PHLGA 20Li A1 - Pistolet à air chaud PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet à air chaud sans fil
Marque	Parkside
Modèle	PHLGA 20Li A1
Tension d'entrée nominale	20 V==
Puissance absorbée du moteur	250 W
Type de protection	IPXO
Débit d'air maximal	170 l/min
Température - Position I	250 °C
Température - Position II	550 °C
Air froid (Position 0)	Oui
Autonomie avec batterie 2 Ah	Environ 8 min
Autonomie avec batterie 4 Ah	Environ 16 min
Batteries compatibles	PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3 (gamme X 20 V TEAM)
Chargeurs compatibles	PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1
Accessoires fournis	Embout de réduction, embout de surface, buse réflectrice, grattoir (2 pièces), notice
Fonctions	3 niveaux de température + air froid, interrupteur avec verrouillage
Utilisations principales	Décapage peinture, chauffage thermorétractable, formage plastique, dissolution colles, dégel conduites
Garantie	3 ans
Entretien	Nettoyage avec brosse ou chiffon; ne pas utiliser de détergent
Stockage	Endroit sec, hors de portée des enfants, après refroidissement
Service après-vente	Grizzly Tools (coordonnées dans la notice)
Pièces de rechange	Disponibles sur www.grizzlytools-service.eu
Température de charge	4 à 40 °C
Température de fonctionnement	-20 à 50 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - PHLGA 20Li A1 PARKSIDE

Comment mettre en marche le pistolet à air chaud Parkside PHLGA 20Li A1 ?

Pour allumer l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage (4) puis appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (3). Relâchez le bouton de déverrouillage. L'appareil démarre en position air froid. Sélectionnez la température avec les commutateurs à gradins (froid, milieu, élevé). Pour éteindre, relâchez l'interrupteur Marche/Arrêt.

Quels accessoires sont fournis avec le pistolet à air chaud ?

La livraison comprend : le décapeur thermique, un embout de réduction, un embout de surface, une buse réflectrice, un grattoir (en deux pièces) et la notice d'utilisation. La batterie et le chargeur ne sont pas inclus.

Comment utiliser le grattoir pour décaper la peinture ?

Chauffez la surface peinte avec le pistolet à air chaud (sans adaptateur de buse). Utilisez le grattoir (7) pour racler la peinture ramollie. Les embouts fournis ne conviennent pas pour le décapage. Assurez-vous de travailler dans un endroit aéré.

Quelle est la température maximale atteinte par cet appareil ?

En position II (élevé), la température de l'air atteint 550 °C. En position I (milieu), elle est de 250 °C. La position 0 fournit de l'air froid.

Puis-je utiliser des batteries d'autres marques avec ce pistolet ?

Non, seules les batteries de la gamme Parkside X 20 V TEAM sont compatibles, notamment les modèles PAP 20 A1, PAP 20 A2 et PAP 20 A3. Utiliser d'autres batteries peut endommager l'appareil.

Comment nettoyer le pistolet à air chaud ?

Débranchez la batterie. Nettoyez l'appareil avec une brosse ou un chiffon sec. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de détergents. Veillez à ce que l'appareil soit propre et sec.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée et chargée. Assurez-vous que le bouton de déverrouillage est enfoncé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Grizzly Tools.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie dépend de la capacité de la batterie. Avec une batterie 2 Ah, l'autonomie est d'environ 8 minutes. Avec une batterie 4 Ah, elle est d'environ 16 minutes (à pleine puissance).

Puis-je utiliser le pistolet pour dégeler des conduites d'eau ?

Oui, l'appareil est adapté pour dégeler des conduites d'eau. Utilisez la buse appropriée et maintenez une distance de sécurité. Attention à ne pas surchauffer les matériaux inflammables.

Comment remplacer la buse de l'appareil ?

