T6 - Kamera samochodowa Lamax - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI T6 Lamax

Kamera samochodowa z WiFi, GPS i magnetycznym uchwytem- 2 -

1. ZAwARTOść ZESTAwU

– Kamera samochodowa LAMAX T6 – Uchwyt GPS z naklejką 3M – 2× zapasowa naklejka 3M – Ładowarka do zapalniczki samochodowej – Mini Kabel USB 0,7 m i Mini Kabel USB 3 m – Podręcznik i instrukcje dot. bezpieczeństwa – Pokrowiec tkaninowy do przenoszenia kamery – Ściereczka z mikrowłókna

9. Wejście USB do ładowania

11. Slot na kartę Micro SD

1) Kabel zasilania poprowadź do zapalniczki samochodowej wokół szyby przedniej, aby nie zasłaniał

widoku kierowcy i bezpiecznie go zamocuj. Najlepiej urządzenie zamocować pomiędzy szybą pr- zednią a lusterkiem wstecznym.

2) Nie instaluj urządzenia w położeniu, które mogłoby zasłaniać widok kierowcy lub rozpraszać jego

3) Jeżeli korzystasz z urządzenia po raz pierwszy, bateria może nie być w pełni naładowana. W przy-

padku niemożliwości włączenia urządzenia z powodu niskiego zasilania, należy podłączyć ręcznie kabel zasilania zewnętrznego i doładować baterie.

4) Urządzenie korzysta z karty pamięci micro SDHC do 128 GB. Stosować markowe karty klasy 10 i

wyższej. Przed użyciem należy kartę pamięci sformatować bezpośrednio w kamerze (patrz Usta- wienia kamery). Kartę wkładać i wyjmować przy wyłączonej kamerze. Ważne ostrzeżenie: Aby kamera samochodowa LAMAX T6 i moduł GPS działały prawidłowo należy kabel z zasilaniem poprowadzić do mini portu USB w uchwycie GPS (nie bezpośrednio do mini portu USB w kamerze).

a) Kamerę można zasilać za pomocą kabla USB z PC, zasilacza sieciowego, a głównie za pomocą ładowarki do zapalniczki samochodowej (wchodzi w skład zestawu). b) Kamera przeznaczona jest do stałego zasilania. Zintegrowanej baterii nie można wyjąć ani wy- mienić.

2) Włączenie i wyłączenie kamery

a) Kamera włączy się automatycznie po podłączeniu do zasilania. b) Kamerę włączać/wyłączać poprzez wciśnięcie przycisku WŁ./WYŁ. na okres 3-5 sekund. c) Kamera wyłączy się automatycznie po odłączeniu z zasilania.

3) Przełączenie trybów i poruszanie się w menu

a) Przytrzymując przycisk „MENU/TRYB“ można przełączać pomiędzy trybami: tryb wideo (podgląd na żywo) » tryb zdjęcie » tryb galeria. b) Aby wejść do menu należy w odpowiednim trybie nacisnąć przycisk „MENU/ TRYB“. Menu kamery składa się z dwóch oddzielnych części: ustawienie wideo/zdjęcia » ustawienie kamery. Pomięd- zy poszczególnymi częściami poruszać się za pomocą strzałek „W GÓRĘ“ i „W DÓŁ“. Do wejścia do menu służy przycisk „OK“. W każdej oddzielnej części menu następnie można poruszać się piono- wo za pomocą strzałek „W GÓRĘ “ i „W DÓŁ “, opcję potwierdzić naciskając przycisk „OK“. c) Do oddzielnej części menu ustawienie wideo/ustawienie zdjęcia można wejść tylko z odpowied- niego trybu. Czyli do ustawienia wideo można wejść tylko z trybu wideo. Do ustawienia zdjęcie można wejść tylko z trybu zdjęcie. d) Do powrotu o poziom wstecz służy przycisk „MENU/ TRYB“.

4) Nagrywanie / wykonywanie zdjęć / przeglądanie galerii

a) Włączenie nagrywania/wykonania zdjęcia dokonamy naciskając w odpowiednim trybie przycisk „OK“. b) Automatyczne nagrywanie – funkcja automatycznego nagrywania jest stale włączona. Automa- tyczne nagrywanie zostanie uruchomione po podłączeniu kamery do zasilania. W przypadku sa- mochodu z zasilaniem zależnym od rozrusznika, kamera włączy się i rozpocznie nagrywanie po uruchomieniu samochodu. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 4 - c) Automatyczne zakończenie nagrywania i wyłączenie – kamera automatycznie przestanie nagry- wać i wyłączy się po przerwaniu zasilania, czyli po wyłączeniu silnika. Niektóre samochody mają zapalniczkę zasilaną przez cały czas. W tym przypadku należy pamiętać o odłączeniu kabla z za- palniczki. d) Po przełączeniu do trybu galeria wyświetli się lista nagranych lmów i wykonanych zdjęć. Do po- ruszania się pomiędzy poszczególnymi nagraniami i zdjęciami służą strzałki „W GÓRĘ“ i „W DÓŁ“. Do włączenia i wyłączenia zapisu służy przycisk „OK“.

