PCGABM1 - Autres accessoires informatique SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station modem Bluetooth
Marque	Sony
Modèle	PCGA-BM1
Dimensions (avec base)	65 x 118,5 x 172 mm (l/h/p)
Dimensions (sans base)	32 x 104,5 x 164,5 mm (l/h/p)
Poids (appareil principal)	380 g
Poids (base)	135 g
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation	Environ 3 W
Portée Bluetooth	10 à 100 mètres (classe 1)
Bande de fréquences	2,4 GHz (2,400-2,4835 GHz)
Profils Bluetooth compatibles	Generic Access, Serial Port, Dial-up Networking
Modem intégré	V.90, 56 Kbps réception, 33,6 Kbps envoi
Nombre maximal d'ordinateurs liés	16
Connecteurs	Prise LINE (modulaire), prise DC IN
Commutateurs DIP	3 commutateurs : mode installation, protection, etc.
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Fonction de protection (commutateur Private) et clé de passage
Pièces fournies	Adaptateur secteur, fil téléphonique, base amovible
Réinitialisation	Bouton de réinitialisation au dos (rétablit valeurs par défaut)
Conditions de fonctionnement	Température : 5 à 35°C, humidité : 20 à 80%

FOIRE AUX QUESTIONS - PCGABM1 SONY

Comment établir une liaison Bluetooth entre mon ordinateur et le PCGA-BM1 ?

Pour établir la liaison, réglez les commutateurs DIP 1 et 3 sur OFF, mettez le PCGA-BM1 sous tension. Sur l'ordinateur, lancez les communications Bluetooth et recherchez le dispositif. Saisissez la clé de passage par défaut (numéro de série situé sous l'appareil) dans la boîte de dialogue. Une fois le lien établi, interrompez la communication et réglez le commutateur DIP 3 sur ON.

Que faire si le témoin POWER ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché à la prise DC IN et à la prise secteur, et que l'interrupteur sur le panneau arrière est en position ON. Si le problème persiste, essayez une autre prise secteur.

Comment modifier la clé de passage Bluetooth ?

Réglez le commutateur DIP 1 sur ON et DIP 3 sur OFF, mettez sous tension. Connectez l'ordinateur via Bluetooth, puis lancez l'Utilitaire de la station de modem depuis le menu Démarrer. Dans l'onglet 'Clé de passage', saisissez l'ancienne clé, la nouvelle (max 16 caractères alphanumériques) et confirmez. Après modification, réglez DIP 1 sur OFF et DIP 3 sur ON.

Combien d'ordinateurs peuvent être liés au PCGA-BM1 ?

Jusqu'à 16 ordinateurs portables peuvent être enregistrés. Si vous atteignez la limite, vous devez supprimer des liaisons existantes via l'Utilitaire de la station de modem avant d'en ajouter de nouvelles.

Puis-je utiliser le PCGA-BM1 en France ?

Non, selon le manuel, cet appareil ne peut pas être utilisé en France ou en Italie. Il est conforme aux réglementations des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Grèce, Irlande, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suisse. Veillez à sélectionner le pays correct via l'outil de sélection de pays.

Comment réinitialiser le PCGA-BM1 et restaurer les réglages d'usine ?

Retirez le support, mettez l'appareil sous tension. À l'aide d'un trombone, appuyez sur la touche de réinitialisation située au dos jusqu'à ce que tous les témoins s'allument. Mettez hors tension, puis rallumez. La clé de passage et les données de liaison sont effacées, mais le nom du dispositif modifié est conservé.

Que faire si la connexion à distance est lente ?

La vitesse réelle dépend de facteurs comme la distance, les obstacles et les interférences radio. Rapprochez le PCGA-BM1 de l'ordinateur et réduisez les obstacles. Le débit maximal théorique est de 30 Kbps environ pour une connexion à distance (avec les modèles compatibles). Assurez-vous également que la ligne téléphonique est de bonne qualité.

Quel type de ligne téléphonique est nécessaire ?

Le PCGA-BM1 nécessite une ligne téléphonique analogique standard. Il ne peut pas être raccordé à un téléphone à jetons et peut ne pas fonctionner sur un système à lignes multiples ou un PABX. Utilisez le fil téléphonique fourni pour connecter l'appareil à la prise LINE.

Comment nettoyer le boîtier du PCGA-BM1 ?

Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. Pour les taches, humidifiez légèrement le chiffon avec une solution détergente neutre. N'utilisez pas de diluants, alcool, benzine ou autres solvants qui pourraient endommager la surface.

Que faire si je ne parviens pas à établir la connexion à distance ?

Vérifiez que le commutateur DIP 2 est sur OFF. Assurez-vous que le pilote du modem 'PCGA-BM1 (Modem)' est installé sur l'ordinateur. Vérifiez la connexion Bluetooth et que la clé de passage est correcte. Consultez la section Dépannage de la notice pour d'autres causes.

MODE D'EMPLOI PCGABM1 SONY

Avant d'utiliser le PCGA-BM1, lisez le contrat de licence de l'utilisateur final du logiciel fourni avec l'ordinateur.

Les lois de copyright interdisent la reproduction du logiciel ou de son manuel en tout ou en partie, ainsi que la location du logiciel, sans l'autorisation du détenteur du copyright. SONY ne sera en aucun cas responsable de tout dommage financier ou perte de profits, y compris des réclamations de tiers, qui surviennent suite à l'utilisation du logiciel fourni avec ce produit. Si un problème de fonctionnement de l'appareil survient suite à un défaut de fabrication, SONY s'engage à le remplacer. Toutefois, SONY n'accepte aucune autre responsabilité. Le logiciel fourni avec cet appareil ne peut pas être utilisé avec d'autres appareils. Veuillez noter que, suite à des efforts continus d'amélioration de la qualité, les spécifications du logiciel peuvent être modifiées sans préavis. Dans le cas d'une utilisation de cet appareil avec un logiciel autre que le logiciel fourni, l'appareil n'est pas couvert par la garantie.

Référence du propriétaire

Les numéros de modèle et de série sont situés sur la face inférieure de l'appareil. Notez le numéro de série dans l'espace ci-dessous. Mentionnez les numéros de modèle et de série lors de toute communication avec VAIO Link.

Numéro de modèle : PCGA-BM1

Numéro de série :

Réglementations

Par la présente, Sony garantit que le poste modem Bluetooth™

PCGA-BM1 est conforme aux

principales recommandations et autres

dispositions pertinentes de la directive 1995/5/CE.

Ce produit utilise la bande de fréquences de 2,4 GHz

(2,4 GHz ... - 2,4835 GHz) et exploite le système à spectre dispersé à saut de fréquence (FHSS). Il s'agit d'un dispositif radio visant à permettre à d'autres ordinateurs portables Sony compatibles Bluetooth™ d'accéder au réseau téléphonique public commuté (RTPC) par l'intermédiaire de leur modem intégré destiné à être utilisé dans le cadre de communications de données via le signal DTMF (numérotation par fréquences vocales) émis sur le RTPC.

Le modem Bluetooth™ est conforme aux réglementations en vigueur dans les pays suivants : Allemagne,

Autriche, Belgique, Grèce, Irlande,

Pays-Bas, Royaume-Uni, et Suisse. Il ne peut être utilisé que dans ces pays.

Cet appareil ne peut pas être utilisé en France ou en Italie. Le modem

Bluetooth™ PCGA-BM1 a été testé et

estimé conforme aux restrictions

émises dans la directive CEM sur

l'utilisation de câbles à paires torsadées blindées de moins de 3 mètres.

