connexion à l’alimentation. b) Allumer / éteindre la caméra en maintenant enfoncé la touche Mise en marche / Arrêt pendant 3 à 5 secondes. c) La caméra s’éteindra automatiquement lors de la déconnexion de l’alimentation.

3) Changer le mode et faire déler le menu

a) Il est possible de changer de mode en maintenant la touche « MENU / MODE » enfoncée : mode Vidéo (ux en direct) » mode Photo » mode Galerie. b) Appuyer sur la touche « MENU / MODE » pour accéder au menu dans le mode respectif. Le menu de la caméra se décompose en deux parties distinctes : paramètres vidéo / photo » paramètres de la caméra. Utiliser les èches « HAUT » et « BAS » pour se déplacer entre les diérentes parties. Utiliser la touche « OK » pour accéder au menu. Puis se déplacer verticalement dans chaque section du menu en utilisant les èches « HAUT » et « BAS », et appuyer sur « OK » pour conrmer. c) Il n’est possible d’accéder à une section individuelle du menu des paramètres Vidéo / paramètres Photo qu’à partir du mode approprié. Les paramètres vidéo ne sont ainsi accessibles qu’à partir du mode Vidéo. Les paramètres des clichés ne sont accessibles qu’à partir du mode Photo. d) Pour revenir au niveau précédent, appuyer sur la touche « MENU / MODE ».

4) Enregistrer / Prendre un cliché / Visualiser la galerie

a) Enregistrer / prendre un cliché en appuyant sur la touche « OK » dans le mode respectif. b) Enregistrement automatique - L’enregistrement automatique est activé en permanence. L’enregistre- ment automatique commence lorsque la caméra est connectée. Dans le cas d’une voiture dont l’ali- mentation dépend du démarreur, la caméra s’allume et commence à enregistrer après le démarrage. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 4 - c) Arrêt automatique de l’enregistrement et arrêt - la caméra arrête automatiquement l’enregistre- ment et s’éteint après l’arrêt de l’alimentation, donc lorsque le moteur est arrêté. Certaines voitures ont leur allume-cigare connecté en permanence. Dans ce cas, ne pas oublier de débrancher le cordon d’alimentation de l’allume-cigare. d) En mode Galerie, la liste des vidéos enregistrées et des clichés pris est achée. Utiliser les èches « HAUT » et « BAS » pour se déplacer entre les enregistrements et les clichés. Appuyer sur la touche « OK » pour démarrer et arrêter l’enregistrement.

5) Suppression et protection des enregistrements réalisés

L’équipement divise les enregistrements vidéo en séquences individuelles. Si la carte mémoire est pleine, la vidéo enregistrée la plus ancienne est automatiquement remplacée par une nouvelle. Pour verrouiller certaines vidéos contre un éventuel eacement, il est nécessaire de protéger ces vidéos : a) Sélectionner l’enregistrement dans le mode Galerie. b) Appuyer sur la touche « MENU / MODE ». c) Choisir de supprimer ou protéger (verrouiller / déverrouiller) l’enregistrement. d) Choisir d’exécuter l’opération sélectionnée uniquement pour l’enregistrement sélectionné ou pour tous les enregistrements.

6) Connexion à un PC

a) La caméra peut être connectée à un PC avec le câble mini USB inclus dans l’emballage. Dans ce cas, il est nécessaire de directement connecter le câble au port mini USB de la caméra. b) Conrmer le choix Mass storage avec la touche « OK ». c) La caméra se connecte au PC en tant que lecteur de disque, rendant ainsi possible les lecture / copie des enregistrements.

Si la caméra ne répond plus, insérer un trombone (ou un objet similaire) dans la prise RESET et appuyer doucement sur la touche située à l’intérieur. La caméra s’éteint.

1. Installer en premier lieu sur l’équipement l’application HQBKiNG disponible

pour Android et iOS. Scanner le code QR suivant pour télécharger l’applica- tion « HQBKiNG ».

2. Activer le WiFi sur LAMAX T6 - Se rendre dans les paramètres de la caméra → WiFi → Appuyer sur

la touche « OK » pour activer / désactiver le WiFi.

3. Lorsque le WiFi est activé, l’icône WiFi

apparaît sur l’écran.

4. Sélectionner le réseau WiFi LAMAX T6 sur l’équipement et saisir le mot de passe : 12345678, puis

se connecter à la caméra.

5. Une fois l’équipement connecté au réseau WiFi de la caméra, un point d’exclamation jaune apparaît

sur la caméra à côté de l’icône WiFi.