5) Kasowanie i ochrona wykonanych zapisów

Urządzenie dzieli zapisy wideo na poszczególne pętle. W przypadku zapełnienia karty pamięci rozpo- cznie automatycznie przegrywać najstarsze wykonane lmy nowymi. Jeżeli chcemy zamknąć niektó- re lmy przed ewentualnym skasowaniem należy je odpowiednio chronić: a) Wybrać zapis w Trybie galeria. b) Nacisnąć przycisk „MENU/TRYB“. c) Wybrać, czy chcemy zapis skasować lub ochronić (zamknąć/otworzyć). d) Wybrać, czy chcemy wybraną operację wykonać tylko dla wybranego zapisu lub dla wszystkich zapisów.

6) Podłączenie do PC

a) Kamerę do PC można podłączyć za pomocą mini kabla USB, który wchodzi w skład zestawu. W tym przypadku należy kabel podłączyć bezpośrednio do mini portu USB kamery. b) Potwierdzić opcję Mass storage przyciskiem OK. c) Kamera zostanie podłączona do PC jako jednostka dyskowa i może odtwarzać/kopiować zapisy.

W przypadku, gdy kamera przestanie reagować, wsunąć spinacz (lub inny podobny przedmiot) do otworu RESET i delikatnie nacisnąć przycisk wewnątrz. Kamera zostanie wyłączona.

8) Mobilna aplikacja

a) Włączenie WiFi i instalacja aplikacji HQBKiNG

1. Najpierw zainstalować do swojego urządzenia aplikację HQBKiNG dostępną

zarówno dla Android jak też iOS. Proszę zeskanować następujący kod QR do pobrania aplikacji ’’HQBKiNG’’.

2. Włączyć WiFi na LAMAX T6 – przejść do Ustawienie kamery → WiFi → Przyciskiem „OK“ włączyć/

3. Po włączeniu WiFi na ekranie wyświetli się ikonka WiFi

4. W urządzeniu wybrać sieć WiFi LAMAX T6 i wpisać hasło: 12345678, następnie podłączyć się do

5. Po podłączeniu urządzenia do sieci WiFi kamery na kamerze obok ikony WiFi wyświetli się żółty

6. Odległość pomiędzy LAMAX T6 i urządzeniem nie powinna być większa niż 10 m.

b) Uruchomienie aplikacji HQBKiNG

1. Jeżeli urządzenie zostało pomyślnie podłączone do sieci WiFi LAMAX T6, otworzyć aplikację

2. Po otwarciu aplikacji HQBKiNG aplikacja połączy się automatycznie z LAMAX T6, kamera rozpocz-

nie nagrywanie, a na urządzeniu wyświetli się żywy podgląd lmu. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 5 -

9) Obsługa aplikacji

a) Žywy podgląd lmu Žywy podgląd Nagrywanie Start/Stop Cały ekran Szybkie zdjęcie Ustawienie Album b) Ustawienie Zmień hasło WiFi Mikrofon Wł./Wył., G-Sensor Długość pętli Rozdzielczość lmu Informacje dot. urządzenia Sformatuj kartę pamięciową Przywrócenie ustawień fabrycznych SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 6 - c) Pobranie plików Zamknięte pliki Pobierz Skasuj Zdjęcia Nagrane pętle Nagrane pętle Zmień Wstecz

10) Programowy odtwarzacz – GPS player

Kamera samochodowa LAMAX T6 oferuje możliwość korzystania z inteligentnej i praktycznej aplikac- ji oprogramowania, która umożliwia oglądanie na jednym ekranie nagrywanego lmu, wyświetlenie trasy na mapach, współrzędne GPS i danych dotyczących prędkości. Plik instalacyjny do tego odtwarzacza można pobrać na stronach internetowych www.lamax-electronics.com, w zakładce LAMAX T6 » Do pobrania SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 7 -

• Jeżeli przednia szyba samochodu jest zabarwiona warstwą odblaskową lub jest ogrzewana, może to obniżyć jakość zapisu, a przede wszystkim sygnał GPS. W takim przypadku kamera może w ogóle nie odbierać sygnału GPS. Dane dotyczące pozycjonowania GPS i prędkości są jedynie orientacyjne.