Le modem Bluetooth™ PCGA-BM1

est conforme aux normes EN 300328-2 et EN 301489-1, limitant l'emploi dans

les environnements résidentiel,

professionnel et industriel léger.

La station modem PCGA-BM1 n'est pas conçue pour la communication par télécopie. Il n'est pas possible d'envoyer ou de recevoir des télécopies via cette station modem.

Avant d'utiliser ce produit,

assurez-vous que le pays sélectionné correspond au pays dans lequel vous l'utilisez.

Pour de plus amples informations sur la configuration de l'outil de sélection de pays, veuillez consulter la documentation de votre VAIO.

Avertissements

L'utilisation de la technologie Bluetooth™ peut être limitée par le propriétaire d'un immeuble ou les responsables d'une société. Son utilisation peut être néfaste dans un avion, un hôpital ou un environnement qui présente un risque d'interférence avec d'autres appareils ou services. Si vous n'êtes pas certain des règles en vigueur dans votre environnement ou votre société, nous vous invitons à solliciter une autorisation d'utilisation de la technologie Bluetooth™. - Adressez-vous à votre médecin ou au fabricant de dispositifs médicaux personnels (stimulateurs cardiaques, prothèses auditives, etc.) pour connaître les restrictions quant à cette technologie. Utilisez le poste modem PCGA-BM1 uniquement avec l'adaptateur secteur fourni par Sony. Veillez à ce que la prise secteur soit d'un accès aisé.

Pour déconnecter complètement le PCGA-BM1 de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur. Pour prévenir tout risque de décharge électrique, abstenez-vous d'ouvrir le boîtier de l'appareil. Ne confiez son entretien qu'à une personne qualifiée. Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, préservez cet appareil de la pluie et de l'humidité. Ne procédez jamais à l'installation d'un modem ou au raccordement de câbles téléphoniques pendant un orage. N'installez jamais de prises téléphoniques dans un endroit humide, à moins qu'elles ne soient spécialement conçues à cet effet. Ne touchez jamais des bornes ou câbles téléphoniques non isolés, à moins que la ligne téléphonique n'ait été débranchée du réseau.

• Sony, VAIO et le logo VAIO sont des marques déposées de Sony Corporation.
• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans les autres pays.
• Les marques commerciales Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées sous licence par Sony Corporation.
• Les autres noms de système et de produit mentionnés dans le présent document sont généralement des marques déposées ou des marques commerciales de leurs constructeurs bien que les symboles ™ et ® ne soient pas utilisés.

Table des matières

Introduction 6

Utilisation de l'appareil.........7

Noms des pièces 8

Installation 10

Raccordement à la ligne téléphonique 10

Branchement de l'alimentation. 11

Assemblage et démontage du support 11

Mise sous tension et mise hors tension. 13

Réglage des commutateurs DIP.....14

Préparation pour la communication 16

Établissement du lien de communication sans fil (enregistrement) avec l'ordinateur portable 16

Paramètres de « Sélection du pays » 18

Sélection du code de pays ....18

Communication 21

Pour mettre fin à la communication 21

Modification des réglages du PCGA-BM1 22

Installation de l'utilitaire de la station de modem. 22

Modification de la clé de passage. 22

Suppression de données de liaison superflues 24

Modification du nom du dispositif de l'appareil 26

Réinitialisation de l'appareil et rétablissement des réglages à leurs valeurs par défaut....28

Précautions d'utilisation 29

Entretien 30

Technologie de communication sans fil Bluetooth 31

Format de connexion 31

Vitesse 32

Portée et puissance de communication 32

Norme Bluetooth 32

Sécurité 33

Aide 34

Spécifications 35

Dépannage 37

Introduction

Cet appareil est une station modem Bluetooth permettant la communication sans fil avec une connexion à distance à partir d'un ordinateur portable compatible Bluetooth. Dans la portée de communication de l'appareil, cette fonction permet à l'utilisateur de se déplacer sans encombre tout en accédant à Internet.

Technologie de communication sans fil Bluetooth

La technologie de communication sans fil Bluetooth offre une connectivité instantanée de courte portée sans câblage encombrant. Pour plus de détails sur cette nouvelle technologie fort intéressante, reportez-vous à la section "Technologie de communication sans fil Bluetooth" en page 31.

L'appareil présente les caractéristiques suivantes :

• La fonction Bluetooth permet la communication sans fil dans une portée de 10 à 100 mètres. (La portée réelle varie selon divers facteurs, par exemple les obstacles présents entre les appareils, les interférences radio et le système d'exploitation ou le logiciel utilisés.)
• Le modem compatible V.90 intégré permet un débit de transfert de données maximal de 56 Kbps pour la réception et de 33,6 Kbps pour l'envoi.
• Jusqu'à 16 ordinateurs compatibles Bluetooth peuvent être liés à une station modem. Une fonction de sécurité prévient tout ordinateur non lié d'accéder à la station modem.

Remarque

Le débit de transfert de données entre la station modem et les appareils compatibles Bluetooth est d'environ 30 Kbps pour une connexion à distance. (Le débit de transfert de données réel varie selon divers facteurs, par exemple les obstacles présents entre les appareils, les interférences radio et le système d'exploitation ou le logiciel utilisés. Le débit de 30 Kbps n'est applicable que lorsque la station modem est utilisée avec les ordinateurs PCG-SR31K ou PCG-C1VFK.)

Ordinateurs portables compatibles Bluetooth pouvant être utilisés avec la station modem

Les ordinateurs portables compatibles Bluetooth suivants peuvent être utilisés avec cet appareil (novembre 2001) :

PCG-SR31K, PCG-C1VFK

Pour d'autres modèles que ceux indiqués ci-dessus, reportez-vous à la brochure.

Utilisation de l'ordinateur

Le PCGA-BM1 peut communiquer avec un ordinateur portable compatible Bluetooth et permet d'éliminer le raccordement par câble. La communication entre le PCGA-BM1 et l'ordinateur portable compatible Bluetooth est bi-univoque.

Remarques

• Certains appareils compatibles Bluetooth peuvent ne pas fonctionner avec le PCGA-BM1 à cause du type d'ordinateur ou de la version d'un logiciel, entre autres. Avant de faire l'achat d'un appareil compatible Bluetooth, vérifiez ses exigences quant au système d'exploitation utilisé.
• Le débit de transfert de données entre la station modem et les appareils compatibles Bluetooth est d'environ 30 Kbps pour une connexion à distance. (Le débit de transfert de données réel varie selon divers facteurs, par exemple les obstacles présents entre les appareils, les interférences radio et le système d'exploitation ou le logiciel utilisés. Le débit de 30 Kbps n'est applicable que lorsque la station modem est utilisée avec les ordinateurs PCG-SR31K ou PCG-C1VFK.)

Une configuration type est illustrée ci-dessous.

Ligne téléphonique analogique

Le PCGA-BM1 est connecté à la ligne téléphonique analogique et le modem intégré est utilisé pour établir la connexion à distance.

• Pour plus de détails sur la technologie maître-esclave utilisée, reportez-vous à la section "Technologie de communication sans fil Bluetooth" en page 31.

Noms des pièces

Face avant Face arrière

1 Témoin BLUETOOTH

Ce témoin clignote lentement lorsque les communications Bluetooth sont en cours.

2 Témoin POWER

Ce témoin s'allume lorsque l'appareil est sous tension.

3 Témoin PRIVATE

Ce témoin indique que la fonction de sécurité du PCGA-BM1 est active. Si le commutateur DIP 3 (commutateur Private ON/OFF) situé sur la face inférieure de l'appareil est réglé sur ON, ce témoin s'allume lors de la mise sous tension.

4 Témoin MODEM

Ce témoin s'allume lorsque l'appareil est sous tension et que le modem est en communication.

5 Témoin TA

Ce témoin n'est pas utilisé en Europe.

6 Interrupteur

7 Connecteur série

Ce connecteur n'est pas utilisé en Europe.

Dessous

1 Prise DC IN

Branchez ici l'adaptateur secteur.

2 Commutateurs DIP

Cette rangée de trois commutateurs permet de régler le mode de fonctionnement de l'appareil. Les fonctions des commutateurs sont décrites ci-dessous.

Commutateur 1 (Mode installation / mode utilisation normale)

Commutateur 2 (Toujours régler sur OFF en Europe)

Commutateur 3 (Fonction de protection active / inactive (ON/OFF))

Réglages par défaut

Commutateur 1 : OFF Commutateur 2 : OFF Commutateur 3 : ON

Pour plus de détails sur les différents réglages des commutateurs DIP, reportez-vous à la section "Réglage des commutateurs DIP" en page 14.

3 Touche de réinitialisation

Appuyez sur cette touche à l'aide d'un trombone ou d'un autre objet pointu pour rétablir les informations enregistrées (données sur les ordinateurs liés, clé de passer) à leurs valeurs par défaut. Le nom du dispositif de l'ordinateur ne sera pas modifié lors de la réinitialisation.

Remarques

• Pour éviter les risques de dommage à l'appareil, n'appuyez pas sur la touche de réinitialisation avec la pointe d'un crayon ou de tout autre objet qui pourrait se briser.
• Si le nom du dispositif de l'appareil a été modifié, il ne sera pas rétabli à sa valeur d'origine, même si la touche de réinitialisation est enfoncée.

4 Prise LINE

Branchez le fil téléphonique fourni dans cette prise pour connecter l'appareil à la ligne téléphonique.

5 Étiquette du numéro de série

Le numéro de série de l'appareil est indiqué ici.

Installation

Raccordement à la ligne téléphonique

Raccordez le PCGA-BM1 à la ligne téléphonique avec le fil téléphonique fourni.

Remarque

Le débit de transfert de données entre la station modem et les appareils compatibles Bluetooth est d'environ 30 Kbps pour une connexion à distance. (Le débit de transfert de données réel varie selon divers facteurs, par exemple les obstacles présents entre les appareils, les interférences radio et le système d'exploitation ou le logiciel utilisés. Le débit de 30 Kbps n'est applicable que lorsque la station modem est utilisée avec les ordinateurs PCG-SR31K ou PCG-C1VFK).

Précautions relatives à la ligne téléphonique

• Notre ordinateur ne peut pas être raccordé à un téléphone à jetons et il peut ne pas fonctionner s'il est connecté sur un système téléphonique à lignes multiples ou sur un commutateur privé (PBX). Si le modem est connecté à une ligne téléphonique parallèle en fonction, le modem ou l'autre appareil connecté peuvent ne pas fonctionner correctement. Certains de ces raccordements peuvent produire un excès de courant électrique et pourraient provoquer le mauvais fonctionnement du modem interne.
• Si votre fournisseur d'accès Internet offre la connectivité compatible V.90 ou K56flex, le débit de transfert de données peut atteindre 56 Kbps. Cependant, le débit réel varie selon les conditions de la ligne. La sélection du mode V.90 ou K56flex se fait automatiquement.

Branchement de l'alimentation

Utilisez l'adaptateur secteur fourni pour l'alimentation électrique du PCGA-BM1.

Deux câbles secteur différents sont fournis avec l'appareil. Choisissez le câble secteur selon le pays d'utilisation du PCGA-BM1.

Remarque

Ne branchez pas le câble CC de l'adaptateur secteur sur l'appareil avant d'avoir raccordé l'appareil à la ligne téléphonique.

1. Branchez la fiche de l'adaptateur secteur à la prise secteur. 2. Branchez la fiche du câble CC de l'adaptateur secteur sur la prise DC IN du PCGA-BM1.

Assemblage et démontage du support

Le PCGA-BM1 est muni d'un support qui doit être fixé à l'appareil pendant l'utilisation normale. Pour modifier le réglage des commutateurs DIP ou pour raccorder ou débrancher le fil téléphonique, le support doit être démonté.

Assemblage du support

Préparation

Lors de l'installation initiale du PCGA-BM1, notez le numéro de série de l'appareil apparaissant sur l'étiquette du numéro de série. Ce numéro est nécessaire et sert de clé de passage pour l'établissement de liens de communication avec des ordinateurs portables (reportez-vous à la page 16). Pour savoir où se trouve l'étiquette, reportez-vous à l'illustration "Dessous" dans la section "Noms des pièces" en page 9.

Remarque

Si d'autres personnes viennent à connaître la clé de passage, elles peuvent établir un lien de communication Bluetooth entre un ordinateur et le PCGA-BM1, puis se servir de celui-ci pour utiliser la connexion à distance, ce qui peut occasionner des frais à l'abonné. Maniez toujours votre clé de passage (numéro de série) avec prudence, afin de prévenir l'accès clandestin à l'appareil.

1. Alignez les trois sillons du support aux saillies correspondantes sur le dessous de l'appareil et joignez les deux pièces. 2. Glissez l'appareil dans le sens de la flèche jusqu'au déclic indiquant qu'il est en place.

Pour l'assemblage des pièces, le support doit se couver en dessous.

Remarque

Assurez-vous de ne pas pincer le fil téléphonique entre les deux pièces de l'appareil lors de l'assemblage.

Suivez les directives suivantes pour déterminer l'emplacement de l'appareil :

• Choisissez une surface plane et stable.
• Si des obstacles séparent l'appareil et l'ordinateur portable, la qualité de la communication et le débit de transfert de données peuvent être réduits.

Démontage du support

Saisissez l'appareil et le support et séparez-les en effectuant les opérations ci-dessus dans l'ordre inverse.

Mise sous tension et mise hors tension

L'interrupteur d'alimentation de l'appareil est situé sur le panneau arrière.

Réglage des commutateurs DIP

Les commutateurs DIP permettent de sélectionner le mode de fonctionnement de l'appareil. Lors de l'installation du PCGA-BM1, faites les réglages nécessaires. Si des modifications sont apportées plus tard, le réglage des commutateurs DIP devra aussi être modifié.

Pour modifier le réglage des commutateurs DIP, l'alimentation de l'appareil doit être interrompue.

1 Si l'appareil est sous tension, éteignez-le. 2 Démontez le support pour avoir accès aux commutateurs DIP situés sur le dessous de l'appareil.

Réglez les commutateurs DIP en suivant les directives indiquées à la page suivante.

Commutateur DIP	Réglage
Commutateur 1 (Mode installation / mode utilisation normale) Réglage par défaut : OFF	Lors de la communication avec une connexion à distance normale et lors de l'établissement du lien de communication (enregistrement) avec l'ordinateur portable (page 16), réglez ce commutateur sur OFF. Réglez ce commutateur sur ON dans les cas suivants uniquement: • Lors de la modification de la clé de passer (page 22) • Lors de la suppression de données de passer superflues (page 24) • Lors de la modification du nom du dispositif de 1'appareil (page 26)
Commutateur 2 Réglage par défaut : OFF	Réglez toujours ce commutateur sur OFF en Europe.
Commutateur 3 (Fonction de protection active / inactive (ON/OFF)) Réglage par défaut : ON	Durant le fonctionnement normal de l'appareil, réglez ce commutateur sur ON. Lors de l'établissement du lien de communication sans fil (enregistrement) avec l'ordinateur portable (page 16) ou lors de l'utilisation de l'utilitaire de la station de modem pour la modification des régages de l'appareil (page 22), réglez ce commutateur sur OFF. Lorsque ce commutateur est réglé sur OFF, la présence de l'appareil peut être détectée par d'autres appareils Bluetooth. Si les utilisateurs de ces appareils connaissent votre clé de passer, ils peuvent étabir une liaison Bluetooth.

3 Lorsque les commutateurs sont réglés, réassemblez le support et l'appareil.

Les réglages entrent en fonction à la prochaine mise sous tension.

Préparation pour la communication

Avant de pouvoir utiliser cet appareil pour la communication avec un ordinateur portable, il est nécessaire de suivre les étapes suivantes :

• Établissement d'un lien de communication Bluetooth (enregistrement) entre l'ordinateur portable et le PCGA-BM1
• Installation du pilote du modem sur l'ordinateur portable. Pour des renseignements sur les directives d'installation du pilote du modem, reportez-vous au livre "Lisez-moi en premier".
• Sélection du code de pays

Établissement du lien de communication sans fil (enregistrement) avec l'ordinateur portable

Dans le but de prévenir l'accès des appareils compatibles Bluetooth non autorisés, une procédure de désignation des appareils autorisés doit être suivie. Cette procédure de liaison se nomme également "enregistrement". Une clé de passage est utilisée pour établir un lien de communication entre l'ordinateur portable et le PCGA-BM1.

Qu'est-ce qu'une clé de passage ?

Une clé de passage est un code secret saisi par l'utilisateur pour permettre la communication entre deux appareils compatibles Bluetooth. Lorsque la même suite de caractères alphanumériques est saisie dans les deux appareils, la communication est possible. La clé de passage peut être modifiée pour chaque session de communication. Une fois qu'un lien valable est établi, la communication est possible pendant une période prédéterminée sans que la clé de passage doive être saisie à nouveau.

Le PCGA-BM1 garde en mémoire la clé de passage courante jusqu'à la réinitialisation de l'appareil ou jusqu'à ce que les données de liaison soient supprimées.

La clé de passage par défaut pour le PCGA-BM1 est le numéro de série de l'appareil, tel qu'indiqué sur l'étiquette apposée au-dessous de l'appareil. Pour savoir où se trouve l'étiquette, reportez-vous à l'illustration "Dessous" dans la section "Noms des pièces" en page 9. La clé de passage peut être modifiée. Il peut s'agir de toute suite de caractères alphanumériques, tel qu'expliqué dans la section "Modification de la clé de passage" en page 22.

Remarque

Dans la clé de passage, une distinction est faite entre les majuscules et les minuscules.

1 Réglez les commutateurs DIP 1 (mode installation / mode utilisation normale) et DIP 3 (fonction de protection active / inactive (ON/OFF)) sur OFF. Ces commutateurs se trouvent au-dessous de l'appareil.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Réglage des commutateurs DIP” en page 14.

2 Mettez le PCGA-BM1 sous tension. 3 Lancez les communications Bluetooth à partir de l'ordinateur portable et exécutez la recherche des dispositifs afin de repérer le PCGA-BM1, puis faites la recherche de services.

Pour connaître la façon de développer un terme aux communications, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.

Lors de la recherche de services, la boîte de dialogue de saisie de la clé de passage du PCGA-BM1 s'affiche à l'écran de l'ordinateur portable.

4 Saisissez la clé de passage du PCGA-BM1 pour lier le PCGA-BM1 à l'ordinateur portable.

La clé de passage par défaut du PCGA-BM1 est son numéro de série, tel qu'indiqué sur l'étiquette apposée au dessous de l'appareil. Pour savoir où se trouve l'étiquette, reportez-vous à l'illustration "Dessous" dans la section "Noms des pièces" en page 9.

Cette action lie également l'ordinateur portable au PCGA-BM1.

5 Lorsque le lien est établi, mettez fin aux communications à partir de l'ordinateur portable.

Pour apprendre la façon de mettre un terme aux communications, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.

6 Mettez le PCGA-BM1 hors tension et réglez le commutateur DIP 3 (fonction de protection active / inactive) sur ON.

Laissez le commutateur DIP 1 (mode installation / mode utilisation normale) sur la position OFF.

Remarque

Pour les communications normales, le commutateur DIP 1 (mode installation / mode utilisation normale) doit être sur la position OFF et le commutateur DIP 3 (fonction de protection active / inactive) sur la position ON. Si le commutateur DIP 3 reste sur la position OFF, d'autres appareils compatibles Bluetooth peuvent détecter la présence du PCGA-BM1. Si les utilisateurs de ces appareils connaissent la clé de passage, ils peuvent établir un lien de communication Bluetooth entre un ordinateur et le PCGA-BM1, puis se servir de celui-ci pour utiliser la connexion à distance, ce qui peut occasionner des frais à l'abonné. Par conséquent, le commutateur DIP 3 ne doit être réglé sur OFF que lors de l'établissement de liens de communication ou lors de la modification des réglages.

Paramètres de “Sélection du pays”

Utilisez le logiciel "Sélection du pays pour poste modem" pour sélectionner le pays d'utilisation du PCGA-BM1. Installez le logiciel "Sélection du pays pour poste modem" à partir du disque CD-ROM fourni.

1 Insérez le CD-ROM d'utilitaires dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur portable ou dans un autre type de lecteur pouvant lire les disques CD-ROM, par exemple un lecteur DVD. 2 Cliquez deux fois sur l'icône "Poste de travail", puis cliquez sur l'icône du lecteur CD-ROM. 3 Cliquez deux fois sur le dossier "MsCtySlt". 4 Cliquez deux fois sur "Setup.exe".

Le logiciel d'installation du logiciel "Sélection du pays pour poste modem" de la station modem démarre. Installez le logiciel en suivant les messages qui s'affichent à l'écran.

Sélection du code de pays

Le code de pays par défaut du PCGA-BM1 est celui du Royaume-Uni. Lorsque le PCGA-BM1 est utilisé dans tout autre pays, le réglage du code de pays doit être modifié avec le logiciel "Sélection du pays pour poste modem".

Pour ce faire, suivez les étapes suivantes :

1 Si le PCGA-BM1 est sous tension, éteignez-le. 2 Réglez le commutateur DIP 1 (mode installation / mode utilisation normale) situé au-dessous du PCGA-BM1 sur OFF, puis mettez le PCGA-BM1 sous tension.

Pour plus de détails sur les commutateurs DIP, reportez-vous à la section "Réglage des commutateurs DIP" en page 14.

3 Exécutez la communication Bluetooth à partir de l'ordinateur portable et établissez la connexion avec le PCGA-BM1.

Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.

4 Vérifiez quel port de communication est alloué aux communications Bluetooth. 5 Cliquez sur le bouton "Démarrer", déplacez le pointeur sur "Programmes", puis sur "Utilitaire de la station de modem" et cliquez sur "Outil de sélection de pays pour poste modem" pour lancer le logiciel "Sélection du pays".

La boîte de dialogue "Outil de sélection de pays" pour poste modem s'affiche. Le modem connecté au port de communication par défaut (COM4) est repéré et le code de pays courant s'affiche dans le champ Pays actuel.

6 Si le numéro indiqué dans le champ Port COM ne correspond pas au port courant, cliquez sur la flèche vers le bas et sélectionnez le numéro qui a été sélectionné avec BlueSpace ou un autre logiciel.

Si le numéro de port est correct, passez à l'étape 7.

Remarque

Lorsque le mauvais port de communication est sélectionné, le message "Erreur de réponse du modem. Essayez un autre port ou vérifiez l'état de votre modem." s'affiche. Sélectionnez le bon port.

