PCGABM1 - Andere Computerzubehör SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PCGABM1 SONY

Bevor Sie mit der PCGA-BM1 arbeiten, lesen Sie bitte unbedingt den mitgelieferten Endbenutzerlizenzvertrag. ❑ Die Software und das mitgelieferte Handbuch sind urheberrechtlich geschützt. Ohne die Zustimmung des Urheberrechtsinhabers dürfen sie weder ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Auch ein Verleih der Software ist untersagt. ❑ Unter keinen Umständen haftet SONY für irgendwelche finanziellen Schäden oder entgangenen Gewinn, einschließlich aller Ansprüche Dritter, die auf die Verwendung der mit dem Laufwerk gelieferten Software zurückgehen. ❑ Wenn an diesem Produkt aufgrund eines Fabrikationsfehlers ein Problem auftritt, wird das Produkt von SONY ersetzt. Weitergehende Haftungsansprüche gegenüber SONY bestehen nicht. ❑ Die mit diesem Gerät gelieferte Software kann nicht mit anderen Geräten eingesetzt werden. ❑ Wir sind um eine stetige Verbesserung unserer Produkte bemüht. Beachten Sie deshalb bitte, dass sich die Software- Spezifikationen ohne Ankündigung ändern können. ❑ Der Betrieb des Geräts mit anderer als der mitgelieferten Software ist durch die Garantie nicht abgedeckt. Modell-und Seriennummer Die Modell- und die Seriennummer befinden sich an der Unterseite des Geräts. Notieren Sie hier die Seriennummer des Geräts. Geben Sie Modell- und Seriennummer an, wenn Sie sich an VAIO-Link wenden. Modellnummer: PCGA-BM1 Seriennummer: __________________3

Sicherheits- standards Hiermit erklärt Sony, dass Ihre PCGA-BM1 Bluetooth™ Modemstation den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorgaben der europäischen Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Dieses Produkt, welches das 2,4 GHz Frequenzband (2,4GHz - 2,4835GHz) und die FHSS-Technik (Frequency Hopping Spread Spectrum) nutzt, ist ein vorgesehenes Funkgerät für die Verbindung anderer Sony Notebooks, die über Bluetooth™-Funktionen verfügen, mit öffentlichen Telefonnetzen über sein eingebautes Modem, das sich für die Datenübertragung mit DTMF (Mehrfrequenzwahlverfahren – Tonwahl) über die öffentlichen Telefonnetze eignet. Die Sony Bluetooth™ Modemstation entspricht den Anforderungen sämtlicher einschlägiger Sicherheitsstandards und kann daher nur in den folgenden Ländern verwendet werden: Belgien, Deutschland, Großbritannien, Irland, Niederlande, Österreich, und der Schweiz. In Frankreich und Italien können Sie dieses Gerät nicht verwenden. Anhand von Tests wurde sichergestellt, dass die PCGA-BM1 Bluetooth™ Modemstation bei einem abgeschirmten Twisted Pair- Anschlusskabel, das kürzer als 3 m ist, die EMV-Richtlinien erfüllt. Die PCGA-BM1 Bluetooth™ Modemstation entspricht EN 300328-2 und EN 301489-1 für die Verwendung in folgenden Bereichen: Wohngebiete, Büros und Industriegebiete geringer Dichte. Die PCGA-BM1 Modemstation unterstützt keine Fax-Verbindung. Auf dieser Modemstation kann kein Fax empfangen oder gesendet werden. Stellen Sie vor der Verwendung des Gerätes sicher, dass das in der Länderauswahl ausgewählte Land dem Land entspricht, in dem Sie es gerade benutzen. Weitere Informationen zur Einstellung der Länderauswahl finden Sie in der Dokumentation Ihres VAIO Computers. DE4

Warnhinweise ❑ In bestimmten Situationen oder Umgebungen ist die Verwendung der Bluetooth™-Technologie möglicherweise durch Vorgaben des Gebäudeeigentümers oder des zuständigen Vertreters der betreffenden Organisation eingeschränkt. Dies betrifft unter Umständen den Einsatz in Flugzeugen, in Krankenhäusern oder in anderen Umgebungen, wo die möglichen Folgen einer Störung anderer Geräte oder Dienste für schwerwiegend erachtet werden. ❑ Besteht Unkenntnis über die Bedingungen für den Einsatz der Bluetooth™-Technologie in einer bestimmten Organisation oder Umgebung, wird dringend empfohlen, vor der Inbetriebnahme der Geräte zunächst eine entsprechende Genehmigung einzuholen. ❑ Weiterhin ist es ratsam, gegebenenfalls vor dem Einsatz der Bluetooth™-Technologie den Rat eines Arztes oder Herstellers eines am Körper getragenen medizinischen Gerätes (z. B. Herzschrittmacher oder Hörhilfe) einzuholen. ❑ PCGA-BM1 sollte nur mit dem mitgelieferten Netzadapter betrieben werden. ❑ Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist. ❑ Zur vollständigen Trennung Ihrer PCGA-BM1-Modemstation vom Netz ist der Netzadapter aus der Netzsteckdose zu ziehen. ❑ Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Reparaturarbeiten sind ausschließlich von autorisierten Fachleuten durchzuführen. ❑ Zur Vermeidung von Feuer und elektrischen Schlägen darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. ❑ Modem oder Telefonleitung dürfen niemals bei einem Gewitter an Ihr Notebook angeschlossen werden. ❑ Installieren Sie Telefonanschlüsse niemals in feuchten Räumen, es sei denn, die Telefonsteckdose ist für feuchte Räume geeignet. ❑ Das Berühren von nicht isolierten Telefonleitungen oder -anschlüssen ist unbedingt zu vermeiden, es sei denn, die Telefonleitung wurde vorher vom Netz getrennt.

• Sony, VAIO und das VAIO-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation.

• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

• Die BLUETOOTH Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und werden von der Sony Corporation in Lizenz verwendet.

• Andere in dieser Anleitung erwähnte System- und Produktnamen sind in der Regel eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen, auch wenn sie in dieser Anleitung nicht mit ™ und ® gekennzeichnet sind.5

• Inhaltsverzeichnis Einführung p. 6
• Arbeiten mit diesem Produkt p. 7
• Bezeichnung der Komponenten p. 8
• Aufstellung p. 10
• Verbindung mit Telefonleitung p. 10
• Stromversorgungsanschluss p. 11
• Anbringen und Abnehmen des Ständers p. 11
• Ein-/Ausschalten des Geräts p. 13
• Einstellung der DIP-Schalter p. 14
• Vorbereitungen für die Kommunikation p. 16
• Bonding mit dem Notebook p. 16
• Installieren von “Länderauswahl” p. 18
• Auswählen des Ländercodes p. 18
• Kommunikation p. 21
• So beenden Sie die Kommunikation p. 21
• Ändern der Einstellungen für die PCGA-BM1 p. 22
• Installieren des Dienstprogramms zur Modemstation p. 22
• Ändern des Passworts p. 22
• Löschen nicht benötigter Bonding-Daten p. 24
• Ändern des Gerätenamens p. 26
• Zurücksetzen des Geräts auf die werkseitigen Einstellungen p. 28
• Sicherheitsmaßnahmen p. 29
• Wartung p. 30
• Drahtlose Bluetooth Technologie p. 31
• Anschlussformat p. 31
• Geschwindigkeit p. 32
• Kommunikationsreichweite und Leistung p. 32
• Bluetooth Standard p. 32
• Sicherheit p. 33
• Hilfeinformationen und technische Unterstützung p. 34
• Technische Daten p. 35
• Störungsbehebung p. 376

Einführung Dieses Produkt ist eine Bluetooth Modemstation, die eine drahtlose Wählverbindung mit einem Bluetooth kompatiblen Notebook ermöglicht. Innerhalb der Kommunikationsreichweite kann sich der Notebook-Benutzer frei bewegen, während auf das Internet zugegriffen wird. z Drahtlose Bluetooth TechnologieDank der drahtlosen Bluetooth Technologie können Sie sofort eine Verbindung überkurze Entfernungen herstellen, ohne eine lästige Verkabelung vornehmen zu müssen.Einzelheiten zu dieser bemerkenswerten neuen Entwicklung finden Sie im Abschnitt“Drahtlose Bluetooth Technologie” auf Seite 31. Dieses Gerät zeichnet sich durch folgende Merkmale und Funktionen aus:

• Die Bluetooth Unterstützung ermöglicht eine drahtlose Kommunikation in einem Bereich von 10 - 100 Metern. Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen Faktoren ab, z. B. ob Hindernisse zwischen den Geräten vorhanden sind, ob Interferenzen auftreten, welches Betriebssystem bzw. welche Software verwendet wird usw.

• Das integrierte V.90-kompatible Modem unterstützt eine maximale Datenübertragungsrate von 56 Kbps beim Empfangen und 33,6 Kbps beim Senden von Daten.

• An einer Modemstation ist das Bonding mit bis zu 16 Bluetooth kompatiblen Notebooks möglich. Dank einer Sicherheitsfunktion wird der Zugriff von nicht über Bonding verbundenen Computern auf die Modemstation verhindert. HinweisDie Datenübertragungsrate zwischen dem Bluetooth kompatiblen Gerät und derModemstation beträgt etwa 30 Kbps bei einer Wählverbindung. Die tatsächlicheDatenübertragungsrate hängt von verschiedenen Faktoren ab, z. B. ob Hindernissezwischen den Geräten vorhanden sind, ob Interferenzen auftreten, welchesBetriebssystem bzw. welche Software verwendet wird usw. Der Wert von 30 Kbps giltnur, wenn die Modemstation in Verbindung mit dem PCG-SR31K oder dem PCG-C1VFK verwendet wird. Bluetooth kompatible Notebooks, die mit der Modemstation verwendet werden können Die folgenden Bluetooth kompatiblen Notebook können mit diesem Produkt verwendet werden (Stand: November 2001):

PCG-SR31K, PCG-C1VFK

Erläuterungen zu anderen als den oben aufgelisteten Modellen finden Sie in der Broschüre.7

Arbeiten mit diesem Produkt Die PCGA-BM1 kann mit einem Bluetooth kompatiblen Notebook kommunizieren, ohne dass eine Kabelverbindung erforderlich ist. Die Kommunikation zwischen der PCGA-BM1 und dem Bluetooth kompatiblen Notebook erfolgt auf einer 1-zu-1-Basis. Hinweise

• Einige Bluetooth kompatible Geräte funktionieren nicht mit der PCGA-BM1. Dies hängt vom Typ des Geräts, der Softwareversion und anderen Faktoren ab. Überprüfen Sie vor dem Erwerb eines Bluetooth kompatible Geräts die Anforderungen an die Betriebsumgebung.

• Die Datenübertragungsrate zwischen dem Bluetooth kompatiblen Gerät und der Modemstation beträgt etwa 30 Kbps bei einer Wählverbindung. Die tatsächliche Datenübertragungsrate hängt von verschiedenen Faktoren ab, z. B. ob Hindernisse zwischen den Geräten vorhanden sind, ob Interferenzen auftreten, welches Betriebssystem bzw. welche Software verwendet wird usw. Der Wert von 30 Kbps gilt nur, wenn die Modemstation in Verbindung mit dem PCG-SR31K oder dem PCG- C1VFK verwendet wird. Im folgenden ist eine typische Konfiguration dargestellt. Analoge Telefonleitung Die PCGA-BM1 wird an eine analoge Telefonleitung angeschlossen, und das integrierte Modem dient zum Herstellen einer Wählverbindung.

• Informationen zu Master-und Slave-Geräten finden Sie unter “Drahtlose Bluetooth Technologie” auf Seite 31. Telefonleitung (analog) Modemstation (Slave)* Computer (Master)*8

Bezeichnung der Komponenten Vorderseite Rückseite

1 BLUETOOTH AnzeigeDiese Anzeige blinkt langsam, wenn die Bluetooth Kommunikation aktiv ist.2 NetzanzeigeDiese Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet wird.3 PRIVATE-AnzeigeDiese Anzeige gibt an, dass die Sicherheitsfunktion der PCGA-BM1 aktiv ist. Wennder DIP-Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) an der Unterseite des Geräts aufON gestellt ist, leuchtet diese Anzeige, wenn das Gerät eingeschaltet ist.4 MODEM-AnzeigeDiese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist und dieModemkommunikation läuft.5 TA-AnzeigeDiese Anzeige hat in Europa keine Funktion.6 Netzschalter7 Serieller AnschlussDieser Anschluss hat in Europa keine Funktion.9

1 Gleichstromeingang DC IN Hier wird das Kabel des Netzteils angeschlossen. 2 DIP-Schalter Mit diesen drei Schaltern wird der Betriebsmodus des Geräts festgelegt. Die Schalterhaben folgende Funktionen.

Werkseitige StandardeinstellungenSchalter 1: OFF Schalter 2: OFF Schalter 3: ONEinzelheiten zur Einstellung der DIP-Schalter finden Sie im Abschnitt “Einstellung derDIP-Schalter” auf Seite 14. 3 Rücksetzschalter Wenn Sie diesen Schalter mit einer Büroklammer oder einem anderen spitzenGegenstand drücken, können Sie die gespeicherten Einstellungen (Informationen zuüber Bonding verbundenen Notebooks, Zeichenfolge für Passwort) auf diewerkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen. Der Gerätename wird durch dasZurücksetzen nicht geändert.Hinweise• Um Schäden am Gerät zu vermeiden, drücken Sie den Rücksetzschalter nicht mit der Spitzeeines Bleistifts oder einem anderen Gegenstand, der abbrechen kann.• Wenn der Gerätename geändert wurde, wird er nicht auf die ursprüngliche Einstellungzurückgesetzt, auch wenn der Rücksetzschalter gedrückt wird. 4 Anschluss LINE Wenn Sie das Gerät an die Telefonleitung anschließen wollen, stecken Sie dasmitgelieferte Telefonkabel in diese Buchse. 5 Etikett mit Seriennummer Hier ist die Seriennummer des Geräts angegeben.Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/Normalbetriebsmodus)Schalter 2 (in Europa immer auf OFF gestellt)Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter)10

Aufstellung Verbindung mit Telefonleitung Schließen Sie die PCGA-BM1 über das mitgelieferte Telefonkabel an die Telefonleitung an. Hinweis Die Datenübertragungsrate zwischen dem Bluetooth kompatiblen Gerät und der Modemstation beträgt etwa 30 Kbps bei einer Wählverbindung. Die tatsächliche Datenübertragungsrate hängt von verschiedenen Faktoren ab, z. B. ob Hindernisse zwischen den Geräten vorhanden sind, ob Radio-Interferenzen auftreten, welches Betriebssystem bzw. welche Software verwendet wird usw. Der Wert von 30 Kbps gilt nur, wenn die Modemstation in Verbindung mit dem PCG-SR31K oder dem PCG- C1VFK verwendet wird. LINE CLEAR Sicherheitshinweise zur Telefonleitung

• Der Computer kann nicht an ein Münztelefon angeschlossen werden und funktioniert unter Umständen nicht mit Mehrfachtelefonleitungen oder einer Nebenstellenanlage. Wenn Sie das Modem an eine parallel angeschlossene Telefonleitung anschließen, funktioniert das Modem oder das andere angeschlossene Gerät unter Umständen nicht richtig. Einige dieser Verbindungen können zu Überlaststrom führen und Fehlfunktionen im internen Modem verursachen.

• Wenn der Internet-Provider Kompatibilität mit V.90 oder K56flex bietet, sind Datenübertragungsraten von bis zu 56 Kbps möglich. Die tatsächliche Rate hängt jedoch von den Leitungsbedingungen ab. V.90 oder K56flex wird automatisch ausgewählt. Telefonkabel(mitgeliefert) Telefonleitungan Anschluss LINE Telefonkabel(mitgeliefert)11

Bitte wenden Stromversorgungsanschluss Versorgen Sie die PCGA-BM1 über das mitgelieferte Netzteil mit Strom. Mit dem Gerät werden zwei verschiedene Netzkabel geliefert. Wählen Sie das Netzkabel aus, das für das Land, in dem die PCGA-BM1 verwendet wird, geeignet ist. Hinweis Stecken Sie das Gleichstromkabel vom Netzteil erst ein, wenn die Verbindung mit der Telefonleitung hergestellt wurde. 1 Schließen Sie den Stecker des Netzteilkabels an eine Netzsteckdose an. 2 Stecken Sie den Stecker des Gleichstromkabels vom Netzteil am Gleichstromeingang DC IN an der PCGA-BM1 ein. DC IN 6V Anbringen und Abnehmen des Ständers Die PCGA-BM1 wird mit einem Ständer geliefert, der im Normalfall angebracht werden sollte. Wenn Sie eine DIP-Schaltereinstellung ändern oder die Telefonleitung einstecken oder lösen wollen, müssen Sie den Ständer abnehmen. Bei Verwendung des Geräts in einemLand in Europa außer GroßbritannienNetzteil (mitgeliefert)an eineNetzsteckdosean eineNetzsteckdoseBei Verwendung des Geräts inGroßbritannienStecker für KontinentaleuropaStecker für GroßbritannienGleichstromeingangDC INan eineNetzsteckdose12

Anbringen des Ständers VorbereitungenWenn Sie die PCGA-BM1 zum ersten Mal installieren, notieren Sie sichdie Seriennummer des Geräts, die auf dem Seriennummer-Etikettangegeben ist. Diese Nummer dient beim Bonding von Notebooks alsPasswort (siehe Seite 16). Wo sich das Etikett befindet, sehen Sie imAbschnitt “Bezeichnung der Komponenten” unter “Unterseite” auf Seite 9.HinweisWenn Unbefugte das Passwort kennen, können sie das Bluetooth Bonding einesComputers mit der PCGA-BM1 ausführen und auf einen Wähldienst zugreifen, wodurchdem Teilnehmer Kosten entstehen können. Bewahren Sie Ihr Passwort (Seriennummer)immer sorgfältig auf, um unbefugten Zugriff zu verhindern. 1 Richten Sie die drei Kerben am Ständer an den entsprechenden Vorsprüngen an der Unterseite des Gerätsaus, und fügen Sie die beiden Teile zusammen. 2 Schieben Sie das Gerät in Pfeilrichtung hinein, bis es mit einem Klicken einrastet.Der Ständer muss sich beim Zusammenfügen der beiden Teile untenbefinden.

HinweisAchten Sie darauf, dass das Telefonkabel nicht eingeklemmt wird, wenn Sie die Teilezusammenfügen.Führen Sie das Telefonkabelwie in der Abbildung dargestelltnach außen.VorsprungKerbe13

Beachten Sie beim Aufstellen des Geräts bitte folgende Punkte.

• Wählen Sie eine stabile, ebene Oberfläche.

• Wenn sich Hindernisse zwischen dem Gerät und dem Notebook befinden, kann die Kommunikation beeinträchtigt werden und die Datenübertragungsrate abfallen. Abnehmen des Ständers Halten Sie das Gerät und den Ständer, und trennen Sie die Teile, indem Sie wie oben erläutert in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Ein-/Ausschalten des Geräts Der Netzschalter für dieses Gerät befindet sich an der Rückseite. an eine Netzsteckdose Einschalten Ausschalten14

Einstellung der DIP-Schalter Die DIP-Schalter dienen zum Einstellen des Betriebsmodus für das Gerät.Nehmen Sie beim Installieren der PCGA-BM1 die erforderlichenEinstellungen vor. Wenn Sie später Änderungen vornehmen wollen, mussauch die Einstellung der DIP-Schalter geändert werden.Zum Ändern der DIP-Schaltereinstellungen muss das Gerät ausgeschaltetsein. 1 Wenn das Gerät eingeschaltet ist, schalten Sie es bitte aus. 2 Nehmen Sie den Ständer ab, um auf die DIP-Schalter an der Unterseite des Geräts zugreifen zu können.

Stellen Sie die DIP-Schalter anhand der Informationen auf der nächstenSeite ein.Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/Normalbetriebsmodus)Schalter 2 (in Europa immer auf OFF gestellt)Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) OFF

Werkseitige Standardeinstellungen15

Schalternummer Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/ Normalbetriebsmodus) Werkseitige Standardeinstellung: OFF Schalter 2 Werkseitige Standardeinstellung: OFF Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) Werkseitige Standardeinstellung: ON 3 Wenn die DIP-Schalter eingestellt sind, bringen Sie den Ständer wieder an. Die Einstellungen werden aktiv, wenn Sie das Gerät das nächste Mal einschalten. Einstellung Bei normalen Wählverbindungen und beim Bonding mit einem Notebook (Seite 16) muss dieser Schalter auf OFF stehen. Stellen Sie den Schalter nur in den folgenden Fällen auf ON:

• Wenn Sie das Passwort ändern (Seite 22)

• Wenn Sie nicht benötigte Bonding-Daten löschen (Seite 24)

• Wenn Sie den Gerätenamen ändern (Seite 26) Wird in Europa immer auf OFF gestellt. Im Normalbetrieb muss dieser Schalter auf ON stehen. Wenn Sie das Bonding mit einem Notebook ausführen (Seite 16) oder wenn Sie mit Hilfe des Dienstprogramms zur Modemstation die Einstellungen ändern wollen (Seite 22), stellen Sie den Schalter auf OFF. Wenn dieser Schalter auf OFF steht, kann das Gerät von anderen Bluetooth kompatiblen Geräten erkannt werden. Wenn die Benutzer solcher Geräte das Passwort kennen, ist Bluetooth Bonding möglich.16

Vorbereitungen für die Kommunikation Bevor Sie dieses Gerät zur Kommunikation mit einem Notebook einsetzenkönnen, sind folgende Schritte erforderlich:• Bluetooth Bonding eines Notebook und der PCGA-BM1• Installation des Modemtreibers auf dem Notebook. Informationen zumInstallieren des Modemtreibers finden Sie in der getrennten Broschüre“Bitte zuerst lesen!”.• Auswählen des Ländercodes Bonding mit dem Notebook Um den Zugriff von unberechtigten Bluetooth kompatiblen Geräten zuverhindern, muss das kommunizierende Gerät identifiziert werden. DiesesIdentifikationsverfahren wird als “Bonding” bezeichnet. Mit Hilfe einesgemeinsamen Passworts erfolgt das Bonding eines Notebook mit derPCGA-BM1.z Was ist ein Passwort?Ein Passwort ist ein geheimer Code, der vom Benutzer eingegeben wird, damit zweiBluetooth kompatible Geräte miteinander kommunizieren können. Wenn dieselbealphanumerische Zeichenfolge an beiden Geräten eingegeben wird, ist eineKommunikation möglich. Das Passwort kann für jede Kommunikationssitzung geändertwerden. Sobald eine gültige Verbindung hergestellt wurde, ist für eine bestimmte Zeitlang die Kommunikation ohne weitere Passworteingabe möglich.Die PCGA-BM1 speichert den aktuelle Passwort, bis das Gerät auf die werkseitigenEinstellungen zurückgesetzt wird oder die Bonding-Daten gelöscht werden.Der werkseitig eingestellte Passwort für die PCGA-BM1 ist die Seriennummer desGeräts, die auf einem Etikett an der Unterseite angegeben ist. Wo sich das Etikettbefindet, sehen Sie im Abschnitt “Bezeichnung der Komponenten” unter “Unterseite” aufSeite 9. Das Passwort können Sie wie unter “Ändern des Passworts” auf Seite 22 erläutertin eine beliebige alphanumerische Zeichenfolge ändern.HinweisBeim Passwort ist die Groß-/Kleinschreibung zu beachten. 1 Stellen Sie DIP-Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/ Normalbetriebsmodus) und DIP-Schalter 3 (Private ON/ OFF-Wählschalter) an der Unterseite des Geräts auf OFF. Einzelheiten dazu finden Sie unter “Einstellung der DIP-Schalter” aufSeite 14.17

Bitte wenden 2 Schalten Sie die PCGA-BM1 ein. 3 Aktivieren Sie die Bluetooth Kommunikation am Notebook, und führen Sie die Geräteerkennung für die PCGA-BM1 aus. Nehmen Sie anschließend die Serviceerkennung vor. Einzelheiten zum Beenden der Kommunikation finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony. Wenn die Serviceerkennung ausgeführt wird, erscheint das Dialogfeld zum Eingeben des Passworts für die PCGA-BM1 auf dem Display des Notebooks. 4 Geben Sie das Passwort für die PCGA-BM1 ein, um das Bonding der PCGA-BM1 mit dem Notebook auszuführen. Der werkseitig eingestellte Passwort für die PCGA-BM1 ist die Seriennummer des Geräts, die auf einem Etikett an der Unterseite angegeben ist. Wo sich das Etikett befindet, sehen Sie im Abschnitt “Bezeichnung der Komponenten” unter “Unterseite” auf Seite 9. Mit diesem Schritt erfolgt gleichzeitig das Bonding des Notebooks mit der PCGA-BM1. 5 Wenn die Verbindung hergestellt wurde, beenden Sie die Kommunikation am Notebook. Einzelheiten zum Beenden der Kommunikation finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony. 6 Schalten Sie die PCGA-BM1 aus, und stellen Sie DIP- Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) auf ON. Lassen Sie DIP-Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/ Normalbetriebsmodus) in der Position OFF. Hinweis Für die normale Kommunikation muss der DIP-Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/Normalbetriebsmodus) in der Position OFF und der DIP-Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) in der Position ON stehen. Wenn der DIP-Schalter 3 in der Position OFF bleibt, können andere Bluetooth kompatible Geräte die PCGA-BM1 erkennen. Wenn die Benutzer solcher Geräte das Passwort kennen, können sie das Bonding eines Computers mit der PCGA-BM1 ausführen und auf einen Wähldienst zugreifen, wodurch dem Teilnehmer Kosten entstehen können. Deshalb sollte DIP- Schalter 3 nur auf ON gestellt werden, wenn das Bonding ausgeführt oder Einstellungen geändert werden sollen.18

Installieren von “Länderauswahl” Wählen Sie mit der Anwendung “Länderauswahl” das Land aus, in dem die PCGA-BM1 verwendet wird. Installieren Sie “Länderauswahl” von der mitgelieferten CD-ROM. 1 Legen Sie die Dienstprogramm-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Notebook oder in ein anderes Laufwerk ein, mit dem CD-ROMs gelesen werden können, zum Beispiel in ein DVD-Laufwerk. 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol “Arbeitsplatz”, und klicken Sie dann auf das Symbol für das CD-ROM-Laufwerk. 3 Doppelklicken Sie auf den Ordner “MsCtySlt”. 4 Doppelklicken Sie auf “Setup.exe”. Das Installationsprogramm von “Länderauswahl” für die Modemstation wird gestartet. Installieren Sie das Programm, indem Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vorgehen. Auswählen des Ländercodes “United Kingdom” ist der Standardländercode für die PCGA-BM1. Wenn Sie die PCGA-BM1 in einem anderen Land verwenden, müssen Sie die entsprechenden Ländercodeeinstellungen in der Anwendung Länderauswahl vornehmen. Führen Sie folgende Schritte aus. 1 Wenn die PCGA-BM1 eingeschaltet ist, schalten Sie sie aus. 2 Stellen Sie den DIP-Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/Normalbetriebsmodus) auf der Unterseite der PCGA-BM1 auf OFF, und schalten Sie die PCGA-BM1 dann ein. Weitere Informationen zu den DIP-Schaltern finden Sie im Abschnitt “Einstellung der DIP-Schalter” (Seite 14). 3 Aktivieren Sie die Bluetooth Kommunikation am Notebook, und stellen Sie eine Verbindung zur PCGA-BM1 her. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony.19

Bitte wenden 4 Überprüfen Sie, welcher Kommunikations-Port der Bluetooth Kommunikation zugewiesen wurde. 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Start”, und stellen Sie den Zeiger auf “Programme” und dann auf “Dienstprogramm zur Modemstation”. Klicken Sie zum Starten von Länderauswahl auf “Länderauswahl für Modemstation”. Das Dialogfeld “Länderauswahl für Modemstation” erscheint. Das Modem, das an den Standard-Port COM4 angeschlossen ist, wird erkannt, und die aktuelle Ländercodeeinstellung wird im Feld “Aktuelles Land” angegeben. 6 Wenn die im Feld “COM-Anschluss” angegebene Nummer nicht dem aktuellen Port entspricht, klicken Sie auf V und wählen die Nummer aus, die mit BlueSpace oder einer anderen Software zugewiesen wurde.and select the number allocated with BlueSpace or other software. Wenn die Nummer korrekt ist, fahren Sie mit Schritt 7 fort. Hinweis Wenn die Meldung “Reaktionsfehler beim Modem, verwenden Sie einen anderen Port oder überprüfen Sie das Modem.” erscheint, wurde der falsche Port ausgewählt. Wählen Sie den richtigen Port aus. 7 Wenn das Land im Feld “Aktuelles Land” nicht das richtige ist, wählen Sie im Feld “Verfügbare Länder” das Land aus. Wenn das Land korrekt ist, fahren Sie mit Schritt 8 fort. 8 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Auswählen”. Der Vorgang zum Ändern des Ländercodes wird gestartet. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird die Meldung “Die Länderauswahl für Modemstation ist OK.” angezeigt. 9 Wenn die Angabe im Feld “Aktuelles Land” nun wie gewünscht ist, klicken Sie auf die Schaltfläche “Abbrechen”, um Country Selector zu schließen. Damit ist die Auswahl des Ländercodes abgeschlossen.20

Bonding mit mehreren Notebooks Wenn der im vorherigen Abschnitt erläuterte Vorgang abgeschlossen ist, können Sie auch das Bonding mit weiteren Notebooks ausführen. Gehen Sie für jeden Notebook wie ab Seite 16 erläutert vor. An der PCGA-BM1 ist das Bonding mit maximal 16 Notebooks möglich. Wenn Sie nach Erreichen der Höchstzahl versuchen, das Bonding mit einem weiteren Notebook auszuführen, erscheint eine Fehlermeldung. Löschen Sie in einem solchen Fall mit Hilfe des mitgelieferten Dienstprogramms zur Modemstation Bonding-Daten für Notebook, die nicht mehr benötigt werden. Einzelheiten zu diesem Verfahren finden Sie unter “Löschen nicht benötigter Bonding-Daten” auf Seite 24.21

Kommunikation Wenn Sie mit der PCGA-BM1 eine Wählverbindung herstellen wollen, gehen Sie wie im folgenden erläutert vor. Hinweise• Bevor Sie mit der PCGA-BM1 eine Wählverbindung herstellen können, müssen die imvorherigen Abschnitt beschriebenen Vorbereitungen (beginnend auf Seite 16)abgeschlossen sein.• Der Notebook muss für einen Wählzugriff konfiguriert sein. Einzelheiten dazu, wie Sieden Notebook für den Wählzugriff konfigurieren, finden Sie in der Dokumentation zuIhrem Notebook von Sony sowie in der Dokumentation des Internet-Providers. 1 Stellen Sie DIP-Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/ Normalbetriebsmodus) an der Unterseite des Geräts auf OFF und DIP-Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) auf OFF. 2 Schalten Sie die PCGA-BM1 ein. 3 Aktivieren Sie die Bluetooth Kommunikation am Notebook, und stellen Sie eine Verbindung zur PCGA-BM1 her. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony. 4 Stellen Sie am Notebook eine Wählverbindung her. Wählen Sie im Dialogfeld zur Modemauswahl die Option “PCGA- BM1 (Modem)” aus. Wenn die Wählverbindung hergestellt wurde, leuchtet die MODEM-Anzeige auf und leuchtet so lange, bis die Verbindung getrennt wird. So beenden Sie die Kommunikation Um die Kommunikation zwischen der PCGA-BM1 und dem Notebook zu beenden, trennen Sie die Wählverbindung am Notebook und beenden dann die Bluetooth Kommunikation. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony.22

Ändern der Einstellungen für die PCGA-BM1 Installieren des Dienstprogramms zur Modemstation Mit dem Dienstprogramm zur Modemstation können Sie Einstellungen fürdie PCGA-BM1 ändern. Installieren Sie das Dienstprogramm von dermitgelieferten CD-ROM.HinweisBevor Sie mit den Schritten unten anfangen, muss der Notebook so konfiguriert werden,dass er CD-ROMs einlesen kann. Einzelheiten zum Verwenden von CD-ROMs findenSie in der Dokumentation zum Notebook von Sony und/oder zum CD-ROM-Laufwerk. 1 Legen Sie die Dienstprogramm-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Notebook oder in ein anderes Laufwerk ein, mit dem CD-ROMs gelesen werden können, zum Beispiel in ein DVD-Laufwerk. 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol “Arbeitsplatz”, und doppelklicken Sie dann auf das Symbol für das CD-ROM- Laufwerk. 3 Doppelklicken Sie auf den Ordner “MsUtil”. 4 Doppelklicken Sie auf “Setup.exe”. Das Installationsprogramm des Dienstprogramms zur Modemstationwird gestartet. Installieren Sie das Programm, indem Sie nach denAnweisungen auf dem Bildschirm vorgehen. Ändern des Passworts Das Passwort, der zum Bluetooth Bonding des Notebooks verwendet wird,kann mit dem Dienstprogramm für die Modemstation in eine beliebigealphanumerische Zeichenfolge geändert werden.Der werkseitig eingestellte Passwort für die PCGA-BM1 ist dieSeriennummer des Geräts, die auf einem Etikett an der Unterseiteangegeben ist. Wo sich das Etikett befindet, sehen Sie im Abschnitt“Bezeichnung der Komponenten” unter “Unterseite” auf Seite 9.23

Bitte wenden Hinweise

• Wenn das Dienstprogramm für die Modemstation nicht installiert ist, muss es zunächst wie auf Seite 22 beschrieben installiert werden.

• Beim Passwort ist die Groß-/Kleinschreibung zu beachten. 1 Stellen Sie DIP-Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/ Normalbetriebsmodus) an der Unterseite des Geräts auf ON und DIP-Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) auf OFF. Einzelheiten dazu finden Sie unter “Einstellung der DIP-Schalter” auf Seite 14. 2 Schalten Sie die PCGA-BM1 ein. 3 Aktivieren Sie die Bluetooth Kommunikation am Notebook, und stellen Sie eine Verbindung zur PCGA-BM1 her. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony. 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Start”, und stellen Sie den Zeiger auf “Programme” und dann auf “Dienstprogramm zur Modemstation”. Klicken Sie auf “Dienstprogramm zur Modemstation”. Das Dialogfeld “Ziel” wird angezeigt. 5 Wählen Sie im Listenfeld “Kommunikationsport” den Port aus, der der Bluetooth Kommunikation zugeordnet wurde, und klicken Sie auf die Schaltfläche “OK”. Wenn Sie sich hinsichtlich des Kommunikationsports nicht sicher sind, schlagen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony nach. Wenn Sie auf die Schaltfläche “OK” klicken, wird das Dienstprogramm zur Modemstation gestartet. 6 Klicken Sie auf die Registerkarte “Passwort”. 7 Geben Sie den alte Passwort und den neue Passwort in die entsprechenden Felder ein, und geben Sie dann den neue Passwort in das Bestätigungsfeld ein. Das Passwort ist eine beliebige alphanumerische Zeichenfolge, die aus bis zu 16 Zeichen besteht. 8 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Modifizieren”. Eine Bestätigungsmeldung zum Ändern des Passworts erscheint.24

9 Klicken Sie auf die Schaltfläche “OK”, um die Meldung zu schließen. Eine Meldung erscheint, die das Ergebnis des Verfahrens zum Ändern des Passworts anzeigt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche “OK”, um die Meldung zu schließen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche “OK”, um das Dienstprogramm zur Modemstation zu beenden.

Beenden Sie die Bluetooth Kommunikation. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony.

Schalten Sie die PCGA-BM1 aus, und stellen Sie DIP- Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/ Normalbetriebsmodus) an der Unterseite des Geräts auf OFF und DIP-Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) auf ON. Das neue Passwort wird gültig, wenn die PCGA-BM1 das nächste Mal eingeschaltet wird. Löschen nicht benötigter Bonding-Daten Mit dem mitgelieferten Dienstprogramm für die Modemstation können Sie überprüfen, für welche Notebook ein Bonding mit der PCGA-BM1 ausgeführt wurde. Außerdem können Sie Bonding-Daten löschen, die nicht mehr benötigt werden. An der PCGA-BM1 ist das Bonding mit maximal 16 Notebooks möglich. Wenn Sie das Bonding mit weiteren Notebooks ausführen wollen, müssen zuerst Bonding-Daten gelöscht werden. HinweisWenn das Dienstprogramm für die Modemstation nicht installiert ist, muss es zunächstwie auf Seite 22 beschrieben installiert werden. 1 Stellen Sie DIP-Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/ Normalbetriebsmodus) an der Unterseite des Geräts auf ON und DIP-Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) auf OFF. Einzelheiten dazu finden Sie unter “Einstellung der DIP-Schalter” auf Seite 14.25

Bitte wenden 2 Schalten Sie die PCGA-BM1 ein. 3 Aktivieren Sie die Bluetooth Kommunikation am Notebook, und stellen Sie eine Verbindung zur PCGA-BM1 her. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony. 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Start”, und stellen Sie den Zeiger auf “Programme” und dann auf “Dienstprogramm zur Modemstation”. Klicken Sie auf “Dienstprogramm zur Modemstation”. Das Dialogfeld “Ziel” wird angezeigt. 5 Wählen Sie im Listenfeld “Kommunicationsport” den Port aus, der der Bluetooth Kommunikation zugeordnet wurde, und klicken Sie auf die Schaltfläche “OK”. Wenn Sie sich hinsichtlich des Kommunikationsports nicht sicher sind, schlagen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony nach. Wenn Sie auf die Schaltfläche “OK” klicken, wird das Dienstprogramm zur Modemstation gestartet. 6 Klicken Sie auf die Registerkarte “Eingetragene Geräte”. Geräteadressen werden in der “Liste der eingetragenen Geräte” angegeben. Die Geräteadressen der Notebook, die über Bonding verbunden sind, können am jeweiligen Notebook überprüft werden. Bei den Notebooks PCG-SR31K, PCG-C1VFK usw. können Sie die Geräteadresse mit der BlueSpace-Software überprüfen. Öffnen Sie das Dialogfeld “Bluetooth-Setup”. Die Geräteadresse ist auf der Registerkarte “Eigenschaften” angegeben. 7 Wählen Sie aus der “Liste der eingetragenen Geräte” das zu löschende Gerät aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche “Löschen” Eine Bestätigungsmeldung für das Löschen erscheint. 8 Klicken Sie auf die Schaltfläche “OK”, um die Meldung zu schließen. Eine Meldung erscheint, die das Ergebnis des Löschvorgangs anzeigt. 9 Klicken Sie auf die Schaltfläche “OK”, um die Meldung zu schließen.26

Klicken Sie auf die Schaltfläche “OK” , um das Dienstprogramm zur Modemstation zu beenden.

Beenden Sie die Bluetooth Kommunikation. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony.

Schalten Sie die PCGA-BM1 aus, und stellen Sie DIP- Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/ Normalbetriebsmodus) an der Unterseite des Geräts auf OFF und DIP-Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) auf ON. Die Daten sind gelöscht, wenn die PCGA-BM1 das nächste Mal eingeschaltet wird. Ändern des Gerätenamens Sie können den Gerätenamen der PCGA-BM1 mit Hilfe des mitgelieferten Dienstprogramms zur Modemstation in eine beliebige alphanumerische Zeichenfolge ändern. Der Gerätename wird auf dem Notebook angezeigt, wenn Sie das Bluetooth Bonding ausführen. HinweisWenn das Dienstprogramm für die Modemstation nicht installiert ist, muss es zunächstwie auf Seite 22 beschrieben installiert werden. 1 Stellen Sie DIP-Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/ Normalbetriebsmodus) an der Unterseite des Geräts auf ON und DIP-Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) auf OFF. Einzelheiten dazu finden Sie unter “Einstellung der DIP-Schalter” auf Seite 14. 2 Schalten Sie die PCGA-BM1 ein. 3 Aktivieren Sie die Bluetooth Kommunikation am Notebook, und stellen Sie eine Verbindung zur PCGA-BM1 her. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony. 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Start”, und stellen Sie den Zeiger auf “Programme” und dann auf “Dienstprogramm zur Modemstation”. Klicken Sie auf “Dienstprogramm zur Modemstation”. Das Dialogfeld “Ziel” wird angezeigt.27

Bitte wenden 5 Wählen Sie im Listenfeld “Kommunikationsport” den Port aus, der der Bluetooth Kommunikation zugeordnet wurde, und klicken Sie auf die Schaltfläche “OK”. Wenn Sie sich hinsichtlich des Kommunikationsports nicht sicher sind, schlagen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony nach. Wenn Sie auf die Schaltfläche “OK” klicken, wird das Dienstprogramm zur Modemstation gestartet. 6 Klicken Sie auf die Registerkarte “Gerätename”. 7 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Modifizieren”. 8 Geben Sie den neuen Gerätenamen ein. Der Gerätename darf aus maximal 20 alphanumerischen Zeichen bestehen. 9 Klicken Sie auf die Schaltfläche “OK”, um das Dialogfeld zum Ändern des Gerätenamens zu schließen. Eine Meldung erscheint, die das Ergebnis des Verfahrens zum Ändern des Namens anzeigt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche “OK”, um die Meldung zu schließen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche “OK” , um das Dienstprogramm zur Modemstation zu beenden.

Beenden Sie die Bluetooth Kommunikation. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony.

Schalten Sie die PCGA-BM1 aus, und stellen Sie DIP- Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/ Normalbetriebsmodus) an der Unterseite des Geräts auf OFF und DIP-Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) auf ON. Der neue Gerätename wird gültig, wenn die PCGA-BM1 das nächste Mal eingeschaltet wird.28

Zurücksetzen des Geräts auf die werkseitigen Einstellungen Sie können das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen (Informationen zu über Bonding verbundenen Notebooks, Zeichenfolge für Passwort) zurücksetzen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie einen geändertes Passwort vergessen haben oder die Informationen aller über Bonding verbundenen Notebook auf einmal löschen wollen. HinweisÄnderungen am Gerätenamen werden beim Zurücksetzen nicht berücksichtigt. 1 Nehmen Sie den Ständer ab. 2 Schalten Sie das Gerät ein. 3 Drücken Sie den Rücksetzschalter mit einer Büroklammer oder einem anderen spitzen Gegenstand, bis alle Anzeigen aufleuchten.

CLEARHinweisUm Schäden am Gerät zu vermeiden, drücken Sie den Rücksetzschalter nicht mitder Spitze eines Bleistifts oder einem anderen Gegenstand, der abbrechen kann. 4 Schalten Sie das Gerät aus. Die Einstellungen sind zurückgesetzt, wenn die PCGA-BM1 das nächste Mal eingeschaltet wird. Rücksetzschalter29

Bitte wenden Sicherheitsmaßnahmen Netzteil Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen. Schützen Sie das Gerät vor Stößen Um Schäden zu vermeiden, achten Sie darauf, das Gerät nicht fallen zu lassen, und schützen Sie es vor starken Stößen. Geeignete Umgebungen für Betrieb und Lagerung

• In Frankreich und Italien können Sie dieses Gerät nicht verwenden.

• Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht an Orten, an denen es hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen, starken Vibrationen, direktem Sonnenlicht oder übermäßig viel Staub ausgesetzt ist. Betrieb

• Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht. Andernfalls könnte es zu Schäden kommen.

• Stellen Sie das Gerät während des Betriebs auf eine ebene Oberfläche.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Schützen Sie das Gerät vor starken Temperaturschwankungen. Verwenden Sie das Gerät nicht unmittelbar, nachdem Sie es von einem kalten an einen warmen Ort gebracht haben oder nachdem die Umgebungstemperatur drastisch angestiegen ist. Andernfalls kann sich im Gerät Feuchtigkeit niederschlagen. Wenn sich die Temperatur während des Betriebs erheblich ändert, schalten Sie das Gerät aus und lassen es etwa eine Stunde lang stehen. Transport Bewahren Sie das Verpackungsmaterial des Geräts auf, und verwenden Sie es, wenn das Gerät wieder transportiert werden soll. Hinweise zu CDs Umgang mit CDs

• Fassen Sie CDs nur am Rand an, damit sie nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD.

Schreiben Sie nichts auf die CD, und kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf die Oberfläche der CD.

• Verwenden Sie keine CD, auf der sich Aufkleber, Klebstoff o. ä. befinden. Bei einer solchen CD kann das CD-ROM-Laufwerk beschädigt werden. Aufbewahrung

• Setzen Sie die CD weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen. Falsch!30

• Bewahren Sie CDs nach der Wiedergabe immer in ihrer Hülle auf. Wenn Sie CDs ohne Hülle stapeln und ungeschützt lassen, können sie beschädigt werden. Reinigung

• Fingerabdrücke, Staub oder Schmutz können Lesefehler verursachen oder die Tonqualität beeinträchtigen. Halten Sie CDs daher immer sauber. Halten Sie die CD sauber.

• Reinigen Sie die CD mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen.

• Wenn die CD verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben. Wischen Sie sie anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch trocken.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel oder Antistatik- Sprays für Schallplatten. Bluetooth Kommunikation

• Das 2,4-GHz-Band, das von Bluetooth und drahtlosen LAN- Geräten verwendet wird, wird auch von verschiedenen anderen Geräten genutzt. Bluetooth kompatible Geräte bedienen sich einer Technologie, die die Interferenzen von anderen Geräten mit der gleichen Wellenlänge möglichst weitgehend unterdrückt. Allerdings kann es zu einer Beeinträchtigung der Übertragungsgeschwindigkeit und der Reichweite kommen. Interferenzen von anderen Geräten können unter Umständen sogar zum vollständigen Abbruch einer Kommunikation führen.

• Die Datenübertragungsrate und die Reichweite der Bluetooth Kommunikation hängt von verschiedenen Faktoren ab, z. B. von der Entfernung und dem Vorhandensein von Hindernissen zwischen den beiden Geräten, von Radiointerferenzen, dem Typ der Softwareanwendung und dem verwendeten Betriebssystem. Wartung Reinigen des Gehäuses

• Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem weichen, trockenen Tuch. Zum Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch mit einem milden, neutralen Reinigungsmittel an. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder andere Substanzen, die die Oberfläche angreifen könnten.

• Fingerabdrücke und Flecken können auch mit einem Objektivreinigungstuch entfernt werden.31

Bitte wenden Drahtlose Bluetooth Technologie Die drahtlose Bluetooth Technologie ist ein neuer Kurzstrecken- Funkstandard, der die Netzwerkkommunikation über kurze Entfernungen revolutionieren wird. Als weltweiter Standard für kostengünstige Funkkommunikation über kurze Strecken wird die Bluetooth Kompatibilität in Zukunft in viele verschiedene Geräte integriert sein, so dass Notebook Computer, Mobiltelefone und andere tragbaren Geräte miteinander kommunizieren können und Zugriff auf das Internet haben. In der Bluetooth SIG (Special Interest Group) sind Hersteller von Elektronik- und Kommunikationsgeräten sowie führende Computer- und Netzwerkunternehmen vereinigt. Die SIG hat die technologischen Standards für die Bluetooth Kommunikation erarbeitet. Viele Bluetooth fähigen Produkte werden nun entwickelt und kommen derzeit auf den Markt. Unter anderen auch mit Sony umfasst die Bluetooth SIG mehr als 2000 Unternehmen weltweit, einschließlich wichtiger Computer- und Kommunikationsgerätehersteller sowie Hersteller von Haushaltsgeräten. Anschlussformat Die Bluetooth Kommunikation wird mit einem Master-Gerät und bis zu sieben Slave-Geräten ausgeführt, die ein drahtloses Netzwerk zum Austauschen von Daten bilden. Das Master-Gerät “ruft” andere Bluetooth fähigen Geräte in der Nähe. Wenn ein Gerät antwortet, kann es als Slave- Gerät an das Master-Gerät angeschlossen werden. Ein PC wie z. B. ein Notebook kann ein Master-Gerät sein, das andere Bluetooth Geräte “ruft”, oder ein Slave-Gerät, das antwortet und eine Verbindung zum Master-Gerät herstellt. Master Slave Slave Slave32

Geschwindigkeit Bei der Bluetooth Kommunikation wird eine maximale Datenübertragungsrate von 723 Kbps unterstützt. Die tatsächlichen Datenübertragungsraten hängen jedoch von verschiedenen Faktoren ab, z. B. von der Entfernung, ob Hindernisse zwischen den Geräten vorhanden sind, ob Radio-Interferenzen auftreten, welches Betriebssystem bzw. welche Software verwendet wird sowie von der Geräteempfindlichkeit und der Antennenleistung. Die Datenübertragungsraten werden dahingehend optimiert, dass bei bestimmten Gegebenheiten der beste Durchsatz erzielt wird. Kommunikationsreichweite und Leistung Bluetooth fähige Geräte werden in verschiedene Kategorien eingeteilt. Geräte der Power Class 1 (Leistungsklasse 1) können über eine Sichtlinienentfernung von 10 - 100 Meter

kommunizieren. Geräte der Power Class 2 oder 3 können über eine Sichtlinienentfernung von unter 10 Metern

• Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Hindernisse vorhanden sind. Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen Faktoren ab, z. B. ob Hindernisse zwischen den Geräten vorhanden sind, ob Radio-Interferenzen auftreten, welches Betriebssystem bzw. welche Software verwendet wird sowie von der Geräteempfindlichkeit und der Antennenleistung. Bluetooth Standard Um die Kommunikation zwischen Bluetooth fähigen Geräten verschiedener Hersteller zu ermöglichen, hat die Bluetooth SIG Standards bezüglich drahtloser Übertragungsmethoden, der Implementierung von Sicherheitsfunktionen, anwendungsspezifischer Datenformate usw. erarbeitet. Alle Bluetooth fähigen Geräte müssen gemäß von der Bluetooth SIG genehmigten Verfahren zertifiziert werden, um sicherzustellen, dass anwendbare Standards erfüllt werden. Aber auch wenn die Standards erfüllt werden, variieren die jeweilige Geräteleistung sowie Spezifikationen und Betriebsverfahren, so dass die Datenübertragung möglicherweise nicht in allen Fällen möglich ist.33

Sicherheit Für die drahtlose Bluetooth Kommunikation wurde eine Authentifizierungsfunktion implementiert, mit deren Hilfe der unberechtigte Zugriff von nicht identifizierten Bluetooth kompatiblen Geräten verhindert werden kann. Wenn zwei Bluetooth Geräte zum ersten Mal miteinander kommunizieren, muss ein gemeinsames Passwort eingegeben werden, bevor die beiden Geräte Daten austauschen können. Dieses Identifikationsverfahren wird als “Bonding” bezeichnet. Sobald das Bluetooth Bonding ausgeführt wurde, kann die Kommunikation zwischen den Geräten - auch nach einer Unterbrechung - fortgesetzt werden, ohne dass das Passwort erneut eingegeben werden muss. Die PCGA-BM1 kann so konfiguriert werden, dass sie von Bluetooth kompatiblen Geräten nicht erkannt wird.34

Hilfeinformationen und technische Unterstützung In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie von Sony Hilfeinformationen und technische Unterstützung erhalten können. Möglichkeiten zur technischen Unterstützung von Sony Sony bietet für die Bluetooth Modemstation verschiedene Möglichkeiten zur Unterstützung. Sollten Fragen zur Bluetooth Modemstation und der Software auftreten, haben Sie folgende Informationsmöglichkeiten: ❑ Diese Anleitung enthält Erläuterungen zum Betrieb der Bluetooth Modemstation. Für Kunden in Europa ❑ Wenden Sie sich an VAIO-Link. Adressen und Telefonnummern finden Sie in Ihrem Kundendiensthandbuch.35

Bitte wenden Technische Daten Drahtlose Kommunikation Kommunikationsmethode Bluetooth Standard Version 1.0B Maximale Datenübertragungsrate

ca. 723 Kbps Ausgangsleistung Bluetooth Standard Power Class 1 Kommunikationsreichweite

Sichtlinie ca. 10 - 100 m Unterstützte Bluetooth Profile

Maximale Datenübertragungsrate nach Bluetooth Standard Version 1.0B. Die tatsächliche Rate hängt von der Entfernung und von Hindernissen zwischen den Geräten sowie von Interferenzen, dem Betriebssystem, der Softwareanwendung usw. ab. Die Datenübertragungsrate zwischen dem Notebook und der Modemstation beträgt etwa 30 Kbps bei einer Wählverbindung (mit PCG- SR31K oder PCG-C1VFK).

Die tatsächliche Reichweite hängt von der Entfernung und von Hindernissen zwischen den Geräten sowie von Interferenzen, dem Betriebssystem, der Softwareanwendung usw. ab. Der Wert gilt nur, wenn die PCGA-BM1 in Verbindung mit dem PCG-SR31K oder dem PCG-C1VFK verwendet wird.

Bluetooth Standardprofile spezifizieren den Gebrauchszweck für miteinander kommunizierende Bluetooth kompatible Geräte. Integriertes Modem V.90-kompatibel Maximale Datenübertragungsrate 56 Kbps beim Empfangen 33,6 Kbps beim Senden Dieses Modem eignet sich ausschließlich für den TNV 1-Schaltkreis. Anschlüsse Anschluss LINE Modulklinkenbuchse (1) Allgemeines Stromversorgung Buchse für externe Stromversorgung von 6 V Stromversorgung über Netzteil (mitgeliefert) Leistungsaufnahme ca. 3 W Abmessungen Mit Ständer ca. 65 × 118,5 × 172 mm (B/H/T) Ohne Ständer ca. 32 × 104,5 × 164,5 mm (B/H/T) Gewicht Hauptgerät ca. 380 g (ohne Ständer und Netzteil) Ständer ca. 135 g Netzteil

Weitere Daten siehe Etikett des Netzteils36

Umgebungsbedingungen für Betrieb und Lagerung Betriebstemperatur 5°C bis 35°C (Temperaturschwankungen von unter 10 °C/ Stunde) Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 % (nicht kondensierend), Bei einer Temperatur von 35 °C muss die Luftfeuchtigkeit unter 65 % liegen (Hygrometerstand unter 29 °C) Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C (Temperaturschwankungen von unter 10 °C/ Stunde) Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 bis 90 % (nicht kondensierend), Bei einer Temperatur von 60 °C muss die Luftfeuchtigkeit unter 20 % liegen (Hygrometerstand unter 35 °C) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.37

Bitte wenden Störungsbehebung Wenn beim Betrieb des Geräts ein Problem auftritt, versuchen Sie, dieses anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Schlagen Sie dazu außerdem in der Dokumentation nach, die zu Ihrem Notebook von Sony mitgeliefert wurde. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an den Sony-Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben, oder an den örtlichen Sony-Kundendienst. Weitere Informationen dazu finden Sie unter “Hilfeinformationen und technische Unterstützung” auf Seite 34. Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme Alle Anzeigen leuchten, und eine Kommunikation ist nicht möglich. Die Netzanzeige leuchtet nicht. Der Notebook versucht, auf die PCGA-BM1 zuzugreifen, das Gerät wird aber nicht erkannt. Der Notebook versucht, auf die PCGA-BM1 zuzugreifen, aber eine Fehlermeldung erscheint und die Kommunikation kann nicht stattfinden. c Der Rücksetzschalter an der Unterseite des Geräts wurde möglicherweise gedrückt. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. In diesem Fall werden gespeicherte Informationen zum Bonding von Notebooks und zu Passwörtern gelöscht. Führen Sie das Bonding erneut aus. c Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil richtig angeschlossen ist und der Netzschalter auf ON steht. c Solange die PCGA-BM1 mit einem anderen Gerät kommuniziert (BLUETOOTH Anzeige an der PCGA-BM1 blinkt langsam), ist der Zugriff unter Umständen nicht möglich. Warten Sie, bis die Verbindung mit dem anderen Notebook getrennt wird. c Möglicherweise wurde ein falsches Passwort eingegeben. Starten Sie die Verbindung erneut, und geben Sie den richtige Passwort ein. Wenn Sie das Passwort vergessen haben, setzen Sie das Gerät mit dem Rücksetzschalter auf die werkseitigen Einstellungen zurück (Seite 28). In diesem Fall werden gespeicherte Informationen zum Bonding von Notebooks und zu Passwörtern gelöscht. Führen Sie das Bonding erneut aus. c Beim Bonding wurde die maximale Anzahl von 16 Notebooks erreicht. Löschen Sie nicht benötigte Bonding- Daten (Seite 24). Starten Sie dann die Verbindung erneut. c Auch wenn die Bluetooth Kommunikation zwischen dem Notebook und der PCGA-BM1 beendet ist, kann die Wählverbindung am Notebook noch aktiviert sein.38

Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme Kommunikation ist nicht möglich. Kommunikation ist nicht möglich, obwohl die Entfernung zwischen der PCGA-BM1 und dem Notebook weniger als 100 m beträgt. Wählzugriff ist nicht möglich. c Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil richtig angeschlossen ist, das Gerät am Netzschalter eingeschaltet wurde und die Netzanzeige leuchtet. c Die zulässige Reichweite für die Bluetooth Kommunikation wurde möglicherweise überschritten. Verringern Sie den Abstand zwischen der PCGA-BM1 und dem Notebook. c Der DIP-Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/ Normalbetriebmodus) steht möglicherweise auf ON. Schalten Sie die PCGA-BM1 aus, stellen Sie den DIP- Schalter 1 auf OFF, und schalten Sie das Gerät wieder ein. c Möglicherweise wurde für den Notebook kein Bonding mit der PCGA-BM1 ausgeführt. Führen Sie das Bluetooth Bonding aus (Seite 16). c Die Bluetooth Funktion am Notebook wurde möglicherweise deaktiviert. Schlagen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony nach, und aktivieren Sie die Bluetooth Funktion. c Die Kommunikationsreichweite liegt möglicherweise unter 100 m, je nach Hindernissen zwischen den Geräten, Interferenzen, dem Betriebssystem, der Softwareanwendung usw. Stellen Sie die PCGA-BM1 an einen anderen Ort, bzw. verringern Sie den Abstand zwischen den Geräten. c Solange die PCGA-BM1 mit einem anderen Gerät kommuniziert (BLUETOOTH Anzeige an PCGA-BM1 blinkt langsam), ist der Zugriff unter Umständen nicht möglich. Warten Sie, bis die Verbindung mit dem anderen Notebook getrennt wird. c Vergewissern Sie sich, dass der DIP-Schalter 2 auf OFF steht. Steht der Schalter auf ON, schalten Sie die PCGA- BM1 aus, stellen den DIP-Schalter 1 auf OFF und schalten das Gerät wieder ein. c Der Modemtreiber wurde auf dem Notebook möglicherweise nicht korrekt installiert. Überprüfen Sie dies, indem Sie die folgenden Schritte ausführen. 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche “Start”, stellen Sie den Zeiger auf “Einstellungen”, und klicken Sie dann auf “Systemsteuerung”. 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol “Telefon- und Modemoptionen”, um das Dialogfeld “Telefon- und Modemoptionen” zu öffnen. 3 Wählen Sie die Registerkarte “Modems”, und überprüfen Sie die Liste. Wenn “PCGA-BM1 (Modem)” nicht angezeigt wird, installieren Sie das Modem wie in der getrennten Broschüre “Bitte zuerst lesen!” erläutert.39

Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme Wählverbindung kann hergestellt werden, aber korrekte Kommunikation findet nicht statt. (BLUETOOTH Anzeige blinkt, aber MODEM-Anzeige leuchtet nicht.) Die Datenübertragungs- geschwindigkeit ist niedrig. Eine Meldung erscheint, die besagt, dass alle Geräte angeschlossen sind und dass Fehler 6 (ungültiger Handle) aufgetreten ist. c Unter Umständen wird eine falsche Telefonnummer verwendet. Öffnen Sie das Dialogfeld “Eigenschaften” der Wählverbindung am Notebook, und überprüfen Sie die Telefonnummer. Wenn eine Vorwahl erforderlich ist, um eine Amtsleitung zu wählen, muss die Vorwahl (in der Regel 0) angegeben sein. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony. c Das Wählverfahren (Mehrfrequenz- oder Impulswahl) wurde möglicherweise falsch angegeben. Öffnen Sie das Dialogfeld “Eigenschaften” der Wählverbindung am Notebook, und überprüfen Sie die Einstellung für das Wählverfahren. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony. c Die Datenübertragungsrate hängt von der Entfernung und von Hindernissen zwischen den Geräten sowie von Interferenzen, dem Betriebssystem, der Softwareanwendung usw. ab. Stellen Sie die PCGA-BM1 an einen anderen Ort, bzw. verringern Sie den Abstand zwischen den Geräten. c Diese Meldung erscheint, wenn die Verbindung zwischen der PCGA-BM1 und dem Notebook getrennt wurde, indem die Bluetooth Kommunikation beendet wird, ohne die Wählverbindung am Notebook zu beenden. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Wiederholen”, die bei der Meldung angezeigt wird, um die Wählverbindng erneut herzustellen.2