T6 - Palubná kamera Lamax - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU T6 Lamax

1) Kábel napájania do autozapaľovača veďte okolo predného skla tak, aby neprekážal vodičovi vo

výhľade a bezpečne ho upevnite. Zariadenie ideálne pripevnite medzi sklo a spätné zrkadlo.

2) Zariadenie neinštalujte do pozície, ktorá by vodičovi bránila vo výhľade alebo ho rozptyľovala.

3) Ak používate zariadenie prvýkrát, batéria môže byť málo nabitá. Ak nie je možné zariadenie spustiť

z dôvodu nízkej energie, pripojte ručne kábel externého napájania a vykonajte nabitie batérie.

4) Zariadenie využíva pamäťové karty micro SDHC až 128 GB. Používajte značkové karty triedy 10

a vyššie. Pamäťovú kartu je potrebné pred použitím naformátovať priamo v kamere (voľbu nájdete v Nastaveniach kamery). Vkladanie a vyberanie karty vykonávajte pri vypnutej kamere. Dôležité upozornenie: Pre správne fungovanie autokamery LAMAX T6 a GPS modulu je nutné, aby kábel s napájaním viedol do mini USB portu v GPS držiaku (nie priamo do mini USB portu v kamere).

a) Kameru môžete napájať pomocou USB káblu z PC, adaptéru do zásuvky a predovšetkým pomocou nabíjačky do autozapaľovače (súčasť balenia). b) Kamera je určená k trvalému napájaniu. Integrovanú batériu nie je možné vybrať ani vymeniť.

2) Zapnutie a vypnutie kamery

a) Podržaním tlačidla „MENU/REŽIM“ môžete prepínať medzi režimami: režim video (živý náhľad) » režim foto » režim galéria. b) Pre vstup do menu stlačte tlačidlo „MENU/REŽIM“ v príslušnom režime. Menu kamery sa skladá z dvoch samostatných častí: nastavenie videa/fotograe » nastavenia kamery. Medzi jednotli- vými časťami sa pohybujete pomocou šípok „HORE“ a „DOLE“. Pre vstup do menu slúži tlačidlo „OK“. V každej jednotlivej časti menu sa následne pohybujete vertikálne pomocou šípok „HORE“ a „DOLE“, voľbu potvrdíte stlačením tlačidla „OK“. c) Do samostatnej časti menu nastavenia videa/nastavenie fotograe je možné vstúpiť iba z prísluš- ného režimu. Teda do nastavenia videa je možné vstúpiť iba z režimu video. Do nastavenia fotogra- e je možné vstúpiť iba z režimu foto. d) K návratu o úroveň späť slúži tlačidlo „MENU/REŽIM“.

4) Nahrávanie / fotenie / prehliadanie galérie

a) Spustenie záznamu/zhotovenia fotograe sa vykoná stlačením tlačidla „OK“ v príslušnom režime. b) Automatické nahrávanie – funkcia automatického nahrávania je trvalo zapnutá. Automatické na- hrávanie sa spustí po zapojení kamery do napájania. V prípade automobilu s napájaním závislým na štartére sa kamera zapne a spustí nahrávanie po naštartovaní. c) Automatické ukončenie nahrávania a vypnutie – kamera automaticky prestane nahrávať a vypne sa po prerušení napájania, teda vypnutia motora. Niektoré automobily majú zapaľovač trvalo na- pájaný. V tomto prípade nezabudnite vytiahnuť napájací kábel zo zapaľovača. d) Po prepnutí do režimu galérie sa zobrazí zoznam nahraných videí a zhotovených fotograí. Pre pohyb medzi jednotlivými nahrávkami a zábermi slúžia šípky „HORE“ a „DOLE“. Pre spustenie a vy- pnutie záznamu slúži tlačidlo „OK“. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 4 -

5) Mazanie a ochrana zhotovených záznamov

Zariadenie delí videozáznamy na jednotlivé slučky. V prípade zaplnenia pamäťovej karty začne au- tomaticky prehrávať najstaršie zhotovené videá novými. Ak chcete niektoré videá uzamknúť pred prípadným premazaním, je nutné tieto videá chrániť: a) Vyberte záznam v Režime galéria. b) Stlačte tlačidlo „MENU/REŽIM“. c) Zvoľte, či chcete záznam zmazať či chrániť (uzamknúť/odomknúť). d) Zvoľte, či chcete vybranú operáciu vykonať len pre vybraný záznam či pre všetky záznamy.

a) Kameru je možné pripojiť k PC pomocou mini USB kábla, ktorý je súčasťou balenia. V tomto prípa- de je nutné kábel zapojiť priamo do mini USB portu kamery. b) Potvrďte voľbu Mass storage tlačidlom OK. c) Kamera sa pripojí k PC ako disková jednotka a môžete prehrávať/kopírovať záznamy.

V prípade, že kamera prestane reagovať, zasuňte kancelársku sponku (alebo iný podobný predmet) do dierky RESET a jemne stlačte tlačidlo vnútri. Kamera sa vypne.

