IAN 75238 - Iluminação automotiva ULTIMATE SPEED - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 75238 ULTIMATE SPEED

LUZ DE CONDUÇÃO DIURNA LED

Instruções de utilização e de segurança

FR

FEUX DE CIRCULATION DIURNE A LEDS

Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

HR

PT Instruções de utilização e de segurança Página 37

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 41

A

max. 1500 mm min. 250 mm* max. 400 mm *** min. 600 mm ** Fahrbahn

Luz de condução diurna LED

- Introdução

Congratulamo-lo pela compra do seu novo aparelho. Decidiu-se assim para um produto de primeira qualidade. As luzes para circulação diurna acendem-se independentemente da iluminação do veículo e oferecem assim mais segurança. A montagem das luzes para circulação diurna com luz indicadora integrada deve ser efetuada segundo as indicações do regulamento ECE-R 48 (iluminação) Dispositivo de sinalização luminosa para veículos. Familiarize-se com o aparelho antes da primeira colocação em funcionamento. Para tal, leia atentamente este manual de instruções e as indicações de segurança. Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Conserve este manual. Se entregar este produto a terceiros, entregue também todos os documentos.

Utilização adequada

As luzes LED para circulação diurna estão destinadas para a montagem em veículos com circuito de bordo de 12 ou 24 V e s podem ser montadas na frente do veículo. As indicações de montagem e os regulamentos legais devem ser respeitadas obrigatoriamente. É só assim que será garantida a segurança e o funcionamento perfeito. O fabricante não se responsabiliza por danos que foram causados pela utilização inadequada.

Dados técnicos

Tensão de serviço: 12 / 24 V DC

Tipo de lâmpada: 2 x 18 High

Performance LED

Gama de temperaturas: -25 até +85 °C

Material fornecido

Controle sempre diretamente após a desembalagem o material fornecido quando à integralidade (incl. jogo de cabos, material de montagem, manual de montagem com diagramas de ligação), assim como o estado perfeito do aparelho. Substitua imediata-mente peças danificadas ou defeituosas e não as coloque em funcionamento.

2 Luzes para circulação diurna
3 Cabo de conexão (branco, amarelo, preto)

1 Relé (só para instalações de 12 V e comutação na Img. B)

2 Fusíveis

1 Material de montagem
1 Manual de instruções

- Características das luzes para circulação diurna

• Não substituam as luzes de cruzamento (médios) no caso de crepúsculo ou escuridão
• Acendem-se apenas quando o motor do veículo entrar em funcionamento e quando a iluminação de veículo estiver desligada
• Desligam-se automaticamente ao ligar a iluminação do veículo

- Características das luzes para circulação diurna e das luzes indicadoras

• Não substituam as luzes de cruzamento (médios) no caso de crepúsculo ou escuridão
• Acendem-se quando o motor do veículo entrar em funcionamento e a sua luminosidade será reduzida assim que a luz de presença da frente for ligada

- Características das luzes para circulação diurna, da luzes indicadoras e das luzes de estacionamento

• Não substituam as luzes de cruzamento (médios) no caso de crepúsculo ou escuridão
• Acendem-se quando o motor do veículo entrar em funcionamento e a sua luminosidade será reduzida assim que a luz de presença da frente for ligada
• Aceite a função como luz de estacionamento conforme a posição do interruptor

As luzes para circulação diurna estão autorizadas de acordo com a diretiva ECE n° 87 e n° 7. Pode consultar a versão completa da diretiva ECE na Internet na página da União Europeia. Página: http://www.bmvbs.de

Indicações gerais de segurança

O desrespeito das seguintes indicações pode causar danos pessoais ou materiais (choque elétrico, incêndio, ferimentos graves). Conserve este manual.

AVISO! PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTES PARA BEBÉS E CRIANCAS! Nunca deixe crianças

sem vigilância com o material de embalagem. Existe perigo de asfixia.

Não deixe brincar as crianças com os cabos. Existe perigo de estrangulamento. Não deixe brincar as crianças com as peças de construção e de fixação porque pode as engolir. Existe perigo de asfixia.
Este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas sem conhecimento ou experiência para o manusear ou que sofram de limitações das capacidades físicas, sensoriais ou mentais, sem a vigilância ou orientação de uma pessoa responsável pela sua segurança.
Não abra as luzes para circulação diurna. As reparações só podem ser efetuadas por pessoal técnico qualificado.

Excluído da garantia são danificações devido à manipulação incorreta, desrespeito do manual de instruções ou devido a intervenções no produto por pessoas não autorizadas.

