IAN 75238 - Non categorizzato ULTIMATE SPEED - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 75238 ULTIMATE SPEED

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Jaune de position Blanc Allumageé / Plus enclench Noir Masse (illustration B, C, D) Nettoyage et entretien N‘utilisez aucun solvant, essence ou produits similaires. Sinon, il existe un risque de dégâts matériels. Nettoyez le verre diffuseur des feux de circula- tion diurne avec un chiffon humide. Mise au rebut L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables, qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales. Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre municipalité concernant les possibilités de mise au rebut des produits usés. Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne pas jeter votre appareil usagé dans les ordures ménagères, mais le mettre au rebut de12 FR Mise au rebut / Garantie et service après-vente manière adéquate. Pour obtenir des renseignements sur points de collecte et les horaires d’ouverture respectifs, contactez votre municipalité. Garantie et service après-vente Déclaration de garantie Ce produit est garanti 3 ans. Conservez le ticket de caisse en tant que justificatif. L’appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication dans le cadre d‘une utilisation conforme. La garantie est annulée en cas d‘intervention externe. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Veuillez contacter le S.A.V. par téléphone pour toute réclamation. Adresse du service après-vente System Partner Autoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1 76185 Karlsruhe, Allemagne 0049 / (0) 721 / 625 28–866 IAN 75238 Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de référence de l’article (par ex. IAN 12345) au titre de preuves d’achat pour toute demande. Fabricant System Partner Autoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1 76185 Karlsruhe, Allemagne13 IT Introduzione Luci da giorno a LED Introduzione Ci congratuliamo con voi per l‘acquisto del vostro nuovo apparecchio. Con que- sto acquisto avete optato per un prodotto di alta qualità. Le luci di marcia diurne illuminano indipendentemente dalle luci del veicolo e garanti- scono anche una maggiore sicurezza. L‘installazione delle luci di marcia diurne con le luci di posizione integrate deve essere eseguita in modo conforme alle normativa ECE-R 48 (illuminazione) in materia di installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa per veicoli. Prima della prima messa in funzione, acquisire dimestichezza con il prodotto. A tale scopo, leggere attentamente le se- guenti istruzioni d‘uso e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Conservare queste istruzioni d’uso in buono stato. Consegnare tutta la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi. Utilizzo secondo la destinazione d’uso Le luci di marcia diurne a LED sono progettate per essere montate su veicoli con una rete di bordo a 12 o 24 V solo sulla parte anteriore del veicolo. Si prega di osservare scrupolosamente le istruzioni per il montaggio e le prescrizioni indicate per il mon- taggio. In questo modo si garantisce il funzionamento corretto e sicuro del prodotto. Il produttore non si fa carico di alcuna responsabilità per possibili danni che vadano ricondotti ad un uso improprio del pro- dotto. Dati tecnici Tensione di esercizio: 12 / 24 V DC Potenza assorbita: 7 W Tipo di lampadina: 2 LED x 18 High Performance Intervallo di temperatura: -25 fino a +85 °C Contenuto della confezione Dopo il disimballaggio, controllare subito l‘integrità e le condizioni perfette dei componenti (compresi il cablaggio, il materiale di installazione, le istruzioni di installazione con schema di collegamento). So- stituire immediatamente i componenti danneggiati o difettosi e non metterli in funzione. 2 Luci di marcia diurne 3 Cavi di collegamento (bianco, giallo, nero) 1 Relè (solo per dispositivi da 12 V e circuito in fig.B) 2 Fusibili 1 Materiale di montaggio 1 Manuale di istruzioni Caratteristische delle luci di marcia diurne a LED – Non sostituiscono i fari anabbaglianti all‘im- brunire o al buio – Illuminano con il veicolo acceso e luci del veicolo spente – Si spengono non appena le luci di posizione vengono accese Caratteristische delle luci di marcia diurne a LED e delle luci di posizione – Non sostituiscono i fari anabbaglianti all‘im- brunire o al buio – Illuminano con il veicolo acceso e riducono la luminosità (diminuiscono la potenza della luce) non appena vengono accese le luci di posizione Caratteristische delle luci di marcia diurne a LED, le luci di posizione e della luce di stazionamento – Non sostituiscono i fari anabbaglianti all‘im- brunire o al buio14 IT Introduzione / Avvertenze generali... / Istruzioni per il montaggio e avvertenze... – Illuminano con il veicolo acceso e riducono la luminosità (diminuiscono la potenza della luce) non appena vengono accese le luci di posizione – Assumono la funzione delle luci di staziona- mento secondo la posizione dell‘interruttore Le luci di marcia diurne sono autorizzate conforme- mente alle direttive ECE n. 87 e n. 7. E´possibile reperire sul sito internet del Ministero per il traffico, la costruzione e l‘evoluzione urbana la dicitura esatta delle direttive ECE. Sito web: http://www.bmvbs.de Avvertenze generali di sicurezza La non osservanza delle istruzioni riportate di seguito può causare gravi danni a persone o cose (scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni). Conservare bene le presenti istruzioni sulla sicurezza. PERICOLO

