IAN 75238 - Nekategorizované ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 75238 ULTIMATE SPEED

nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). System Partner Autoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1 76185 Karlsruhe, Nemčija 00 386 (0) 80 28 60 Garancijski list Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda29 SK Úvod LED Denné osvetlenie Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre vysokokva- litný produkt. Denné svetlá svietia nezá- visle od osvetlenia vozidla a tým ponúkajú dodatočné plus ohľadom bezpečnosti. Denné svetlá s integro- vaným obrysovým svetlom musia byť zabudované podľa nariadení ECE-R 48 predpisov (osvetlenia) svetelného signalizačného zariadenia pre motorové vozidlá. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpeč- nostné pokyny. Prístroj používajte len v súlade s opisom a v uvedených rozsahoch použitia. Tento návod uschovajte. Ak výrobok odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady. Používanie v súlade s určeným účelom LED denné svetlá sú určené na zabudovanie do vozidiel s 12 alebo 24 V palubnou sieťou a môžu byť namontované iba na frontálnu časť vozidla. Bezpodmienečne dodržte spôsob zabudovania a zákonné predpisy. Iba potom je možné zaručiť bezproblémové fungovanie. Výrobca neručí za možné škody, ktoré vzniknú používaním v rozpore s určeným účelom. Technické údaje Prevádzkové napätie: 12/24 V DC Príkon: 7 W Typ osvetľovacieho prostriedku: 2 x 18 High Performance LED Teplotný rozsah: -25 do +85 °C Obsah dodávky Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť dodávky (vrátane káblovej sady, montážneho materiálu, montážneho návodu so zapojovacou schémou) ako aj bezchybný stav zariadenia. Po- škodené alebo defektné časti okamžite vymeňte a nepoužívajte ich. 2 denné svetlá 3 pripojovacie káble (biely, žltý, čierny) 1 relé (iba pre 12 V zariadenia a zapojenie na obr. B) 2 poistky 1 montážny materiál 1 návod na obsluhu Vlastnosti denného svetla – Nie sú náhradou za stretávacie svetlá pri svitaní a stmievaní – Svieti iba pri zapnutom zapaľovaní a vypnutom osvetlení vozidla – Pri zapnutí osvetlenia vozidla sa automaticky vypne Vlastnosti denného svetla a obrysového svetla – Nie sú náhradou za stretávacie svetlá pri svitaní a stmievaní – Svietia pri zapnutom zapaľovaní a sú stlmované (znížená svietivosť), akonáhle je zapnuté parkovacie svetlo Vlastnosti denného svetla, obrysového svetla a parkovacieho svetla – Nie sú náhradou za stretávacie svetlá pri svitaní a stmievaní – Svietia pri zapnutom zapaľovaní a sú stlmované (znížená svietivosť), akonáhle je zapnuté parkovacie svetlo30 SK Úvod / Všeobecné bezpečnostné upozornenia / Montážne a varovné pokyny – Preberajú funkciu ako parkovacie svetlo podľa polohy spínača Denné svetlá sú povolené podľa ECE-smernice č. 87 a č. 7. Presné znenie ECE-smernice môžete nájsť na internete na stránkach ministéria Spolkové minis- terstvo dopravy, vy´stavby a rozvoja miest Webová stránka: http://www.bmvbs.de Všeobecné bezpečnostné upozornenia Nedodržiavanie nasledujúcich pokynov môže spôsobiť poranenie osôb alebo vecné škody (zásah elektrickým prúdom, požiar, ťažké poranenia). Uschovajte si bezpečnostné pokyny. NEBEZPE-

PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechá- vajte deti bez dozoru s baliacim materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Deti sa nesmú hrať s káblom. Vzniká nebezpečenstvo zadusenia. Nikdy nenechávajte deti hrať sa so staveb- ným a upevňovacím materiálom, pretože by ho mohli prehltnúť. Hrozí nebezpečenstvo zaduse- nia. Deti alebo osoby, ktoré majú nedostatočné vedomosti alebo skúsenosti pri zaobchádzaní s prístrojom, prípadne majú obmedzené telesné, senzorické alebo duševné schopnosti, nesmú prístroj používať bez dozoru alebo pokynov osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť. Neotvárajte denné svetlá. Opravy smie vykonávať iba kvalifikovaný odborný servisný personál. Nezabúdajte, že poškodenia v dôsledku neod- bornej manipulácie, nedodržania návodu na obsluhu alebo zásahu do produktu zo strany neautorizovanej osoby sú zo záruky vylúčené. Montážne a varovné pokyny Pred montážou skontrolujte, či je hĺbka zabu- dovania za nárazovou tyčou / vzduchovou mriežkou dostatočná; v žiadnom prípade ne- znižujte prívod chladného vzduchu pre brzdy alebo chladič plniaceho vzduchu, prípadne nepoškoďte hadice, elektrické vedenia alebo výstuže. Denné svetlá sa automaticky rozsvietia, ako- náhle je zapnuté zapaľovanie a pokiaľ je hlavný reflektor (obrysové, stretávacie, hmlové alebo diaľkové svetlá) vypnutý. Zadné svetlá nesmú byť v Nemecku zapnuté súčasne s dennými svetlami. Keďže je elektrické pripojenie zapájané na svorku 15, musí kvalifikovaný personál alebo výrobca vozidla zabezpečiť, aby pripojenie neviedlo k chybovým hláseniam vo vozidle s technológiou zhromažďovania údajov. Dbajte na to, aby boli poistky nainštalované čo najbližšie k miestu preberania. Nájdite pre relé miesto zabudovania s ochranou proti striekajú- cej vode. Bezpodmienečne dodržujte montážnu vzdiale- nosť a zákonné predpisy. Dodržiavajte bezpečnostné predpisy a pod- mienky stanovené výrobcom vozidla a automo- bilovým servisom. Ak nie ste oboznámený s elektrickým zapojením vozidla, odporúčame Vám prenechať zabudo- vanie odbornému alebo autorizovanému servisu od výrobcu Vášho vozidla. Pred prácou na elektrickom zapojení vozidla odpojte vždy mínusový a plusový pól batérie vozidla, pretože inak môže pri inštalačných chybách dôjsť k nebezpečenstvu skratu. Ak má vozidlo dodatočné batérie, je potrebné odpojiť i všetky póly týchto batérií. Eventuálne skraty môžu poškodiť alebo aktivo- vať stavebné diely alebo elektronické systémy (airbag, riadiace systémy motora atď.). Po odpojení mínusového príp. plusového pólu batérie stratia všetky bežné elektronické pamä- ťové systémy ako napr. pamäťový počítač, spínacie hodiny a rádia svoje uložené hodnoty.31 SK ... / Zabudovanie LED denného svetla / Čistenie a údržba / Likvidácia / Záruka a servis Pred inštaláciou si preto poznačte napr. kód rádia. Myslite na to, že prípadne je potrebné nanovo zadať údaje pre napr. pozíciu sedadla, tempo- mat, spínacie hodiny alebo dodatočné vykuro- vanie. Pravidelne kontrolujte správnu polohu svietidiel a ich držiakov, aby ste zabránili oslepovaniu iných dopravných prostriedkov. Výrobca neustále kontroluje, či je zabezpečené dodržiavanie najnovších zákonných požiada- viek skrze produkt. Výrobca tohto systému však nepreberá zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nesprávnej montáže alebo neodborného ovládania. Zabudovanie LED denného svetla Poznámka: Pri používaní ako obrysové a parkovacie svetlo je odstup minimálne 350 mm, pri vozidlových šírkach užších ako 1300 mm minimálne 400 mm; pri používaní ako obrysové svetlo max. 400 mm. Ak je svietidlo používané iba ako denné svetlo, obmedzenia neplatia. Zabudujte LED denné svetlo ako je zobrazené na obrázkoch. Obr. B: Spínanie pre prevádzku denného svetla (zhasne pri zapnutí parkovacieho svetla) Obr. C: Spínanie pre prevádzku denného a obrysového svetla Obr. D: Spínanie pre prevádzku denného, obrysového a parkovacieho svetla Obr. E: 1. Obrysové svetlo „zapnuté“

2. Denné svetlo „zapnuté“

žltý- vacie svetlo Biela zapaľovanie / zap- nuté plus Čierna masa (Obr. B, C, D) Čistenie a údržba Nepoužívajte rozpúšťadlá, benzín a i. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo vzniku vecných škôd. Rozptylové sklo denného svetla čistite vlhkou handričkou. Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materi- álov, ktoré môžete odovzdať na miest- nych recyklačných zberných miestach. O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa dozviete na Vašej správe obce alebo mesta. Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zber- ných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe. Záruka a servis