T6 - Dashcam Lamax - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG T6 Lamax

1. vERPACKUNGSINHALT

– Autokamera LAMAX T6 – GPS Halterung mit 3M Aufkleber – 2× 3M Ersatzaufkleber – Kfz Ladegerät – Mini USB Kabel 0,7 m und Mini USB Kabel 3 m – Handbuch und Sicherheitsanweisungen – Stobeutel für die Kamera – Mikrofasertuch

12. USB Schnittstelle

1) Führen Sie das Ladekabel zum Zigarettenanzünder entlang der Frontscheibe, damit es nicht die

Sicht des Fahrers behindert und befestigen Sie es sicher. Befestigen Sie das Gerät am besten zwis- chen der Scheibe und dem Rückspiegel.

2) Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, an der es die Sicht des Fahrers beeinträchtigen und

diesen ablenken könnte.

3) Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, kann die Batterie nur schwach geladen sein. Wenn

das Gerät wegen der zu geringen Energieversorgung nicht eingeschaltet werden kann, verbinden Sie es mittels des Kabels mit der externen Stromversorgung und laden Sie die Batterie auf.

4) Mit dem Gerät können SDHC Speicherkarten mit bis zu 128 GB verwendet werden. Verwenden Sie

nur Markenspeicherkarten der Klasse 10 und höher. Die Speicherkarte muss vor der Verwendung direkt in der Kamera (Beschreibung in den Kameraeinstellungen) formatiert werden. Die Speicher- karte sollte bei ausgeschalteter Kamera eingeschoben und herausgezogen werden. Wichtiger Hinweis: Damit die Autokamera LAMAX T6 und das GPS Modul richtig funktionieren, muss das Versorgungska- bel mit dem Mini USB Port der GPS Halterung verbunden sein (nicht direkt mit dem USB Port der Kamera).

4. vERwENDUNG DER LAMAX T6 AUTOKAMERA

a) Die Kamera kann über das USB Kabel von einem PC, über einen Adapter von einer Steckdose und vor allem mit Hilfe des Kfz Ladegerätes (Bestandteil der Verpackung) mit Strom versorgt werden. b) Die Kamera ist für eine dauerhafte Stromversorgung bestimmt. Die integrierte Batterie kann we- der herausgenommen noch ausgetauscht werden.

2) Ein- und Ausschalten der Kamera

a) Die Kamera schaltet sich automatisch ein, sobald sie an eine Stromversorgung angeschlossen wird. b) Sie können die Kamera durch gedrücktes Halten der Taste EIN/AUS für die Dauer von 3-5 Sekunden ein-/ausschalten. c) Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie von der Stromversorgung getrennt wird.

3) Wahl der Betriebsarten und Bewegung im Menü

a) Durch gedrücktes Halten der Taste „MENU/MODUS“ können Sie zwischen den Betriebsarten wäh- len: Video (live Ansicht) » Foto » Galerie. b) Um in das Menü zu gelangen drücken Sie die Taste „MENÜ/MODUS“ in der zugehörigen Betrieb- sart. Das Menü der Kamera besteht aus zwei getrennten Teilen: Einstellungen Video/Foto » Kame- raeinstellungen. Zwischen den einzelnen Abschnitten bewegen Sie sich mit Hilfe der Pfeiltasten „NACH OBEN“ und „NACH UNTEN“. Um das Menü zu betreten drücken Sie die „OK“ Taste. In jedem einzelnen Bereich des Menüs bewegen Sie sich in weiterer Folge vertikal mit Hilfe der Pfeiltasten „NACH OBEN“ und „NACH UNTEN“, die Auswahl bestätigen Sie durch Drücken der Taste „OK“. c) Der getrennte Abschnitt der Video/Foto Einstellungen kann nur über den zugehörigen Modus betreten werden. Zu den Videoeinstellungen gelangt man also nur über den Video Modus. Zu den Fotoeinstellungen gelangt man wiederum nur über den Foto Modus. d) Um eine Ebene zurück zu gelangen muss die Taste „MENÜ/MODUS“ gedrückt werden.