8) Mobilná aplikácia

a) Zapnutie WiFi a inštalácia aplikácie HQBKiNG

1. Najprv si nainštalujte do Vášho zariadenia aplikáciu HQBKiNG dostupnú ako

pre Android tak iOS. Prosím naskenujte nasledujúci QR kód na stiahnutie apli- kácie „HQBKiNG“.

6. Vzdialenosť medzi LAMAX T6 a zariadením by nemala byť dlhšia ako 10 m.

2. Po otvorení aplikácie HQBKiNG sa aplikácia automaticky prepojí s LAMAX T6, kamera začne nahrá-

vať a na vašom zariadení sa zobrazí živý náhľad videa. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 5 -

9) Ovládanie aplikácie

a) Živý náhľad videa Živý náhľad Nahrávanie Start/Stop Celá obrazovka Rýchle foto Nastavenia Album b) Nastavenia Zmeniť heslo WiFi Mikrofón Zap/Vyp G-Sensor Dĺžka slučky Rozlíšenie videa Informácie o zariadení Formátovať pamäťovú kartu Vrátiť do továrenského nastavenia SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 6 - c) Stiahnuť súbory Uzamknuté súbory Stiahnuť Zmazať Fotograe Nahraté slučky Nahraté slučky Upraviť Späť

10) Softwarový prehrávač – GPS player

Autokamera LAMAX T6 ponúka možnosť využitia šikovnej a užitočnej softvérovej aplikácie, vďaka ktorej máte možnosť sledovať na jednej obrazovke snímané video, zobrazenie trasy na mapách, GPS súradnice a údaje o rýchlosti. Inštalačný súbor k tomuto prehrávaču si môžete stiahnuť na webových stránkach www.lamax-electronics.com, pod záložkou LAMAXT6 » Na stiahnutie SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 7 -

• Ak je čelné sklo automobilu zafarbené reexnou vrstvou alebo je vyhrievané, môže to obmedzovať kvalitu záznamu a predovšetkým signál GPS. V takom prípade nemusí kamera GPS signál vôbec prijímať. Dáta zameranie polohy GPS a rýchlosti sú orientačné.

5. FUNKCIE TLAČIDIEL

Tlačidlo Režim Poznámka ZAP/VYP Všetky režimy Stlačte a držte pre zapnutie/vypnutie kamery.

Režim video V režime video stlačte pre nahrávanie. Režim foto Pri režime foto stlačte pre fotografovanie. Režim galéria Zapne/vypne prehrávanie. Menu V menu stlačte pre vstup do vnútorného výberu/potvrdenie. HORE Režim video/foto Priblíži obraz až 4×. Režim galéria Krátkym stlačením sa vrátite v prehrávanom videu 2×, 4×, 8×. Menu Krátkym stlačením sa pohybujete smerom hore/vľavo. DOLE Režim video/foto Krátkym stlačením oddialite už priblížený obraz. Menu Krátkym stlačením sa pohybujete smerom dole/ vpravo. Režim galérie Krátkym stlačením zrýchlite prehrávanie 2×, 4×, 8×. RESET Všetky režimy Krátkym stlačením urobíte reset autokamery. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 8 -

1 Zostávajúci čas nahrávania (podľa voľného miesta na pamäťovej karte) 1080FHD Rozlíšenie kamery Aktuálna rýchlosť Ikona GPS (ak svieti na modro, kamera je pripojená k GPS satelitu) Mikrofón zapnúť/vypnúť Pamäťová karta vložená Indikátor napájania / stavu batérie (pokiaľ nie je zariadenie napájané) 14:25:30 Čas9Dátum10G-senzor11Hodnota expozície12

Nastavenie dĺžky nahrávania do slučky Režim nahrávania Blikajúca červená bodka znamená, že zariadenie práve nahráva WDR WDR funkcia zapnutá17WiFi zapnutá SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 9 -