7 Si le pays affiché dans le champ Pays actuel n'est pas le bon, sélectionnez le bon pays dans le champ Pays disponible.

Si le pays sélectionné est correct, passez à l'étape 8.

8 Cliquez sur le bouton "Choix".

Le changement de code de pays est lancé.

Lorsque le changement est terminé, le message "Le pays sélectionné pour le poste modem est correct." s'affiche.

9 Lorsque le pays souhaité s'affiche dans le champ Pays actuel, cliquez sur la touche "Annuler" pour quitter l'outil de sélection de pays pour poste modem.

La sélection du code de pays est maintenant terminée.

Établissement de liens (enregistrement) avec plusieurs ordinateurs portables

Lorsque la procédure expliquée au paragraphe précédent est terminée, il est possible d'établir des liens pour d'autres ordinateurs portables. Répétez toutes les étapes, à partir de la page 16, pour chaque ordinateur portable.

Jusqu'à 16 ordinateurs portables peuvent être liés au PCGA-BM1. Si vous tentez d'établir un lien (enregistrement) avec un ordinateur portable alors que le nombre maximum a été atteint, un message d'erreur s'affiche. Dans ce cas, utilisez l'utilitaire de la station de modem fourni pour supprimer les données de liaison avec des ordinateurs portables qui ne sont plus requises. Pour des renseignements sur cette procédure, reportez-vous à la section "Suppression de données de liaison superflues" en page 24.

Communication

Procédez comme suit pour établir une connexion à distance avec le PCGA-BM1 :

Remarques

• Avant d'utiliser le PCGA-BM1 pour la connexion à distance, les préparations décrites à la section précédente (à partir de la page 16) doivent être complétées.
• L'ordinateur portable doit avoir été paramétré pour la connexion à distance. Pour des renseignements quant à la façon d'établir la connexion à distance, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony et à la documentation de votre fournisseur d'accès Internet.

1 Réglez les commutateurs DIP 1 (Mode installation / mode utilisation normale) et DIP 3 (fonction de protection active / inactive) sur OFF. Ces commutateurs se trouvent sur le dessous de l'appareil.

2 Mettez le PCGA-BM1 sous tension. 3 Exécutez la communication Bluetooth à partir de l'ordinateur portable et établissez la connexion avec le PCGA-BM1.

Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.

4 Établissez la connexion à distance à partir de l'ordinateur portable.

Dans la boîte de dialogue de besoin du modem, sélectionnez "PCGA-BM1 (Modem)". Lorsque la connexion à distance est établie, le témoin MODEM s'allume et reste allumé tant que la connexion n'est pas interrompue.

Pour mettre fin à la communication

Pour interrompre la communication entre le PCGA-BM1 et l'ordinateur portable, fermez la connexion à distance à partir de l'ordinateur portable, puis interrompez la communication Bluetooth. Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.

Modification des réglages du PCGA-BM1

Installation de l'utilitaire de la station de modem

L'utilitaire de la station de modem sert à la modification des réglages du PCGA-BM1. Installez l'utilitaire à partir du CD-ROM fourni.

Remarque

Avant de commencer la procédure ci-dessous, configurez l'ordinateur portable pour la lecture de disques CD-ROM. Pour plus de détails sur l'utilisation de CD-ROM, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony ou avec le lecteur CD-ROM.

1 Insérez le CD-ROM d'utilitaires dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur portable ou dans un autre type de lecteur pouvant lire les disques CD-ROM, par exemple un lecteur DVD. 2 Cliquez deux fois sur l'icône "Poste de travail", puis cliquez deux fois sur l'icône du lecteur "CD-ROM". 3 Cliquez deux fois sur le dossier "MSUtil". 4 Cliquez deux fois sur "Setup.exe".

Le logiciel d'installation de l'utilitaire de la station de modem démarre. Procédez à l'installation de l'utilitaire en suivant les messages qui s'affichent à l'écran.

Modification de la clé de passe

La clé de passe servant à établir un lien Bluetooth avec l'ordinateur portable peut être modifiée à l'aide de l'utilitaire de la station de modem. Il peut s'agir de toute suite de caractères alphanumériques.

La clé de passe par défaut du PCGA-BM1 est son numéro de série, tel qu'indiqué sur l'étiquette apposée au-dessous de l'appareil. Pour savoir où se trouve l'étiquette, reportez-vous à l'illustration "Dessous" dans la section "Noms des pièces" en page 9.

Remarques

• Si l'utilitaire de la station de modem n'est pas installé, installez-le en suivant les directives de la page 22.
• Dans la clé de passe, une distinction est faite entre les majuscules et les minuscules.

1 Réglez le commutateur DIP 1 (Mode installation / mode utilisation normale) sur ON et le commutateur DIP 3 (fonction de protection active / inactive) sur OFF. Ces commutateurs se trouvent sur le dessous de l'appareil.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Réglage des commutateurs DIP" en page 14.

2 Mettez le PCGA-BM1 sous tension. 3 Exécutez la communication Bluetooth à partir de l'ordinateur portable et établissez la connexion avec le PCGA-BM1.

Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.

4 Cliquez sur le bouton "Démarrer", déplacez le pointeur sur "Programmes", puis sur "Utilitaire de la station de modem" et cliquez sur "Utilitaire de la station de modem".

La boîte de dialogue "Destination" s'affiche.

5 À partir de la liste "Port de communication", sélectionnez le port assigné aux communications Bluetooth, puis cliquez sur le bouton "OK".

Pour plus de détails sur la façon de vérifier le port de communication, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.

Cliquez sur le bouton "OK" pour lancer l'utilitaire de la station de modem.

6 Cliquez sur l'onglet "Clé de passe". 7 Saisissez la clé de passe existante et la nouvelle clé de passe dans les champs appropriés, puis saisissez la nouvelle clé de passe à nouveau dans le champ de confirmation.

La clé de passe peut être composée de n'importe quelle suite de caractères alphanumériques d'une longueur maximale de 16 caractères.

8 Cliquez sur le bouton "Modifier".

Un message de confirmation s'affiche pour la modification de la clé de passe.

9 Cliquez sur le bouton "OK" pour faire disparaître le message.

Un message s'affiche, indiquant le résultat de la méthode de modification de la clé de passe.

10 Cliquez sur le bouton "OK" pour faire disparaître le message. 11 Cliquez sur le bouton "OK" pour quitter l'utilitaire de la station de modem. 12 Interrompez les communications Bluetooth.

Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.

13 Mettez le PCGA-BM1 hors tension et réglez le commutateur DIP 1 (Mode installation / mode utilisation normale) sur OFF et le commutateur DIP 3 (fonction de protection active / inactive) sur ON. Ces commutateurs se trouvent sur le dessous de l'appareil.

La nouvelle clé de passe entre en fonction à la prochaine mise sous tension du PCGA-BM1.

Suppression de données de liaison superflues

L'utilitaire de la station de modem fourni peut être utilisé pour vérifier les ordinateurs portables qui sont liés au PCGA-BM1. Il est également possible de supprimer les données de liaison qui ne sont plus requises.

Jusqu'à 16 ordinateurs portables peuvent être liés au PCGA-BM1. Pour établir des liens avec des ordinateurs portables supplémentaires, supprimez d'abord des données de liaison existantes.

Remarque

Si l'utilitaire de la station de modem n'est pas installé, installez-le d'abord en suivant les directives de la page 22.

1 Réglez le commutateur DIP 1 (Mode installation / mode utilisation normale) sur ON et le commutateur DIP 3 (fonction de protection active / inactive) sur OFF. Ces commutateurs se trouvent au-dessous de l'appareil.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Réglage des commutateurs DIP” en page 14.