5. FUNKCJE PRZYCISKÓW

Przycisk Tryb Uwaga WŁ./WYŁ. Wszystkie tryby Naciśnij i przytrzymaj w celu włączenia/ wyłączenia kamery. MENU/TRYB Tryb wideo/zdjęcia Przez naciśnięcie wchodzisz do oferty MENU. Wszystkie tryby Przytrzymując zmienisz tryby kamery – tryb wideo (żywy podgląd) » tryb zdjęcie » galeria. Tryb wideo Podczas nagrywania przez naciśnięcie wykonasz zdjęcie. Długim przytrzymaniem manualnie zamkniesz nagrywanie. Menu W menu kamery przycisk posiada funkcję wstecz.

Tryb wideo W trybie wideo naciśnij, aby nagrywać. Tryb zdjęcie W trybie zdjęcie naciśnij, aby wykonać zdjęcie. Tryb galeria Włączy/wyłączy odtwarzanie. Menu Wciśnij w menu, aby przejść do wyboru wewnętrznego/potwierdzenia.

Tryb wideo/zdjęcie Przybliży obraz do 4×. Tryb galeria Krótkie naciśnięcie umożliwia powrót w odtwarzanym wideo 2×, 4×, 8×. Menu Krótkie naciśnięcie umożliwia poruszanie się w górę/w lewo. W DÓŁ Tryb wideo/zdjęcie Krótkie naciśnięcie umożliwia oddalenie już przybliżonego obrazu. Menu Krótkie naciśnięcie umożliwia poruszanie się w dół/w prawo. Tryb galeria Krótkie naciśnięcie umożliwia przyśpieszenie odtwarzania 2×, 4×, 8×. RESET Wszystkie tryby Krótkie naciśnięcie umożliwia zresetowanie kamery samochodowej. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 8 -

Pozostały czas nagrywania (w zależności od wolnego miejsca na karcie pamięci) 1080FHD Rozdzielczość kamery 3Aktualna prędkość4 Ikona GPS (świeci na niebiesko, kamera jest podłączona do satelity GPS) Mikrofon włączyć/wyłączyć Wstawiona karta pamięciowa Wskaźnik zasilania / stanu baterii (jeżeli urządzenie nie jest zasilane) 14:25:30 Czas9Data10G-sensor11 Wartość ekspozycji

Ustawienie długości nagrywania w pętli Tryb nagrywania Migająca czerwona kropka oznacza, że urządzenie właśnie nagrywa WDR WDR funkcja włączona17 WiFi włączone SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 9 -

