T6 - Palubní kamera Lamax - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE T6 Lamax

CZ – UžIvATELSKá PříRUčKA SK – UžívATEĽSKá PRíRUčKA HU – FELHASZNáLÓI KÉZIKÖNYv

– Autokamera LAMAX T6 – GPS držák s 3M samolepkou – 2× náhradní 3M samolepka – Nabíječka do autozapalovače – Mini USB kabel 0,7 m a Mini USB kabel 3 m – Manuál a bezpečnostní instrukce – Látkový pytlík pro přenos kamery – Útěrka z mikrovlákna

1. Tlačítko MENU/REŽIM

9. USB vstup pro nabíjení

1) Kabel napájení do autozapalovače veďte okolo předního skla tak, aby nepřekážel řidiči ve výhledu

a bezpečně ho upevněte. Zařízení ideálně připevněte mezi sklo a zpětné zrcátko.

2) Zařízení neinstalujte do pozice, která by řidičovi bránila ve výhledu nebo ho rozptylovala.

3) Pokud používáte zařízení poprvé, baterie může být málo nabitá. Jestliže nelze zařízení spustit z dů-

vodu nízké energie, připojte ručně kabel externího napájení a proveďte nabití baterie.

4) Zařízení využívá paměťové karty micro SDHC až 128 GB. Používejte značkové karty třídy 10 a vyšší.

Paměťovou kartu je potřeba před použitím naformátovat přímo v kameře (volbu naleznete v Na- stavení kamery). Vkládání a vyndávání karty provádějte při vypnuté kameře. Důležité upozornění: Pro správné fungování autokamery LAMAX T6 a GPS modulu je nutné, aby kabel s napájením vedl do mini USB portu v GPS držáku (nikoliv přímo do mini USB portu v kameře).

a) Kameru můžete napájet pomocí USB kabelu z PC, adaptéru do zásuvky a především pomocí nabí- ječky do autozapalovače (součást balení). b) Kamera je určena k trvalému napájení. Integrovanou baterii nelze vyjmout ani vyměnit.

2) Zapnutí a vypnutí kamery

a) Kamera se automaticky zapne po připojení do napájení. b) Kameru zapnete/vypnete podržením tlačítka ZAP/VYP po dobu 3–5 sekund. c) Kamera se automaticky vypne po odpojení z napájení.

3) Přepínání režimů a pohyb v menu

a) Podržením tlačítka „MENU/REŽIM“ můžete přepínat mezi režimy: režim video (živý náhled) » režim foto » režim galerie. b) Pro vstup do menu stiskněte tlačítko „MENU/REŽIM“ v příslušném režimu. Menu kamery se sklá- dá ze dvou samostatných částí: nastavení videa/fotograe » nastavení kamery. Mezi jednotlivý- mi částmi se pohybujete pomocí šipek „NAHORU“ a „DOLŮ“. Pro vstup do menu slouží tlačítko „OK“. V každé jednotlivé části menu se následně pohybujete vertikálně pomocí šipek „NAHORU“ a „DOLŮ“, volbu potvrdíte stisknutím tlačítka „OK“. c) Do samostatné části menu nastavení videa/nastavení fotograe je možné vstoupit pouze z pří- slušného režimu. Tedy do nastavení videa je možné vstoupit pouze z režimu video. Do nastavení fotograe je možné vstoupit pouze z režimu foto. d) K návratu o úroveň zpět slouží tlačítko „MENU/REŽIM“.

