PHLGA 20Li A1 - Heißluftpistole PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PHLGA 20Li A1 PARKSIDE

DE AT CH Inhalt Einleitung .....................................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................ 4 Allgemeine Beschreibung .............5 Lieferumfang.................................... 5 Übersicht ........................................ 5 Funktionsbeschreibung ...................... 5 Technische Daten .......................... 6 Sicherheitshinweise ......................6 Bildzeichen in der Betriebsanleitung ... 6 Bildzeichen auf dem Gerät ................ 6 Allgemeine Sicherheitshinweise ......... 7 Zusätzliche Sicherheitshinweise ......... 8 Erstinbetriebnahme ...................... 8 Bedienung ...................................8 Akku entnehmen/einsetzen ............... 8 Ein- und Ausschalten ......................... 8 Zusammenbau des Farbkratzers ......... 9 Verwendung von Vorsatzdüsen .......... 9 Reduzierdüse ................................... 9 Flächendüse .................................... 9 Reektordüse ................................... 9 Farbkratzer ................................... 10 Reinigung/Wartung/Lagerung ...10 Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten .......................... 10 Lagerung ...................................... 10 Entsorgung/Umweltschutz ..........10 Ersatzteile/Zubehör ...................11 Garantie ....................................12 Reparatur-Service ......................13 Service-Center ............................13 Importeur .................................. 13 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- ses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt. Es ist nicht auszuschließen, dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät Restmengen von Schmierstoffen benden. Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshin- weisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händigen Sie alle Unter- lagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum Entfernen von Farbanstri- chen, zum Erwärmen (z.B. von Schrumpf- schläuchen) und zum Verformen und Ver- schweißen von Kunststoffen geeignet. Es kann zum Lösen von Klebeverbindungen und zum Auftauen von Wasserleitungen verwendet werden. Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garan- tie. Jede andere Verwendung, die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zuge- lassen wird, kann zu Schäden am Gerät Original- EG-Konformitätserklärung .........73 Explosionszeichnung .................. 815 DE AT CH Übersicht 1 Ausblasrohr 2 Lufteinlass 3 Ein-/Ausschalter 4 Entriegelungsschalter 5 Metall-Dreieck 6 Griff 7 Farbkratzer 8 Flächendüse 9 Reektordüse 10 Reduzierdüse 11 Akku 11a Entriegelungstaste 12 Ladegerät 13 Standfuß 14 Mutter 15 Stufenschalter "hoch" 16 Stufenschalter "mittel" 17 Stufenschalter "kalt" 18 LED's Funktionsbeschreibung Das Gerät lässt sich in drei Temperatursru- fen betreiben. Auf Stufe "0" wird kalte Luft ausgeblasen. Auf Stufe I wird eine Lufttem- peratur von 250 °C erreicht. Auf Stufe II erreicht das Gerät eine Lufttemperatur von 550 °C. Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen. führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Die Benutzung des Gerätes im Regen oder in feuchter Umgebung ist verboten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X20VTEAM und kann mit Akkus der Parkside X20VTEAM Serie betrieben werden. Die Akkus dürfen nur mit Lade- geräten der Serie Parkside X20VTEAM geladen werden. Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile nden Sie auf der Ausklappseite. Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung und prüfen Sie, ob die nachfol- genden Teile vollständig sind: - Akku-Heißluftgebläse - Reduzierdüse - Flächendüse - Reektordüse - Farbkratzer (2-teilig) - Betriebsanleitung Akku und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.6 DE AT CH Technische Daten Akku- Heißluftgebläse ...... PHLGA 20-Li A1 Aufnahmeleistung des Motors P .....250 W Nenneingangsspannung U ........... 20 V Schutzart.........................................IPX0 Laufzeit Akku 2 Ah ......................................... 8 min 4 Ah ....................................... 16 min maximale Luftmenge ................ 170 l/min Lufttemperatur ..............................250 °C Stufe I ......................................250 °C Stufe II .....................................550 °C Temperatur ............................max. 50 °C Ladevorgang .........................4 - 40 °C Betrieb ............................... -20 - 50 °C Lagerung ..............................0 - 45 °C Achtung! Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität n- den Sie unter: www.lidl.de/akku Dieses Gerät kann ausschließlich mit folgenden Akkus betrieben werden: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3. Dieses Akkus dürfen mit folgenden Ladegeräten geladen werden: PLG20A1, PLG20A3, PDSLG20A1. Ladezeit (Min.)

PDSLG20A1 PAP20A1 60 30 PAP20A2 75 30 PAP20A3 90 60 Sicherheitshinweise Bildzeichen in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Anga- ben zur Verhütung von Per- sonen- oder Sachschäden Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät Bildzeichen auf dem Gerät Lesen Sie die Bedienungsan- leitung aufmerksam durch. Nicht Regen oder Feuchtig- keit aussetzen. Achtung! Heiße Oberä- che. Es besteht Verbren- nungsgefahr. Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X20VTEAM. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Stufenschalter7 DE AT CH

• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden. Der Einsatz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches.

• Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein. Vorsicht! So vermeiden Sie Geräteschäden und eventuell daraus resultierende Perso- nenschäden: Arbeiten mit dem Gerät

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Regen. Arbeiten Sie nur bei Ta- geslicht oder guter Beleuchtung.

• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, wenn Sie müde oder un- konzentriert sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Ta- bletten. Legen Sie immer recht- zeitig eine Arbeitspause ein. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.

• Hinterlassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz. Nehmen Sie den Akku bei Nichtgebrauch aus dem Gerät, aber auch bei Arbeitspause sowie vor allen Arbeiten am Gerät, wie z. B. Wechsel der Düse.

• Ein Brand kann entstehen, wenn mit dem Gerät nicht sorgsam umgegangen wird. - Vorsicht bei Gebrauch der Ge- räte in der Nähe brennbarer Materialien. - Nicht für längere Zeit auf ein und dieselbe Stelle richten. Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann bei un- sachgemäßem Gebrauch ernsthafte Verletzungen ver- ursachen. Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen und beachten Sie unbe- dingt die folgenden Sicher- heitshinweise und machen Sie sich mit allen Bedientei- len gut vertraut. Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen: Vorbereitung

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man- gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie be- aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerä- tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini- gung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt wer- den, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.8 DE AT CH - Nicht bei Vorhandensein einer explosionsfähigen Atmosphäre verwenden. - Wärme kann zu brennbaren Materialien geleitet werden, die verdeckt sind. - Nach Gebrauch auf den Stän- der auegen und abkühlen lassen, bevor es weggepackt wird. - Das Gerät nicht unbeaufsich- tigt lassen, solange es in Be- trieb ist.

• Nehmen Sie bei Gefahr den Akku sofort aus dem Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nie- mals als Haartrockner.

• Richten Sie den heißen Luftstrom niemals auf Personen oder Tie- re.

• Schauen Sie nicht direkt in die Düsenöffnung am Ausblasrohr.

• Berühren Sie die Düse nicht, wenn sie heiß ist.

• Halten Sie Abstand zwischen dem Düsenausgang und der zu bearbeitenden Fläche oder Werkstück. Das Gerät könnte überhitzen. Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Feuer führen. Beachten Sie die Sicherheits- hinweise und Hinweise zum Auaden und der korrekten Verwendung, die in der Be- triebsanleitung Ihres Akkus und Ladegeräts der Serie Parkside X20VTeam gege- ben sind. Eine detaillierte Be- schreibung zum Ladevorgang und weitere Informationen nden Sie in dieser separaten Bedienungsanleitung. Erstinbetriebnahme Bei erster Anwendung kann etwas Rauch austreten. Der Rauch entsteht durch Binde- mittel, die sich bei dem ersten Gebrauch durch die Wärme aus der Isolationsfolie der Heizung herauslösen. Um einen zügigen Austritt zu erzielen, soll- te das Gerät auf dem Standfuß abgestellt werden. Belüften Sie unbedingt das Ar- beitsumfeld bei der ersten Anwendung. Sollte die Rauch-/Geruchsentwicklung zu stark sein, verlegen Sie die Erstinbetrieb- nahme ins Freie! Bedienung Akku entnehmen/ einsetzen

1. Zum Herausnehmen des Akkus (11) aus

dem Gerät drücken Sie die Entriege- lungstaste (11a) am Akku und ziehen den Akku (11) heraus.

2. Zum Einsetzen des Akkus (11) schie-

ben Sie den Akku (11) entlang der Führungsschiene in das Gerät. Er rastet hörbar ein. Ein- und Ausschalten

1. Drücken und halten Sie den Entriege-

lungsschalter (4) gedrückt.