Pozycja menu Opcje ustawienia Opis Ustawienia podstawowe Rozdzielczość wideo FHD 1080p / HD 720p Nastawi rozdzielczość wideo. Nagrywanie w pętli Wyłączone / 1 minuta / 3 minuty / 5 minut / 10 minut Ustawi długość pętli wideo. WDR Wyłączona / Włączona Dynamiczny zakres stara się o idealny kompromis pomiędzy najjaśniejszym i najciemniejszym miejscem na wideo. Jasność +2.0 ; +5/3 ; +4/3 ; +1.0 ; +2/3 ; +1/3 ; 0 ; -1/3 ; -2/3 ; -1.0 ; -4/3 ; -5/3 ; -2.0 Wartość „+“ ustawia większą jasność zapisu. Wartość „-“ ustawia niższą jasność, ściemnia zapis. Detekcja ruchu Wyłączona / Włączona Ustawi funkcję detekcji ruchu. Zapis dźwięku Wyłączony / Włączony Ustawi nagrywanie dźwięku. Znacznik daty i czasu Wyłączony / Włączony Ustawi znacznik daty i czasu na wideo / zdjęciu. G-Sensor Wyłączony / Niska / Średnia / Wysoka Ustawi czułość G-Sensora. Ustawienia w trybie fotografowania Tryb zdjęcia Natychmiastowe zdjęcie / 2s / 5s / 10s zegar Ustawi tryb zdjęcia. Umożliwia opóźnienie wykonania zdjęcia do 10 sekund. Wielkość obrazu 12M / 8M / 3M Ustawi rozdzielczość zdjęcia. Zrównoważony biały Auto / Światło dzienne / Pochmurnie / Żarówka / Świetlówka W normalnych warunkach wybrać opcję „Auto“. Jeżeli kamera nie rejestruje naturalnych kolorów, wybrać ustawienie ręczne w zależności od warunków świetlnych. ISO AUTO / 100 / 200 / 400 Określa czułość podczas wykonywania zdjęcia. Kolor Kolor / Czarny i biały / Sepia Wybierze tryb koloru zdjęcia. Szybki podgląd Wyłączony / 2s / 5s Pozwala 2s / 5s na podgląd po utworzeniu obrazu. Stabilizacja Wyłączona / Włączona Włączy/wyłączy stabilizację obrazu. Jakość Dobra / Normalna / Oszczędna Ustawi jakość zdjęcia. Ostrość Wysoka / Normalna / Niska Ustawi ostrość zdjęcia. Ustawienia w trybie odtwarzania Skasować Skasuj aktualne / Skasuj wszystko Skasuje plik. Chronić Zamknij aktualne / Otwórz aktualne / Zamknij wszystko / Otwórz wszystko Zamknie / Otworzy plik. Prezentacja 2 sekundy / 5 sekund / 8 sekund Ustawi prędkość prezentacji. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 10 - Ustawienia zaawansowane WiFi Przyciskiem OK Włączy/Wyłączy WiFi. Data/godzina RR/MM/DD Ustawienie daty i godziny. Nazwisko kierowcy - - - - - - Za pomocą strzałek wybrać znak A-Z, 0-9. Wybrany znak potwierdzić przyciskiem OK, całe nazwisko potwierdzić przyciskiem OK. Opóźnienie wyłączenia Wyłączone / 10s / 20s / 30s Umożliwia opóźnienie natychmiastowego wyłączenia po odłączeniu kamery z zasilania. Ta funkcja jest korzystna na przykład w samochodach z urządzeniem start/stop. Dźwięk pracy Wyłączony / Włączony Ustawienie wyłączenia / włączenia dźwięku kamery. Wygaszacz ekranu Wyłączone / 1 min / 2 min / 3 min Ustawi wygaszacz ekranu. Tachometr Wyłączone / 1 min / 2 min / 3 min Ustawi funkcję tachometru jako wygaszacz ekranu. Wybór strefy czasowej UTC+12 - UTC-12 Ustawienie strefy czasowej. Jednostki prędkości KMH / MPH Ustawienie jednostek prędkości. Częstotliwość 50Hz / 60Hz Ustawienie częstotliwości wideo. Język Angielski / Francuski / Niemiecki / Rosyjski / Polski / Czeski / Słowacki / Węgierski / Litewski Ustawienie języka. Formatowanie Anuluj / OK Formatuje dane na karcie pamięciowej. Ustawienia fabryczne Anuluj / OK Ustawi kamerę na wartości fabryczne. Wersja xxxx Wyświetli zainstalowaną wersję FW. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 11 -

8. PARAMETRY TECHNICZNE

Rozdzielczość wideo 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS Kąt widzenia 140° Wielkość ekranu 1,5“ Rodzaj pamięci Micro SD Class 10, maks. 128 GB Format wideo MP4 Znacznik daty i czasu Tak GPS Tak G-sensor Tak Łączność WiFi / mini USB System MS Windows / MAC OS Napięcie wejściowe 5 V Tryb nocny Tak Pojemność baterii 180 mAh Temperatura pracy -5°C ~ 40°C Uwaga: W wyniku wymiany jakiejś części urządzenia lub aktualizacji oprogramowania mogą ulec zmianie specykacje. Uwaga, niektóre kraje Unii Europejskiej mają specyczne przepisy dotyczące nagrywania za pomocą kamery samochodowej. Dlatego przed każdym wyjazdem zagranicznym zalecamy zapoznanie się z lokalnymi przepisami, najlepiej w lokalnych klubach samochodowych. Kamera może służyć jako materiał dowodowy, nawet gdy mamy do czynienia z funkcjonariuszem policji. Jeszcze raz zalecamy zapoznanie się regulacjami prawnymi obowiązującymi w danym kra- ju. Ostrzegamy, że taki materiał może być również użyty przeciwko autorowi takiego zapisu. Marka LAMAX Electronics nie ponosi odpowiedzialności za nielegalne korzystanie z kamer ani zarejestro- wanych przez nie materiałów. Producent elem6, s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 www.lamax-electronics.com Błędy drukowe i zmiany w podręczniku są zastrzeżone. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 12 - SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE ENLAMAX T6 CZ – UŽIVATELSKá PříRUčKA Autokamera s WiFi, GPS a magnetickým držákem- 2 -

b) Spustenie aplikácie HQBKiNG