Avant de changer la buse, laissez l'appareil refroidir complètement. Retirez l'embout actuel en le tirant. Insérez le nouvel embout (par ex. embout de surface, buse réflectrice) sur le tuyau de décharge (1). Assurez-vous qu'il est bien fixé.

MODE D'EMPLOI PHLGA 20Li A1 PARKSIDE

Décapeur thermique sans fi l

Traduction des instructions d'origine

PL

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR / BE Traduction des instructions d'origine Page

Fins d'utilisation......23

Description générale ......24

Volume de la livraison .....24

Vue d'ensemble ....24

Description du fonctionnement ..... 24

Caractéristiques techniques .....25

Consignes de sécurité......25

Symboles utilisés dans le mode d'emploi 25

Pictogrammes sur l'appareil......25

Consignes de sécurité générales .....26

Consignes de sécurité supplémentaires .... 27

Première mise en service......27

Opération ......27

Retirer/insérer la batterie .....27

Mise en et hors marche de l'appareil 28

Montage du grattoir ......28

Utilisation des embouts ...... 28

Embout de réduction....28

Embout de surface 28

Buse réflectrice....29

Grattoir....29

Nettoyage / entretien / rangement......29

Principaux travaux de nettoyage et de maintenance....29

Rangement....29

Elimination et protection de l'environnement....29

Pièces de rechange / Accessoires ....30

Garantie - France ......31

Garantie - Belgique......33

Traduction de la déclaration de conformité CE originale .....75

Vue éclatée 81

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous avez ainsi choisi un produit de qualité supérieure. La qualité de l'appareil a été vérifiée pendant la production et il a été soumis à un contrôle final. Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti. Il n'est pas à exclure que dans certains cas isolés, il demeure dans l'appareil des quantités résiduelles de lubrifiants industriels. Ceci n'est pas un défaut ou un vice et on ne doit pas s'inquiéter à ce sujet.

La notice d'utilisation fait partie de ce produit. Elle contient des instructions importantes pour la sécurité, l'utilisation et l'élimination des déchets. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement les consignes d'emploi et de sécurité. N'utilisez le produit que tel que décrit et uniquement pour les domaines d'emploi indiqués.

Conservez cette notice et remet- tez-la avec tous les documents si vous cédez le produit à un tiers.

Fins d'utilisation

L'appareil est destiné à décaper les couches de peinture, à chauffer (par ex. les gaines thermorétractables) et pour façonner et souder des plastiques. Il peut être utilisé pour dissoudre des liaisons collées et pour dégeler des conduites d'eau. Cet appareil n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Toute utilisation commerciale met fin à la garantie.

Toute autre utilisation qui n'est pas autorisée expressément dans ce mode d'emploi peut conduire à un endommagement de

FR BE

l'appareil et présenter un réel danger pour l'utilisateur.

L'utilisation de l'appareil est interdite sous la pluie ou dans un environnement humide. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation non conforme aux prescriptions ou par un maniement fautif.

L'appareil fait partie de la gamme Parkside X 20 V TEAM et peut être utilisé avec les batteries de la gamme Parkside X 20 V TEAM. Les batteries doivent être chargées uniquement avec des chargeurs appartenant à la gamme Parkside X 20 V TEAM.

Description générale

Vous trouverez la représentation des fonctions les plus importantes sur le volet rabattable.

Volume de la livraison

Déballez l'appareil et vérifiez que la livraison est complète :

• Décapeur thermique sans fil
• Embout de réduction
• Embout de surface
• Buse réflectrice
• Grattoir (en 2 pièces)
• Notice d'utilisation

La batterie et le chargeur ne sont pas inclus.

Éliminez correctement les matériaux d'emballage.

