IAN 75238 - Sin categoría ULTIMATE SPEED - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IAN 75238 ULTIMATE SPEED

LUCES LED DE CONDUCCIÓN DIURNA

Instrucciones de utilización y de seguridad

Garančné prehlásenie Na tento výrobok poskytujeme záruku 3 roky. Uschovajte si prosím pokladničný lístok ako doklad. Výrobok bol dôkladne vyrobený a pred dodaním svedomito skontrolovaný. Poskytnutie záruky sa vzťahuje len na chyby materiálu a výrobné chyby pri náležitom používaní. Záruka zaniká pri zásahu cudzích osôb. Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. V prípade uplatnenia záruky sa telefonicky spojte so servisným strediskom. Servisná adresa System Partner Autoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1 76185 Karlsruhe, Nemecko 0049 / (0) 721 / 625 28–86632 SK Záruka a servis IAN 75238 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe. Výrobca System Partner Autoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1 76185 Karlsruhe, Nemecko33 ES Introducción Luces LED de conducción diurna Introducción Le damos la enhorabuena por haber adquirido este nuevo producto. Ha ele- gido un producto de alta calidad. Los faros de luz diurna iluminan independientemente de la iluminación del vehículo por lo que ofrecen un plus en seguridad. La instalación de los faros de luz diurna con luces de posición integradas debe realizarse conforme a las especificaciones conteni- das en la reglamentación ECE-R 48 (iluminación), dispositivo de señalización luminosa para automó- viles. Familiarícese con el producto antes de la pri- mera puesta en funcionamiento. Lea detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente tal y como se describe para las aplicaciones indicadas. Conserve estas instrucciones. En caso de transferir el producto a terceros, entregue también todos los documentos correspondientes. Uso adecuado Los faros LED de luz diurna están diseñados para ser instalados en vehículos con una red eléctrica de alimentación de 12 o 24 V y sólo deben ser mon- tados en la zona frontal del automóvil. Deben cum- plirse minuciosamente las instrucciones de montaje y las prescripciones legales. Sólo así puede garan- tizarse la seguridad y el funcionamiento correcto. El fabricante no se hace responsable de los posibles daños ocasionados como consecuencia de usos distintos al previsto. Características técnicas Tensión de servicio: 12 / 24 V DC Consumo de potencia: 7 W Tipo de lámpara: 2 x 18 LED de alto rendimiento Rango de temperatura: -25 hasta +85 °C Contenido Compruebe siempre inmediatamente después de desembalar el producto la integridad del contenido (incluidos juegos de cables, material de montaje, instrucciones de montaje con diagramas de circuitos) y el perfecto estado del aparato. Cambie inmedia- tamente las partes dañadas o defectuosas y no las ponga en marcha. 2 Faros de luz diurna 3 Cables de alimentación (blanco, amarillo y negro) 1 Relé (sólo para modelos de 12 V y conexiones en fig. B) 2 Fusibles 1 Material de montaje 1 Manual de instrucciones Características de las luces de marcha diurna – No son un sustituto de las luces de cruce en el crepúsculo o la oscuridad – Únicamente iluminan con el contacto encendido y con la iluminación del vehículo apagada – Se apagan automáticamente al activar la ilumi- nación de vehículo Características de las luces de marcha diurna y luces de posición – No son un sustituto de las luces de cruce en el crepúsculo o la oscuridad – Iluminan con el contacto encendido y se ate- núan (luminosidad reducida) al encender a luz de posición34 ES ... / Indicaciones generales de seguridad / Indicaciones de montaje y advertencias Características de las luces de marcha diurna, luces de posición y luces de estacionamiento – No son un sustituto de las luces de cruce en el crepúsculo o la oscuridad – Iluminan con el contacto encendido y se atenúan (luminosidad reducida) al encender a luz de posición – Realizan la función de luces de estacionamiento según posición del interruptor Los faros de luz diurna están autorizados por la directiva ECE núm. 87 y núm. 7. Puede encontrar el texto concreto de la directiva ECE en la página web del Ministerio Federal alemán de Transporte, Construcción y Desarrollo Urbano. Página web (en alemán): http://www.bmvbs.de Indicaciones generales de seguridad El desatendimiento de las siguientes indicaciones puede conllevar daños personales o materiales (descargas eléctricas, incendios, lesiones graves). Guarde bien estas indicaciones de seguridad. ¡PELIGRO