DI MORTE O INCIDENTE PER

BAMBII E INFANTI! Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento. Non lasciare giocare i bambini con i cavi. Sussiste il pericolo di strango- lamento. Non lasciare giocare i bambini con gli elementi di montaggio e fissag- gio, potrebbero essere ingeriti e causare la morte per soffocamento. Sussiste pericolo di soffoca- mento. Bambini o persone che non dispongono di co- noscenze o esperienza sufficienti nel maneggio di quest‘apparecchiatura, o le cui capacità fisiche, sensoriali o intellettive siano ridotti, non possono utilizzare quest‘apparecchiatura senza la sorveglianza da parte di una persona adulta che dà loro le istruzioni per la loro sicurezza. Non aprire le luci di marcia diurna. Le ripara- zioni devono essere effettuate solo da personale qualificato. La garanzia non copre eventuali danni dovuti ad uso improprio, non osservanza delle istru- zioni d’uso o interventisul prodotto da parte di persone non autorizzate. Istruzioni per il montaggio e avvertenze sulla sicurezza Verificare prima del montaggio se la profondità di montaggio dietro il paraurti / griglia d’aera- zione è sufficiente; non ridurre in nessun caso l’apporto d’aria di raffreddamento sui freni e non causare danni ai tubi, cavi elettrici o montanti. Le luci di marcia diurne illuminano automatica- mente a motore acceso e sino a quando non si accendono i fanali anteriori (luci di posizione, anabbaglianti, antinebbia, abbaglianti). In Germania, le luci di posizione devono rimanere spente attivando le luci di marcia diurne. Poiché il collegamento elettrico avviene, tra l’altro, nell’attacco 15, il personale specializzato o il produttore del veicolo devono garantire che il collegamento non causi messaggi di errore nel veicolo con tecnologia bus. Fare attenzione ad installare i fusibili nel punto più vicino possibile al punto di collaudo. Cercare un luogo di posizionamento per il relè lontano da spruzzi d‘acqua. Seguire le dimensioni di montaggio e le rela- tive disposizioni di legge. Osservare le avvertenze di sicurezza e le pre- scrizioni indicate dal produttore e dall’officina del veicolo. Nel caso in cui non abbiate dimestichezza con la componentistica elettrica del veicolo, consi- gliamo di far effettuare il montaggio da parte di un’autofficina specializzata. Prima di iniziare con il montaggio, discottenere sempre sulla parte elettrica del veicolo il polo negativo e positivo della batteria del veicolo, poiché diversamente, nel caso di errori di in- stallazione potrebbe verificarsi un cortocircuito. Se il veicolo dispone di batterie supplementari, anche queste devono essere separate su tutti i poli dalla parte elettrica del veicolo. Eventuali cortocircuiti possono distruggere o fare andare in panne i componenti o i sistemi elettronici del veicolo (airbag, sistemi di con- trollo del motore, ecc.). Dopo la disconnessione del polo negativo e positivo della batteria, tutti gli accumulatori elettronici non fissi come ad esempio i computer15 IT ... / ... / Pulizia e manutenzione / Smaltimento / Garanzia e assistenza di bordo, l’interruttore orario e le radio perdono i loro valori salvati. Pertanto, prima dell‘installa- zione, prendere nota del codice radio. Ricordarsi di reinserire, se necessario, i dati per la posizione del sedile, per i dispositivi di con- trollo della velocità, per l‘interruttore orario, per il riscaldamento supplementare, ecc. Controllare regolarmente la posizione corretta delle luci e dei relativi supporti per impedire un possibile abbagliamento da parte di altri utenti della strada. Il produttore verifica costantemente che il pro- dotto si attiene alle nuove normative. Il produttore di questo sistema, tuttavia, non si assume nes- suna responsabilità per eventuali danni causati da un‘installazione erronea o da un uso impro- prio del prodotto. Montaggio delle luci di marcia diurne a LED Nota: in caso di utilizzo come luci di posizione e parcheggio, stazionamento minimo 350 mm, nel caso di ampiezza del veicolo inferiore a 1300 mm, la distanza minima è di 400 mm. Se si usa come luce di posizione max. 400 mm. Questa restrizione non è applicabile se il fanale si usa esclusivamente con la funzione di luce di circolazione diurna. Eseguire il montaggio delle luci di marcia diurne a LED come mostrato nelle figure. Fig. B: Collegamento per il funzionamento come luce diurna (si spegne all‘accensione della luce di posizionamento) Fig. C: Collegamento per il funzionamento come luce diurna o di posizione Fig. D: Collegamento per il funzionamento come luce diurna, luce di posizione e luce di stazionamento Fig. E: 1. Luce di posizione „on“

2. Luce di circolazione diurna „on“

Giallo di posizione Bianco Accensio- ne/alimentazione sottochiave Nero Mas-