Vue d'ensemble

1 Tuyau de décharge
2 Entrée d'air
3 Interrupteur Marche/Arrêt
4 Bouton de déverrouillage
5 Triangle en métal
6 Poignée
7 Grattoir
8 Embout de surface
9 Buse réflectrice
10 Embout de réduction
11 Batterie
11a Touche de déverrouillage
12 Chargeur

B 13 Pied

C 14 Écrou

15 Commutateur à gradins « élevé » 16 Commutateur à gradins « milieu » 17 Commutateur à gradins « froid » 18 LED

Description du fonctionnement

L'appareil peut être utilisé à trois niveaux de température. En position "0", on obtient de l'air froid. En position I, on obtient une température de l'air de 250 °C. En position II, on obtient une température de l'air de 550 °C.

Pour savoir quelles fonctions remplissent les éléments de commande, veuillez vous reporter aux descriptions suivantes.

Caractéristiques techniques

Décapeur thermique sans fil

PHLGA 20-Li A1

puissance absorbée du moteur P....250 W tension d'entrée nominale U .... 20 V== Type de protection....IPXO autonomie de la batterie

2 Ah 8 min

4 Ah....16 min débit d'air maximal....170 l/min

température de l'air....250 °C

position I.....250 °C

position II....550 °C

température max. 50 °C

processus de charge....4-40 °C

fonctionnement ...... -20 - 50 °C

stockage 0 - 45 °C

Attention ! Vous trouverez une liste actualisée de la compatibilité des batteries à l'adresse :

www.lidl.de/akku

Cet appareil peut être alimenté exclusivement par les batteries suivantes : PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3.

Ces batteries peuvent être rechargées avec les chargeurs suivants : PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1.

Temps de charge (en min)	PLG 20 A1	PLG 20 A3PDSLG 20 A1
PAP 20 A1	60 30
PAP 20 A2	75 30
PAP 20 A3	90 60

Consignes de sécurité

Symboles utilisés dans le mode d'emploi

Signes de danger (au lieu du point d'exclamation, on peut expliquer danger) avec conseils de prévention des accidents sur les personnes ou des dégâts matériels.

Signes de conseils avec des informations pour une meilleure manipulation de l'appareil.

Pictogrammes sur l'appareil

Lire attentivement avant utilisation.

Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité.

Attention! Surfaces brûlantes. Risques de brûlures.

Cet appareil fait partie de la gamme Parkside X 20 V TEAM

Les machines n'ont pas leur place dans les ordures ménagères.

Commutateur à gradins

Consignes de sécurité générales

En cas d'utilisation inappropriée, cet appareil peut provoquer des blessures graves. Afin d'éviter les dommages aux personnes et aux biens, veuillez lire et respecter absolument les consignes de sécurité suivantes et familiarisez-vous avec tous les éléments de commande.

Attention : Vous éviterez ainsi les accidents et les blessures :

Préparation

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Les enfants doivent être surveillés pour vérifier qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- L'opérateur où l'utilisateur est responsable des accidents ou des dommages causés aux autres personnes ou à leurs objets personnels.

• Utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechanges livrés et recommandés par le fabricant. L'utilisation de pièces étrangères provoque la perte immédiate du droit à la garantie.
• L'appareil doit toujours être propre, sec et exempt d'huile ou de graisses.

Attention ! Vous éviterez ainsi les dommages sur l'appareil et les dommages aux personnes qui pourraient en résulter :

Travailler avec l'appareil

• N'utilisez pas l'appareil sous la pluie. Travaillez uniquement à la lumière du jour ou sous un bon éclairage.
• Ne pas utiliser cet appareil si vous êtes fatigué ou déconcentré, ou après avoir ingéré de l'alcool ou des médicaments. Prenez toujours des pauses en temps utile. Travaillez de manière raisonnable.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance sur le poste de travail. Débranchez la fiche secteur de la prise de courant si l'appareil n'est pas utilisé, mais également pendant les pauses et avant tous travaux sur l'appareil, par ex. le remplacement de la buse.
• Un incendie peut se déclarer si l'appareil n'est pas manipulé avec précaution.
• Attention à l'utilisation de l'appareil à proximité de ma-

tériaux inflammables.

