IAN 75238 - Éclairage automobile ULTIMATE SPEED - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Feux de circulation diurne à LEDs
Marque	Ultimate Speed
Modèle	IAN 75238
Tension d'alimentation	12 / 24 V DC
Puissance absorbée	7 W
Type d'agent lumineux	2 x 18 LED High Performance
Plage de température	-25°C à +85°C
Fonctions	Feux de circulation diurne, feux de position, feux de stationnement
Utilisation	Montage à l'avant du véhicule, réseau embarqué 12/24 V
Contenu de la livraison	2 feux, 3 câbles (blanc, jaune, noir), 1 relais, 2 fusibles, matériel de montage, mode d'emploi
Câblage	Blanc : allumage/plus, Jaune : position, Noir : masse
Homologation	Conforme aux directives ECE n°87 et n°7
Distance minimale de montage (feux de position/stationnement)	350 mm (400 mm pour véhicules de largeur < 1300 mm)
Sécurité	Débrancher la batterie avant installation ; ne pas ouvrir les feux
Entretien et nettoyage	Nettoyer le verre diffuseur avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de solvant
Réparations	Uniquement par un technicien qualifié ; intervention externe annule la garantie
Garantie	3 ans, nécessité de présenter le ticket de caisse
Service après-vente	0049/(0)721/62528-866, Karlsruhe, Allemagne
Mise au rebut	Emballage recyclable ; appareil ne pas jeter aux ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 75238 ULTIMATE SPEED

Comment installer les feux de circulation diurne ?

Avant l'installation, débranchez la batterie du véhicule. Montez les feux à l'avant en respectant les distances minimales (350 mm pour feux de position/stationnement). Connectez les câbles : blanc sur l'allumage (borne 15), jaune sur les feux de position, noir à la masse. Utilisez les fusibles fournis et placez le relais dans un endroit protégé des éclaboussures. Si vous n'êtes pas familier avec le système électrique, faites appel à un garage qualifié.

Que faire si les feux ne s'allument pas ?

Vérifiez d'abord les fusibles. Assurez-vous que le câble blanc est bien connecté à l'allumage (borne 15) et que la masse (noir) est correcte. Contrôlez également que les phares du véhicule sont éteints, car les feux diurnes s'éteignent automatiquement lorsque les phares sont allumés.

Les feux de circulation diurne peuvent-ils remplacer les phares ?

Non, ils ne remplacent pas les feux de croisement la nuit ou par faible visibilité. Ils éclairent uniquement lorsque l'allumage est en route et que les phares sont éteints.

Quelle est la fonction du câble jaune ?

Le câble jaune est destiné à la connexion aux feux de position. Selon le schéma de commutation choisi, il permet de réduire l'intensité lumineuse lorsque les feux de position sont allumés, ou d'activer la fonction de feux de stationnement.

Puis-je installer ces feux sur un véhicule 24 V ?

Oui, les feux sont compatibles avec les réseaux 12 V et 24 V. La tension de service est de 12/24 V DC.

Comment nettoyer les feux ?

Nettoyez le verre diffuseur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de solvants, d'essence ou de produits abrasifs, car ils pourraient endommager les feux.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Contactez le service après-vente au 0049/(0)721/62528-866. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Toute intervention non autorisée annule la garantie.

Les feux sont-ils homologués pour une utilisation en Allemagne ?

Oui, ils sont conformes aux directives ECE n°87 et n°7. En Allemagne, les feux arrière ne doivent pas être allumés lorsque les feux de circulation diurne sont en marche.

Puis-je utiliser les feux comme feux de stationnement ?

Oui, selon le schéma de commutation D (voir notice), ils peuvent prendre en charge la fonction de feux de stationnement. La distance minimale de montage est alors de 350 mm.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat. Conservez votre ticket de caisse comme justificatif. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication, mais est annulée en cas d'intervention externe ou d'utilisation non conforme.

MODE D'EMPLOI IAN 75238 ULTIMATE SPEED

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

GB

LED DAYTIME RUNNING LIGHT

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

IT

FR Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 9

Feux de circulation diurne à LEDs

- Introduction

Félicitations pour l'achat de ce nouvel appareil. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Les feux de circulation diurnes peuvent être allumés indépendamment des phares et vous offrent une plus grande sécurité. Le montage des feux de circulation diurne avec les feux de position intégrés doit avoir lieu en respect des dispositions de la réglementation ECE-R 48 (Éclairage) relative aux dispositifs de signalement lumineux des véhicules motorisés. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Utilisez ce produit uniquement conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Conservez ce mode d'emploi. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.

