IAN 75238 - Non catégorisé ULTIMATE SPEED - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IAN 75238 ULTIMATE SPEED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Gelb Standlicht Weiß Zündung / geschaltetes Plus Schwarz Masse (Abb. B, C, D) Reinigung und Pflege Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Andernfalls besteht Gefahr der Sachbeschädi- gung. Reinigen Sie die Streuscheibe des Tagfahrlichtes mit einem feuchten Tuch. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umwelt- schutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsor- gung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Garantie und Service Garantieerklärung Wir gewähren 3 Jahre Garantie auf dieses Produkt. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren. Das Produkt wurde sorgfältig produziert und vor Auslie- ferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler bei sachgemäßer Verwendung. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Im Garantiefall mit der Servicestelle telefonisch in Verbindung setzen.8 DE/AT/CH Serviceadresse System Partner Autoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1 76185 Karlsruhe, Deutschland 0049 / (0) 721 / 625 28–866 IAN 75238 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit. Hersteller System Partner Autoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1 76185 Karlsruhe, Deutschland Garantie und Service9 FR Introduction Feux de circulation diurne a LEDs Introduction Félicitations pour l‘achat de ce nouvel appareil. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Les feux de circulation diurnes peuvent être allumés indépendamment des phares et vous offrent une plus grande sécurité. Le montage des feux de circulation diurne avec les feux de position intégrés doit avoir lieu en respect des dispositions de la réglementation ECE-R 48 (Éclairage) relative aux dispositifs de signalement lumineux des véhicules motorisés. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécu- rité. Utilisez ce produit uniquement conformément aux instructions et dans les domaines d’application spécifiés. Conservez ce mode d’emploi. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur égale- ment la totalité des documents. Utilisation conforme Les feux de circulation diurne doivent être montés dans des véhicules avec réseau embarqué 12 ou 24 V uniquement à l‘avant. Il faut impérativement respecter les consignes de montage et les directives légales. Ce n‘est qu‘ainsi que la sécurité et le fonc- tionnement sans faille peuvent être garantis. Le fabri- cant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages causés par une utilisation non conforme. Caractéristiques techniques Tension de service: 12 / 24 V DC Puissance absorbée: 7 W Type d‘agent lumineux: 2 x 18 LED High Performance Plage de température: -25°C jusque + 85°C Contenu de la livraison Contrôlez toujours, immédiatement après le déballage, que la fourniture est au complet (set de câbles, matériel de montage, notice de montage avec illustrations des branchements) et que l‘appareil se trouve en parfait état. Échangez immédiatement les pièces endommagées ou défectueuses et ne les mettez pas en service. 2 feux de circulation diurne 3 câbles de branchement (blanc, jaune, noir) 1 relais (uniquement pour les installations 12 V et la commutation de l‘illustration B) 2 fusibles 1 matériel de montage 1 mode d‘emploi Caractéristiques des feux de circulation diurne – Ils ne remplacent pas les feux de croisement le soir ou lorsqu‘il fait sombre – Ils éclairent uniquement lorsque l‘allumage est en route et que les phares du véhicule sont éteints – Ils s‘éteignent automatiquement lorsque les phrases du véhicule sont mis en route Caractéristiques des feux de circulation diurne et des feux de position – Ils ne remplacent pas les feux de croisement le soir ou lorsqu‘il fait sombre – Ils éclairent lorsque l‘allumage est en route et sont réduits (puissance lumineuse plus faible) dès que les feux de position sont mis en route10 FR ... / Consignes de sécurité générales / Consignes de montage et avertissements Caractéristiques des feux de circulation diurne, des feux de position et des feux de stationnement – Ils ne remplacent pas les feux de croisement le soir ou lorsqu‘il fait sombre – Ils éclairent lorsque l‘allumage est en route et sont réduits (puissance lumineuse plus faible) dès que les feux de position sont mis en route – Ils prennent en charge la fonction de feux de stationnement selon la position du commutateur Les feux de circulation diurnes sont autorisés selon les directives ECE n° 87 et n° 7. Le texte exact de la directive ECE peut être consulté sur Internet sur la page du Ministère Fédéral des transports, de la construction et du développement urbain. Site Inter- net : http://www.bmvbs.de Consignes de sécurité générales Ne pas respecter les consignes suivantes peuvent causer des dommages physiques ou matériels (choc électrique, incendie, blessures graves). Conservez bien les consignes de sécurité. DAN-