• Ne pas orienter l'appareil trop longtemps sur un seul et même endroit.
• Ne pas utiliser en présence d'une atmosphère explosive.
• La chaleur peut se propager à des matériaux inflammables cachés.
• Après l'utilisation, posez-le sur le pied et laissez-le refroidir avant de le ranger.
• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsque l'appareil est en service.
• En cas de danger, retirez immédiatement la batterie de l'appareil.
  • N'utilisez jamais l'appareil comme sèche-cheveux.
• Ne dirigez jamais le flux d'air chaud sur des personnes ou des animaux.
• Ne regardez pas directement dans l'orifice de la buse sur le tuyau de décharge.
• Né touchez pas la buse lors-qu'elle est chaude.
• Maintenez une distance entre la sortie de la buse et la surface à traiter ou la pièce à usiner. L'appareil pourrait surchauffer.

Consignes de sécurité supplémentaires

- N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par PARKSIDE.

Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

Respectez les consignes de sécurité et informations relatives au chargement et à l'utilisation correcte qui sont indiquées dans la notice d'utilisation de votre batterie et chargeur de la gamme Parkside X 20 V Team. Vous trouverez une description détaillée du processus de charge et de plus amples informations dans ce mode d'emploi séparé.

Première mise en service

À la première utilisation, une émission de fumée est possible. La fumée provient des liants qui se détachent avec la chaleur sortant du film isolant du chauffage lors de la première utilisation. Pour obtenir une sortie rapide de la fumée, l'appareil doit être placé sur la surface de support. Aérez impérativement le périmètre de travail lors de la première utilisation.

Si le dégagement de fumée/d'odeur devrait être trop fort, effectuez la première mise en service à l'extérieur !

Opération

Retirer/insérer la bat- terie

1. Pour enlever la batterie (11) de l'appareil, appuyez sur la touche de déverrouillage (11a) située sur la batterie et retirez la batterie (11).
2. Procédez à l'insertion de la batterie (11) en glissant la batterie (11) le long du rail de guidage dans l'appareil. Elle s'enclenche avec un déclic.

D Mise en et hors marche de l'appareil

1. Maintenez le bouton de déverrouillage (4) enfoncé.
2. Maintenez l'interrupteur Marche-Arrêt (3) enfoncé. Vous pouvez relâcher l'interrupteur de déverrouillage (4).
3. L'appareil démarre automatiquement en position "0" avec de l'air froid. Appuyez sur le commutateur à gradins "froid" (17) pour la position "0".
4. Appuyez sur le commutateur à gradins "milieu" (16) pour la position "l". L'appareil atteint une température de l'air de 250 °C.
5. Appuyez sur le commutateur à gradins "élevé" +9 (15) pour la position "II". L'appareil atteint une température de l'air de 550 °C.
6. Pour éteindre l'appareil, relâchez l'interrupteur Marche-Arrêt (3).

Les LED (18) au-dessus du commutateur à gradins indiquent la position sur laquelle l'appareil fonctionne actuellement.

À l'état éteint, la position en tant qu'appareil sur pied est parfaitement adaptée pour laisser l'appareil refroidir après l'utilisation.

C Montage du grattoir

1. Dévissez l'écrou supérieur (14) de la poignée (6).
2. Placez le triangle en métal (5) sur l'écrou inférieur.
3. Revissez l'écrou supérieur et fixez ainsi le triangle en métal.

A Utilisation des embouts

Avant de remplacer les embouts, l'embout (8/9/10) et le tuyau de décharge (1) doivent être suffisamment refroidis pour éviter les brûlures.

i Différentes utilisations sont possibles. Respectez toujours les prescriptions de sécurité et d'une manière générale, manipulez l'appareil avec circonspection et prudence.

Embout de réduction

Insérez l'embout de réduction (10) sur le tuyau de décharge (1).