4) Nahrávání / focení / prohlížení galerie

a) Spuštění záznamu/pořízení fotograe se provede stiskem tlačítka „OK“ v příslušném režimu. b) Automatické nahrávání – funkce automatického nahrávání je trvale zapnuta. Automatické nahrá- vání se spustí po zapojení kamery do napájení. V případě automobilu s napájením závislým na startéru, se kamera zapne a spustí nahrávání po nastartování. c) Automatické ukončení nahrávání a vypnutí – kamera automaticky přestane nahrávat a vypne se po přerušení napájení, tedy vypnutí motoru. Některé automobily mají zapalovač trvale napájen. V tomto případě nezapomeňte vyjmout napájecí kabel ze zapalovače. d) Po přepnutí do režimu galerie se zobrazí seznam nahraných videí a pořízených fotograí. Pro po- hyb mezi jednotlivými nahrávkami a snímky slouží šipky „NAHORU“ a „DOLŮ“. Pro spuštění a vy- pnutí záznamu slouží tlačítko „OK“. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 4 -

5) Mazání a ochrana pořízených záznamů

Zařízení dělí videozáznamy na jednotlivé smyčky. V případě zaplnění paměťové karty začne automa- ticky přehrávat nejstarší pořízená videa novými. Chcete-li některá videa uzamknout před případným přemazáním, je nutné tato videa chránit: a) Vyberte záznam v Režimu galerie. b) Stiskněte tlačítko „MENU/REŽIM“. c) Zvolte, jestli chcete záznam smazat či chránit (uzamknout/odemknout). d) Zvolte, jestli chcete vybranou operaci provést pouze pro vybraný záznam či pro všechny záznamy.

a) Kameru lze připojit k PC pomocí mini USB kabelu, který je součástí balení. V tomto případě je nutné kabel zapojit přímo do mini USB portu kamery. b) Potvrďte volbu Mass storage tlačítkem OK. c) Kamera se připojí k PC jako disková jednotka a můžete přehrávat/kopírovat záznamy.

V případě, že kamera přestane reagovat, zasuňte kancelářskou sponku (nebo jiný podobný předmět) do zdířky RESET a jemně stiskněte tlačítko uvnitř. Kamera se vypne.

1. Nejprve si nainstalujte do Vašeho zařízení aplikaci HQBKiNG dostupnou jak

pro Android tak iOS. Prosím naskenujte následující QR kód ke stažení aplikace „HQBKiNG’’.

2. Zapněte WiFi na LAMAX T6 – přejděte do Nastavení kamery → WiFi → Tlačítkem „OK“ zapnete/

3. Po zapnutí WiFi se na displeji zobrazí ikonka WiFi

4. V zařízení vyberte WiFi síť LAMAX T6 a zadejte heslo: 12345678, poté se připojíte ke kameře.

5. Po připojení zařízení k WiFi síti kamery se na kameře vedle ikonky WiFi zobrazí žlutý vykřičník.

6. Vzdálenost mezi LAMAX T6 a zařízením by neměla být delší než 10 m.

b) Spuštění aplikace HQBKiNG

1. Je-li Vaše zařízení úspěšně připojeno k WiFi síti LAMAX T6, otevřete aplikaci HQBKiNG.

2. Po otevření aplikace HQBKiNG se aplikace automaticky propojí s LAMAX T6, kamera začne nahrá-

vat a na vašem zařízení se zobrazí živý náhled videa. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 5 -

9) Ovládání aplikace

a) Živý náhled videa Źivý náhled Nahrávání Start/Stop Celá obrazovka Rychlé foto Nastaveni Album b) Nastavení Změnit heslo WiFi Mikrofón Zap/Vyp G-Sensor Délka smyčky Rozlišení videa Informace o zařízení Formátovat paměťovou kartu Vrátit do továrního nastavení SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 6 - c) Stáhnout soubory Uzamknuté soubory Stáhnout Smazat Fotograe Nahrané smyčky Nahrané smyčky Upravit Zpět

10) Softwarový přehrávač – GPS player

Autokamera LAMAX T6 nabízí možnost využití chytré a užitečné softwarové aplikace, díky které máte možnost sledovat na jedné obrazovce pořizované video, zobrazení trasy na mapách, GPS souřadnice a údaje o rychlosti. Instalační soubor k tomuto přehrávači si můžete stáhnout na webových stránkách www.lamax-electronics.com, pod záložkou LAMAX T6 » Ke stažení SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 7 -

• Pokud je čelní sklo automobilu zabarveno reexní vrstvou nebo je vyhřívané, může to omezovat kvalitu záznamu a především signál GPS. V takovém případě nemusí kamera GPS signál vůbec přijí- mat. Data zaměření polohy GPS a rychlosti jsou pouze orientační.