ÂGE ET LES ENFANTS! Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveillance avec l’emballage. Risque d’asphyxie. Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles. Il existe un risque de stran- gulation. Ne laissez pas les enfants jouer avec les pièces de construction et de fixation car ils pourraient les avaler. Risque d’asphyxie. Les enfants ou personnes manquant de connais- sances ou d’expérience dans la manipulation de l’appareil, ou limitées dans leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ne doivent pas utiliser cet appareil sauf sous la surveillance ou direction d’une personne responsable de leur sécurité. N‘ouvrez pas les feux de circulation diurne. Seuls les techniciens qualifiés du service après- vente doivent effectuer les réparations. N’oubliez pas que les dommages résultant d’une manipulation incorrecte, du non-respect du mode d’emploi ou de l’intervention sur l’appareil de personnes non autorisées sont exclus de la garantie. Consignes de montage et avertissements Avant le montage, contrôlez que la profondeur de montage derrière la bielle / la grille d‘aération est suffisante, qu‘en aucun cas l‘alimentation en air frais des freins et du refroidisseur d‘air d‘ali- mentation n‘est réduite ni que les tuyaux, les câbles électriques ou les arceaux ne vont être endommagés. Les feux de circulation diurnes s‘allument auto- matiquement dès que l‘allumage est en route et tant que les phares (feux de position, de croise- ment, de brouillard ou de route) sont éteints. En Allemagne, les feux arrière ne doivent pas être allumés lorsque les feux de circulation diurne le sont. Étant donné que le branchement électrique s‘effectue entre autres sur la borne 15, il faut s‘assurer avec le personnel qualifié ou le fabri- cant du véhicule que le branchement ne conduit à aucune erreur dans les véhicules avec techno- logie de bus de données. Veillez à installer les fusibles aussi près que possible du point de réception. Cherchez un emplacement protégé des éclaboussures pour le relais. Respectez impérativement les dimensions de montage et les dispositions légales. Veuillez observer les consignes de sécurité et les exigences du fabricant du véhicule et des mécaniciens automobiles. Si vous n‘êtes pas familier du système électrique automobile, nous vous recommandons de faire11 FR ... / Monter les feux de circulation... / Nettoyage et entretien / Mise au rebut réaliser le montage par un garage qualifié ou une garage agréé du fabricant de votre véhicule. Lorsque vous travaillez sur le système électrique du véhicule, commencez toujours par débrancher le pôle moins et le pôle plus de la batterie car il existe sinon, en cas d‘erreur d‘installation, un risque de court-circuit. Si le véhicule dispose de batteries supplémen- taires, il faut également les débrancher du système sur tous les pôles. Les éventuels court-circuits peuvent endommager ou déclencher les composants ou les systèmes électroniques (airbag, systèmes de commande du moteur etc.). Une fois le pôle moins et le pôle plus de la batterie débranchés, tous les accumulateurs électroniques volatiles perdent leurs valeurs accumulés (par ex. ordinateur embarqué, minu- teurs et radios). Notez ainsi le code radio avant l‘installation. Observez que le cas échéant les données, comme par ex. la position du siège, les tempo- mates, la minuterie ou le chauffage supplémen- taire, doivent être saisies à nouveau. Contrôlez régulièrement le positionnement correct des feux et de leurs supports afin d‘éviter un aveuglement des autres usagers de la route. Le fabricant contrôle en permanence que le respect des dernières exigences légales est garanti par le produit. Le fabricant du système décline cependant tout responsabilité pour les dommages causés par un montage défectueux ou une utilisation non conforme. Monter les feux de circulation diurne Remarque : S‘ils sont utilisés en tant que feux de position et de stationnement, la distance minimale est de 350 mm, elle est de 400 mm pour les véhi- cules de moins de 1300 mm de largeur, elle est de max. 400 mm en cas d‘utilisation en tant que feux de position. Si les feux sont uniquement utilisés pour la fonction de feux de circulation diurne, cette limi- tation n‘est pas applicable. Monrez les feux de circulation diurne comme sur les illustrations. Ill. B: Commutation pour le fonctionnement en tant que feux de circulation diurne (s‘éteint lors de la mise en route des feux de position). Ill. C: Commutation pour le fonctionnement en tant que feux de circulation diurne et en tant que feux de position. Ill. D: Commutation pour le fonctionnement en tant que feux de circulation diurne, feux de posi- tion et feux de stationnement. Ill. E: 1. Feux de position „ON“