- Indicações de montagem e de aviso

• Controle antes da montagem se a profundidade de montagem atrás dos para-choques / da gre-lha de ar é suficiente; jamais reduzir a entrada de ar de refrigeração para os travões ou o radiador do ar de carga ou danificar mangueiras, linhas elétricas ou tirantes.
  As luzes para circulação diurna acendem-se automaticamente quando o motor do veículo entrar em funcionamento e estão acesas até que os faróis principais (luz de presença da frente, luz de cruzamento (médios), luz de nevoeiro ou luz de estrada (máximos)) estiverem desligados. Na Alemanha, a luz de presença de retaguarda não pode estar acesa quando as luzes para circulação diurna estiverem ligadas.
• Como a ligação elétrica é efetuada, entre outros) no terminal 15, o pessoal qualificado ou o fabricante do veículo deve assegurar que a ligação não causa nenhumas mensagens de erro no veículo com tecnologia bus de dados.
  ■ Preste atenção para instalar os fusíveis o mais próximo possível ao ponto de receção. Procure um local de montagem protegido contra água salpicada para o relé.
  ■ Respeite obrigatoriamente as medidas de montagem e as disposições legais.
  ■ Respeite as indicações de segurança e os requisitos prescritos pelo fabricante do veículo e da indústria automobilista.
  Se não estiver familiarizado com o sistema elétrico de veículos, recomendamos-lhe de deixar efetuar a montagem por uma oficina especializada ou por uma oficina autorizado pelo seu fabricante do veículo.
  Separar antes de começar com os trabalhos no sistema elétrico do veículo os polo negativo e positivo da bateria do veículo, porque senão

existe perigo de curto-circuito no caso de erros de instalação.

Se o veículo possuir de baterias adicionais, estas também devem ser separadas do sistema elétrico do veículo.
Eventuais curto-circuitos podem destruir ou disparar componentes ou sistemas eletrónicos (Airbag, sistemas de controlo do motor etc.).
- Após a separação do polo negativo ou positivo da bateria, todos os acumuladores eletrónicos transitórios, por exemplo, computador de bordo, interruptores horários e rádios, perdem os seus valores memorizados. Por isso, aponte, por exemplo, o código do rádio antes da instalação.
- Repare que os dados para, por exemplo, posição do assento, regulador de velocidade, temporizador ou aquecimento auxiliar terão de, eventualmente, ser novamente inseridos.
Verifique regularmente a posição correta das luzes e dos sues suportes para evitar um encandeamento dos outros utentes da estrada.
- O fabricante verifica sempre se o produto cumpre os requisitos legais recentes. O fabricante não se responsabiliza pode danos que resultam da montagem errada ou da operação incorreta.

- Montar a luzes LED para circulação diurna

Nota: No caso de utilização como luz de presença da frente e de estacionamento, a distância é de, no mínimo, 350 mm, no caso de larguras do veículo inferiores a 1300 mm, no mínimo, 400 mm; no caso de utilização como luz de presença da frente, no máximo,. 400 mm. Se a s luzes só forem utilizadas para a circulação diurna, esta limitação não se realiza.

Monte as luzes LED para circulação diurna como apresentado nas figuras.

Fig. B: Comutação para o funcionamento como luz para circulação diurna (apaga-se ao ligar a luz de presença da frente)
Fig. C: Comutação para o funcionamento como luz para circulação diurna e luz indicadora

Fig. D: Comutação para o funcionamento como luz para circulação diurna, luz indicadora e luz de estacionamento

Fig. E: 1. Luz indicadora „ligada” 2. Luz para circulação diurna „ligada”

Amarelo Luz de presença da frente	Branco Ignição/ Polo positivo comutado	Preto Massa

(Img. B, C, D)

- Limpeza e conservação

Não utilize solventes, gasolina ou semelhante. Caso contrário existe perigo de dano material.
Limpe o ecrã difusor da luz de circulação diurna com um pano húmido.

- Eliminação

A embalagem é composta por materiais recicláveis, que pode eliminar através dos pontos de reciclagem locais.

As possibilidades de eliminação do produto usado poderão ser averiguadas junto das autoridades locais do seu município.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da proteção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

- Garantia e assistência

Garantia

Para este produto oferecemos uma garantia de 3 anos. Guarde o talão de compra como comprovativo. O aparelho foi cuidadosamente fabricado e testado de forma criteriosa antes da distribuição. A garantia é válida apenas em caso de defeitos de material ou de fabrico numa utilização correta. A garantia expira no caso de uma intervenção externa no aparelho. Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia. Em caso de garantia, contactar telefonicamente o departamento de serviço.

Endereço de assistência

76185 Karlsruhe, Alemanha

0049/(0)721/62528-866

IAN 75238

Guarde o talão de compra como comprovativo da compra e tenha à disposição o recibo e o número de artigo (por ex. IAN 12345).

Fabricante

76185 Karlsruhe, Alemanha

LED-Dnevno svjetlo

• Uvod

Estado de las informaciones · Estado das informações