IAN 75238 - Auto-Beleuchtung ULTIMATE SPEED - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 75238 ULTIMATE SPEED

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IT

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Tagfahrleuchten leuchten unabhängig von der Fahrzeugbeleuchtung und bieten dadurch ein Plus an Sicherheit. Der Einbau der Tagfahrleuchten mit integriertem Positionslicht muss nach den Vorgaben der ECE-R 48 Regelung (Beleuchtung) Lichtsignal-einrichtung für Kraftfahrzeuge erfolgen. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die LED-Tagfahrleuchten sind für den Einbau in Fahrzeuge mit 12 oder 24 V-Bordnetz bestimmt und dürfen nur an der Fahrzeugfront montiert werden. Die Einbauhinweise und gesetzlichen Vorschriften sind unbedingt einzuhalten. Nur dann ist die Sicherheit und die einwandfreie Funktion gewährleistet. Für mögliche Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung verursacht werden, haftet der Hersteller nicht.

- Technische Daten

Betriebsspannung: 12/24 V DC

Leistungsaufnahme: 7W

Leuchtmitteltyp: 2 x 18 High

Performance LED

Temperaturbereich: -25 bis +85 °C

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit (inkl. Kabelsatz, Einbaumaterial, Einbauanleitung mit Schaltbildern) sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes. Tauschen Sie beschädigte oder defekte Teile sofort um und nehmen Sie sie nicht in Betrieb.

2 Tagfahrleuchten
3 Anschlusskabel (weiß, gelb, schwarz)

1 Relais (nur für 12 V Anlagen und Schaltung in Abb. B)

2 Sicherungen

1 Montagematerial
1 Bedienungsanleitung

- Eigenschaften Tagfahrlicht

• Sind kein Ersatz für Abblendlicht bei Dämmerung oder Dunkelheit
• Leuchten nur bei eingeschalteter Zündung und ausgeschalteter Fahrzeugbeleuchtung
• Schalten sich beim Einschalten der Fahrzeugbeleuchtung automatisch aus

- Eigenschaften Tagfahrlicht und Positionslicht

• Sind kein Ersatz für Abblendlicht bei Dämmerung oder Dunkelheit
• Leuchten bei eingeschalteter Zündung und werden gedimmt (verminderte Leuchtkraft), sobald das Standlicht eingeschaltet wird

- Eigenschaften Tagfahrlicht, Positionslicht und Parklicht

• Sind kein Ersatz für Abblendlicht bei Dämmerung oder Dunkelheit
• Leuchten bei eingeschalteter Zündung und werden gedimmt (verminderte Leuchtkraft), sobald das Standlicht eingeschaltet wird

- Übernehmen die Funktion als Parklicht entsprechend der Schalterstellung

Die Tagfahrleuchten sind gemäß ECE-Richtlinie Nr. 87 und Nr. 7 zugelassen. Den genauen Wortlaut der ECE-Richtlinie können Sie im Internet auf der Seite des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung einsehen. Website: http://www.bmvbs.de

Allgemeine Sicherheitshinweise

Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden (elektrischer Schlag, Brand, schwere Verletzungen) verursachen. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.

LEB! S WARNUNG! UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.

Lassen Sie Kinder nicht mit Kabeln

spielen. Es besteht Strangulationsgefahr. Lassen Sie Kinder nicht mit den Bau- und Befestigungsteilen spielen, da diese verschluckt werden können. Es besteht Erstickungsgefahr.

Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

Öffnen Sie die Tagfahrleuchten nicht. Reparaturen sind nur durch qualifiziertes Servicepersonal durchzuführen.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder durch Eingriffe in das Produkt durch nicht autorisierte Personen.

- Einbau- und Warnhinweise

Kontrollieren Sie vor der Montage, ob die Einbautiefe hinter der Stoßstange / dem Luftgitter ausreicht; auf keinen Fall Kühlluftzufuhr für Bremsen oder Ladeluftkühler verringern bzw. Schläuche, elektrische Leitungen oder Verstrebungen beschädigen.
Tagfahrleuchten leuchten automatisch, sobald die Zündung eingeschaltet ist und so lange die Hauptscheinwerfer (Stand-, Abblend-, Nebel- oder Fernlicht) ausgeschaltet sind. Rückleuchten dürfen in Deutschland bei eingeschalteten Tagfahrleuchten nicht brennen.
Da der elektrische Anschluss unter anderem an Klemme 15 erfolgt, ist durch qualifiziertes Personal oder den Fahrzeughersteller sicherzustellen, dass der Anschluss zu keinen Fehlermeldungen in Fahrzeugen mit Datenbustechnologie führt.
Achten Sie darauf, die Sicherungen möglichst nah am Abnahmepunkt zu installieren. Suchen Sie einen spritzwassergeschützten Einbauort für das Relais.
■ Halten Sie unbedingt die Einbaumaße und die gesetzlichen Bestimmungen ein.
Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom KFZ-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen.
■ Falls Sie mit der KFZ-Elektrik nicht vertraut sind, empfehlen wir Ihnen, den Einbau durch eine Fachwerkstatt oder eine autorisierte Werkstatt Ihres Fahrzeugherstellers vornehmen zu lassen.
Klemmen Sie vor Arbeiten an der Fahrzeugelektrik immer den Minus- und Pluspol der Fahrzeugbatterie ab, da sonst bei Installationsfehlern Kurzschlussgefahr besteht.
Verfügt das Fahrzeug über Zusatzbatterien, so sind diese ebenfalls von der Fahrzeugelektrik allpolig zu trennen.
Eventuelle Kurzschlüsse können Bauteile oder elektronische Systeme zerstören oder auslösen (Airbag, Motorsteuerungssysteme etc.).
Nach dem Abklemmen des Minuspols bzw. des Pluspols der Batterie verlieren alle flüchtigen elektronischen Speicher wie z. B. Bordcomputer, Schaltuhren und Radios ihre gespeicherten