Utilisation conforme

Les feux de circulation diurne doivent être montés dans des véhicules avec réseau embarqué 12 ou 24 V uniquement à l'avant. Il faut impérativement respecter les consignes de montage et les directives légales. Ce n'est qu'ainsi que la sécurité et le fonctionnement sans faille peuvent être garantis. Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages causés par une utilisation non conforme.

Caractéristiques techniques

Tension de service: 12 / 24 V DC

Puissance absorbée: 7W

Type d'agent lumineux: 2 x 18 LED High

Performance

Plage de température: -25°C jusque + 85°C

- Contenu de la livraison

Contrôlez toujours, immédiatement après le déballage, que la fourniture est au complet (set de câbles, matériel de montage, notice de montage avec illustrations des branchements) et que l'appareil se trouve en parfait état. Échangez immédiatement les pièces endommagées ou défectueuses et ne les mettez pas en service.

2 feux de circulation diurne
3 câbles de branchement (blanc, jaune, noir)

1 relais (uniquement pour les installations 12 V et la commutation de l'illustration B)

2 fusibles

1 matériel de montage
1 mode d'emploi

- Caractéristiques des feux de circulation diurne

• Ils ne remplacent pas les feux de croisement le soir ou lorsqu'il fait sombre
• Ils éclairent uniquement lorsque l'allumage est en route et que les phares du véhicule sont éteints
• Ils s'éteignent automatiquement lorsque les phrases du véhicule sont mis en route

- Caractéristiques des feux de circulation diurne et des feux de position

• Ils ne remplacent pas les feux de croisement le soir ou lorsqu'il fait sombre
• Ils éclairent lorsque l'allumage est en route et sont réduits (puissance lumineuse plus faible) dès que les feux de position sont mis en route

- Caractéristiques des feux de circulation diurne, des feux de position et des feux de stationnement

• Ils ne remplacent pas les feux de croisement le soir ou lorsqu'il fait sombre
• Ils éclairent lorsque l'allumage est en route et sont réduits (puissance lumineuse plus faible) dès que les feux de position sont mis en route
• Ils prennent en charge la fonction de feux de stationnement selon la position du commutateur

Les feux de circulation diurnes sont autorisés selon les directives ECE n° 87 et n° 7. Le texte exact de la directive ECE peut être consulté sur Internet sur la page du Ministère Fédéral des transports, de la construction et du développement urbain. Site Internet : http://www.bmvbs.de

Consignes de sécurité générales

Ne pas respecter les consignes suivantes peuvent causer des dommages physiques ou matériels (choc électrique, incendie, blessures graves). Conservez bien les consignes de sécurité.

DANA

AVERTISSEMENT!

GER DE MORT ET D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS

ÂGE ET LES ENFANTS! Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveillance avec l'emballage. Risque d'asphyxie.

Ne laissez pas les enfants jouer avec

les câbles. Il existe un risque de strangulation. Ne laissez pas les enfants jouer avec les pièces de construction et de fixation car ils pourraient les avaler. Risque d'asphyxie.

Les enfants ou personnes manquant de connaissances ou d'expérience dans la manipulation de l'appareil, ou limitées dans leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ne doivent pas utiliser cet appareil sauf sous la surveillance

ou direction d'une personne responsable de leur sécurité.

N'ouvrez pas les feux de circulation diurne. Seuls les techniciens qualifiés du service après-vente doivent effectuer les réparations.
N'oubliez pas que les dommages résultant d'une manipulation incorrecte, du non-respect du mode d'emploi ou de l'intervention sur l'appareil de personnes non autorisées sont exclus de la garantie.