6. La distance entre LAMAX T6 et l’équipement ne doit pas dépasser 10 m.

b) Lancement de l’application HQBKiNG

1. Si l’équipement est correctement connecté au réseau WiFi LAMAX T6, ouvrir l’application HQBKiNG.

2. Une fois lancée l’application HQBKiNG, celle-ci se connectera automatiquement à LAMAX T6, la

caméra démarrera l’enregistrement et un aperçu vidéo en direct apparaîtra sur l’équipement. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 5 -

9) Commande de l’application

a) Aperçu vidéo en direct Aperçu en direct Lancement / Arrét de L’enregistrement Plein écran Prise de cliché rapide Paramètres Galerie b) Paramètres Modier le mot de passe du WiFI Microphone allumé / éteint Capteur G Durée de la séquence Résolution de la vidéo Information sur l’équipement Formater la carte mémoire Revenir aux paramètres par défaut SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 6 - c) Télécharger des chiers Fichiers verrouillés Télécharger Supprimer Cliché Séquences enregistrées Séquences enregistrées Éditer Retour

10) Programme du lecteur – GPS player

LAMAX T6 propose l’utilisation d’un logiciel intelligent et utile permettant de regarder des vidéos sur un écran, tout comme de visualiser des trajets sur des cartes, des coordonnées GPS et des données relatives à la vitesse. Le chier d’installation de ce lecteur peut être téléchargé sur le site Internet www.lamax-electronics.com, sous l’onglet LAMAX T6 » Télécharger SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 7 -

• Si le pare-brise de la voiture est recouvert d’une couche rééchissante ou est chaué, cela peut réduire la qualité de l’enregistrement et avant tout, le signal GPS. Dans ce cas, la caméra peut ne pas capter de signal GPS. Les données relatives au positionnement GPS et à la vitesse sont indicatives.

/ ARRêT Tous les modes Maintenir enfoncé pour allumer / éteindre la caméra. MENU / MODE Mode Vidéo / Photo Enclencher pour accéder au MENU. Tous les modes Maintenir enfoncé pour modier les modes de la caméra - mode Vidéo (aperçu en direct) » mode Photo » galerie. Mode Vidéo Pendant l’enregistrement, enclencher pour prendre une photo. Appuyer longuement pour verrouiller manuellement l’enregistrement. Menu La touche dispose d’une fonction Retour dans le menu de la caméra.

Mode Vidéo En mode Vidéo, enclencher pour enregistrer. Mode Photo En mode Photo, enclencher pour prendre le cliché. Mode Galerie Active / désactive la lecture. Menu Dans le menu, enclencher pour accéder à la sélection / conrmation interne. HAUT Mode Vidéo / Photo Zoom avant jusqu’à 4×. Mode Galerie Appuyer brièvement pour revenir dans la vidéo en cours de lecture 2×, 4×, 8×. Menu Appuyer brièvement pour se déplacer vers le haut / à gauche. BAS Mode Vidéo / Photo Appuyer brièvement pour faire un zoom arrière sur l’image agrandie. Menu Appuyer brièvement pour se déplacer vers le bas / à droite. Mode Galerie Appuyer brièvement pour accélérer la lecture 2×, 4×, 8×. RESET Tous les modes Appuyer brièvement pour réinitialiser la caméra de voiture. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 8 -

Durée d’enregistrement restante (en fonction de l’espace disponible sur la carte mémoire) 1080FHD Résolution de la caméra3 Vitesse réelle Icône GPS (en bleu, la caméra est connectée au satellite GPS) Microphone allumé / éteint Carte mémoire insérée Indicateur d’alimentation / d’état de la batterie (si l’équipement n’est pas branché) 14:25:30 Temps9Date10Capteur G11 Valeur d’exposition

Détection de mouvement

Paramétrage de la durée séquentielle d’enregistrement Mode d’enregistrement Un point rouge clignotant indique que l’équipement est en cours d’enregistrement WDR Fonction WDR activée WiFi activé SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 9 -

Élément du menu Réglage des options Description Paramètres de base Résolution vidéo FHD 1080p / HD 720p Paramétrage de la résolution vidéo. Enregistrement séquentiel Éteint / 1 minute / 3 minutes / 5 minutes / 10 minutes Paramétrage de la durée séquentielle de la vidéo. WDR Éteint / Allumé La plage dynamique réalise un compromis idéal entre la zone la plus claire et la plus sombre dans la vidéo. Clarté +2.0; +5/3; +4/3; +1.0; +2/3; +1/3; 0; -1/3; -2/3; -1.0; -4/3; -5/3; -2.0 La valeur « + » augmente la luminosité de l’enregistrement. La valeur « - » réduit luminosité, l’enregistrement devient plus sombre. Détection de mouvement Éteint / Allumé Paramétrage de la fonction de détection de mouvement. Enregistrement sonore Éteint / Allumé Paramétrage de l’enregistrement audio. Horodatage Éteint / Allumé Paramétrage de l’achage de l’horodatage dans les vidéo / cliché. Capteur G Éteint / Bas / Moyen / Élevé Paramétrage de la sensibilité du capteur