Tlačítko Režim Poznámka ZAP/VYP Všechny režimy Stiskněte a držte pro zapnutí/vypnutí kamery.

Režim video/foto Stisknutím vstoupíte do nabídky MENU. Všechny režimy Podržením měníte režimy kamery – režim video (živý náhled) » režim foto » galerie. Režim video Během nahrávání stiskem pořídíte fotograi. Dlouhým podržením manuálně uzamknete záznam. Menu V menu kamery má tlačítko funkci zpět.

Režim video V režimu video stiskněte pro nahrávání. Režim foto Při režimu foto stiskněte pro fotografování. Režim galerie Zapne/vypne přehrávání. Menu V menu stiskněte pro vstup do vnitřního výběru/ potvrzení. NAHORU Režim video/foto Přiblíží obraz až 4×. Režim galerie Krátkým stiskem se vracíte v přehrávaném videu 2×, 4×, 8×. Menu Krátkým stiskem se pohybujete směrem nahoru/vlevo. DOLŮ Režim video/foto Krátkým stiskem oddálíte již přiblížený obraz. Menu Krátkým stiskem se pohybujete směrem dolů/ vpravo. Režim galerie Krátkým stiskem zrychlíte přehrávání 2×, 4×, 8×. RESET Všechny režimy Krátkým stiskem provedete reset autokamery. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 8 -

1 Zbývající čas nahrávání (podle volného místa na paměťové kartě) 1080FHD Rozlišení kamery Aktuální rychlost Ikona GPS (svítí-li modře, kamera je připojena k GPS satelitu) Mikrofon zapnut/vypnut Paměťová karta vložena Indikátor napájení / stavu baterie (pokud není zařízení napájeno) 14:25:30 Čas9Datum10G-senzor11 Hodnota expozice

Nastavení délky nahrávání do smyčky Režim nahrávání Blikající červená tečka značí, že zařízení právě nahrává WDR WDR funkce zapnuta17WiFi zapnuta SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 9 -