2 Mettez le PCGA-BM1 sous tension.

3 Exécutez la communication Bluetooth à partir de l'ordinateur portable et établissez la connexion avec le PCGA-BM1.

Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.

4 Cliquez sur le bouton "Démarrer", déplacez le pointeur sur "Programmes", puis sur "Utilitaire de la station de modem" et cliquez sur "Utilitaire de la station de modem".

La boîte de dialogue “Destination” s'affiche.

5 À partir de la liste "Port de communication", sélectionnez le port assigné aux communications Bluetooth, puis cliquez sur le bouton "OK".

Pour plus de détails sur la façon de vérifier le port de communication, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.

Cliquez sur le bouton "OK" pour lancer l'utilitaire de la station de modem.

6 Cliquez sur l'onglet "Dispositifs enregistrés".

Les adresses des dispositifs sont indiquées dans la “Liste de dispositifs enregistrés”.

Les adresses du dispositif des ordinateurs portables peuvent être vérifiées sur chacun de ces ordinateurs.

Pour les ordinateurs portables PCG-SR31K, PCG-C1VFK, etc., l'utilitaire BlueSpace peut également être utilisé pour vérifier l'adresse du dispositif. Ouvrez la boîte de dialogue "Installation d'utilitaire de la Bluetooth". L'adresse du dispositif est indiquée sous l'onglet "Propriétés".

7 Dans la “Liste de dispositifs enregistrés”, sélectionnez les dispositifs que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton “Supprimer”.

Un message de confirmation s'affiche pour la suppression.

8 Cliquez sur le bouton "OK" pour faire disparaître le message.

Un message s'affiche, indiquant le résultat de la méthode de suppression.

9 Cliquez sur le bouton "OK" pour faire disparaître le message.

10 Cliquez sur le bouton "OK" pour quitter l'utilitaire de la station de modem.

11 Interrompez les communications Bluetooth.

Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.

12 Mettez le PCGA-BM1 hors tension et réglez le commutateur DIP 1 (Mode installation / mode utilisation normale) sur OFF et le commutateur DIP 3 (fonction de protection active / inactive) sur ON. Ces commutateurs se trouvent au-dessous de l'appareil.

La suppression se fait à la prochaine mise sous tension du PCGA-BM1.

Modification du nom du dispositif de l'appareil

Le nom du dispositif du PCGA-BM1 peut être modifié à l'aide de l'utilitaire de la station de modem fourni ; il peut s'agir de toute chaîne de caractères alphanumériques. Le nom du dispositif de l'appareil est indiqué à l'écran de l'ordinateur portable lors de l'établissement du lien Bluetooth.

Remarque

Si l'utilitaire de la station de modem n'est pas installé, installez-le d'abord en suivant les directives de la page 22.

1 Réglez le commutateur DIP 1 (Mode installation / mode utilisation normale) sur ON et le commutateur DIP 3 (fonction de protection active / inactive) sur OFF. Ces commutateurs se trouvent au-dessous de l'appareil.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Réglage des commutateurs DIP" en page 14.

2 Mettez le PCGA-BM1 sous tension. 3 Exécutez la communication Bluetooth à partir de l'ordinateur portable et établissez la connexion avec le PCGA-BM1.

Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.

4 Cliquez sur le bouton "Démarrer", déplacez le pointeur sur "Programmes", puis sur "Utilitaire de la station de modem" et cliquez sur "Utilitaire de la station de modem".

La boîte de dialogue "Destination" s'affiche.

5 Dans la liste "Port de communication", sélectionnez le port assigné aux communications Bluetooth, puis cliquez sur le bouton "OK".

Pour plus de détails sur la façon de vérifier le port de communication, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.

Cliquez sur le bouton "OK" pour lancer l'utilitaire de la station de modem.

6 Cliquez sur l'onglet "Nom du dispositif". 7 Cliquez sur le bouton "Modifier". 8 Saisissez le nouveau nom du dispositif.

Le nom du dispositif ne doit pas dépasser 20 caractères alphanumériques.

9 Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer la boîte de dialogue de modification du nom du dispositif.

Un message s'affiche, indiquant le résultat de la méthode de modification du nom du dispositif.

10 Cliquez sur le bouton "OK" pour faire disparaître le message. 11 Cliquez sur le bouton "OK" pour quitter l'utilitaire de la station de modem. 12 Interrompez les communications Bluetooth.

Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.

13 Mettez le PCGA-BM1 hors tension et réglez le commutateur DIP 1 (Mode installation / mode utilisation normale) sur OFF et le commutateur DIP 3 (fonction de protection active / inactive) sur ON. Ces commutateurs se trouvent au-dessous de l'appareil.

La modification du nom du dispositif entre en fonction à la prochaine mise sous tension du PCGA-BM1.

Réinitialisation de l'appareil et rétablissement des réglages à leurs valeurs par défaut

Il est possible de rétablir les valeurs par défaut de l'appareil (données sur les ordinateurs liés et clé de passer). Cette fonction est utile si vous avez modifié une clé de passer, puis que vous l'avez oubliée, ou si vous désirez supprimer toutes les données de liaison avec des ordinateurs portables en une seule opération.

Remarque

Si le nom du dispositif de l'appareil a été modifié, il ne sera pas rétabli à sa valeur d'origine lors de la réinitialisation.

1 Retirez le support de l'appareil. 2 Mettez l'appareil sous tension. 3 Appuyez sur la touche de rétablissement des valeurs par défaut à l'aide d'un trombone ou d'un autre objet pointu jusqu'à ce que tous les témoins s'allument.

Remarque

Pour éviter les risques de dommage à l'appareil, n'appuyez pas sur la touche de réinitialisation avec la pointe d'un crayon ou de tout autre objet qui pourrait se briser.

4 Mettez l'appareil hors tension.

La réinitialisation entre en fonction à la prochaine mise sous tension du PCGA-BM1.

Précautions d'utilisation

Adaptateur secteur

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. L'utilisation d'un autre adaptateur pourrait causer des dommages à l'appareil.

Protégez l'appareil des chocs

Pour prévenir les risques de dommages, ne soumettez pas

l'appareil à des chocs violents et ne le laissez pas tomber.

Emplacement pendant l'utilisation et entreposage

• Cet appareil ne peut pas être utilisé en France ou en Italie.
• Ne pas utiliser ni entreposer cet appareil dans des endroits soumis à une forte humidité, à des températures élevées, au rayonnement direct du soleil ou à une forte poussière.

Fonctionnement

• Ne pas déplacer l'appareil pendant le fonctionnement afin de prévenir les risques de défectuosités.
• Placer l'appareil sur une surface plane pendant le fonctionnement.
• Ne pas poser d'objets lourds sur l'appareil.
• Protéger l'appareil des changements soudains de température. Ne pas utiliser l'appareil immédiatement après l'avoir déplacé d'un environnement froid à un environnement chaud, ou si la température ambiante a augmenté très soudainement. De la condensation pourrait alors se produire à l'intérieur de l'appareil. Si la température ambiante a changé de façon importante pendant le fonctionnement, mettez l'appareil hors tension et laissez-le reposer pendant une heure environ.

Transport

Conservez les matériaux d'emballage de l'appareil et réutilisez-les lors du transport de l'appareil.

Remarques sur les disques

Manipulation des disques

• Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique. Ne jamais en toucher la surface.
• Ne pas coller de papier ou d'étiquette et ne pas écrire sur la surface du disque.
• Ne pas utiliser un disque si des bouts de ruban, d'autocollant ou de matière collante sont collés sur sa surface. Un tel disque pourrait endommager le lecteur CD-ROM.

Précautions

• Ne pas exposer le disque au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur telles que des conduits de chauffage et ne pas le laisser dans une voiture garée en plein soleil.
• Après utilisation, ranger le disque dans son boîtier. Laisser un disque hors de son boîtier ou l'empiler avec d'autres disques hors de leurs boîtiers peut endommager le disque.

Entretien

• Les traces de doigts, la poussière et la saleté peuvent causer des erreurs de lecture ou une diminution de la qualité sonore. Assurez-vous que les disques soient toujours propres.
• Nettoyer le disque à l'aide d'un chiffon conçu à cet effet. Essuyer le disque en allant du centre vers l'extérieur.

• Si le disque est souillé, le nettoyer avec un chiffon doux humide, puis l'essuyer avec un chiffon doux et sec.
• Ne pas utiliser de solvants tels que la benzine, des diluants ou des nettoyants ordinaires ou encore des antistatiques en aérosol destinés aux disques en vinyle.

Technologie de communication Bluetooth

• La bande 2,4 GHz utilisée par la technologie Bluetooth et les appareils LAN sans fil est également utilisée par divers autres appareils. Les appareils compatibles Bluetooth utilisent une technologie qui minimise les interférences avec d'autres appareils fonctionnant sur la même fréquence. Cependant, le débit de communication et la portée de transmission peuvent être réduits. Les interférences avec d'autres appareils peuvent également entraîner l'arrêt total des communications.
• Le débit de transfert de données des communications Bluetooth varie selon divers facteurs, entre autres la présence d'obstacles entre les appareils, les interférences radio et le type de logiciel et de système d'exploitation utilisés.

Entretien

Nettoyage du boîtier

• Essuyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et sec. Pour enlever les taches, humecter le chiffon avec une solution détergente neutre et non corrosive. Ne pas utiliser de diluants, d'alcool, de benzine ou tout autre produit qui pourrait endommager la surface de l'appareil.
• Éliminer les traces de doigt en les essuyant avec un chiffon à lentilles.

Technologie de communication sans fil Bluetooth

La technologie de communication sans fil Bluetooth est une innovation qui s'apprête à révolutionner le domaine du réseauage personnel. La compatibilité Bluetooth, en tant que norme internationale pour la communication sans fil de courte portée à faible coût, sera bientôt intégrée à une vaste gamme d'appareils. Cette fonctionnalité permet aux ordinateurs portables, aux téléphones portables et à d'autres dispositifs mobiles de communiquer entre eux et d'accéder à Internet.

Le groupe Bluetooth SIG (Special Interest Group) rassemble des fabricants d'appareils électroniques et de communication et d'autres sociétés d'avant-garde des domaines de l'informatique et du réseauautage. Bluetooth SIG a mis au point les normes techniques des communications Bluetooth. Plusieurs appareils compatibles Bluetooth sont actuellement en développement et en lancement. En plus de Sony, Bluetooth SIG compte plus de deux mille sociétés mondialement, y compris plusieurs grands fabricants d'ordinateurs et d'équipement de communication, ainsi que des fabricants d'électroménagers.

Format de connexion

Les communications Bluetooth sont exécutées entre un appareil maître et jusqu'à sept appareils esclaves, qui forment un réseau sans fil pour l'échange de données. Le maître appelle les autres appareils compatibles Bluetooth dans sa portée. Lorsqu'un appareil répond, il peut être connecté au maître comme esclave.

Un ordinateur personnel, par exemple un ordinateur portable, peut être aussi bien un maître qui appelle d'autres appareils compatibles Bluetooth qu'un esclave qui répond et se connecte à un autre maître.

Vitesse

Les communications Bluetooth permettent un débit de transfert de données maximal de 723 Kbps, mais le débit de transfert de données réel varie selon divers facteurs, par exemple la distance ou les obstacles présents entre les appareils, les interférences radio, le système d'exploitation ou le logiciel utilisés, ainsi que selon la sensibilité de l'équipement et le rendement de l'antenne. Le débit de transfert de données est optimisé pour offrir le meilleur débit possible selon un ensemble de conditions préétablies.

Portée et puissance de communication

Les appareils compatibles Bluetooth sont classifiés selon plusieurs catégories : les appareils de la classe de consommation 1 ont une portée de 10 à 100 mètres en ligne droite ; les appareils de la classe de consommation 2 ou 3, une portée de moins de 10 mètres en ligne droite.

• Sans obstacles.

La portée réelle varie selon divers facteurs, par exemple les obstacles présents entre les appareils, les interférences radio, le système d'exploitation ou le logiciel utilisés, ainsi que selon la sensibilité de l'équipement et le rendement de l'antenne.

Norme Bluetooth

Dans le but de faciliter la communication entre les appareils compatibles Bluetooth de différents fabricants, Bluetooth SIG a mis au point un ensemble de normes portant entre autres sur le système de transfert de données sans fil, le mode d'application des mesures de sécurité et les formats de données spécifiques à divers logiciels. Tous les appareils compatibles Bluetooth doivent être soumis à une procédure d'homologation approuvée par Bluetooth SIG, qui certifie leur conformité aux exigences applicables.

Toutefois, même lorsque les exigences d'homologation sont satisfaites, la performance et les spécifications des appareils individuels ainsi que leur procédure de fonctionnement varient, et l'échange de données n'est pas toujours possible.

Sécurité

La technologie de communication sans fil Bluetooth met en œuvre une fonction d'authentification qui peut être utilisée pour prévenir l'accès clandestin par des appareils compatibles Bluetooth non désignés pour la communication. La première fois que deux appareils compatibles Bluetooth communiquent, une clé de passe doit être saisie avant que les appareils puissent faire l'échange de données. Ce processus d'établissement du lien est également connu sous le nom de "enregistrement". Une fois l'établissement du lien Bluetooth complété, la communication entre les deux appareils peut continuer sans que la clé de passe doive être saisie à nouveau, même après une interruption.

Le PCGA-BM1 permet à l'utilisateur de le configurer pour qu'il reste invisible pour les autres appareils compatibles Bluetooth.

Aide

Cette section décrit les moyens d'assistance et de service offerts par Sony, ainsi que des conseils de dépannage pour votre station modem Bluetooth.

À propos des options d'assistance Sony

Sony offre plusieurs options d'assistance pour votre station modem Bluetooth. Si vous avez des questions au sujet de la station modem Bluetooth et du logiciel, adressez-vous aux endroits suivants :

Ce guide explique le fonctionnement de la station modem Bluetooth.

Pour la clientèle en Europe

□ VAIO-Link. Reportez-vous à votre guide de service après-vente pour obtenir les adresses et les numéros de téléphone.

Spécifications

Communication sans fil

Système de communication

Débit de transfert de données maximal 1)

723 Kbps environ

Sortie

Spécification Bluetooth classe de consommation 1

Portée de communication 2)

10 à 100 m environ, en ligne droite

Profils Bluetooth compatibles 3)

Profil Generic Access

Profil Serial Port

Profil Dial-up Networking

Bande de fréquences

Bande 2,4 GHz (2,400 GHz à 2,4835 GHz)

1) Débit de transfert de données maximal de la spécification Bluetooth version 1.0B. Le débit réel varie selon la distance, les obstacles et les interférences présents entre les appareils, le système d'exploitation et le logiciel utilisés, etc. Le débit de transfert de données entre l'ordinateur portable et la station modem est de 30 Kbps environ pour une connexion à distance. (avec le PCG-SR31K ou le PCG-C1VFK.) 2) La portée réelle varie selon les obstacles et les interférences présents entre les appareils, le système d'exploitation et le logiciel utilisés, etc. Cette valeur est seulement valable lors de l'utilisation du PCGA-BM1 avec le PCG-SR31K ou le PCG-C1VFK. 3) Les profils Bluetooth précisent les utilisations qui peuvent être faites de la communication entre divers appareils compatibles Bluetooth.

Modem intégré

Conforme V.90

Débit maximal de transfert de données

56 Kbps pour la réception

33,6 Kbps pour l'envoi

Ce modem est conçu pour un circuit TRT-1

(TNV-1 circuit) uniquement.

Connecteurs

Prise LINE

Prise téléphonique modulaire (1)

Généralités

Alimentation

Prise d'alimentation externe cotée à 6 V

Alimentation par adaptateur secteur (fourni)

Consommation

3 W environ

Dimensions

Avec la base

65 × 118,5 × 172 mm environ (l/h/p)

Sans la base

32 × 104,5 × 164,5 mm environ (l/h/p)

Poids

Appareil principal

380 g environ (sans base ni adaptateur)

Base

135 g environ

Adaptateur secteur 4)

Alimentation requise

100-240 V CA, 50/60 Hz

4) Reportez-vous à l'étiquette de l'adaptateur pour plus d'informations.

Conditions ambiantes pour le fonctionnement et l'entreposage

Température de fonctionnement

5 à 35 °C

(gradient de température inférieur à 10 °C/heure)

Humidité de fonctionnement

20 à 80 % (non condensée), du moment que

l'humidité est inférieure à 65 % à 35 °C (lecture

à l'hygromètre de moins de 29 °C)

Température d'entreposage

-20 à 60 °C

(gradient de température inférieur à 10 °C/heure)

Humidité d'entreposage

10 à 90 % (non condensée), du moment que

l'humidité est inférieure à 20 % à 60 °C (lecture

à l'hygromètre de moins de 35 °C)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Dépannage

Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de l'ordinateur, vérifiez les points traités dans le présent guide de dépannage. Reportez-vous également aux manuels de votre ordinateur portable Sony. Si le problème persiste, contactez le revendeur Sony où vous avez fait l'achat du produit ou le représentant du service après-vente Sony de votre région. Reportez-vous à la section "Aide" en page 34 pour les coordonnées des services d'assistance.

Symptôme Cause et remède

Tous les témoins sont allumés et aucune communication n'est possible.	→Il est possible que la touche de réinitialisation, située sur le dessous de l'appareil, ait été enforcée. Eteignez, puis rallumez l'appareil. Si c'est le cas, les données sauvegardées au sujet des ordinateurs portables et de la clé de passée sont supprimées. Recommence l'établissement des liens de communication (enregistrement).
Le témoin POWER ne s'allume pas.	→Vérifiez que l'adaptateur secteur est raccordé correctement et que l'interrupteur est réglé sur ON.
L'ordinateur portable tente d'entrée en communication avec le PCGA-BM1 mais n'est pas reconnu par l'appareil.	→Lorsque le PCGA-BM1 est en communication avec un autre appareil (le témoin BLUETOOTH du PCGA-BM1 clignote lentement), il se peut que la connexion ne soit pas possible. Attendez que la communication avec l'autre appareil soit interrompue.
L'ordinateur portable tente d'accéder au PCGA-BM1, mais un message d'erreur s'affiche et la communication ne peut être établie.	→Il est possible que la mauvaise clé de passée ait été saisie. Recommencez la liaison et entrez la clé de passage correcte. Si vous avez oublé la clé de passée, appuyez sur la touche de réinitialisation pour rétabrir les réglages par défaut de l'appareil (page 28). Dans ce cas, les données sauvegardées au sujet des ordinateurs portables et de la clé de passée sont supprimées. Recommence l'établissement des liens de communication (enregistrement).
	→Vous avez peut-être atteint le maximum de 16 ordinateurs portables liés. Supprimez les données de liaison superflues (page 24) Reliancez ensuite la connexion.
	→Bien que la communication Bluetooth entre l'ordinateur portable et le PCGA-BM1 est interrompue, il est possible que la connexion à distance à partir de l'ordinateur portable soit encore active.

Symptôme Cause et remède

Aucune communication n'est possible	→Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien racordé, que l'interrupteur est place à position ON et que le tímoin POWER est allumé.
	→Il est possible que la portée de communication Bluetooth soit dépassée. Réduisez la distance entre le PCGA-BM1 et l'ordinateur portable.
	→Le commutateur DIP 1 (mode installation / mode utilisation normale) est peut-être régé sur ON. Mettez le PCGA-BM1 hors tension, réglez le commutateur DIP 1 sur OFF, puis rallumez l'ordinateil.
	→Le lien entre l'ordinateur portable et le PCGA-BM1 n'a peut-être pas été établi. Etablissez le lien Bluetooth (page 16).
	→La fonction Bluetooth a peut-être été désactivée sur l'ordinateur portable. Reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony et activez la fonction Bluetooth.
Aucune communication n'est possible même si la distance entre le PCGA-BM1 et l'ordinateur portable est de moins de 100 m.	→La portée de communication peut être de moins de 100 mètes, selon les obstacles et les interférences présents entre les appareils, le système d'exploitation et le logiciel utilisés, etc. Rapprochez les deux appareils, par exemple en déplaçant le PCGA-BM1.
	→Pendant la communication du PCGA-BM1 avec un autre appareil (le tímoin BLUETOOTH du PCGA-BM1 clignote lentement), la connexion peut ne pas être possible. Attendez que la communication avec l'autre appareil soit interrompue.
Impossible d'établit la connexion à distance.	→Vérifiez que le commutateur DIP 2 est réglé sur OFF. Si le commutateur est réglé sur ON, mettez le PCGA-BM1 hors tension, réglez le commutateur DIP 1 à OFF, puis rallumez l'ordinateil.
	→Le pilote du modem n'a peut-être pas été installé correctement sur l'ordinateur portable. Vérifiez l'installation en procédant comme suit :
	1 Clique sur le bouton “Démarrer”, déplacez le pointeur sur “Paramètres”, puis cliquez sur “Panneau de configuration”
	2 Clique deux fois sur l'icône “Options de modem et téléphonie” pour ouvrir la boîte de dialogue “Options de modem et téléphonie”.
	3 Sélectionnez l'onglet “Modems” et vérifiez la liste. Si “PCGA-BM1 (Modem)” n'apparait pas, installez le modem tel qu'indiqué dans le livret “Lisez-moi en premier”.

Symptôme Cause et remède

La connexion à distance est établie, mais la communication ne se fait pas correctement. (Le tímoin BLUETOOTH clignote mais le tímoin MODEM est étèint.)	→Le numéro de téléphone utilisé n'est peut-être pas le bon. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de la connexion à distance de l'ordinateur portable et vérifie le numéro de téléphone. Si un préfixe (habituellement 9) est nécessaire pour obtenir une ligne extérieure, assurez-vous qu'il est indiqué. Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.
	→Le mode de numération (tonalités ou impulsions) indiqué est peut-être incorrect. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de la connexion à distance de l'ordinateur portable et vérifie la méthode de signalisation indiquée. Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.
Le transfert des données est lent.	→Le débit de transfert de données varie selon la distance, les obstacles et les interférences présents entre les appareils, le système d'exploitation et le logiciel utilisés, etc. Rapprochez les deux appareils, par exemple en déplaçant le PCGA-BM1.
Un message s'affiche, indiquant que tous les appareils sont raccordés, mais qu'une erreur de type 6 s'est produit (nom de fichier erroné).	→Ce message s'affiche si la connexion entre le PCGA-BM1 et l'ordinateur portable a été coupée suite à l'interruption des communications Bluetooth avant que la connexion à distance n'aït été désactivée. Cliquez sur le bouton “Rappeler” apparaisant sur le message pour rétablier la connexion à distance.