Položka menu Možnosti nastavenia Popis Základné nastavenia Rozlíšenie videa FHD 1080p / HD 720p Nastaví rozlíšenie videa. Záznam do slučky Vypnuté / 1 minúta / 3 minúty / 5 minút / 10 minút Nastaví dĺžku slučky videa. WDR Vypnuté / Zapnuté Dynamický rozsah sa snaží o ideálny kompromis medzi najsvetlejším a najtmavším miestom vo videu. Jas +2.0 ; +5/3; +4/3; +1.0; +2/3; +1/3; 0; -1/3; -2/3; -1.0; -4/3; -5/3; -2.0 Hodnota „+“ nastavuje väčšiu svetlosť záznamu. Hodnota „-“ nastavuje nižšiu svetlosť, záznam tmavne. Detekcia pohybu Vypnuté / Zapnuté Nastaví funkciu detekcie pohybu. Záznam zvuku Vypnuté / Zapnuté Nastaví nahrávanie zvuku. Časová známka Vypnuté / Zapnuté Nastaví zobrazenie časovej známky vo videu / fotograi. G-Senzor Vypnuté / Nízka / Stredná / Vysoká Nastaví citlivosť G-Senzoru. Nastavenia v režime fotografovanie Režim snímky Okamžitá snímka / 2s / 5s / 10s časovač Nastaví režim snímku. Umožňuje odložiť zhotovenie fotograe až o 10 sekúnd. Veľkosť obrazu 12M / 8M / 3M Nastaví rozlíšenie fotograe. Vyváženie bielej Auto / Denné svetlo / Zatiahnuté / Žiarovka / Žiarivka Za normálnych podmienok vyberte možnosť „Auto“. Pokiaľ kamera nezachytáva prirodzené farby, zvoľte nastavenie manuálne podľa svetelných podmienok. ISO AUTO / 100 / 200 / 400 Určuje citlivosť pri zhotovení snímky. Farba Farba / Čierna a biela / Sépia Navolí farebný režim snímky. Rýchly náhľad Vypnuté / 2s / 5s Po vytvorení snímky umožňuje 2s / 5s náhľad. Stabilizácia Vypnuté / Zapnuté Zapne/vypne stabilizáciu obrazu. Kvalita Dobrá / Normálna / Šetrná Nastaví kvalitu fotograe. Ostrosť Vysoká / Normálna / Nízka Nastaví ostrosť fotograe. Nastavenia v režime prehrávanie Vymazať Vymazať aktuálne / Vymazať všetko Vymaže súbor. Chrániť Zamknúť aktuálne / Odomknúť aktuálne / Zamknúť všetko / Odomknúť všetko Zamkne / Odomkne súbor. Prezentácia 2 sekundy / 5 sekúnd / 8 sekúnd Nastaví rýchlosť prezentácie. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 10 - Pokročilé nastavenia WiFi Tlačidlom OK Zapne/Vypne WiFi. Dátum/čas RR/MM/DD Nastavenie dátumu a času. Meno vodiča - - - - - - Pomocou šípok vyberte znak A-Z, 0-9. Vybraný znak potvrdíte tlačidlom OK, celé meno potvrdíte tlačidlom OK. Odložené vypnutie Vypnuté / 10s / 20s / 30s Umožňuje odložiť okamžité vypnutie po vypojení kamery z napájania. Tato funkcia je vhodná napríklad u automobilov so zariadením štart/stop. Prevádzkový z vuk Vypnuté / Zapnuté Nastavenie vypnutia / zapnutia zvukov kamery. Šetrič obrazovky Vypnuté / 1 min / 2 min / 3 min Nastaví šetrič obrazovky. Tachometer Vypnuté / 1 min / 2 min / 3 min Nastaví funkciu tachometru ako šetrič obrazovky. Výber časovej zóny UTC+12 – UTC-12 Nastavenie časovej zóny. Jednotky rýchlosti KMH / MPH Nastavenie jednotiek rýchlosti. Frekvencie 50Hz / 60Hz Nastavenie frekvencie videa. Jazyk Angličtina / Francúzština / Nemčina / Ruština / Poľština / Čeština / Slovenčina / Maďarčina / Litovčina Nastavenie jazyka. Formátovať Zrušiť / OK Formátuje dáta na pamäťovej karte. Továrenské nastavenie Zrušiť / OK Nastaví kameru do továrenského nastavenia. Verzia xxxx Zobrazí nainštalovanú verziu FW. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 11 -

8. TECHNICKÉ PARAMETRE

Rozlíšenie videa 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS Uhol záberu 140° Veľkosť obrazovky 1,5“ Typ pamäte Micro SD Class 10, max 128 GB Formát videa MP4 Časová značka Áno GPS Áno G-sensor Áno Konektivita WiFi / mini USB Systém MS Windows / MAC OS Vstupné napätie 5 V Nočný režim Áno Kapacita batérie 180 mAh Prevádzková teplota -5°C ~ 40°C Poznámka: Špecikácie sa môžu zmeniť výmenou niektorej časti zariadenia alebo aktualizáciou softvéru. Pozor, niektoré krajiny Európskej únie majú špecické zákony ohľadom nahrávania auto- kamerou. Preto odporúčame, pred každou cestou do zahraničia, informovať sa o miestnej zákonnej úprave, ideálne v lokálnych automotokluboch. Kameru je možné použiť ako dôkazový materiál, a to dokonca aj pri jednaní s príslušníkom polície. Opäť odporúčame naštudovať si zákonnú úpravu v jed- notlivých krajinách. Upozorňujeme, že takýto materiál je možné použiť aj proti autorovi záznamu. Značka LAMAX Electronics nie je zodpovedná za nezákonné použitie kamier ani materiálu týmito kamerami zhotoveného. Výrobca elem6, s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 www.lamax-electronics.com Tlačové chyby a zmeny v manuáli sú vyhradené. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 12 - SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE ENLAMAX T6 HU – FELHASZNáLÓI KÉZIKÖNYV Autós kamera WiFi-vel, GPS-sel és mágneses tartóval- 2 -