T6 - Fedélzeti kamera Lamax - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T6 Lamax

– Autós kamera LAMAX T6 – GPS tartó 3M matricával – 2× 3M cserematrica – Szivargyújtóba csatlakozó töltő – Mini USB kábel 0,7 m és Mini USB kábel 3 m – Kézikönyv és biztonsági utasítások – Textilzsák a kamera szállításához – Mikroszálas törlőkendő

9. USB bemenet a töltéshez

11. Slot Micro SD kártyához

12. Mini USB interfész

1) A tápkábelt a szivargyújtóhoz a szélvédő körül vezesse, hogy ne akadályozza a gépkocsivezetőt a

kilátásban, és biztonságosan rögzítse. A készüléket ideális esetben az üveg és a visszapillantó tükör közé kell rögzíteni.

2) Ne telepítse a készüléket olyan helyzetbe, ahol akadályozná a vezetőt a kilátásban, vagy elvonná

3) Ha először használja a berendezést, az akkumulátor töltése alacsony lehet. Ha a készülék nem

kapcsolható be az alacsony áramellátás miatt, csatlakoztassa kézzel a külső tápellátás kábelét, és töltse fel az akkumulátort.

4) A készülék 128 GB-os micro SDHC memóriakártyát használ. Használjon 10-es, vagy magasabb

osztályú márkás kártyákat. A memóriakártyát használat előtt közvetlenül a kamerához kell for- mázni (a választást a kamera beállításban találja). A kártya behelyezését és kivételét a kamera ki- kapcsolt állapotában végezze el. Fontos megjegyzés: Ahhoz, hogy a LAMAX T6 és GPS modul megfelelően működjön, szükséges, hogy a tápkábel a GPS -tartóban található mini USB-porthoz vezessen (nem közvetlenül a kamera mini USB-portjához).

a) A kamerát töltheti USB kábellel a számítógépről, dugaljba csatlakoztatott adapterről, mindene- kelőtt pedig az autó szivargyújtójába csatlakoztatott töltővel (a csomag része). b) A kamerát állandó tápellátásra tervezték. A beépített akkumulátor nem vehető ki és nem cse- rélhető.

2) A kamera bekapcsolása és kikapcsolása

a) A kamera automatikusan bekapcsol, amikor csatlakozik a tápellátáshoz. b) A kamerát a BE/ KI gomb 3-5 másodpercig tartó lenyomásával kapcsolja be. c) A kamera automatikusan kikapcsol, amikor megszakad csatlakozása a tápellátáshoz.

3) Az üzemmódok váltása és mozgás a menüben

a) A „MENÜ/ÜZEMMÓD“ gombot lenyomva válthat az üzemmódok között: videó üzemmód (élő elő- nézet) » fotó üzemmód » galéria üzemmód. b) A „MENÜ/ÜZEMMÓD“ gomb megfelelő üzemmódjának megnyomásával léphet a menübe. A ka- mera menüje két különálló részből áll: videó/fénykép beállítása» kamera beállítása. Az egyes rés- zek között a „FEL” és a „LE” nyilak segítségével mozoghat. Az „OK“ gomb megnyomásával léphet a menübe. Ezután az egyes menüpontokban a „FEL” és a „LE” nyilak segítségével mozoghat függőle- gesen, majd az „OK” gomb megnyomásával erősítse meg a választást. c) A menü videó beállítása/fénykép beállítása önálló részébe csak a megfelelő üzemmódból léphet be. Így a videóbeállítás csak videó üzemmódból érhető el. A fénykép beállítása csak fénykép üzem- módból érhető el. d) Ha vissza akar lépni egy szintet, nyomja meg a „MENÜ/ÜZEMMÓD“ gombot.

4) Felvétel / fényképezés / galéria megtekintés

a) Ffelvétel elindítása/fényképezés az „OK” gomb megnyomásával végezhető el a megfelelő üzem- módban. b) Automatikus felvétel – az automatikus felvétel funkció folyamatosan bekapcsolt állapotban van. Az automatikus felvétel akkor indul el, amikor a kamera csatlakozik a tápellátáshoz. Olyan gépkoc- si esetében, amelyben a töltés az indítótól függ, a kamera az indítás után kapcsol be és kezdi el a felvételt. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 4 - c) A felvétel automatikus befejezése és kikapcsolás – a kamera automatikusan leállítja a felvételt és kikapcsol a tápellátás megszakítása, azaz a motor leállítása után. Néhány autóban a szivargyújtó állandóan kap tápellátást Ebben az esetben ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelt húzza ki a szi- vargyújtóból. d) Galéria üzemmódba történő váltás után megjelenik a felvett videók vagy fényképek listája. Az egyes felvételek és fényképek között a „FEL” és a „LE” nyilak segítségével mozoghat. A felvétel elin- dításához és leállításához nyomja meg az „OK“ gombot.