Položka menu Možnosti nastavení Popis Základní nastavení Rozlišení videa FHD 1080p / HD 720p Nastaví rozlišení videa. Záznam do smyčky Vypnuto / 1 minuta / 3 minuty / 5 minut / 10 minut Nastaví délku smyčky videa. WDR Vypnuto / Zapnuto Dynamický rozsah se snaží o ideální kompromis mezi nejsvětlejším a nejtmavším místem ve videu. Jas +2.0; +5/3; +4/3; +1.0; +2/3; +1/3; 0; -1/3; -2/3; -1.0; -4/3; -5/3; -2.0 Hodnota „+“ nastavuje větší světlost záznamu. Hodnota „-“ nastavuje nižší světlost, záznam ztmavuje. Detekce pohybu Vypnuto / Zapnuto Nastaví funkci detekce pohybu. Záznam zvuku Vypnuto / Zapnuto Nastaví nahrávání zvuku. Časová známka Vypnuto / Zapnuto Nastaví zobrazení časové známky ve videu / fotograi. G-Senzor Vypnuto / Nízká / Střední / Vysok á Nastaví citlivost G-Senzoru. Nastavení v režimu fotografování Režim snímku Okamžitý snímek / 2s / 5s / 10s časovač Nastaví režim snímku. Umožňuje odložit pořízení fotograe až o 10 sekund. Velikost obrazu 12M / 8M / 3M Nastaví rozlišení fotograe. Vyvážení bílé Auto / Denní světlo / Zataženo / Žárovka / Zářivka Za normálních podmínek vyberte možnost „Auto“. Pokud kamera nezachycuje přirozené barvy, zvolte nastavení ručně podle světelných podmínek. ISO AUTO / 100 / 200 / 400 Určuje citlivost při pořízení snímku. Barva Barva / Černá a bílá / Sépie Navolí barevný režim snímku. Rychlý náhled Vypnuto / 2s / 5s Po vytvoření snímku umožňuje 2s / 5s náhled. Stabilizace Vypnuto / Zapnuto Zapne/vypne stabilizaci obrazu. Kvalita Dobrá / Normální / Šetrná Nastaví kvalitu fotograe. Ostrost Vysoká / Normální / Nízká Nastaví ostrost fotograe. Nastavení v režimu přehrávání Vymazat Vymazat aktuální / Vymazat vše Vymaže soubor. Chránit Zamknout aktuální / Odemknout aktuální / Zamknout vše / Odemknout vše Zamkne / Odemkne soubor. Prezentace 2 sekundy / 5 sekund / 8 sekund Nastaví rychlost prezentace. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 10 - Pokročilé nastavení WiFi Tlačítkem OK Zapne/Vypne WiFi. Datum/čas RR/MM/DD Nastavení data a času. Jméno řidiče - - - - - - Pomocí šipek vyberte znak A–Z, 0–9. Vybraný znak potvrdíte tlačítkem OK, celé jméno potvrdíte tlačítkem OK. Odložené vypnutí Vypnuto / 10s / 20s / 30s Umožňuje odložit okamžité vypnutí po vypojení kamery z napájení. Tato funkce je vhodná například u automobilů se zařízením start/stop. Provozní zvuk Vypnuto / Zapnuto Nastavení vypnutí / zapnutí zvuků kamery. Spořič obrazovky Vypnuto / 1 min / 2 min / 3 min Nastaví spořič obrazovky. Tachometr Vypnuto / 1 min / 2 min / 3 min Nastaví funkci tachometru jako spořič obrazovky. Výběr časové zóny UTC+12 – UTC-12 Nastavení časové zóny. Jednotky rychlosti KMH / MPH Nastavení jednotek rychlosti. Frekvence 50Hz / 60H z Nastavení frekvence videa. Jazyk Angličtina / Francouzština / Němčina / Ruština / Polština / Čeština / Slovenština / Maďarština / Litevština Nastavení jazyka. Formátovat Zrušit / OK Formátuje data na paměťové kartě. Tovární nastavení Zrušit / OK Nastaví kameru do továrního nastavení. Verze xxxx Zobrazí nainstalovanou verzi FW. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 11 -

8. TECHNICKÉ PARAMETRY

Rozlišení videa 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS Úhel záběru 140° Velikost obrazovky 1,5“ Typ paměti Micro SD Class 10, max 128 GB Formát videa MP4 Časová značka Ano GPS Ano G-sensor Ano Konektivita WiFi / mini USB Systém MS Windows / MAC OS Vstupní napětí 5 V Noční režim Ano Kapacita baterie 180 mAh Provozní teplota -5°C ~ 40°C Poznámka: Specikace se mohou změnit výměnou některé části zařízení nebo aktualizací softwaru. Pozor, některé země Evropské unie mají specické zákony ohledně nahrávání autokamerou. Proto doporučujeme se před každou cestou do zahraničí informovat o místní zákonné úpravě, ideálně u lo- kálních automotoklubů. Kameru lze použít jako důkazní materiál, a to dokonce i při jednání s přísluš- níkem policie. Opět doporučujeme nastudovat zákonnou úpravu v jednotlivých zemích. Upozorňu- jeme, že takovýto materiál je též možné použít i proti autorovi takového záznamu. Značka LAMAX Electronics není zodpovědná za nezákonné použití kamer ani materiálu těmito kamerami pořízeným. Výrobce elem6, s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 www.lamax-electronics.com Tiskové chyby a změny v manuálu jsou vyhrazeny. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 12 - SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE ENLAMAX T6 SK – UŽíVATEĽSKá PRíRUčKA Autokamera s WiFi, GPS a magnetickým držiakom- 2 -

3. Po zapnutí WiFi sa na displeji zobrazí ikonka WiFi