Utilisez l'embout de réduction (11) pour atteindre une chaleur ponctuelle.

i Lorsque vous utilisez l'embout de réduction (10), faites particulièrement attention au développement de chaleur sur le point de traitement. En cas de doute, ne restez pas trop longtemps sur un endroit pour éviter la surchauffe de la pièce à usiner.

Embout de surface

Insérez l'embout de surface (8) sur le tuyau de décharge (1).

Utilisez l'embout de surface (8) pour atteindre une chaleur ample.

i Lorsque vous utilisez l'embour de surface (8), faites particulièrement attention au développement de chaleur sur les zones avoisinant le point de traitement. Ainsi, en cas de doute aucun élément limitrophe ne sera surchauffé.

Buse réflectrice

Insérez la buse réflectrice (9) sur le tuyau de décharge (1). Utilisez la buse réflectrice pour braser, étamer des tubes et pour rétrécir des flexibles thermorétractables.

Grattoir

Échauffer les surfaces peintes et vernies, en vous aidant si nécessaire d'un adaptateur de buse. Le décapage des peintures et des vernis

peut être effectué avec le grattoir (7). Les adaptateurs de buse (8/9/10) ne sont pas adaptés à l'élimination de la peinture.

Nettoyage / entretien / rangement

Si vous faites exécuter des travaux qui ne sont pas décrits dans cette directive, adressez vous à notre service après-vente. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même, sauf si vous avez été formé à cette fin. Utilisez seulement des pièces d'origine.

Principaux travaux de nettoyage et de maintenance

- L'appareil doit toujours rester propre. Pour le nettoyage, utilisez une brosse ou un chiffon, mais aucun produit de nettoyage ou de détergent.

Rangement

• Rangez l'appareil à un endroit sec et surtout hors de la portée des enfants.
• Laissez l'appareil refroidir avant de ran- ger l'appareil dans des locaux fermés.

Nous ne sommes pas responsables des dommages provoqués par nos appareils. Si ceux-ci sont dus à une réparation inappropriée ou à l'utilisation de pièces qui ne sont pas d'origine ou à une utilisation non conforme aux dispositions.

Elimination et protection de l'environnement

Retirez la batterie de l'appareil avant de mettre l'appareil au rebut. Respectez la réglementation relative à la protection de l'environnement (recyclage) pour l'élimination de l'appareil, des accessoires et de l'emballage. Vous trouverez les consignes de recyclage de la batterie dans le mode d'emploi séparé de votre batterie et chargeur.

Les machines n'ont pas leur place dans les ordures ménagères.

Le produit est recyclable, est soumis à une responsabilité élargie du fabricant et est collecté dans le cadre du tri sélectif.

Portez le carton à un point de recyclage.

- Portez l'appareil à un point de recyclage. Les différents composants en plastique et en métal peuvent être séparés selon leur nature et subir un recyclage. Demandez conseil sur ce point à notre centre de services.

Pièces de rechange / Accessoires

Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l'adresse www.grizzlytools-service.eu

Si vous avez des problèmes lors du passage de la commande, merci d'utiliser le formulaire de contact.

Pour toute autre question, adressez-vous au « Service-Center » (voir page 34).

Position vue éclatée	Désignation	N° de commande
A 7	Grattoir	91105840
A 8	Embout de surface	91105412
A 9	Buse réflectrice	91105413
A 10	Embout de réduction	91105414

Garantie - France

Chère cliente, cher client,

Ce produit bénéficie d'une garantie de

3 ans, valable à compter de la date d'achat.

En cas de manques constatés sur ce produit, vous disposez des droits légaux contre le vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie présentée par la suite.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

• s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
• s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Conditions de garantie

Le délai de garantie débute avec la date d'achat. Veuillez conserver soigneusement le ticket de caisse original. En effet, ce document vous sera réclamé comme preuve d'achat.