5) Az elkészült felvételek törlése és védelme

Az eszköz a videófelvételeket különálló hurkokra osztja. Amikor a memóriakártya megtelik, a leg- régebbi videókat automatikusan felülírja újakkal. Ha egyes videókat szeretne zárolni az esetleges törléstől, ezeket a videókat védenie kell: a) Válassza ki a felvételt Galéria üzemmódban. b) Nyomja meg a „MENU/ÜZEMMÓD” gombot. c) Válassza ki a felvétel törlését vagy védelmét (zárolását/feloldását). d) Válassza ki, hogy a kiválasztott műveletet csak a kiválasztott felvétel, vagy az összes felvétel eseté- ben kívánja-e végrehajtani.

6) Csatlakozás a számítógéphez

a) A kamera a számítógéphez a mellékelt mini USB kábellel csatlakoztatható. Ebben az esetben a kábelt közvetlenül a kamera mini USB-portjához kell csatlakoztatni. b) Erősítse meg a tömeges tárolást (Mass storage) az OK gombbal. c) A kamera lemezegységként csatlakozik a számítógéphez, és lejátszhatja/másolhatja a felvételeket.

Ha a kamera nem reagál, helyezzen be egy papírkapcsot (vagy más hasonló tárgyat) a RESET foglala- tába, és noman nyomja meg a belsejében található gombot. A kamera kikapcsol.

a) A WiFi bekapcsolása és a HQBKiNG alkalmazás telepítése

1. Először telepítse eszközére a HQBKiNG alkalmazást, amely mind az Android,

mind az iOS számára elérhető. A „HQBKiNG” alkalmazás letöltéséhez olvassa be a következő QR-kódot.

2. Kapcsolja be a WiFi-t a LAMAX T6-on – lépjen be a Kamera beállításai-ba → WiFi → az „OK” gomb

megnyomásával kapcsolja be/kapcsolja ki a WiFi-t.

3. A WiFi bekapcsolása után a kijelzőn megjelenik a WiFi ikonja

4. A készüléken válassza ki a LAMAX T6 WiFi hálózatot, és adja meg a jelszót: 12345678, majd csatla-

5. Amikor a készülék csatlakozott a kamera WIFI hálózatához, a WIFI ikonja mellett a kamerán sárga

felkiáltójel jelenik meg.

6. A LAMAX T6 és a készülék közötti távolság nem haladhatja meg a 10 m-t.

b) A HQBKiNG alkalmazás indítása

1. Ha készüléke sikeresen csatlakozik a LAMAX T6 WiFi hálózathoz, nyissa meg a HQBKiNG alkalma-

2. A HQBKiNG alkalmazás megnyitása után az alkalmazás automatikusan csatlakozik a LAMAX T6-

hoz, a kamera elkezdi a felvételt, és a videó élő előnézete megjelenik a készüléken. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 5 -

9) Alkalmazás vezérlése

a) Videó élő előnézete Élő előnézet Felvétel Start/Stop Teljes kepernyyő Gyors fénykép Beállítás Album b) Beállítás Jelszó módosítása Mikrofon Be/Ki G-Szenzor Hurok hossza Vieófelbontás Adatok a készülékről Memóriakártya formázása Gyári beállítások visszaállítása SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 6 - c) Fájlok letöltése Zárolt fájlok Letölteni Törölni Fényképek Felvett hurkok Felvett hurkok Módosítani Vissza

10) Szoftver lejátszó – GPS player

A LAMAX T6 autós kamerának köszönhetően okos és hasznos szoftveralkalmazást használhat, amely lehetővé teszi, hogy egy képernyőn nézhesse a készült videót, az útvonal ábrázolását a térképeken, a GPS koordinátákat, és a sebesség adatait. A lejátszó telepítőfájlja letölthető a www.lamax-electronics.com weboldalról, a LAMAX T6 fül alatt » Letöltés SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 7 -

• Ha az autó első szélvédője fényvisszaverő réteggel színezett, vagy fűtött, ez gyengítheti a felvétel minőségét, és mindenekelőtt a GPS jelet. Ebben az esetben a fényképezőgép esetleg egyáltalán nem kap GPS jelet. A GPS helyzetmeghatározó adatai és a sebesség adatai tájékoztató jellegűek.

