IAN 75238 - Avtomobilska razsvetljava ULTIMATE SPEED - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IAN 75238 ULTIMATE SPEED

Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

SK

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 24

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 29

Čestitamo vam za nakup vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Svetilke za dnevno vožnjo svetijo neodvisno od osvetlitve vozila in s tem nudijo dodatno varnost. Vgradnja svetilk za dnevno vožnjo z vgrajeno pozicijsko svetilko mora biti izvedena v skladu s pravilnikom ECE-R 48 (osvetlitev) nastavitev svetlobnega signala za motorna vozila. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen po-zorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. To navodilo shranite. V primeru izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.

• Predvidena uporaba

LED svetilke za dnevno vožnjo so namenjene vgradnji v vozila z 12 ali 24 V napajalnim omrežjem in jih lahko montirajte le na sprednjo stran vozila. Način vgradnje in zakonske predpise morate obvezno upoštevati. Le tako je zagotovljena varnost in neoporečna funkcionalnost. Za možne poškodbe, ki nastanejo zaradi uporabe v nasprotju z namenom, proizvajalec ne jamči.

- Tehnični podatki

Obratovalna napetost: 12/24V DC

Vhodna moč: 7W

Vrsta žarnice: 2 x 18 High

Performance LED

Temperaturno območje: -25 do +85 °C

Obseg dobave

Ko izdelek vzamete iz embalaže, nemudoma preverite, ali ste prejeli vse sestavne dele (vklj. s kompletom kablov, vgradnim materialom, navodili za vgradnjo s slikami priklopov) in ali so vsi deli nepoškodovani. Poškodovane ali pokvarjene dele takoj zamenjajte in jih ne uporabljajte.

2 svetilke za dnevno vožnjo
3 priključni kabel (bel, rumen, črn)

1 rele (samo za 12 V naprave in vezje na sl B)
2 varovalke

1 montažni material

1 navodilo za uporabo

- Lastnosti svetilke za dnevno vožnjo

• Niso nadomestilo za zasenčeno luč v mraku ali temi
• Svetijo le pri vklopljenem vžigu in izklopljeni osvetlitvi vozila
• Se pri vklopu osvetlitve vozila samodejno izklopijo

- Lastnosti svetilke za dnevno vožnjo in pozicijske svetilke

• Niso nadomestilo za zasenčeno luč v mraku ali temi
• Pri vklopljenem vžigu svetijo in se zatemnijo (zmanjšana svetilnost) takoj, ko vklopite parkirno luč

- Lastnosti svetilke za dnevno vožnjo, pozicijske svetilke in parkirne luči

• Niso nadomestilo za zasenčeno luč v mraku ali temi
• Pri vklopljenem vžigu svetijo in se zatemnijo (zmanjšana svetilnost) takoj, ko vklopite parkirno luč

- Prevzamejo funkcijo parkirne luči primerno poziciji stikala

Svetilke za dnevno vožnjo so atestirane v skladu s smernico ECE št. 87 in št. 7. Natančno besedilo smernice ECE lahko preberete na spletni strani zveznega ministrstva za promet, gradnjo in razvoj mesta. Spletna stran: http://www.bmvbs.de

Splošna varnostna opozorila

Neupoštevanje naslednjih napotkov lahko povzroči poškodbe ljudi in materialno škodo (udar električnega toka, požar, težke poškodbe). Varnostna navodila dobro shranite.

⚠ OPOZORILO! SMRTNA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE!

Otrok nikoli ne pustite nenadzorovanih z embalažnim materialom. Obstaja nevarnost zadušitve.

Otrokom ne dovolite igranja s kabli.

Obstaja nevarnost zadušitve. Otrokom ne dovolite igranja z gradbenimi ali pritrdilnimi elementi, saj jih lahko pogoltnejo. Obstaja nevarnost zadušitve.

Otroci ali osebe, ki jim primanjkuje znanja ali izkušenj v ravnanju z napravo, ali ki so omejeni v svojih telesnih, zaznavnih ali duševnih zmogljivostih, naprave ne smejo uporabljati brez nadzora oziroma samo pod vodstvom druge osebe, odgovorne za njihovo varnost.

Svetilk za dnevno vožnjo ne odpirajte. Popravila naj izvajajo le usposobljeni serviserji.

Iz garancije je izključena škoda, ki je posledica neustrezne uporabe, neupoštevanja navodila za uporabo ali posegov s strani nepooblaščenih oseb.

● Napotki za vgradnjo in opozorila

Pred montažo preverite, ali je vgradna globina za odbijačem / zračno rešetko zadostna, v nobenem primeru ne zmanjšajte dovoda hladnega zraka za zavore ali zračno hlajenje oz. ne poškodujte cevi, električne napeljave ali vezi.

Svetilke za dnevno vožnjo se samodejno vklopijo takoj, ko vklopite vžig in dokler so izklopljeni glavni žarometi (parkirna luč, zasenčena luč, meglenke ali dolga luč). V Nemčiji zadnje svetilke ne smejo svetiti, ko so vklopljene svetilke za dnevno vožnjo.

Električni priključek je med drugim tudi na sponki 15, usposobljeno osebje ali proizvajalec vozila morata zagotoviti, da priključek ne povzroča sporočil o napakah v vozilih s tehnologijo podatkovnega busa.

Pazite, da so varovalke inštalirane čim bližje točki prevzema. Za rele poiščite takšno vgradno mesto, ki je zaščiteno proti škropljenju z vodo.

Obvezno upoštevajte mere za vgradnjo in zakonske določbe.

■ Upoštevajte predpisane varnostne napotke in zahteve s strani proizvajalca in delavnice za motorna vozila.

V kolikor se ne spoznate na elektriko vozil vam priporočamo, da vgradnjo izvede strokovna delavnica ali pooblaščena delavnica vašega proizvajalca vozila.

Pred deli na elektroniki vozila, vedno naprej odklopite negativni in pozitivni pol akumulatorja vozila, sicer pri napakah pri inštalaciji obstaja nevarnost kratkega stika.

V kolikor ima vozilo dodatne akumulatorje, tudi pri njih ločite vse pole od elektrike vozila.

■ Morebitni kratki stiki lahko gradbene elemente ali elektronske sisteme uničijo ali sprožijo (zračna blazina, sistem krmiljenja motorja itd.).

Po tem, ko ste odklopili negativni oz. pozitivni pol akumulatorja, vsi površni elektronski pomnilniki kot npr. potovalni računalnik, stikalne ure in radio, izgubijo svoje shranjene vrednosti. Zato si zapišite npr. kodo radia pred inštalacijo.

Pazite na to, da po potrebi morate ponovno vnesti podatke za npr. položaj sedenja, tempo-

mat, časovno stikalno uro ali za dodatno ogrevanje.

Redno preverjajte pravilnost položaja svetilk in njihovih držal, da bi preprečili slepljenje drugih udeležencev v prometu.
Proizvajalec redno preverja, ali izdelek zagotavlja upoštevanje najnovejših zakonskih zahtev. Proizvajalec sistema ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, ki je nastala zaradi napačne vgradnje ali neustrezne uporabe.

- Vgradnja LED svetilk za dnevno vožnjo

Napotek: Pri uporabi kot pozicijska in parkirna luč znaša razdalja najmanj 350 mm, pri širinah vozil manjših od 1300 mm najmanj 400 mm; pri uporabi kot pozicijska luč maks. 400 mm. V kolikor svetilko uporabljajte samo za vožnjo podnevi, ta omejitev odpade.

☐ LED svetilke za dnevno vožnjo vgradite tako, kot je prikazano na slikah.

Sl. B: Vezje za delovanje kot svetilka za dnevno vožnjo (ugasne, ko vklopite standardne luči)
Sl. D: Vezje za delovanje kot svetilka za dnevno vožnjo in pozicijska luč
Sl. D: Vezje za delovanje kot svetilka za dnevno vožnjo, pozicijsko in parkirno luč
Sl. E: 1. „vklop“ pozicijske svetilke 2. „vklop“ svetilke za dnevno vožnjo

RumenParkirna luč	Bela Vžig /Priklopljen plus	Črna Masa

(SI. B, C, D)

- Čiščenje in nega

■ Ne uporabljajte razredčil, bencina ipd. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost povzročitve materialne škode.
Razpršilno steklo dnevne svetilke čistite z vlažno krpo.

- Odstranjevanje

Embalaža obsega za okolje primerne materiale, ki jih lahko oddate za recikli-ranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se pozanimajte pri Vaši občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte za strokovno odstranitev. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Garancija in servis

Garancijska izjava

Za ta izdelek prejmete 3 leta garancije. Shranite račun kot dokazilo o nakupu. Izdelek je bila skrbno proizveden in pred dobavo natančno preverjen. Garancijska storitev velja le za napake pri materialu ali izdelavi ob primerni uporabi izdelka. Garancija preneha veljati ob posegu tretje osebe. Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje. V primeru uveljavljanja garancije se po telefonu obrnite na servisno službo.

- Naslov servisa

76185 Karlsruhe, Nemčija

0049 / (0) 721 / 625 28-866

IAN 75238

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite blagajniški račun in številko izdelka (npr. IAN 12345) kot dokazilo o nakupu.

•Proizvajalec

76185 Karlsruhe, Nemčija

1. S tem garancijskim listom jamčimo System Partner Autoteile GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah-tevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje.

8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

Prodajalec:

LED Denné osvetlenie

• Úvod

Stanje informacija: 06 / 2012 · Ident.-Nr.: 062012-EU