- Consignes de montage et avertissements

Avant le montage, contrôlez que la profondeur de montage derrière la bielle / la grille d'aération est suffisante, qu'en aucun cas l'alimentation en air frais des freins et du refroidisseur d'air d'alimentation n'est réduite ni que les tuyaux, les câbles électriques ou les arceaux ne vont être endommagés.
Les feux de circulation diurnes s'allument automatiquement dès que l'allumage est en route et tant que les phares (feux de position, de croisement, de brouillard ou de route) sont éteints. En Allemagne, les feux arrière ne doivent pas être allumés lorsque les feux de circulation diurne le sont.
- Étant donné que le branchement électrique s'effectue entre autres sur la borne 15, il faut s'assurer avec le personnel qualifié ou le fabricant du véhicule que le branchement ne conduit à aucune erreur dans les véhicules avec technologie de bus de données.
■ Veillez à installer les fusibles aussi près que possible du point de réception. Cherchez un emplacement protégé des éclaboussures pour le relais.
■ Respectez impérativement les dimensions de montage et les dispositions légales.
■ Veuillez observer les consignes de sécurité et les exigences du fabricant du véhicule et des mécaniciens automobiles.
Si vous n'êtes pas familier du système électrique automobile, nous vous recommandons de faire

réaliser le montage par un garage qualifié ou une garage agréé du fabricant de votre véhicule.

Lorsque vous travaillez sur le système électrique du véhicule, commencez toujours par débrancher le pôle moins et le pôle plus de la batterie car il existe sinon, en cas d'erreur d'installation, un risque de court-circuit.
Si le véhicule dispose de batteries supplémentaires, il faut également les débrancher du système sur tous les pôles.
Les éventuels court-circuits peuvent endommager ou déclencher les composants ou les systèmes électroniques (airbag, systèmes de commande du moteur etc.).
Une fois le pôle moins et le pôle plus de la batterie débranchés, tous les accumulateurs électroniques volatiles perdent leurs valeurs accumulés (par ex. ordinateur embarqué, minuteurs et radios). Notez ainsi le code radio avant l'installation.
- Observez que le cas échéant les données, comme par ex. la position du siège, les tempomates, la minuterie ou le chauffage supplémentaire, doivent être saisies à nouveau.
Contrôlez régulièrement le positionnement correct des feux et de leurs supports afin d'éviter un aveuglement des autres usagers de la route.
Le fabricant contrôle en permanence que le respect des dernières exigences légales est garanti par le produit. Le fabricant du système décline cependant tout responsabilité pour les dommages causés par un montage défectueux ou une utilisation non conforme.

- Monter les feux de circulation diurne

Remarque : S'ils sont utilisés en tant que feux de position et de stationnement, la distance minimale est de 350 mm, elle est de 400 mm pour les véhicules de moins de 1300 mm de largeur, elle est de max. 400 mm en cas d'utilisation en tant que feux de position. Si les feux sont uniquement utilisés pour la fonction de feux de circulation diurne, cette limitation n'est pas applicable.

Monrez les feux de circulation diurne comme sur les illustrations.

III. B: Commutation pour le fonctionnement en tant que feux de circulation diurne (s'éteint lors de la mise en route des feux de position).

III. C: Commutation pour le fonctionnement en tant que feux de circulation diurne et en tant que feux de position.

III. D: Commutation pour le fonctionnement en tant que feux de circulation diurne, feux de position et feux de stationnement.

III. E: 1. Feux de position „ON“ 2. feux de circulation diurne „ON“

Jaune de position	Blanc Allumageé / Plus enclench	Noir Masse

- Nettoyage et entretien

N'utilisez aucun solvant, essence ou produits similaires. Sinon, il existe un risque de dégâts matériels.
Nettoyez le verre diffuseur des feux de circulation diurne avec un chiffon humide.

- Mise au rebut

L'emballage se compose exclusivement de matières recyclables, qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre municipalité concernant les possibilités de mise au rebut des produits usés.

Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veuillez ne pas jeter votre appareil usagé dans les ordures ménagères, mais le mettre au rebut de

manière adéquate. Pour obtenir des renseignements sur points de collecte et les horaires d'ouverture respectifs, contactez votre municipalité.

● Garantie et service après-vente

• Déclaration de garantie

Ce produit est garanti 3 ans. Conservez le ticket de caisse en tant que justificatif. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication dans le cadre d'une utilisation conforme. La garantie est annulée en cas d'intervention externe. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Veuillez contacter le S.A.V. par téléphone pour toute réclamation.

- Adresse du service après-vente

76185 Karlsruhe, Allemagne

0049/(0)721/62528-866

IAN 75238

Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de référence de l'article (par ex. IAN 12345) au titre de preuves d'achat pour toute demande.

Fabricant

76185 Karlsruhe, Allemagne

© 0049 / (0) 721 / 625 28-866

IAN 75238