Gomb Üzemmód Megjegyzés BE/KI Minden üzemmód A kamera bekapcsolásához/kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva. MENÜ/ ÜZEMMÓD Videó/fotó üzemmód Megnyomásával belép a MENÜ kínálatába. Minden üzemmód Lenyomva tartásával módosítja a kamera üzemmódját - videó üzemmód (élő előnézet) » fotó üzemmód » galéria üzemmód. Videó üzemmód Felvétel közben a gomb megnyomásával fényképet készíthet. Hosszan tartó megnyomásával manuálisan zárolja a felvételt. Menü A kamera menüjében a gombnak vissza funkciója van.

Videó üzemmód Videó üzemmódban nyomja meg a felvételhez. Fotó üzemmód Fotó üzemmódban nyomja meg a fényképezéshez. Galéria üzemmód Bekapcsolja/kikapcsolja a lejátszást. Menü A menüben a gomb megnyomásával léphet be a belső kiválasztás/megerősítés opcióba. FEL Videó/fotó üzemmód A képet 4× közelebb hozza. Galéria üzemmód Rövid megnyomásával 2×, 4×, 8× visszatér a játszott videóban. Menü Rövid megnyomásával mozog fel/le irányban.

Videó/fotó üzemmód Rövid megnyomásával távolíthatja a közelített képet. Menü Rövid megnyomásával mozog le/jobbra irányban. Galéria üzemmód Rövid megnyomásával 2×, 4×, 8× felgyorsítja a lejátszást. RESET Minden üzemmód Rövid megnyomásával az autós kamerát alaphelyzetbe állítja. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 8 -

1 Megmaradó felvételi idő (a memóriakártyán lévő szabad helytől függően) 1080FHD A kamera felbontása 3Jelenlegi sebesség4 GPS ikon (ha kéken világít, a kamera csatlakozott GPS-műholdhoz) Mikrofon bekapcsolva/kikapcsolva A memóriakártya bent van Töltés/akkumulátor állapotjelzője (ha a készülék nincs töltés alatt) 14:25:30 Időpont9Dátum10G-szenzor11 Expozíciós érték

Beállítja a felvétel hosszát a hurokba Felvétel üzemmód A villogó piros pont jelzi, hogy az eszköz éppen felvesz WDR WDR funkció bekapcsolva17 WiFi bekapcsolva SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 9 -