4) Aufnahme / Fotograeren / Ansicht der Galerie

a) Um eine Aufnahme/ein Foto zu machen, muss die Taste „OK“ im zugehörigen Modus gedrückt werden. b) Automatische Aufnahme – die Funktion der automatischen Aufnahme ist dauerhaft eingeschaltet. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 4 - Die automatische Aufnahme startet nach dem Anschluss der Kamera an die Stromversorgung. Wenn der Zigarettenanzünder zur Stromversorgung erst durch das Starten des Motors aktiviert wird, beginnt die automatische Aufnahme erst dann. c) Automatisches Ende der Aufnahme und Ausschalten der Kamera – die Kamera beendet die auto- matische Aufnahme und schaltet sich aus sobald die Stromversorgung unterbrochen wird, also nachdem der Motor abgestellt wurde. Bei einigen Fahrzeugen wird die Stromversorgung des Zi- garettenanzünders nicht unterbrochen. In diesem Fall sollten Sie nicht vergessen das Stromkabel aus dem Zigarettenanzünder herauszuziehen. d) Nach dem Umschalten in den Modus der Galerie wird eine Liste der aufgenommenen Videos und der gemachten Fotos angezeigt. Um zwischen den einzelnen Aufnahmen und Fotos zu wählen dienen die Pfeiltasten „NACH OBEN“ und „NACH UNTEN“. Um die Aufnahme zu starten oder zu beenden dient die Taste „OK“.

5) Löschen und Schutz der Aufnahmen

Das Gerät macht die Videoaufzeichnungen in einzelnen Schleifen. Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die älteste Aufnahme automatisch überspielt. Wenn Sie bestimmte Videos aufheben wollen, müssen diese geschützt werden: a) Suchen Sie die Aufnahme im Galerie Modus aus. b) Drücken Sie die Taste „MENÜ/MODUS“. c) Wählen Sie, ob Sie die Aufnahme löschen oder schützen wollen (sperren/freigeben). d) Wählen Sie, ob Sie die gewählte Operation nur für die ausgewählte Aufnahme oder für alle Aufna- hmen durchführen wollen.

6) Anschluss an einen PC

a) Die Kamera kann mit Hilfe des Mini USB Kabels mit einem PC verbunden werden, das Bestandteil der Verpackung ist. Dazu muss das Kabel direkt mit dem Mini USB Port der Kamera verbunden werden. b) Bestätigen Sie die Auswahl Mass storage mit der OK Taste. c) Die Kamera wird mit dem PC als Speichereinheit verbunden und Sie können die Aufnahmen ab- spielen/kopieren.

Wenn die Kamera nicht reagiert, schieben Sie eine Büroklammer (oder einen ähnlichen Gegenstand) in das RESET Buchse. Die Kamera wird ausgeschaltet.

8) Mobile Applikation

a) WLAN einschalten und Installation der Applikation HQBKiNG

1. Installieren Sie zuerst die Applikation HQBKiNG in Ihrem Gerät, die sowohl für

Android als auch für IOS erhältlich ist. Scannen Sie bitte den nachfolgenden QR Kode ein um die Applikation herunter zu laden „HQBKiNG’’.

2. Schalten Sie WLAN an der LAMAX T6 Kamera ein– gehen Sie zu den Kameraeinstellungen → WLAN

• Mit der „OK“ Taste schalten Sie WLAN ein/aus.

3. Nachdem Sie WLAN eingeschaltet haben wird auf dem Bildschirm das WLAN Symbol

4. Wählen Sie im Gerät das WLAN LAMAX T6 und geben Sie folgendes Passwort ein: 12345678, dana-

ch erfolgt die Verbindung mit der Kamera.

5. Nachdem sich das Gerät mit dem WLAN der Kamera verbunden hat, wird neben dem WLAN Sym-

bol ein gelbes Rufzeichen angezeigt. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 5 -

6. Die Entfernung zwischen der LAMAX T6 Kamera und dem Gerät sollte nicht größer als 10 m sein.

b) Start der Applikation HQBKiNG

1. Wenn Ihr Gerät erfolgreich mit dem WLAN der LAMAX T6 Kamera verbunden ist, starten Sie die

Applikation HQBKiNG.

2. Nach dem Start der Applikation HQBKiNG verbindet sich diese automatisch mit LAMAX T6, die

Kamera beginnt mit der Aufnahme und auf Ihrem Gerät wird das Livebild angezeigt.

9) Steuerung der Applikation

a) Livebild Livebild Aufnahme Start/Stopp Voller Bildschirm Schnelles foto Einstellungen Album b) Einstellungen WLAN Passwort ändern Mikrofon Ein/Aus G-Sensor Länge der Schleife Videoauösung Geräteinformationen Speicherkarte formatieren Werkseinstellungen zurücksetzen SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 6 - c) Dateien herunter laden Gesperrte Dateien Herunterladen Löschen Fotos Aufgenommene Schleifen Aufgenommene Schleifen Ändern Zurück

10) Softwareplayer – GPS player

Die Autokamera LAMAX T6 bietet die Möglichkeit der Verwendung der smarten und nützlichen Soft- wareapplikation, dank der Sie auf einem Bildschirm das aufgenommene Video, die Fahrtstrecken auf einer Karte, die GPS Koordinaten und Geschwindigkeitsangaben sehen können. Die Installationsdatei für diesen Player können Sie auf der Webseite www.lamax-electronics.com, im Bereich LAMAX T6 » Download herunterladen SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 7 -

• Wenn die Frontscheibe des Fahrzeuges mit einer reektierenden Schicht versehen ist oder beheizt wird, kann dies die Aufnahmequalität und vor allem das GPS Signal beeinträchtigen. In so einem Fall muss die Kamera auch überhaupt kein GPS Signal empfangen. Die GPS Positionsdaten und die Geschwindigkeitsangaben dienen nur der Orientierung.