DE MUERTE O ACCIDENTE PARA

BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a los niños con el material de embalaje sin vigi- lancia. Existe riesgo de asfixia. No permita que los niños jueguen con los cables. Existe riesgo de estrangulación. No permita que los niños jueguen con los componentes de montaje y fijación ya que pueden tragáselos. Existe riesgo de asfixia. Los niños o las personas que carezcan de los conocimientos o la experiencia necesarios para manipular el aparato, o aquéllas cuyas capaci- dades físicas, sensoriales o psicológicas estén limitadas, no deben utilizar el aparato sin la supervisión o la dirección de una persona res- ponsable de su seguridad. No abra los faros de luz diurna. Las reparacio- nes sólo pueden ser realizadas por personal cualificado. Están excluidos de la garantía los daños producidos por un manejo incorrecto, por el no seguimiento del manual de instrucciones o por la manipulación del producto por parte de personas no autorizadas. Indicaciones de montaje y advertencias Antes de realizar la instalación, compruebe que la profundidad de montaje detrás del paracho- ques / la rejilla del aire es suficiente. Nunca bloquee el suministro de aire frío para los frenos o el enfriador del aire de admisión ni dañe tubos, cables eléctricos o refuerzos. Los faros de luz diurna se encienden automáti- camente al activarse el contacto del vehículo y mientras los focos principales permanecen apagados (luces de posición, cortas, antinieblas o largas). En Alemania no está permitido que las luces traseras estén encendidas a la vez que los faros de luz diurna. Puesto que la conexión eléctrica se efectúa entre otros en el borne 15, personal cualificado o el fabricante del vehículo deben garantizar que la conexión no conllevará ningún aviso de error en automóviles con tecnología de bus de datos. Tenga en cuenta que debe instalar los fusibles lo más cerca posible del punto de toma. Busque un lugar de montaje para el relé a prueba de salpicaduras. Respete siempre las medidas de montaje y las prescripciones legales. Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y las condiciones prescritas por el fabricante y el técnico del vehículo. Si no está familiarizado con el sistema eléctrico del automóvil, le recomendamos que encargue el montaje a un taller especializado o autori- zado por el fabricante de su vehículo. Antes de llevar a cabo el trabajo, desconecte siempre en el sistema eléctrico los polos positivo35 ES ... / Montaje de las luces LED... / Limpieza y conservación / Eliminación y negativo de la batería del vehículo ya que, de lo contrario, puede haber riesgo de corto- circuito al producirse fallos de instalación. Si el vehículo dispone de baterías de repuesto, también éstas deben desconectarse en todos los polos del sistema eléctrico del automóvil. Un posible cortocircuito puede destruir o dis- parar los componentes o los sistemas electróni- cos (airbag, sistema de dirección del motor, etc.). Una vez desconectados los polos negativo y positivo de la batería, todas las memorias elec- trónicas rápidas (por ejemplo, ordenador de a bordo, relojes y radio) pierden los datos alma- cenados. Por lo tanto, apunte por ejemplo los códigos de radio antes de la instalación. Tenga en cuenta que puede ser necesario que vuelva a introducir los datos para, p. ej., la po- sición del asiento, el limitador automático de velocidad, el temporizador o la calefacción. Compruebe regularmente el soporte de las luces y que su posición es la adecuada para evitar deslumbrar a otros usuarios de la vía. El fabricante comprueba permanentemente que el producto cumple los nuevos requisitos legales. El fabricante de este sistema no se hace cargo, sin embargo, de ninguna responsabilidad por daños como consecuencia de un montaje defectuoso o un uso inadecuado del mismo. Montaje de las luces LED de marcha diurna Advertencia: Para su uso como luces de posición y estacionamiento la distancia debe ser un mínimo de 350 mm, en vehículos con un ancho menor a 1300 mm al menos de 400 mm, par el uso como luces de posición un máximo de 400 mm. Si los fa- ros sólo se emplean en la función de luces de mar- cha diurna no son necesarias estas limitaciones. Instale las luces LED de marcha diurna tal y como se indica en las ilustraciones. Fig. B: Circuito para el empleo como luces de marcha diurna (se apagan al encender las luces de posición) Fig. C: Circuito para el empleo como luces de marcha diurna y luces de posición Fig. D: Circuito para el empleo como luces de marcha diurna, luces de posición y luces de estacionamiento Fig. E: 1. Luces de posición „encendido“

2. Luces de marcha diurna „encendido“

Amarillo posición gris Encendido blanco/ Plus conectado Medida negra

Fig. B, C, D) Limpieza y conservación No utilice disolventes, gasolina u otros produc- tos similares ya que podrían producirse daños materiales. Limpie la pantalla difusora de la luz de marcha diurna con un paño húmedo. Eliminación El embalaje está compuesto por mate- riales no contaminantes que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local. Para obtener información sobre las posibles formas de eliminación del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su municipio o ciudad. En beneficio del medio ambiente no tire el producto junto con la basura domés- tica cuando ya no le sea útil. Deséchelo adecuadamente. Diríjase a la adminis- tración competente para obtener infor- mación sobre los puestos de recogida de residuos y sus horarios.36 ES Garantía y servicio técnico

Garantía y servicio técnico