2. Drücken und halten Sie den Ein-Aus-

schalter (3) gedrückt. Sie können den Entriegelungsschalter (4) loslassen.9 DE AT CH Verschiedene Verwendungen sind möglich. Beachten Sie immer die Sicherheitsvorschriften und gehen Sie grundsätzlich mit Bedacht und Vorsicht mit dem Gerät um. Reduzierdüse Stecken Sie die Reduzierdüse (10) auf das Ausblasrohr (1) auf. Verwenden Sie die Reduzierdüse (10) zum Erzielen einer punktuellen Hitze. Achten Sie bei Verwendung der Re- duzierdüse (10) besonders auf die Hitzeentwicklung am Bearbeitungs- punkt. Verweilen Sie im Zweifel nicht zu lange an einer Stelle, um eine Überhitzung des Werkstücks zu vermeiden. Flächendüse Stecken Sie die Flächendüse (8) auf das Ausblasrohr (1) auf. Verwenden Sie die Flächendüse (8) zum Erzielen einer ächigen Hitze. Achten Sie bei Verwendung der Flächendüse (8) besonders auf die Hitzeentwicklung an benachbarten Stellen des Bearbeitungspunktes. Damit im Zweifel kein angrenzen- des Bauteil überhitzt wird. Reektordüse Stecken Sie die Reektordüse (9) auf das Ausblasrohr (1) auf. Verwenden Sie die Reektordüse zum Löten, Zinnen von Roh- ren, sowie zum Schrumpfen von Schrumpf- schläuchen. - Das Gerät läuft automatisch in Stufe "0" für kalte Luft an. Drücken Sie den Stufenschalter "kalt" (17) für Stufe "0". - Drücken Sie den Stufenschalter "mittel" (16) für Stufe "I". Das Gerät erreicht eine Lufttemperatur von 250°C. - Drücken Sie den Stufenschalter "hoch" (15) für Stufe "II". Das Gerät erreicht eine Lufttemperatur von 550°C.

3. Zum Ausschalten lassen Sie den

Ein-Ausschalter (3) los. Die LED's (18) oberhalb der Stufenschalter zeigen an in welcher Stufe das Gerät zur Zeit in Betrieb ist. Die Stellung als Standgerät

13) ist im ausgeschalteten

Zustand bestens geeignet, um das Gerät nach Benutzung abkühlen zu lassen. Zusammenbau des Farbkratzers

1. Schrauben Sie die obere Mutter (14)

2. Setzen Sie das Metall-Dreieck (5) auf

3. Schrauben Sie die obere Mutter wieder

auf und befestigen Sie so das Metall- Dreieck. Verwendung von Vorsatzdüsen Vor dem Wechsel von Vorsatzdüsen muss die Vorsatzdüse (8/9/10) und das Ausblasrohr (1) ausrei- chend abgekühlt sein, um Verbren- nungen zu vermeiden.10 DE AT CH Farbkratzer Erwärmen Sie die Farb- und Lackächen, wenn nötig unter zur Hilfenahme einer Vor- satzdüse. Das Entfernen der Farben und La- cke kann mit dem Farbkratzer (7) erfolgen. Die Vorsatzdüsen (8/9/10) selbst sind nicht zum Entfernen der Farbe geeignet. Reinigung/Wartung/ Lagerung Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung be- schrieben sind, von einer von uns ermächtigten Kundendienststelle durchführen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, es sei denn, Sie besitzen hierfür eine Ausbildung. Verwenden Sie nur Originalteile. Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten

• Halten Sie das Gerät stets sauber. Ver- wenden Sie zum Reinigen eine Bürste oder ein Tuch, aber keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. Lagerung

• Bewahren Sie das Gerät trocken und außerhalb der Reich weite von Kindern auf.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räu- men abstellen. Wir haften nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden. Sofern diese durch unsachgemäße Reparatur oder den Einsatz von Nicht-Originalteilen bzw. durch nicht bestimmungsgemäßen Ge- brauch verursacht werden. Entsorgung/ Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät bevor Sie das Gerät entsorgen. Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer um- weltgerechten Wiederverwertung zu. Entsorgungshinweise zum Akku nden Sie in der separaten Betriebsanleitung Ihres Akkus und Ladegeräts. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

• Geben Sie das Gerät an einer Verwer- tungsstelle ab. Die verwendeten Kunst- stoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wieder- verwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.11 DE AT CH Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools-service.eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 13). Pos. Betriebsanleitung Bezeichnung Bestell-Nr.

Flächendüse 91105412

Reduzierdüse 9110541412 DE AT CH Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können (z.B. Vorsatzdüsen) oder für Beschädi- gungen an zerbrechlichen Teilen (z. B. Schalter). Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachge- mäße Benutzung des Produkts sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anwei- sungen genau einzuhalten. Verwendungs- zwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach- gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN355418_2004) als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- tum. Bitte bewahren Sie den original Kas- senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materi- al- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie- leistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspa- cken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpichtig.13 DE AT CH Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um An- nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie sicher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerät bitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung. Reparatur-Service Sie können Reparaturen, die nicht der Ga- rantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchführen lassen. Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos- tenvoranschlag. Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert einge- sandt wurden. Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät ge- reinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung. Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Son- derfracht - eingeschickte Geräte. Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesende- ten Geräte führen wir kostenlos durch. Service-Center

Service Schweiz Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 355418_2004 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- taktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center. Grizzly Tools GmbH & Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY www.grizzlytools-service.euGB

Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass das Akku-Heißluftgebläse Modell PHLGA 20-Li A1 Seriennummern 000001 - 095250 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-45:2002/A2:2012 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62233:2008 • EN IEC 63000:2018 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung (20)** trägt der Hersteller: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. ** Die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung angebracht wurde Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter74