PCGABM1 - Altri accessori per computer SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PCGABM1 SONY

Prima di utilizzare l’unità PCGA-BM1, assicurarsi di leggere il relativo accordo di licenza software per l’utente finale. ❑ Le leggi sul copyright non consentono la riproduzione, parziale o totale, del software o del manuale ad esso allegato, né l’affitto del software senza previo consenso del proprietario del copyright. ❑ In nessun caso SONY potrà essere ritenuta responsabile di danni finanziari o di perdite di profitto, inclusi risarcimenti richiesti da terzi, dovuti all’uso del software in dotazione con la presente unità. ❑ SONY provvederà alla sostituzione del prodotto in caso di problemi dovuti a difetti di fabbricazione. Non sarà tuttavia possibile attribuire altre responsabilità a SONY. ❑ Il software fornito con la presente unità non può essere utilizzato con altri apparecchi. ❑ Si noti che a causa dei continui tentativi di miglioramento della qualità, le caratteristiche tecniche del software sono soggette a modifiche senza preavviso. ❑ L’utilizzo della presente unità con software diverso da quello fornito non è coperto dalla garanzia. Registrazione dell’utente Il numero di modello e il numero di serie sono situati nella parte inferiore dell’unità. Registrare il numero di serie nell’apposito spazio disponibile di seguito. Nel caso in cui risultasse necessario contattare VAIO-Link, riferire il numero di modello e il numero di serie. Numero di modello: PCGA-BM1 Numero di serie:_________________3

Note di conformità Con la presente Sony dichiara che il modem Bluetooth™ PCGA-BM1 è conforme ai requisiti e alle condizioni stabiliti nella Direttiva europea 1999/ 5/EC. Questo prodotto, che utilizza la banda di frequenza da 2,4 GHz (2,4 GHz – 2,4835 GHz) e la tecnica Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS), è un dispositivo radio il cui scopo precipuo è di fornire ad altri notebook Sony compatibili con la tecnologia Bluetooth™ l’accesso alle reti PSTN ( Public Switched Telephone Networks) attraverso il modem incorporato inteso per la trasmissione di dati tramite i segnali DTMF (Dual Tone Multi Frequency – composizione a frequenza) su reti PSTN (reti telefoniche pubbliche commutate). Il modem Bluetooth™ Sony è conforme alle norme vigenti nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Germania, Irlanda, Paesi Bassi, Regno Unito e Svizzera. Il presente prodotto non può essere utilizzato in Francia e in Italia. Il modem Bluetooth™ PCGA-BM1 è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti (imposti dalla Direttiva EMC) relativi all’uso di cavi di interconnessione con doppino intrecciato schermato di lunghezza inferiore ai 3 metri. L’apparecchio è conforme alle norme EN 300328-2 ed EN 301489-1 per l’impiego nelle seguenti aree: residenziali, aziendali e di industria leggera. Il modem PCGA-BM1 non supporta communicazione via fax. Quindi non è possibile inviare o ricevere messaggi fax usando il modem. Prima di usare il prodotto, assicurarsi che la selezione del paese impostata corrisponda al paese in cui si sta usando il prodotto. Per informazioni sulla modalità di impostazione della selezione del paese, consultare i manuali del computer VAIO. Avvertenze ❑ In alcuni casi o luoghi, l’uso della tecnologia Bluetooth™ potrebbe essere vietato dal proprietario dell’immobile o dal responsabile dell’organizzazione, come ad esempio a bordo di aerei, negli ospedali o in altri luoghi dove il rischio di interferenze con altri dispositivi o servizi sia ritenuto dannoso. ❑ Se non si è certi della politica adottata al riguardo in determinate organizzazioni o luoghi, prima di attivare la tecnologia Bluetooth™, chiedere l’autorizzazione ai responsabili preposti. ❑ Consultare il proprio medico o il produttore di dispositivi medici personali (pacemaker, apparecchi acustici, ecc.) per conoscere l’eventuale incompatibilità con l’utilizzo della tecnologia Bluetooth™. ❑ Utilizzare l’unità PCGA-BM1 solo con l’adattatore di corrente alternata in dotazione. IT4

❑ Assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile. ❑ Per scollegare completamente l’unità PCGA-BM1 dalla tensione di rete, staccare l’adattatore di corrente alternata. ❑ Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire la custodia. Avvalersi esclusivamente dell’assistenza di personale qualificato. ❑ Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non collocare l’unità in luoghi eccessivamente umidi o dove potrebbe bagnarsi. ❑ Evitare di collegare modem o cavi telefonici durante un temporale. ❑ Non installare prese telefoniche in luoghi umidi, a meno che la presa utilizzata non sia specifica per ambienti umidi. ❑ Non toccare cavi o terminali non isolati, a meno che la linea telefonica non sia stata scollegata a livello dell’interfaccia di rete.

• Sony, VAIO e il logo VAIO sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.

• Microsofte Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• I marchi di fabbrica BLUETOOTH sono di proprietà dei rispettivi proprietari e sono concessi in licenza a Sony Corporation per essere utilizzati.

• Tutti gli altri nomi di sistemi, prodotti e servizi sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Nel presente manuale, i simboli ™ o ® non vengono specificati.5

• Indice Introduzione p. 6
• Modalità d’uso del presente prodotto p. 7
• Identificazione delle parti p. 8
• Installazione p. 10
• Collegamento della linea telefonica p. 10
• Collegamento dell’alimentazione p. 11
• Applicazione o rimozione del supporto p. 11
• Attivazione e disattivazione dell’alimentazione p. 13
• Impostazione degli interruttori DIP.14 Abilitazione della comunicazione p. 16
• Identificazione del computer notebook p. 16
• Installazione di selezione paese p. 18
• Selezione del codice del Paese p. 18
• Comunicazione p. 21
• Per terminare la comunicazione p. 21
• Modifica delle impostazioni dell’unità PCGA-BM1 p. 22
• Installazione dell’utilità dell’unità modem p. 22
• Modifica della passkey p. 22
• Eliminazione delle informazioni non necessarie relative all’identificazione p. 24
• Modifica del nome del dispositivo p. 27
• Ripristino dei valori predefiniti dell’unità p. 29
• Precauzioni per l’uso p. 30
• Manutenzione p. 31
• Tecnologia senza fili Bluetooth p. 32
• Formato di connessione p. 32
• Velocità p. 33
• Portata e potenza della comunicazione p. 33
• Standard Bluetooth p. 33
• Sicurezza p. 34
• Supporto p. 35
• Caratteristiche tecniche p. 36
• Guida alla soluzione dei problemi p. 386

Introduzione Il presente prodotto è un’unità modem Bluetooth che consente di effettuare l’accesso remoto senza fili da un computer notebook compatibile con Bluetooth. Mediante tale unità, l’utente è in grado, entro la portata di comunicazione, di spostarsi liberamente durante l’accesso a Internet. z Tecnologia senza fili BluetoothLa tecnologia senza fili Bluetooth consente di effettuare connessioni istantanee di portatalimitata senza la necessità di ingombranti collegamenti. Per ulteriori informazioni su taletecnologia, consultare la sezione “Tecnologia senza fili Bluetooth” a pagina 32. La presente unità dispone delle seguenti caratteristiche.

• La tecnologia senza fili Bluetooth consente di stabilire comunicazioni senza fili entro una portata compresa tra 10 e 100 metri. La portata effettiva varia in base a fattori quali la presenza di ostacoli tra i dispositivi, interferenze e il sistema operativo o il software in uso.

• Il modem V.90 compatibile incorporato supporta una velocità massima di trasmissione dei dati di 56 kbps per la ricezione e di 33.6 kbps per la trasmissione.

• Con un’unica unità modem, è possibile utilizzare un massimo di 16 computer notebook identificati compatibili con Bluetooth. Grazie ad una funzionalità di sicurezza, i computer privi di identificazione non possono accedere all’unità modem. Nota Per la connessione remota, la velocità di trasmissione dei dati tra il dispositivocompatibile con Bluetooth e l’unità modem è di circa 30 kbps. La velocità di trasmissionedei dati effettiva varia in base a fattori quali la presenza di ostacoli tra i dispositivi,interferenze e il sistema operativo o il software in uso. Il valore di 30 kbps è valido soloper l’uso dell’unità modem con i modelli PCG-SR31K o PCG-C1VFK. Computer notebook compatibili con Bluetooth che è possibile utilizzare con l'unità modem Con il presente prodotto, è possibile utilizzare i seguenti computer notebook compatibili con Bluetooth (in riferimento a novembre 2001):

PCG-SR31K, PCG-C1VFK

Per modelli diversi da quello sopracitato, fare riferimento alla brochure.7

Modalità d’uso del presente prodotto L’unità PCGA-BM1 è in grado di comunicare con un notebook compatibile con Bluetooth senza la necessità di effettuare la connessione mediante cavi. La comunicazione ha luogo tra due singoli dispositivi. Note

• A seconda del tipo di dispositivo, della versione di software e di altri fattori, è possibile che alcuni dispositivi compatibili con Bluetooth non funzionino con l’unità PCGA- BM1. Prima di acquistare un dispositivo compatibile con Bluetooth, controllarne i requisiti dell’ambiente operativo.

• Per la connessione remota, la velocità di trasmissione dei dati tra il dispositivo compatibile con Bluetooth e l’unità modem è di circa 30 kbps. La velocità di trasmissione dei dati effettiva varia in base a fattori quali la presenza di ostacoli tra i dispositivi, interferenze e il sistema operativo o il software in uso. Il valore di 30 kbps è valido solo per l’uso dell’unità modem con i modelli PCG-SR31K o PCG-C1VFK. In basso è illustrata una configurazione tipica. Linea telefonica analogica L’unità PCGA-BM1 è collegato alla linea telefonica analogica e il modem incorporato viene utilizzato per stabilire la connessione remota.

• Per ulteriori informazioni sui dispositivi master e slave, consultare la sezione “Tecnologia senza fili Bluetooth” a pagina 32. Linea telefonica (analogica) Unità modem (slave)* Computer (master)*8

Identificazione delle parti Parte anteriore Parte posteriore

1 Indicatore BLUETOOTHQuesto indicatore lampeggia lentamente quando la comunicazione di tipo Bluetooth èattiva.2 Indicatore POWERQuesto indicatore si illumina quando l’unità è attivata.3 Indicatore PRIVATEQuesto indicatore indica che la funzionalità di sicurezza dell’unità PCGA-BM1 èattivata. Se l’interruttore 3 DIP (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza) nellaparte inferiore dell’unità è impostato su ON, quando viene attivata l’alimentazionequesto indicatore si illumina.4 Indicatore MODEMQuesto indicatore si illumina quando l’unità viene attivata e la comunicazione delmodem è in corso.5 Indicatore TAQuesto indicatore non viene utilizzato in Europa.6 Interruttore di alimentazione7 Connettore serialeQuesto connettore non viene utilizzato in Europa.9

1 Connettore DC IN Collegare il cavo dell’alimentatore CA a questo connettore. 2 Interruttori DIP Questo set di tre interruttori consente di impostare i modi di funzionamento dell’unità.Le funzioni degli interruttori sono le seguenti.

Impostazioni predefiniteInterruttore 1: OFF Interruttore 2: OFF Interruttore 3: ONPer ulteriori informazioni sull’impostazione degli interruttori DIP, consultare la sezione“Impostazione degli interruttori DIP” a pagina 14. 3 Interruttore di ripristino Premendo questo interruttore tramite un oggetto appuntito quale un fermaglio dacarta o simili, è possibile riportare ai valori predefiniti le impostazioni memorizzate(informazioni relative ai computer notebook identificati, stringa della passkey diaccesso). Mediante questa operazione il nome del dispositivo non verrà modificato. Note

• Per evitare di danneggiare l'unità, non premere l'interruttore di ripristino con la punta di unamatita né con altri oggetti che potrebbero rompersi.• Se il nome del dispositivo dell’unità è stato modificato, non verrà riportato all’impostazioneiniziale anche se viene premuto l’interruttore di ripristino. 4 Connettore LINE Per collegare l’unità alla linea telefonica, inserire il cavo telefonico in dotazione inquesto connettore. 5 Etichetta del numero di serie Su questa etichetta si trova il numero di serie dell’unità.Interruttore 1 (selettore del modo di funzionamento normale/diimpostazione)Interruttore 2 (sempre impostato su OFF in Europa)Interruttore 3 (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza)10

Installazione Collegamento della linea telefonica Per collegare l’unità PCGA-BM1 alla linea telefonica, utilizzare il cavo telefonico in dotazione. Nota Per la connessione remota, la velocità di trasmissione dei dati tra il dispositivo compatibile con Bluetooth e l’unità modem è di circa 30 kbps. (La velocità di trasmissione dei dati effettiva varia in base a fattori quali la presenza di ostacoli tra i dispositivi, interferenze e il sistema operativo o il software in uso. Il valore di 30 kbps è valido solo per l’uso dell’unità modem con i modelli PCG-SR31K o PCG-C1VFK). LINE CLEAR Precauzioni relative alla linea telefonica

• Non è possibile collegare il computer ad un telefono a gettoni. Inoltre, il funzionamento non è garantito con più linee telefoniche o con una linea PBX (private branch exchange). Se il modem viene collegato ad una linea telefonica collegata parallelamente, il modem o l’altro dispositivo collegato potrebbero non funzionare correttamente. Alcuni dei suddetti collegamenti potrebbero provocare un sovraccarico di tensione che causerebbe problemi di funzionamento al modem interno.

• Se il provider dei servizi Internet (ISP) fornisce compatibilità V.90 o K56flex, è possibile ottenere velocità di trasferimento dei dati fino a 56 kbps. La velocità effettiva dipenderà tuttavia dalle condizioni della linea. La compatibilità V.90 o K56flex viene selezionata automaticamente. Cavo telefonico(in dotazione)alla lineatelefonicaal connettore LINE Cavo telefonico(in dotazione)11

Continua Collegamento dell’alimentazione Per fornire alimentazione all’unità PCGA-BM1, utilizzare l’alimentatore CA in dotazione. L’unità viene fornita con due diversi cavi CA. Scegliere quello adatto al paese in cui viene utilizzata l’unità PCGA-BM1. Nota Collegare il cavo CC dell’alimentatore CA solo dopo avere effettuato il collegamento della linea telefonica. 1 Inserire la spina dell’alimentatore CA nella presa di rete. 2 Inserire la spina del cavo CC dell’alimentatore CA nel connettore DC IN dell’unità PCGA-BM1. DC IN 6V Applicazione o rimozione del supporto L’unità PCGA-BM1 viene fornita con un supporto da applicare per l’uso normale. Per modificare l’impostazione di un interruttore DIP o per collegare o scollegare la linea telefonica, è necessario rimuovere il supporto. Se l’unità viene utilizzata in un paeseeuropeo diverso dal Regno UnitoAlimentatore CA (in dotazione)Collegare allapresa di reteSe l’unità viene utilizzata nel Regno UnitoAdattatore per l’Europa continentaleAdattatore per il Regno UnitoConnettoreDC INCollegare allapresa di reteCollegare allapresa di rete12

Applicazione del supporto PreparazioneQuando l’unità PCGA-BM1 viene installata per la prima volta, annotare ilnumero di serie indicato sulla relativa etichetta. Tale numero viene richiestocome passkey per l’identificazione dei computer notebook (vedere a pagina16). Per la posizione dell’etichetta, consultare “Parte inferiore” dellasezione “Identificazione delle parti” a pagina 9. Nota Se la chiave di accesso diventa nota ad altre persone, queste possono eseguirel’identificazione Bluetooth di un computer per l’unità PCGA-BM1 ed utilizzarla peraccedere a servizi di accesso remoto le cui spese verrebbero addebitate all’abbonato. Perevitare eventuali accessi non autorizzati, si consiglia quindi di mantenere sempre segretala passkey (numero di serie). 1 Allineare le tre scanalature del supporto con le corrispondenti sporgenze poste nella parte inferioredell'unità, quindi unire le due parti. 2 Fare scorrere l’unità in direzione della freccia finché non scatta in posizione.Quando le due parti sono unite, il supporto deve trovarsi nella parteinferiore.

Nota Assicurarsi che durante l’unione delle due parti il cavo telefonico non rimanga incastrato.Estrarre il cavo telefonico come mostrato.SporgenzeScanalature13

Per l’installazione dell’unità, osservare quanto descritto di seguito.

• Scegliere una superficie orizzontale e stabile.

• Se vi sono degli ostacoli tra l’unità e il computer notebook, è possibile che la comunicazione diventi debole e che la velocità di trasmissione dei dati diminuisca. Rimozione del supporto Afferrare l’unità e il supporto, quindi separare le due parti eseguendo i punti descritti sopra nell’ordine inverso. Attivazione e disattivazione dell’alimentazione L’interruttore di alimentazione si trova nella parte posteriore dell’unità. Collegare alla presa di rete Attivazione Disattivazione14

Impostazione degli interruttori DIP Gli interruttori DIP vengono utilizzati per impostare i modi difunzionamento dell’unità. Quando l’unità PCGA-BM1 viene installata,effettuare le impostazioni necessarie. Se in seguito vengono effettuate dellemodifiche, sarà inoltre necessario modificare anche l’impostazione degliinterruttori DIP.Per modificare l’impostazione degli interruttori DIP, è necessariodisattivare l’alimentazione dell’unità. 1 Se l’unità è attivata, disattivarla. 2 Rimuovere il supporto per accedere agli interruttori DIP posti nella parte inferiore.

Impostare gli interruttori DIP in base a quanto riportato alla paginasuccessiva.Interruttore 1 (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione)Interruttore 2 (sempre impostato su OFF in Europa)Interruttore 3 (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza) OFF

Impostazioni predefinite15

Numero di interruttore Interruttore 1 (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione) Impostazione predefinita: OFF Interruttore 2 Impostazione predefinita: OFF Interruttore 3 (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza) Impostazione predefinita: ON 3 Una volta effettuate le impostazioni degli interruttori, riapplicare il supporto. Le impostazioni diventano attive alla successiva attivazione dell’alimentazione. Impostazione Durante la normale comunicazione remota e durante l’identificazione del computer notebook (pagina 16), questo interruttore deve essere impostato su OFF. Impostare l’interruttore su ON solo nei seguenti casi:

• Se viene modificata la passkey (pagina 22)

• Se vengono eliminate le informazioni non necessarie relative all’identificazione (pagina 24)

• Se viene modificato il nome del dispositivo (pagina 27) In Europa, impostarlo sempre su OFF. Durante il normale funzionamento, questo interruttore deve essere impostato su ON. Durante l’identificazione del computer notebook (pagina 16) o se viene utilizzata “Programma di utilità della stazione del modem” per modificare le impostazioni dell’unità (pagina 22), impostare l’interruttore su OFF. Se questo interruttore è impostato su OFF, altri dispositivi compatibili con Bluetooth potrebbero individuare la presenza dell’unità. Se gli utenti di tali dispositivi conoscono la passkey, sarà possibile eseguire l’identificazione Bluetooth.16

Abilitazione della comunicazione Prima che l’unità possa essere utilizzata per la comunicazione con uncomputer notebook, è necessario eseguire quanto descritto di seguito:• Identificazione Bluetooth del computer notebook e dell’unità PCGA-BM1• Installazione del driver del modem sul computer notebook. Per ulterioriinformazioni sulle modalità di installazione del driver del modem,consultare l’allegato “Informazioni importanti”• Selezione del codice del Paese Identificazione del computer notebook Per evitare l’accesso da parte di dispositivi compatibili con Bluetooth nonautorizzati, è necessario che il dispositivo da cui parte la comunicazionevenga identificato. Tale processo viene chiamato “identificazione”. Perchél’unità PCGA-BM1 identifichi un computer notebook, è necessaria unapasskey comune.z PasskeyUna passkey è un codice segreto che l’utente immette per abilitare la comunicazione tradue dispositivi compatibili con Bluetooth. Quando la stessa stringa alfanumerica vieneimmessa per entrambi i dispositivi, la comunicazione diventa possibile. La passkey puòessere modificata per ogni sessione di comunicazione. Una volta stabilito uncollegamento valido, per un periodo di tempo prestabilito la comunicazione sarà possibilesenza che venga immessa la passkey.L’unità PCGA-BM1 mantiene la passkey corrente finché le impostazioni dell’unità nonvengono riportate ai valori predefiniti oppure finché le informazioni relativeall’identificazione non vengono eliminate.La passkey predefinita per l’unità PCGA-BM1 è costituita dal relativo numero di serieindicato su un’etichetta posta nella parte inferiore dell’unità. Per la posizionedell’etichetta, consultare “Parte inferiore” della sezione “Identificazione delle parti” apagina 9. È possibile cambiare la passkey in una qualsiasi stringa alfanumerica, comedescritto nella sezione “Modifica della passkey” a pagina 23. Nota La passkey rispetta la distinzione minuscole/maiuscole. 1 Impostare su OFF gli interruttori 1 DIP (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione) e 3 DIP (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza) nella parte inferiore dell’unità. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Impostazione degliinterruttori DIP” a pagina 14.17

Continua 2 Attivare l’alimentazione dell’unità PCGA-BM1. 3 Abilitare la comunicazione di tipo Bluetooth del computer notebook, effettuare il rilevamento del dispositivo per l’uso dell’unità PCGA-BM1, quindi determinare i servizi. Per ulteriori informazioni sulle modalità di conclusione della comunicazione, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. Una volta determinati i servizi, sul display del computer notebook viene visualizzata la finestra di dialogo di immissione della passkey per l’unità PCGA-BM1. 4 Immettere la passkey per l’unità PCGA-BM1 in modo che questa venga identificata dal computer notebook. La passkey predefinita per l’unità PCGA-BM1 è costituita dal relativo numero di serie indicato su un’etichetta posta nella parte inferiore dell’unità. Per la posizione dell’etichetta, consultare “Parte inferiore” della sezione “Identificazione delle parti” a pagina 9. Mediante l’operazione descritta in questo punto viene inoltre effettuata l’identificazione del computer notebook da parte dell’unità PCGA-BM1. 5 Una volta stabilito un collegamento, concludere la comunicazione sul computer notebook. Per ulteriori informazioni sulle modalità di conclusione della comunicazione, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. 6 Disattivare l’alimentazione dell’unità PCGA-BM1, quindi impostare su ON l’interruttore 3 DIP (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza). Mantenere l’interruttore 1 DIP (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione) impostato su OFF. Nota Per la normale comunicazione, è necessario che l’interruttore 1 DIP (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione) sia impostato su OFF e l’interruttore 3 DIP (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza) su ON. Se l’interruttore 3 DIP è impostato su OFF, altri dispositivi compatibili con Bluetooth potrebbero individuare la presenza dell’unità. Se gli utenti di tali dispositivi conoscono la passkey, possono eseguire l’identificazione Bluetooth di un computer per l’unità PCGA-BM1 ed utilizzarla per accedere a servizi di accesso remoto le cui spese verrebbero addebitate all’abbonato. È dunque necessario che l’interruttore 3 DIP venga impostato su ON solo durante l’identificazione o se vengono modificate le impostazioni.18

Installazione di selezione paese Per selezionare il Paese in cui si desidera impiegare l’unità PCGA-BM1, utilizzare l’applicazione selezione paese, dopo averla installata dal CD-ROM in dotazione. 1 Inserire il CD-ROM contenente l’utilità nella relativa unità del computer notebook o in un’unità in grado di leggere dischi CD-ROM, quale un’unità DVD. 2 Fare doppio clic sull’icona “My Computer” (risorse del computer), quindi fare clic sull’icona dell’unità CD-ROM. 3 Fare doppio clic sulla cartella “MsCtySlt”. 4 Fare doppio clic su “Setup.exe”. Il programma di installazione di Country Selector per l’unità modem viene avviato. Installare il programma seguendo le istruzioni a schermo. Selezione del codice del Paese “United Kingdom” (Regno Unito) è il codice del Paese predefinito dell’unità PCGA-BM1. Se l’unità viene utilizzata in altri Paesi, è necessario impostare il codice del Paese appropriato mediante l’applicazione selezione paese. Eseguire quanto descritto di seguito. 1 Se l’unità PCGA-BM1 è attivata, disattivarla. 2 Impostare su OFF l’interruttore 1 DIP (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione) nella parte inferiore dell’unità PCGA-BM1, quindi attivare di nuovo l’unità. Per ulteriori informazioni sugli interruttori DIP, consultare la sezione “Impostazione degli interruttori DIP” (pagina 14).19

Continua 3 Abilitare la comunicazione di tipo Bluetooth del computer notebook, quindi stabilire un collegamento con l’unità PCGA-BM1. Per ulteriori informazioni, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. 4 Controllare la porta di comunicazione assegnata alla comunicazione di tipo Bluetooth. 5 Fare clic sul pulsante “Awio”, selezionare “Programmi”, “Programma di utilità della stazione del modem”, quindi fare clic su “Selezione paese per il modem” per avviare Selezione paese. Viene visualizzata la finestra di dialogo di Selezione paese per il modem dell’unità modem. Il modem collegato alla porta COM4 predefinita viene rilevato, quindi nel campo Paese corrente viene visualizzata l’impostazione corrente del codice del Paese. 6 Se il numero indicato nel campo Porta COM non corrisponde alla porta corrente, fare clic su V e selezionare il numero assegnato a BlueSpace o ad altri software. Se il numero è corretto, passare al punto 7. Nota Se viene visualizzato il messaggio “Errore di risposta del modem. Usare un’altra porta o controllare il modem.”, significa che è stata scelta la porta COM errata. Selezionare la porta corretta. 7 Se il Paese indicato nel campo Paese corrente è errato, selezionare il paese corretto nel campo Paesi disponibili. Se il Paese è corretto, passare al punto 8. 8 Fare clic sul pulsante “Selezione”. Viene avviato il processo di modifica del codice del Paese. Una volta completato il processo, viene visualizzato il messaggio “Il paese selezionato per il modem è corretto”. 9 Se il contenuto del campo Paese corrente è quello desiderato, fare clic sul pulsante “Annulla” per chiudere Selezione paese. In questo modo viene completato il processo di selezione del codice del paese.20

Identificazione di più computer notebook Una volta completata la procedura descritta in precedenza, è possibile effettuare l’identificazione di altri computer notebook. Ripetere la procedura descritta a partire da pagina 16 per ciascun computer notebook. Per l’unità PCGA-BM1, è possibile identificare un massimo di 16 computer notebook. Se una volta raggiunto il limite massimo si tenta di identificare un altro computer notebook, viene visualizzato un messaggio di errore. In tal caso, utilizzare l’utilità in dotazione dell’unità modem per eliminare le informazioni relative all’identificazione per il computer notebook che non è più necessario. Per ulteriori informazioni su tale procedura, consultare la sezione “Eliminazione delle informazioni non necessarie relative all’individuazione” a pagina 24.21

Comunicazione Per utilizzare l’unità PCGA-BM1 per stabilire una connessione remota, procedere come descritto di seguito. Note

• Prima di utilizzare l’unità PCGA-BM1 per l’accesso remoto, è necessario effettuare leoperazioni descritte alla sezione precedente (a partire da pagina 16).• È necessario che il computer notebook sia stato impostato per l’accesso remoto. Perulteriori informazioni sulle modalità di impostazione per l’accesso remoto, consultare imanuali in dotazione con il computer notebook Sony e la documentazione del providerdei servizi Internet (ISP). 1 Impostare su OFF l’interruttore 1 DIP (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione) nella parte inferiore dell’unità e su OFF l’interruttore 3 DIP (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza). 2 Attivare l’alimentazione dell’unità PCGA-BM1. 3 Abilitare la comunicazione di tipo Bluetooth del computer notebook, quindi stabilire un collegamento con l’unità PCGA-BM1. Per ulteriori informazioni, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. 4 Stabilire una connessione remota mediante il computer notebook. Nella finestra di dialogo di selezione del modem, selezionare “PCGA-BM1 (Modem)”. Una volta stabilita la connessione remota, l’indicatore MODEM si illumina e rimane acceso finché la connessione non viene terminata. Per terminare la comunicazione Per terminare la comunicazione tra l'unità PCGA-BM1 e il computer notebook, interrompere la connessione remota sul computer, quindi terminare la comunicazione di tipo Bluetooth. Per ulteriori informazioni, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony.22

Modifica delle impostazioni dell’unità PCGA-BM1 Installazione dell’utilità dell’unità modem L’utilità dell’unità modem viene utilizzata per la modifica delleimpostazioni dell’unità PCGA-BM1. Installare l’utilità contenuta nel CD-ROM in dotazione. Nota Prima di eseguire la procedura descritta di seguito, è necessario che il computer notebookvenga impostato per la lettura dei dischi CD-ROM. Per ulteriori informazioni sull’uso deiCD-ROM, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony e/o conl’unità CD-ROM. 1 Inserire il CD-ROM contenente l’utilità nella relativa unità del computer notebook o in un’unità in grado di leggere dischi CD-ROM, quale un’unità DVD. 2 Fare doppio clic sull’icona “Risorse del computer”, quindi fare doppio clic sull’icona dell’unità “CD-ROM”. 3 Fare doppio clic sulla cartella “MSUtil”. 4 Fare doppio clic su “Setup.exe”. Il programma di installazione dell’utilità dell’unità modem vieneavviato. Installare il programma seguendo le indicazioni sullo schermo. Modifica della passkey Mediante l’utilità dell’unità modem, la passkey utilizzata perl’identificazione Bluetooth del computer notebook può essere cambiata inuna stringa alfanumerica.La passkey predefinita per l’unità PCGA-BM1 è costituita dal relativonumero di serie indicato su un’etichetta posta nella parte inferioredell’unità. Per la posizione dell’etichetta, consultare “Parte inferiore” dellasezione “Identificazione delle parti” a pagina 9.23

• Se l’utilità dell’unità modem non è installata, è necessario prima installarla come descritto a pagina 22.

• La passkey rispetta la distinzione minuscole/maiuscole. 1 Impostare su ON l’interruttore 1 DIP (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione) nella parte inferiore dell’unità e su OFF l’interruttore 3 DIP (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza). Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Impostazione degli interruttori DIP” a pagina 14. 2 Attivare l’alimentazione dell’unità PCGA-BM1. 3 Abilitare la comunicazione di tipo Bluetooth sul computer notebook, quindi stabilire un collegamento con l’unità PCGA-BM1. Per ulteriori informazioni, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. 4 Fare clic sul pulsante “Awio”, selezionare “Programmi”, “Programma di utilità della stazione del modem”. Viene visualizzata la finestra di dialogo “Destinazione”. 5 Dalla casella di riepilogo “Port di comunicazione”, selezionare la porta assegnata alla comunicazione di tipo Bluetooth, quindi fare clic sul pulsante “OK”. Se non si è certi della porta di comunicazione, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. Facendo clic sul pulsante “OK” viene avviata l’utilità Programma di utilità della stazione del modem. 6 Fare clic sulla scheda “Passkey”. 7 Immettere le passkey vecchia e nuova nei rispettivi campi, quindi reimmettere la nuova passkey nel campo di conferma. La passkey può essere costituita da qualsiasi stringa alfanumerica di un massimo di 16 caratteri.24

8 Fare clic sul pulsante “Modificare”. Viene visualizzato un messaggio di conferma relativo alla modifica della passkey. 9 Fare clic sul pulsante “OK” per chiudere il messaggio. Viene visualizzato un messaggio che indica il risultato della modifica della passkey.

Fare clic sul pulsante “OK” per chiudere il messaggio.

Fare clic sul pulsante “OK” per uscire Programma di utilità della stazione del modem.

Terminare la comunicazione di tipo Bluetooth. Per ulteriori informazioni, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony.

Disattivare l’alimentazione dell’unità PCGA-BM1, quindi impostare su OFF l’interruttore 1 DIP (modo di funzionamento normale/di impostazione) nella parte inferiore dell’unità e su ON l’interruttore 3 DIP (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza). La passkey diventa valida alla successiva attivazione dell’alimentazione dell’unità PCGA-BM1. Eliminazione delle informazioni non necessarie relative all’identificazione L’utilità in dotazione dell’unità modem può essere utilizzata per controllare quali computer notebook sono stati identificati per l’unità PCGA-BM1. È inoltre possibile eliminare le informazioni relative all’identificazione che non si ritengono più necessarie. Per l’unità PCGA-BM1, è possibile identificare un massimo di 16 computer notebook. Per identificare ulteriori computer notebook, è necessario prima eliminare le informazioni relative all’identificazione. Nota Se l’utilità dell’unità modem non è installata, è necessario prima installarla come descrittoa pagina 22.25

Continua 1 Impostare su ON l’interruttore 1 DIP (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione) nella parte inferiore dell’unità e su OFF l’interruttore 3 DIP (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza). Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Impostazione degli interruttori DIP” a pagina 14. 2 Attivare l’alimentazione dell’unità PCGA-BM1. 3 Abilitare la comunicazione di tipo Bluetooth del computer notebook, quindi stabilire un collegamento con l’unità PCGA-BM1. Per ulteriori informazioni, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. 4 Fare clic sul pulsante “Awio”, selezionare “Programmi”, “Programma di utilità della stazione del modem”. Viene visualizzata la finestra di dialogo “Destinazione”. 5 Dalla casella di riepilogo “Port di comunicazione”, selezionare la porta assegnata alla comunicazione di tipo Bluetooth, quindi fare clic sul pulsante “OK”. Se non si è certi della porta di comunicazione, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. Facendo clic sul pulsante “OK” viene avviata Programma di utilità della stazione del modem. 6 Fare clic sulla scheda “Dispositivi registrati”. Nell’elenco “Lista dei dispositivi registrati” vengono visualizzati gli indirizzi dei dispositivi. L’indirizzo dei dispositivi dei computer notebook identificati può essere controllato mediante i rispettivi computer. Per i computer notebook PCG-SR31K, PCG-C1VFK e così via, è possibile controllare l’indirizzo utilizzando il software BlueSpace. Accedere alla finestra di dialogo “Installazione-Utilitá di Bluetooth”. L’indirizzo dei dispositivi viene indicato nella scheda “Proprietà”. 7 Dall’elenco “Lista dei dispositivi registrati”, selezionare il dispositivo che si desidera eliminare, quindi fare clic sul pulsante “Cancellare”. Viene visualizzato un messaggio di conferma relativo all’eliminazione.26

8 Fare clic sul pulsante “OK” per chiudere il messaggio. Viene visualizzato un messaggio che indica il risultato dell’eliminazione. 9 Fare clic sul pulsante “OK” per chiudere il messaggio.

Fare clic sul pulsante “OK” per uscire Programma di utilità della stazione del modem.

Terminare la comunicazione di tipo Bluetooth. Per ulteriori informazioni, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony.

Disattivare l’alimentazione dell’unità PCGA-BM1, quindi impostare su OFF l’interruttore 1 DIP (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione) nella parte inferiore dell’unità e su ON l’interruttore 3 DIP (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza). L’eliminazione diventa effettiva alla successiva attivazione dell’alimentazione dell’unità PCGA-BM1.27

Continua Modifica del nome del dispositivo Utilizzando l’utilità dell’unità modem in dotazione, è possibile cambiare il nome del dispositivo dell’unità PCGA-BM1 in una stringa alfanumerica. Il nome del dispositivo viene indicato sul computer notebook al momento dell’identificazione Bluetooth. Nota Se l’utilità dell’unità modem non è installata, è necessario prima installarla come descritto a pagina 21. 1 Impostare su ON l’interruttore 1 DIP (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione) nella parte inferiore dell’unità e su OFF l’interruttore 3 DIP (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza). Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Impostazione degli interruttori DIP” a pagina 14. 2 Attivare l’alimentazione dell’unità PCGA-BM1. 3 Abilitare la comunicazione di tipo Bluetooth sul computer notebook, quindi stabilire un collegamento con l’unità PCGA-BM1. Per ulteriori informazioni, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. 4 Fare clic sul pulsante “Awio”, selezionare “Programmi”, “Programma di utilità della stazione del modem”. Viene visualizzata la finestra di dialogo “Destinazione”. 5 Dalla casella di riepilogo “Port di comunicazione”, selezionare la porta assegnata alla comunicazione di tipo Bluetooth, quindi fare clic sul pulsante “OK”. Se non si è certi della porta di comunicazione, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. Facendo clic sul pulsante “OK” viene avviata l’utilità Programma di utilità della stazione del modem. 6 Fare clic sulla scheda “Nome del dispositivo”. 7 Fare clic sul pulsante “Modificare”.28

8 Immettere un nuovo nome per il dispositivo. Il nome del dispositivo può essere costituito da un massimo di 20 caratteri alfanumerici. 9 Fare clic sul pulsante “OK” per chiudere la finestra di dialogo di modifica del nome del dispositivo. Viene visualizzato un messaggio che indica il risultato della modifica del nome.

Fare clic sul pulsante “OK” per chiudere il messaggio.

Fare clic sul pulsante “OK” per uscire dall’utilità Programma di utilità della stazione del modem.

Terminare la comunicazione di tipo Bluetooth. Per ulteriori informazioni, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony.

Disattivare l’alimentazione dell’unità PCGA-BM1, quindi impostare su OFF l’interruttore 1 DIP (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione) nella parte inferiore dell’unità e su ON l’interruttore 3 DIP (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza). La modifica del nome del dispositivo diventa attiva alla successiva attivazione dell’alimentazione dell’unità PCGA-BM1.29

Ripristino dei valori predefiniti dell’unità È possibile riportare le impostazioni dell’unità ai valori predefiniti (informazioni relative ai computer notebook identificati, stringa della passkey). Questa operazione risulta utile nel caso si fosse dimenticata una passkey modificata o se si desidera eliminare tutti i computer notebook identificati mediante un’unica operazione. Nota L’operazione di ripristino non ha alcun effetto su eventuali modifiche apportate al nome del dispositivo. 1 Rimuovere il supporto. 2 Attivare l’alimentazione dell’unità. 3 Premere l’interruttore di ripristino utilizzando un fermaglio da carta o un altro oggetto appuntito finché tutti gli indicatori non si illuminano.

CLEAR Nota Per evitare di danneggiare l'unità, non premere l'interruttore di ripristino con la punta di una matita né con altri oggetti che potrebbero rompersi. 4 Disattivare l’alimentazione dell’unità. Il risultato dell’operazione di ripristino diventa attivo alla successiva attivazione dell’alimentazione dell’unità PCGA-BM1. Interruttore di ripristino30

Precauzioni per l’uso Alimentatore CA Utilizzare esclusivamente l’alimentatore CA in dotazione. L’uso di altri alimentatori potrebbe danneggiare l’unità. Non sottoporre l’unità ad urti Per evitare eventuali danni, fare attenzione a non fare cadere l’unità né a sottoporla ad urti violenti. Luoghi d’uso e conservazione

• La presente unità non può essere utilizzata in Francia e in Italia.

• Non utilizzare né conservare l’unità in luoghi soggetti ad elevata umidità, alte temperature, forti vibrazioni, luce solare diretta o eccessiva polvere. Funzionamento

• Durante l’uso, non spostare l’unità per evitare eventuali problemi di funzionamento.

• Per l’uso, posizionare l’unità su una superficie orizzontale.

• Non appoggiare oggetti sull’unità.

• Non sottoporre l’unità a repentini cambiamenti di temperatura. Non utilizzare l’unità subito dopo averla spostata da un luogo freddo ad uno caldo o se la temperatura ambiente è aumentata eccessivamente. Diversamente, è possibile che all’interno dell’unità si formi della condensa. Se durante il funzionamento si sono verificati repentini cambiamenti della temperatura, disattivare l’alimentazione dell’unità e lasciarla disattivata per circa un’ora. Trasporto Conservare il materiale di imballaggio dell’unità ed utilizzarlo per il trasporto. Note sui dischi Uso dei dischi

• Per mantenere puliti i dischi, maneggiarli dai bordi e non toccarne la superficie.

• Non scrivere né applicare adesivi o nastri sulla superficie dei dischi.

• Non utilizzare dischi che presentano nastri, etichette o colla in quanto potrebbero danneggiare l’unità CD- ROM. Errato31

• Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore quali condotti d’aria calda né lasciarli in un’auto parcheggiata al sole.

• Dopo l’uso, conservare i dischi nell’apposita custodia. Se impilati o conservati senza custodia, i dischi potrebbero danneggiarsi. Pulizia

• La presenza di impronte, polvere o sporcizia potrebbe causare errori di lettura o ridurre la qualità audio. Mantenere sempre puliti i dischi.

• Per pulire i dischi, utilizzare un apposito panno e procedere dal centro verso l’esterno.

• Per rimuovere la sporcizia, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua, quindi asciugare con un panno morbido asciutto.

• Non utilizzare solventi quali benzene, diluenti, soluzioni disponibili in commercio o spray antistatici per LP in vinile. Comunicazione di tipo Bluetooth

• La banda a 2,4 GHz utilizzata dai dispositivi compatibili con Bluetooth e LAN senza fili, viene impiegata anche da altri dispositivi. Per evitare che si verifichino interferenze con altri dispositivi che si trovano sulla stessa lunghezza d'onda, i dispositivi Bluetooth impiegano una tecnologia specifica. Tuttavia, la velocità di comunicazione e la distanza massima potrebbero risultare ridotte. Interferenze con altri dispositivi potrebbero inoltre interrompere completamente le comunicazioni.

• La velocità di trasmissione dei dati e la portata della comunicazione di tipo Bluetooth variano in base a fattori quali la distanza e la presenza di ostacoli tra i due dispositivi, interferenze radio, il tipo di software applicativo e il sistema operativo in uso. Manutenzione Pulizia del rivestimento

• Pulire la parte esterna dell’unità con un panno morbido e asciutto. Per rimuovere eventuali macchie, inumidire il panno con una soluzione detergente neutra. Non utilizzare solventi, alcool, benzene o altre sostanze che potrebbero danneggiare la rifinitura del rivestimento.

• È possibile rimuovere le impronte e la sporcizia utilizzando un panno di pulizia per lenti.32

Tecnologia senza fili Bluetooth La tecnologia senza fili Bluetooth rappresenta una rivoluzione nel campo delle reti individuali: costituisce uno standard a livello mondiale per le portate ridotte e un tipo di comunicazione senza fili a basso costo. Per questo motivo la compatibilità Bluetooth verrà integrata in una vasta gamma di dispositivi, consentendo così a computer notebook, telefoni cellulari ed altre apparecchiature mobili di comunicare tra loro, nonché di accedere ad Internet. Oltre ad altre compagnie leader nel settore informatico e della rete, il gruppo Bluetooth SIG (Special Interest Group) include produttori di apparecchiature elettroniche e di comunicazione. Il gruppo SIG si è impegnato nello sviluppo di standard tecnologici per la comunicazione di tipo Bluetooth e molti prodotti abilitati per l’uso della tecnologia Bluetooth sono tuttora in via di sviluppo e venduti sul mercato. Con Sony, il gruppo Bluetooth SIG include oltre 2000 aziende in tutto il mondo, compresi i più importanti produttori di apparecchiature informatiche e di comunicazione e produttori di elettrodomestici. Formato di connessione La comunicazione di tipo Bluetooth viene eseguita da un dispositivo master e un massimo di sette dispositivi slave che formano una rete senza fili per lo scambio di dati. Il dispositivo master richiama gli altri dispositivi compatibili con Bluetooth che si trovano nelle vicinanze. Quando un dispositivo risponde, significa che può essere connesso al dispositivo master come slave. Master Slave Slave Slave33

Un personal computer quale ad esempio un notebook può costituire sia il dispositivo master che richiama gli altri dispositivi slave che un dispositivo slave che risponde e si connette al dispositivo master. Velocità La comunicazione di tipo Bluetooth supporta una velocità massima di trasmissione dei dati pari a 723 kbps. Tuttavia, la velocità effettiva varia in base a fattori quali la distanza e la presenza di ostacoli tra i dispositivi, interferenze radio, il sistema operativo o i software in uso, la sensibilità dell’apparecchio e le prestazioni dell’antenna. Le velocità di trasmissione dei dati sono ottimizzate per ottenere le migliori prestazioni in determinate condizioni. Portata e potenza della comunicazione I dispositivi compatibili con Bluetooth vengono suddivisi in diverse categorie. I dispositivi Power Class 1 sono in grado di comunicare entro una portata che va da 10 a 100 metri in linea d’aria*. I dispositivi Power Class 2 o 3 sono in grado di comunicare entro una portata inferiore ai 10 metri in linea d’aria*.

• In assenza di ostacoli. La portata effettiva varia in base a fattori quali la presenza di ostacoli tra i dispositivi, interferenze radio, il sistema operativo o il software in uso, la sensibilità dell’apparecchio e le prestazioni dell’antenna. Standard Bluetooth Per facilitare la comunicazione tra dispositivi compatibili con Bluetooth di diversi produttori, il gruppo Bluetooth SIG ha sviluppato degli standard relativi a metodi di trasferimento senza fili, sicurezza, formati dei dati per applicazioni specifiche e così via. Tutti i dispositivi compatibili con Bluetooth devono essere certificati in base alle procedure approvate dal gruppo Bluetooth SIG in modo da assicurare il rispetto dei requisiti degli standard applicabili. Tuttavia, sebbene vengano rispettati i requisiti degli standard, le prestazioni e le caratteristiche tecniche dei singoli dispositivi e le procedure di funzionamento variano, non garantendo in ogni caso la possibilità di scambio dei dati.34

Sicurezza La comunicazione senza fili Bluetooth implementa una funzionalità di autenticazione utilizzabile per evitare l’accesso non autorizzato da parte di dispositivi compatibili con Bluetooth non identificati. La prima volta che due dispositivi compatibili con Bluetooth comunicano tra loro, prima che sia possibile lo scambio dei dati è necessario immettere una chiave di accesso comune. Tale processo viene detto di “identificazione”. Una volta stabilita l’identificazione Bluetooth, la comunicazione tra dispositivi sarà possibile anche dopo un’interruzione senza immettere di nuovo la chiave di accesso. È possibile configurare l’unità PCGA-BM1 perché rimanga nascosta ai dispositivi compatibili con Bluetooth.35

Supporto Nella presente sezione viene descritto come ottenere il supporto Sony e sono inoltre inclusi i suggerimenti per la soluzione dei problemi relativi all’unità modem Bluetooth. Informazioni sulle opzioni di supporto Sony Sony fornisce molte opzioni di supporto per l’unità modem Bluetooth. In caso di domande relative all’unità modem Bluetooth e al software, consultare le seguenti fonti: ❑ La presente guida contiene le informazioni relative all’uso dell’unità modem Bluetooth. Per gli utenti in Europa ❑ VAIO-Link. Per gli indirizzi e i numeri, consultare la Customer Service Guide (guida all’assistenza clienti).36

Caratteristiche tecniche Comunicazione senza fili Metodo di comunicazione Standard Bluetooth Ver. 1.0B Velocità massima di trasmissione dei dati

Circa 723 kbps Potenza Standard Bluetooth Power Class 1 Portata della comunicazione

Generic Access Profile (profilo di accesso generico) Serial Port Profile (profilo di porta seriale) Dial-up Networking Profile (profilo di rete ad accesso remoto) Banda di frequenza Banda da 2,4 GHz (2,400 GHz - 2,4835 GHz)

Velocità massima di trasmissione dei dati in base allo standard Bluetooth Ver. 1.0B. La velocità effettiva varia in base a fattori quali la distanza e la presenza di ostacoli tra i dispositivi, interferenze, il tipo di software, il sistema operativo e così via. Per una connessione remota, la velocità di trasmissione dei dati tra il computer notebook e l’unità modem è di circa 30 kbps (con PCG-SR31K o PCG-C1VFK).

La velocità effettiva varia in base a fattori quali la distanza e la presenza di ostacoli tra i dispositivi, interferenze, il tipo di software, il sistema operativo e così via. I valori sono applicabili solo per l’uso dell’unità PCGA-BM1 con i modelli PCG-SR31K o PCG-C1VFK.

I profili standard Bluetooth specificano lo scopo di utilizzo dei dispositivi Bluetooth che comunicano tra loro. Modem incorporato V.90 compatibile Velocità massima di trasmissione dei dati 56 kbps per la ricezione 33,6 kbps per la trasmissione Questo modem è stato porgettato esclusivamente per il circuito TNV 1. Connettori Connettore LINE Presa fono modulare (1) Generali Alimentazione Presa per fonte di alimentazione esterna per 6 V Alimentazione fornita dall’alimentatore CA (in dotazione) Consumo energetico Circa 3 W Dimensioni Con supporto Circa 65 × 118,5 × 172 mm (l/a/p) Senza supporto Circa 32 × 104,5 × 164,5 mm (l/a/p) Peso Unità principale Circa 380 g (senza supporto né alimentatore CA) Supporto Circa 135 g Alimentatore CA

Requisiti di alimentazione Da 100 a 240 V CA, 50/60 Hz

Per gli altri dati, vedere l’etichetta dell’alimentatore CA.37

Condizioni ambientali per l’uso e la conservazione Temperatura di utilizzo Da 5°C a 35°C (cambiamento della temperatura inferiore a 10°C/ora) Umidità di utilizzo Da 20% a 80% (senza condensa), a condizione che a 35°C il tasso di umidità sia inferiore al 65% (lettura igrometro inferiore a 29°C) Temperatura di deposito Da -20°C a 60°C (cambiamento della temperatura inferiore a 10°C/ora) Umidità di deposito Da 10% a 90% (senza condensa), a condizione che a 60°C il tasso di umidità sia inferiore al 20% (lettura igrometro inferiore a 35°C) Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.38

Guida alla soluzione dei problemi In caso di problemi durante il funzionamento dell’unità, controllare la presente guida alla soluzione dei problemi. È inoltre necessario consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. Se il problema persiste, contattare il rivenditore Sony presso cui è stato acquistato il presente prodotto oppure un rappresentante locale del servizio. Per informazioni su come contattare l’assistenza, consultare la sezione “Supporto” a pagina 35. Problema Causa/Rimedio Tutti gli indicatori sono illuminati e la comunicazione non è possibile. L’indicatore POWER non si illumina. Il computer notebook tenta di accedere all’unità PCGA-BM1, che però non viene riconosciuta. Il computer notebook tenta di accedere all’unità PCGA-BM1, ma viene visualizzato un messaggio di errore e non è possibile stabilire la communicazione. c È possibile che sia stato premuto il tasto di ripristino posto nella parte inferiore dell’unità. Disattivare l’alimentazione, quindi attivarla di nuovo. In tal caso, le informazioni memorizzate relative all’identificazione del computer notebook e la passkey verranno eliminate. Effettuare di nuovo la procedura di identificazione. c Verificare che l’alimentatore CA sia collegato correttamente e che l’interruttore di alimentazione sia impostato su ON. c Durante la comunicazione tra l’unità PCGA-BM1 e un altro dispositivo (l’indicatore BLUETOOTH dell’unità PCGA-BM1 lampeggia lentamente), l’accesso potrebbe non essere possibile. Attendere finché il collegamento con l’altro computer notebook non è terminato. c È possibile che sia stata immessa una passkey errata. Ripetere la procedura di collegamento, quindi immettere la passkey corretta. Se si è dimenticata la passkey, utilizzare l’interruttore di ripristino per riportare le impostazioni dell’unità ai valori predefiniti (pagina 29). In tal caso, le informazioni memorizzate relative all’identificazione del computer notebook e la passkey verranno eliminate. Effettuare di nuovo la procedura di identificazione. c È possibile che sia stato raggiunto il limite massimo di identificazione di 16 computer notebook. Eliminare le informazioni non necessarie relative all’identificazione (pagina 24), quindi ripetere la procedura di collegamento. c Sebbene la comunicazione di tipo Bluetooth tra il computer notebook e l’unità PCGA-BM1 sia terminata, la connessione remota del computer notebook potrebbe essere ancora attivata.39

Continua Problema Causa/Rimedio La comunicazione non è possibile. La comunicazione non è possibile nonostante la distanza tra l’unità PCGA-BM1 e il computer notebook sia inferiore ai 100 m. L’accesso remoto non è possibile. c Verificare che l’alimentatore CA sia collegato correttamente, che l’interruttore di alimentazione sia attivato e che l’indicatore POWER sia illuminato. c È possibile che sia stata superata la portata di comunicazione di tipo Bluetooth. Diminuire la distanza tra l’unità PCGA-BM1 e il computer notebook. c È possibile che l’interruttore 1 DIP (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione) sia impostato su ON. Disattivare l’alimentazione dell’unità PCGA-BM1, impostare su OFF l’interruttore 1 DIP, quindi attivare di nuovo l’alimentazione. c È possibile che il computer notebook non sia stato identificato dall’unità PCGA-BM1. Eseguire la procedura di identificazione Bluetooth (pagina 16). c È possibile che la funzione Bluetooth del computer notebook sia stata disattivata. Consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony, quindi riattivare la funzione Bluetooth. c La portata di comunicazione potrebbe essere inferiore ai 100 metri o essere influenzata dalla presenza di ostacoli tra i dispositivi, da interferenze, dal tipo di sistema operativo, di applicazione software e così via. Cambiare la posizione di installazione dell’unità PCGA-BM1 oppure diminuire la distanza che intercorre tra i dispositivi. c Durante la comunicazione tra l’unità PCGA-BM1 e un altro dispositivo (l’indicatore BLUETOOTH dell’unità PCGA-BM1 lampeggia lentamente), l’accesso potrebbe non essere possibile. Attendere finché il collegamento con l’altro computer notebook non è terminato. c Assicurarsi che l’interruttore 2 DIP sia impostato su OFF. Diversamente, disattivare l’alimentazione dell’unità PCGA-BM1, impostare l’interruttore 1 DIP su OFF, quindi attivare di nuovo l’alimentazione. c È possibile che il driver del modem non sia stato installato correttamente sul computer notebook. Effettuare un controllo prima di eseguire quanto descritto di seguito. 1 Fare clic sul pulsante “Awio”, selezionare “Impostazioni”, quindi fare clic su “pannello di controllo”. 2 Fare doppio clic sull’icona “Opzioni telefoniche e modem” per accedere alla relativa finestra di dialogo. 3 Selezionare la scheda “Modem” e controllare l’elenco. Se “PCGA-BM1 (Modem)” non è presente, installare il modem come descritto nell’allegato “Informazioni importanti”.40

Problema Causa/Rimedio È possibile stabilire la connessione remota, ma la comunicazione non avviene correttamente. L’indicatore BLUETOOTH lampeggia, ma l’indicatore MODEM è disattivato. La velocità di trasmissione dei dati è ridotta. Viene visualizzato un messaggio indicante che tutti i dispositivi sono collegati. e che si è verificato l,errore 6 (operazione non valida). c È possibile che venga utilizzato un numero telefonico errato. Accedere alla finestra di dialogo delle proprietà relativa alla connessione remota del computer notebook e controllare il numero telefonico. Se per chiamare una linea esterna è necessario un prefisso, assicurarsi che questo sia specificato (solitamente 0). Per ulteriori informazioni, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. c È possibile che il metodo di composizione (a toni o a impulsi) non sia stato specificato correttamente. Accedere alla finestra di dialogo delle proprietà relativa alla connessione remota del computer notebook e controllare l’impostazione del metodo di composizione. Per ulteriori informazioni, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. c La velocità di trasmissione dei dati varia in base a distanza, presenza di ostacoli tra i dispositivi, interferenze, tipo di software, sistema operativo e così via. Cambiare posizione di installazione dell’unità PCGA-BM1 oppure ridurre la distanza tra i dispositivi. c Tale messaggio viene visualizzato se il collegamento tra l’unità PCGA-BM1 e il computer notebook è stato interrotto a causa della conclusione della comunicazione di tipo Bluetooth, senza però che la connessione remota del computer notebook fosse terminata. Fare clic sul pulsante “Ricomponi” che appare con il messaggio per stabilire di nuovo la connessione remota.Printed in Japan http://www.sony.net/