Taste Modus Anmerkung EIN/AUS Alle Modi Gedrückt halten um die Kamera ein-/ auszuschalten. MENÜ/MODUS Video/Foto Drücken um zum MENÜ Angebot zu gelangen. Alle Modi Durch gedrücktes Halten ändern Sie die Modi der Kamera -Video (Liveansicht) » Foto » Galerie. Video Während der Aufnahme machen Sie durch Drücken ein Foto. Durch langes gedrücktes Halten sperren Sie die Aufnahme. Menü Im Menü der Kamera hat die Taste die Funktion zurück.

Video Im Videomodus drücken um aufzunehmen. Foto Im Fotomodus drücken um ein Foto zu machen. Galerie Startet/stoppt die Wiedergabe. Menü Im Menü drücken um zur Auswahl/Bestätigung zu gelangen. NACH OBEN Video/Foto Die Aufnahme bis zu 4× heran zoomen. Galerie Durch kurzes Drücken gehen Sie bei der Videowiedergabe 2×, 4×, 8× schneller zurück. Menü Durch kurzes Drücken nach oben/links. NACH UNTEN Video/Foto Durch kurzes Drücken zoomen Sie das heran gezoomte Bild weg. Menü Durch kurzes Drücken nach unten/rechts. Galerie Durch kurzes Drücken gehen Sie bei der Videowiedergabe 2×, 4×, 8× schneller vor. RESET Alle Modi Durch kurzes Drücken führen Sie ein Reset der Autokamera durch. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 8 -

6. ERKLäRUNGEN ZU DEN SYMBOLEN

1 Restliche Aufnahmezeit (nach dem freien Platz auf der Speicherkarte) 1080FHD Auösung der Kamera Aktuelle Geschwindigkeit 4GPS Symbol (wenn dieses blau leuchtet, ist die Kamera mit einem GPS Satelliten verbunden) 5 Mikrofon ein/aus Speicherkarte eingelegt Ladeanzeige/Batteriestandanzeige (wenn das Gerät nicht an die Stromzufuhr angeschlossen ist) 14:25:30 Uhrzeit9Datum10G-Sensor11Wert der Exposition12 Bewegungsmelder13

Einstellung der Aufnahmelänge der Schleife 14Aufnahmemodus15 Ein rot blinkender Punkt bedeutet, dass das Gerät gerade eine Aufnahme macht16 WDR WDR Funktion ein17WLAN ein SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 9 -