Paramètres en mode Photo Mode Image Cliché instantané / minuterie 2 sec. / 5 sec. / 10 sec. Paramétrage du mode Image. Permet de diérer la prise d’un cliché de 10 secondes au maximum. Taille de l’image 12M / 8M / 3M Paramétrage de la résolution de la photo. Balance des blancs Auto / Lumière du jour / Nuageux / Intérieur / Lampe uorescente Sélectionner en conditions normales l’option « Auto ». Si la caméra ne capture pas les couleurs naturelles, sélectionner le réglage manuellement en fonction des conditions d’éclairage. ISO AUTO / 100 / 200 / 400 Spécication de la sensibilité lors de la prise de vue. Couleur Couleur / Noir et Blanc / Sépia Sélection du mode de couleur de l’image. Aperçu rapide Éteint / 2 sec. / 5 sec. Aperçu de 2 sec. / 5 sec. après la création du cliché. Stabilisation Éteint / Allumé Activation / désactivation de la stabilisation d’image. Qualité Supérieure / Normale / Inférieure Paramétrage de la qualité du cliché. Netteté Supérieure / Normale / Inférieure Paramétrage de la netteté du cliché. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 10 - Paramètres en mode Lecture Eacer Eacer l’élément en cours / Eacer tout Suppression du chier. Protéger Verrouiller l’élément en cours / Déverrouiller l’élément en cours / Verrouiller tout / Déverrouiller tout Verrouille / Déverrouille le chier. Présentation 2 secondes / 5 secondes / 8 secondes Paramétrage de la vitesse de présentation. Paramètres avancés WiFi Enclencher la touche OK pour activer / désactiver le WiFi. Date / heure AA/MM/JJ Paramétrage de la date et l’heure. Nom du conducteur - - - - - - Utiliser les èches pour sélectionner les caractères A-Z, 0-9. Appuyer sur la touche OK pour conrmer le caractère sélectionné et appuyer sur la touche OK pour conrmer l’ensemble du nom. Arrêt retardé Éteint / 10 sec. / 20 sec. / 30 sec. Permet de diérer l’arrêt immédiat après déconnexion de la caméra de l’alimentation. Cette fonctionnalité est utile, par exemple, pour les voitures dotées de l’option démarrage / arrêt. Son d’exploitation Éteint / Allumé Paramétrage des sons de la caméra - Marche / Arrêt. Économiseur d’écran Éteint / 1 min. / 2 min. / 3 min. Paramétrage de l’économiseur d’écran. Tachymètre Éteint / 1 min. / 2 min. / 3 min. Paramétrage de la fonction de compteur de vitesse identique à celle de l’économiseur d’écran. Sélection du fuseau horaire UTC+12 – UTC-12 Paramétrage du fuseau horaire. Unités de vitesse KMH / MPH Paramétrage des unités de vitesse. Fréquence 50Hz / 60Hz Paramétrage de la fréquence vidéo. Langue Anglais / Français / Allemand / Russe / Polonais / Tchèque / Slovaque / Hongrois / Lituanien Paramétrage de la langue. Formatage Annuler / OK Formatage des données sur la carte mémoire. Réglages par défaut Annuler / OK Paramétrage de la caméra sur les réglages par défaut. Version xxxx Achage de la version du micrologiciel installé. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 11 -

8. PARAMÈTRES TECHNIQUES

Résolution vidéo 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS Angle de prise de vue 140° Taille de l’écran 1,5“ Type de mémoire Micro SD Classe 10, max. 128 Go Format vidéo MP4 Horodatage Oui GPS Oui Capteur G Oui Connectivité WiFi / mini USB Système MS Windows / MAC OS Tension d’entrée 5 V Mode Nuit Oui Capacité de la batterie 180 mAh Température de service -5 °C ~ 40 °C Remarque : les spécications peuvent être modiées en remplaçant une partie quelconque de l’équipement ou en mettant à jour le logiciel. Veuillez noter que certains pays de l’Union européenne ont des lois spéciques concernant les enregistrements par une caméra de voiture. Par conséquent, nous vous recommandons de vous informer sur les réglementations légales locales, idéalement dans les clubs automobiles locaux, avant de voyager à l’étranger. La caméra peut être utilisée comme élé- ment de preuve, y compris avec un ocier de police. Encore une fois, nous recommandons d’étudier la législation dans chaque pays. Veuillez noter que ce matériel peut également être utilisé contre l’auteur d’un tel enregistrement. La marque LAMAX Electronics n’est pas responsable de l’utilisation illégale des caméras ou ni du matériel fourni par ces caméras. Fabricant elem6, s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Prague 6 www.lamax-electronics.com Sous réserve d’erreurs d’impression et d’omissions dans le manuel. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 12 - SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE ENLAMAX T6