Menüpont Beállítási lehetőségek Leírás Alapbeállítások Videófelbontás FHD 1080p / HD 720p Beállítja a videó felbontását. Hurokfelvétel Kikapcsolva / 1 perc / 3 perc / 5 perc / 10 perc A videó hurok hosszának beállítása. WDR Kikapcsolva / Bekapcsolva A dinamikus tartomány igyekszik ideális kompromisszumot elérni a videó legvilágosabb és legsötétebb helye között. Fény +2.0; +5/3; +4/3; +1.0; +2/3; +1/3; 0; -1/3; -2/3; -1.0; -4/3; -5/3; -2.0 A „+” érték beállítja a felvétel nagyobb fényerejét. A „-” érték beállítja a felvétel kisebb fényerejét, sötétíti a felvételt. Mozgásérzékelés Kikapcsolva / Bekapcsolva Beállítja a mozgásérzékelést. Hangfelvétel Kikapcsolva / Bekapcsolva Beállítja a hangfelvételt. Időbélyeg Kikapcsolva / Bekapcsolva Időbélyeg ábrázolásának beállítása a videón / fényképen. G-szenzor Kikapcsolva / Alacsony / Közepes / Magas Beállítja a G-szenzor érzékenységét. Beállítás fényképező üzemmódban Felvétel üzemmód Azonnali felvétel / 2 másodperc / 5 másodperc / 10 másodperces időzítő Beállítja a felvétel üzemmódot Lehetővé teszi a fénykép elkészítésének késleltetését 10 másodperccel. Kép nagysága 12M / 8M / 3M Beállítja a fénykép felbontását. Fehéregyensúly Auto / Nappali fény / Borult / Izzó / Fénycső Normál körülmények között válassza az "Auto" lehetőséget. Ha a fényképezőgép nem rögzít természetes színeket, kézzel válassza ki a beállítást a fényviszonyoknak megfelelően. ISO AUTO / 100 / 200 / 400 Meghatározza az érzékenységet a kép készítésekor. Szín Szín / Fekete és fehér / Szépia Kiválasztja a felvétel színes üzemmódját. Gyorsnézet Kikapcsolva / 2s / 5s A felvétel elkészítése után lehetővé teszi a 2 másodperces / 5- másodperces előnézetet. Stabilizálás Kikapcsolva / Bekapcsolva Kikapcsolja/bekapcsolja a képstabilizálást Minőség Jó / normál / gazdaságos Beállítja a fénykép minőségét. Élesség Magas / Normál / Alacsony Beállítja a fénykép élességét. Beállítás lejátszás üzemmódban Törlés Aktuális törlése / Összes törlése Fájl törlése. Védelem Aktuális zárolása / Zárolás feloldása / Összes zárolása / Összes feloldása Fájl zárolása/feloldása. Prezentáció 2 másodperc / 5 másodperc / 8 másodperc Beállítja a prezentáció gyorsaságát. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 10 - Haladó beállítások WiFi Az OK gomb Bekapcsolja/Kikapcsolja a WIFI-t. Dátum/idő ÉÉ/HH/NN Dátum és idő beállítása. Gépkocsivezető neve - - - - - - Használja a nyilakat az A-Z, 0-9 kiválasztásához. A kiválasztott karaktert erősítse meg az OK gomb megnyomásával, majd nyomja meg az OK gombot a teljes név megerősítéshez. Kikapcsolás késleltetése Kikapcsolva / 10s / 20s / 30s Lehetővé teszi a kamera azonnali kikapcsolásának elhalasztását, miután a kamerát leválasztotta a tápforrásról. Ez a funkció megfelelő például olyan gépkocsik esetében, amelyek rendelkeznek start/stop berendezéssel. Üzemi hang Kikapcsolva / Bekapcsolva A kamerahang beállításának bekapcsolása / kikapcsolása . Képernyőkímélő Kikapcsolva/ 1 perc / 2 perc / 3 perc Beállítja a képernyővédőt. Sebességmérő Kikapcsolva/ 1 perc / 2 perc / 3 perc Beállítja a sebességmérő funkciót képernyővédőként. Időzóna kiválasztása UTC+12 - UTC-12 Időzóna beállítása. Sebességegységek KMH / MPH Sebességegységek beállítása. Frekvencia 50Hz / 60Hz Videófrekvencia beállítása. Nyelv Angol / francia / német / orosz / lengyel / cseh / szlovák / magyar / litván Nyelv beállítása. Formattálni Mégse / OK Formázza az adatokat a memóriakártyán. Gyári beállítás Mégse / OK Beállítja a fényképezőgép gyári beállításait. Verzió xxxx Megjeleníti a telepített FW verziót. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 11 -

8. MűSZAKI PARAMÉTEREK

Videófelbontás 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS Felvételi szög 140° Képernyő nagysága 1,5“ Memória típusa Micro SD Class 10, max 128 GB Videó formátuma MP4 Időbélyeg Igen GPS Igen G-szenzor Igen Összekapcsolhatóság WiFi / mini USB Rendszer MS Windows / MAC OS Bemeneti feszültség 5 V Éjszakai üzemmód Igen Elem kapacitása 180 mAh Üzemi hőmérséklet -5°C ~ 40°C Megjegyzés: A specikáció a készülék egyes részegységeinek cseréjével, vagy szoftverfrissítéssel módosulhat. Vigyázat, néhány európai uniós országban külön jogszabályok vonatkoznak az autós kamerával készült felvételekre. Ezért ajánlott külföldi út előtt tájékozódni a helyi jogszabályokról, ideális esetben a helyi autós klubokban. A kamera bizonyítékként használható, még akkor is, ha ren- dőrrel tárgyal. Szintén ajánlott az egyes országok jogszabályainak tanulmányozása. Felhívjuk a gyel- met, hogy az ilyen anyag felhasználható az ilyen felvétel szerzője ellen is. A LAMAX Electronics nem vállal felelősséget a kamerák vagy az e kamerákkal készített felvételek illegális használatáért. Gyártó elem6, s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 www.lamax-electronics.com A nyomdahibák és a kézikönyv változtatásainak jogát fenntartjuk. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 12 - SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE ENLAMAX T6