Si un défaut de matériel ou un défaut de fabrication se présente au cours des trois ans suivant la date d'achat de ce produit, nous réparons gratuitement ou remplaçons ce produit - selon notre choix. Cette garantie suppose que l'appareil défectueux et le justificatif d'achat (ticket de caisse) nous soient présentés durant cette période de trois ans et que la nature du manque et

FR BE

la manière dont celui-ci est apparu soient explicités par écrit dans un bref courrier. Si le défaut est couvert par notre garantie, le produit vous sera retourné, réparé ou remplacé par un neuf. Aucune nouvelle période de garantie ne débute à la date de la réparation ou de l'échange du produit.

Durée de garantie et demande légale en dommages-intérêts

La durée de garantie n'est pas prolongée par la garantie. Ce point s'applique aussi aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et les manques éventuellement constatés dès l'achat doivent immédiatement être signalés après le déballage. A l'expiration du délai de garantie les réparations occasionnelles sont à la charge de l'acheteur.

Volume de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin, selon de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison. La garantie s'applique aux défauts de matériel ou aux défauts de fabrication.

Cette garantie ne s'étend pas aux parties du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent être donc considérées comme des pièces d'usure (par exemple les embouts) ou pour des dommages affectant les parties fragiles (par exemple les interrupteurs).

Cette garantie prend fin si le produit endommagé n'a pas été utilisé ou entretenu d'une façon conforme. Pour une utilisation appropriée du produit, il faut impérativement respecter toutes les instructions citées dans le manuel de l'opérateur. Les actions et les domaines d'utilisation déconseillés dans la notice d'utilisation ou vis-à-vis desquels une mise en garde est émise, doivent absolument être évités. Le produit est conçu uniquement pour un usage privé et non pour un usage industriel. En cas d'emploi impropre et incorrect, de recours à la force et d'interventions entreprises et non autorisées par notre succursale, la garantie prend fin.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie a raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Marche à suivre dans le cas de garantie

Pour garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les instructions suivantes :

- Tenez vous prêt à présenter, sur demande, le ticket de caisse et le numéro d'identification (IAN 355418_2004) comme preuve d'achat.

- Vous trouverez le numéro d'article sur la plaque signalétique.

- Si des pannes de fonctionnement ou d'autres manques apparaissent, prenez d'abord contact, par téléphone ou par e-Mail, avec le service après-vente dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous. Vous recevrez alors des renseignements supplémentaires sur le déroulement de votre réclamation.

- En cas de produit défectueux vous pouvez, après contact avec notre service clients, envoyer le produit, franco de port à l'adresse de service après-vente

indiquée, accompagné du justificatif d'achat (ticket de caisse) et en indiquant quelle est la nature du défaut et quand celui-ci s'est produit. Pour éviter des problèmes d'acceptation et des frais supplémentaires, utilisez absolument seulement l'adresse qui vous est donnée. Assurez-vous que l'expédition ne se fait pas en port dû, comme marchandises encombrantes, envoi express ou autre taxe spéciale. Veuillez ren-voyer l'appareil, y compris tous les accessoires livrés lors de l'achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment sûr.

Garantie - Belgique

Chère cliente, cher client, Ce produit bénéficie d'une garantie de 3 ans, valable à compter de la date d'achat. En cas de manques constatés sur ce produit, vous disposez des droits légaux contre le vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie présentée par la suite.

Conditions de garantie

Le délai de garantie débute avec la date d'achat. Veuillez conserver soigneusement le ticket de caisse original. En effet, ce document vous sera réclamé comme preuve d'achat.

Si un défaut de matériel ou un défaut de fabrication se présente au cours des trois ans suivant la date d'achat de ce produit, nous réparons gratuitement ou remplaçons ce produit - selon notre choix. Cette garantie suppose que l'appareil défectueux et le justificatif d'achat (ticket de caisse) nous soient présentés durant cette période de trois ans et que la nature du manque et la manière dont celui-ci est apparu soient explicités par écrit dans un bref courrier.