Werte. Notieren Sie deshalb z. B. den RadioCode vor der Installation.

Achten Sie darauf, dass gegebenenfalls Daten für z. B. die Sitzposition, den Tempomaten, die Zeitschaltuhr oder die Zusatzheizung neu eingegeben werden müssen.
Überprüfen Sie regelmäßig die richtige Position der Leuchten und ihrer Halterungen, um eine Blendung anderer Verkehrsteilnehmer zu vermeiden.
Der Hersteller überprüft ständig, ob die Einhaltung der neuesten gesetzlichen Anforderungen durch das Produkt gewährleistet sind. Der Hersteller dieses Systems übernimmt jedoch keinerlei Haftung für Schäden, die auf fehlerhaften Einbau oder unsachgemäße Bedienung zurückzuführen sind.

- LED-Tagfahrlichter einbauen

Hinweis: Bei Verwendung als Positions- und Parklicht beträgt der Abstand mindestens 350 mm, bei Fahrzeugbreiten schmaler als 1300 mm mindestens 400 mm; bei Verwendung als Positionslicht max. 400 mm. Wird die Leuchte nur für die Tagfahrlicht-Funktion eingesetzt, entfällt diese Einschränkung.

Bauen Sie die LED-Tagfahrlichter ein wie in den Abbildungen dargestellt.

Abb. B: Schaltung für den Betrieb als Tagfahrlicht (erlischt beim Einschalten des Standlichtes)
Abb. C: Schaltung für Betrieb als Tagfahr- und Positionslicht
Abb. D: Schaltung für Betrieb als Tagfahrlicht, Positionslicht und Parklicht
Abb. E: 1. Positionslicht „an“ 2. Tagfahrlicht „an“

GelbStandlicht	WeißZündung /geschaltetes Plus	SchwarzMasse

(Abb. B, C, D)

- Reinigung und Pflege

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Andernfalls besteht Gefahr der Sachbeschädigung.
☐ Reinigen Sie die Streuscheibe des Tagfahrlichtes mit einem feuchten Tuch.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

• Garantie und Service

Garantieerklärung

Wir gewähren 3 Jahre Garantie auf dieses Produkt. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren. Das Produkt wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler bei sachgemäßer Verwendung. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Im Garantiefall mit der Servicestelle telefonisch in Verbindung setzen.

•Serviceadresse

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG

Benzstraße 1

76185 Karlsruhe, Deutschland

0049/(0)721/62528-866

IAN 75238

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Hersteller

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG

Benzstraße 1

76185 Karlsruhe, Deutschland

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG

Benzstraße 1

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG

Benzstraße 1

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1

76185 Karlsruhe, Germania

0049/(0)721/62528-866

IAN 75238

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG

Benzstraße 1

76185 Karlsruhe, Germania

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG

Benzstrasse 1

76185 Karlsruhe, Germany

0049/(0)721/62528-866

IAN 75238

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG

Benzstrasse 1

76185 Karlsruhe, Germany

LED Varselljus

Inledning

Bild E: 1. Positionsljus „till“ 2. Varselljus „till“

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG

Benzstraße 1

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1 76185 Karlsruhe, Nemčija

\$1

∅ 00 386 (0) 80 28 60

Garancijski list

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG

Benzstraße 1

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG

Benzstraße 1

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG

Benzstraße 1

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG

Benzstraße 1

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1

76185 Karlsruhe, Njemačka

0049 / (0) 721 / 625 28-866

IAN 75238

System Partner Autoteile GmbH & Co. KG

Benzstraße 1

76185 Karlsruhe, Njemačka

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.

SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. KG

Benzstraße 1 • 76185 Karlsruhe

SystemPartnerAutoteile GmbH & Co.

Industriestr. 31 • CH-8112 Otelfingen

SPA Systems s.r.o.

Pod Višnovkou 1661 / 37

Stand der Informationen · Version des informations