Position im Menü Einstellungsmöglichkeit Beschreibung Grundeinstellungen Videoauösung FHD 1080p / HD 720p Stellt die Videoauösung ein. Aufnahme in der Schleife Aus / 1 Minute / 3 Minuten / 5 Minuten / 10 Minuten Stellt die Länge der Schleife des Videos ein. WDR Aus / Ein Die dynamische Reichweite bemüht sich um einen idealen Kompromiss zwischen dem hellsten und dunkelsten Bereich des Videos. Helligkeit +2.0; +5/3; +4/3; +1.0; +2/3; +1/3; 0; -1/3; -2/3; -1.0; -4/3; -5/3; -2.0 Der Wert „+“ stellt eine größere Helligkeit der Aufnahme ein. Der Wert „-“ stellt eine geringere Helligkeit der Aufnahme ein. Bewegungsmelder Aus / Ein Stellt die Funktion der Bewegungserkennung ein. Tonaufnahme Aus / Ein Stellt die Aufnahme des Tons ein. Zeitmarkierung Aus / Ein Stellt die Anzeige der Uhrzeit im Video / auf dem Foto ein. G-Sensor Aus / Gering / Mittel / Hoch Stellt die Empndlichkeit des G-Sensors ein. Einstellungen im Modus Foto Aufnahmemodus Sofortbild / 2s / 5s / 10s Zeitverzögerung Einstellung des Fotomodus. Ermöglicht es die Aufnahme um bis zu 10 Sekunden zu verzögern. Bildgröße 12M / 8M / 3M Einstellung der Auösung der Fotos. Weißabgleich Auto / Tageslicht / Bewölkt / Glühbirne / Neonlicht Unter normalen Umständen wählen Sie „Auto“. Wenn die Kamera keine natürlichen Farben einfängt, wählen Sie die manuellen Einstellungen gemäß den Lichtverhältnissen. ISO AUTO / 100 / 200 / 400 Bestimmt die Empndlichkeit bei der Aufnahme. Farbe Farbe / Schwarz und Weiß / Sepia Wählt den Farbmodus der Aufnahme. Schnellansicht Aus / 2s / 5s Ermöglicht 2s / 5s eine Vorschau nach der Bilderstellung. Stabilisation Aus / Ein Schaltet den Bildstabilisator ein/aus. Qualität Gut / Normal / Sparsam Stellt die Qualität der Fotos ein. Schärfe Hoch / Normal / Niedrig Stellt die Schärfe der Fotos ein. Einstellungen im Abspielmodus Löschen Die aktuelle Datei löschen / Alles löschen Löscht die Datei. Schützen Die aktuelle Datei sperren / Die aktuelle Datei freigeben / Alles sperren / Alles freigeben Sperrt / Gibt Dateien frei. Präsentation 2 Sekunden / 5 Sekunden / 8 Sekunden Stellt die Geschwindigkeit der Präsentation ein. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 10 - Fortgeschrittene Einstellungen WLAN Mit der OK Taste wird WLAN Aus-/ Eingeschaltet. Datum/Uhrzeit JJ/MM/TT Einstellung des Datums und der Uhrzeit. Name des Fahrers - - - - - - Mit den Pfeiltasten wählen Sie die Zeichen A-Z, 0-9. Das gewählte Zeichen bestätigen Sie mit der OK Taste, den ganzen Namen bestätigen Sie mit der OK Taste. Verzögertes Abschalten Aus / 10s / 20s / 30s Ermöglicht eine verzögerte Abschaltung der Kamera nachdem sie von der Stromzufuhr getrennt wurde. Diese Funktion eignet sich zum Beispiel bei Fahrzeugen mit Start/Stopp System. Betriebston Aus / Ein Einstellung aus / ein der Kameratöne Bildschirmschoner Aus / 1 Min / 2 Min / 3 Min Stellt den Bildschirmschoner ein Tacho Aus / 1 Min / 2 Min / 3 Min Stellt die Funktion des Tachometers als Bildschirmschoner ein. Wahl der Zeitzone UTC+12 - UTC-12 Einstellung der Zeitzone. Einheit der Geschwindigkeit KMH / MPH Einstellung der Einheit der Geschwindigkeit. Frequenz 50Hz / 60Hz Einstellung der Videofrequenz. Sprache Englisch / Französisch / Deutsch / Russisch / Polnisch / Tschechisch / Slowakisch / Ungarisch / Litauisch Spracheinstellungen. Formatieren Aufheben / OK Formatiert die Daten auf der Speicherkarte. Werkseinstellungen Aufheben / OK Stellt die Werkseinstellungen der Kamera wieder her. Version xxxx Zeigt die installierte Version der FW an. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 11 -

8. TECHNISCHE PARAMETER

Videoauösung 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS Aufnahmewinkel 140° Bildschirmgröße 1,5“ Speichertyp Micro SD Class 10, max. 128 GB Videoformat MP4 Zeitmarkierung Ja GPS Ja G-Sensor Ja Konnektivität WLAN / Mini USB System MS Windows / MAC OS Eingangsspannung 5 V Nachtsicht Ja Batteriekapazität 180 mAh Betriebstemperatur -5°C ~ 40°C Anmerkung: Die Spezikationen können sich durch den Austausch einiger Teile des Gerätes oder durch die Aktualisierung der Software ändern. Achtung, einige Staaten der Europäischen Union ha- ben spezische Gesetze, was Aufnahmen mit einer Autokamera betreen. Deshalb empfehlen wir Ihnen, sich vor jeder Auslandsreise, idealerweise in einem örtlichen Automobilklub, über die dortigen Gesetze zu informieren. Die Kamera kann, sogar bei Verfahren mit Polizeiangehörigen, als Beweisma- terial verwendet werden. Hier empfehlen wir erneut die gesetzlichen Regelungen der einzelnen Staaten zu studieren. Wir weisen darauf hin, dass solches Material auch gegen die Person verwendet werden kann, die diese Aufnahmen getätigt hat. LAMAX Electronics ist nicht für eine gesetzeswidrige Verwendung der Kamera und des mit diesen Kameras angeschaten Materials verantwortlich. Hersteller elem6, s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 www.lamax-electronics.com Druckfehler in der Bedienungsanleitung vorbehalten. SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN- 12 - SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE ENLAMAX T6

12. Interfejs mini USB

12. Rozhraní mini USB

12. Rozhranie mini USB

12. Interface mini USB

12. Sučelje mini USB

12. Vmesnik mini USB