Si le défaut est couvert par notre garantie, le produit vous sera retourné, réparé ou remplacé par un neuf. Aucune nouvelle période de garantie ne débute à la date de la réparation ou de l'échange du produit.

Durée de garantie et demande légale en dommages-intérêts

La durée de garantie n'est pas prolongée par la garantie. Ce point s'applique aussi aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et les manques éventuellement constatés dès l'achat doivent immédiatement être signalés après le déballage.

A l'expiration du délai de garantie les réparations occasionnelles sont à la charge de l'acheteur.

Volume de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin, selon de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison.

La garantie s'applique aux défauts de matériel ou aux défauts de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux parties du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent être donc considérées comme des pièces d'usure (par exemple les embouts) ou pour des dommages affectant les parties fragiles (par exemple les commutateurs).

Cette garantie prend fin si le produit endommagé n'a pas été utilisé ou entretenu d'une façon conforme. Pour une utilisation appropriée du produit, il faut impérativement respecter toutes les instructions citées dans le manuel de l'opérateur. Les actions et les domaines d'utilisation déconseillés dans la notice d'utilisation ou vis-à-vis desquels une mise en garde est émise, doivent absolument être évités.

Marche à suivre dans le cas de garantie

Pour garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les instructions suivantes :

• Tenez vous prêt à présenter, sur demande, le ticket de caisse et le numéro d'article (IAN 355418_2004) comme preuve d'achat.
• Vous trouverez le numéro d'article sur la plaque signalétique.
• Si des pannes de fonctionnement ou d'autres manques apparaissent, prenez d'abord contact, par téléphone ou par e-Mail, avec le service après-vente dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous. Vous recevrez alors des renseignements supplémentaires sur le déroulement de votre réclamation.

- En cas de produit défectueux vous pouvez, après contact avec notre service clients, envoyer le produit, franco de port à l'adresse de service après-vente indiquée, accompagné du justificatif d'achat (ticket de caisse) et en indiquant quelle est la nature du défaut et quand celui-ci s'est produit. Pour éviter des problèmes d'acceptation et des frais supplémentaires, utilisez absolument seulement l'adresse qui vous est donnée. Assurez-vous que l'expédition ne se fait pas en port dû, comme marchandises encombrantes, envoi express ou autre taxe spéciale. Veuillez ren-voyer l'appareil, y compris tous les accessoires livrés lors de l'achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment sûr.

Service Réparations

Vous pouvez, contre paiement, faire exécuter par notre service, des réparations qui ne font pas partie de la garantie. Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif. Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été correctement emballés et qui ont envoyés suffisamment affranchis.

Attention: veuillez renvoyer à notre agence de service votre appareil nettoyé et avec une note indiquant le défaut constaté. Les appareils envoyés en port dû - comme marchandises encombrantes, en envoi express ou avec toute autre taxe spéciale ne seront pas acceptés. Nous exécutons gratuitement la mise aux déchets de vos appareils défectueux renvoyés.

Service-Center

FR Service France Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 355418_2004

BE Service Belgique Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 355418_2004

Importateur

Veuillez noter que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Contactez d'abord le service après-vente cité plus haut.

	Traduction de la déclarationnde conformité CE originale
Nous certifions par la présente que leDécapeur thermique sans filde construction PHLGA 20-Li A1Numéro de série000001 - 095250est conforme aux directives UE actuellement en vigueur :
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les normes et décisions nationales suivantes ont été appliquées :
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-45:2002/A2:2012EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62233:2008 • EN IEC 63000:2018
Le fabricant assume seul la responsabilité d’établir la présentedéclaration de conformité (20)** :
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany31.12.2020	Christian FrankChargé de documentation

Traduction de la déclaration de conformité CE originale

* L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux dispositions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

** Les deux derniers chiffres de l'année dans laquelle le marquage CE a été fixé.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening

Update · Version des informations ·