PARTY200UHF - Système de karaoké MADISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de karaoké sans fil UHF à 2 microphones
Marque	Madison
Modèle	PARTY200UHF
Fréquences porteuses	863,2 MHz et 864,8 MHz
Puissance RF max.	4,29 mW
Portée typique	30 mètres
Bande passante audio	40 - 15 000 Hz ± 3 dB
Distorsion harmonique totale	< 0,5 %
Alimentation du récepteur	220-240 V CA via adaptateur secteur fourni (5 V CC, 10 W)
Alimentation des microphones	2 piles LR6 (AA) par microphone
Indicateur de batterie faible	Voyant rouge sur le microphone (environ 1 heure restante)
Sorties audio	Jack 6,35 mm asymétrique et XLR symétrique
Rapport signal/bruit	> 80 dB
Réjection de canal adjacent	> 80 dB
Réjection d'image fantôme	> 80 dB
Sensibilité de réception	> 5 dBµ
Utilisation	Intérieur uniquement, pièce sèche et fermée
Température de fonctionnement	+5 °C à +35 °C
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas exposer à l'eau ou aux flammes.
Reparabilité	Interventions réservées à un spécialiste. Contacter le revendeur en cas de problème.
Contenu de l'emballage	Récepteur, 2 microphones sans fil, adaptateur secteur, câbles audio (Jack et XLR), notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - PARTY200UHF MADISON

Comment brancher le récepteur ?

Branchez l'adaptateur secteur fourni sur la prise DC5V IN à l'arrière du récepteur, puis sur une prise secteur. Branchez ensuite la sortie audio (Jack ou XLR) sur votre amplificateur ou enceinte.

Comment installer les piles dans le microphone ?

Poussez le couvercle du compartiment à piles pour l'ouvrir. Insérez deux piles LR6 (AA) en respectant la polarité (+/-), puis refermez le compartiment.

Que faire si le microphone ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur M/A du microphone est sur ON. Assurez-vous que les piles sont insérées correctement et qu'elles sont neuves. Si le voyant rouge ne clignote pas, remplacez les piles.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son alors que le récepteur est allumé ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que la prise fonctionne. Si les indicateurs de signal RF sont allumés, augmentez le volume sur le récepteur et vérifiez les câbles audio. Si les indicateurs RF sont éteints, rapprochez le microphone du récepteur ou vérifiez qu'ils sont sur la même fréquence.

Quelle est la portée maximale des microphones ?

La portée typique est de 30 mètres en champ libre. Pour de meilleures performances, gardez le récepteur en vue du microphone et éloignez-le des obstacles métalliques.

Comment réduire les interférences ou bruits parasites ?

Identifiez les sources d'interférences (autres appareils HF) et éteignez-les ou éloignez-les. Vérifiez que les antennes du récepteur sont dépliées à 90° et dégagées. Vous pouvez aussi changer de fréquence si possible.

Que signifie le voyant rouge allumé sur le microphone ?

Le voyant rouge indique que la batterie est faible et qu'il reste environ une heure d'autonomie. Remplacez les piles dès que possible.

Puis-je utiliser les deux sorties audio en même temps ?

Oui, la sortie Jack 6,35 mm et la sortie XLR peuvent être branchées simultanément sur des appareils externes différents.

Comment nettoyer le système de karaoké ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. Ne versez jamais de liquide sur l'appareil et n'utilisez pas de produits abrasifs.

Le son est déformé, que faire ?

Vérifiez les piles du microphone : si le voyant de batterie faible est allumé, remplacez-les. Si le problème persiste, réduisez le volume du récepteur ou de l'amplificateur et vérifiez que les câbles sont bien connectés.

MODE D'EMPLOI PARTY200UHF MADISON

Consignes de sécurité

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s'applique pas.
• Des modifications non-autorisées de l'appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).
• Utiliser uniquement à l'intérieur dans une pièce sèche et fermée. Ne pas utiliser à proximité d'eau tel que dans une salle de bains ou à proximité d'une piscine.
• Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes ( < +5^ / > +35^ ) pendant le fonctionnement.
• Tenir à l'abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.
• Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immédiate de l'appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l'appareil. Ne jamais verser de liquides au-dessus de l'appareil.
• Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l'appareil car ils risquent de tomber à l'intérieur de l'appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un objet pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.
• Pour débrancher la fiche secteur, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.
• Ne jamais brancher ou débrancher la fiche secteur avec des mains mouillées.

• Débranchez toujours l'appareil du secteur:

• avant de le nettoyer
  ○ pendant un orage
  o en cas de non-utilisation prolongée (>1 semaine)

• Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez particulièrement vigilants en présence d'enfants. Les enfants ne sont pas conscients du danger d'un appareil électrique. Ils pourraient essayer d'insérer un objet à l'intérieur de l'appareil ce qui représente un grave danger d'électrocution.

• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement
• Ne jamais placer l'appareil sur une surface instable ou mobile. L'appareil risque de blesser une personne ou de s'abîmer en tombant.
• En ouvrant le boîtier, vous accédez à des composants sous tension (sauf si vous pouvez y accéder sans outils). Des points de contacts peuvent également être sous tension. S'il faut ouvrir l'appareil pour le calibrer, l'entretenir, le réparer ou remplacer des composants, toutes les bornes doivent d'abord être débranchées des sources de tension. S'il faut garder l'appareil ouvert et sous tension pendant la maintenance ou la réparation, ce travail ne doit être effectué que par un spécialiste qui connaît les risques encourus et la règlementation en vigueur.
• Ne jamais brancher l'appareil immédiatement après un passage d'un endroit froid dans un endroit chaud. L'eau de condensation qui se forme, risque d'endommager l'appareil ou provoquer un choc électrique. Attendez que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l'eau de condensation se soit évaporée ce qui peut prendre quelques heures.
• Ne pas placer de flamme ouverte telle qu'une bougie sur ou à côté de l'appareil.
• Ne pas placer l'appareil sur une surface molle telle qu'un tapis ou un lit. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne pas empêcher la circulation d'air par des objets tels que des magazines, nappes ou rideaux. Ceci empêche la dissipation de la chaleur et peut entraîner une surchauffe.
• Utiliser l'appareil uniquement à un environnement modéré. Ne pas utiliser dans un environnement tropical.
• Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque d'électrocution!

- Si vous n'êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d'emploi ne répond pas, n'hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur.

CARACTERISTIQUES

1. Utilisation simultanée des sorties : La fiche jack 6.35mm asymétrique et la fiche XLR symétrique peuvent être branchées en même temps sur des appareils externes.
2. Portée : Les transmetteurs UHF ont une portée allant jusqu'à 30m du récepteur.
3. Réducteur de bruit : Le circuit squelch analyse la force et la qualité du signal afin d'éviter des interférences provenant de fréquences radio environnantes.
4. Indicateur de faible batterie : Un voyant rouge sur le(s) microphone(s) prévient l'utilisateur qu'il ne reste plus qu'une heure de batterie.

CARACTERISTIQUES DU RECEPTEUR

1. Interrupteur M/A du récepteur.
2. Voyant d'alimentation
   3 & 4 : réglage de volume des canaux 1 & 2
   5 & 6 : S'allument lorsque les canaux 1 & 2 reçoivent un signal UHF
   7 & 8 : S'allume en présence d'un son
   9 & 10 : Antennes canal 1 & 2

Arrière

1. Fiche d'alimentation: Branchez l'adaptateur AC/DC sur cette fiche.
2. Jack de sortie audio 6.35mm: Branchez le cordon audio de cette fiche sur l'entrée d'un amplificateur, d'une table de mixage, etc.
3. Sortie XLR symétrique : Branchez le cordon audio de cette fiche sur l'entrée d'un amplificateur, d'une table de mixage, etc.

CARACTERISTIQUES DU TRANSMETTEUR DE MICROPHONE

1. Grille: Protège l'élément et aide à réduire les bruits de respiration et du vent.
2. Indicateur de faible pile
3. Commutateur M/A
4. Capot de couleur pour faciliter l'identification du micro

MISE EN PLACE DES PILES DANS LE MICROPHONE

Poussez le couvercle du compartiment pour l'ouvrir. Insérez deux piles LR6 dans le compartiment en respectant la polarité. Fermez le compartiment.

1. Branchez la fiche DC de l'adaptateur secteur fourni sur la fiche d'entrée DC au dos du récepteur. Branchez la fiche AC sur une prise secteur appropriée.
2. Antenne : Positionnez les antennes à un angle de 90°.
3. Branchements audio : Branchez la sortie appropriée du récepteur au moyen d'un cordon Jack ou d'un cordon XLR sur l'entrée d'un amplificateur, d'une table de mixage, etc.

CONSEILS POUR OBTENIR LA MEILLEUR PERFORMANCE

L'antenne du récepteur doit toujours être en vue du microphone.

Le récepteur et le transmetteur doivent être le plus près possible.

Ne pas placer le récepteur à proximité de surfaces métalliques et d'autres obstacles.

Surveillez la tension des piles et remplacez-les dès que le voyant l'allume.

Si vous superposez plusieurs récepteurs ou si vous les installez dans un rack, veillez à ce que les antennes ne se croisent ni se touchent.

Faites un test de marche avant la présentation. Si vous trouvez des zones non couvertes, corrigez

l'emplacement du récepteur. Si le phénomène persiste, marquez ces zones et évitez-les pendant la présentation.

Pour un bon fonctionnement ne placez pas le récepteur à proximité de sources de perturbations. Placer le récepteur à un mètre du sol et de toute source de perturbations. Veillez à laisser libre la place autour des antennes sur une distance de un mètre.

Problème	Etat du voyant	Solution
Pas de son	Le voyant rouge sur le transmetteur ne clignote pas	Poussez l'interrupteur M/A sur le microphone sur ON. Assurez-vous que les piles ont été insérées correctement en respectant la bonne polarité (+/-). Si les piles sont correctement places, remplacez-les par des neuves.
Pas de son	Le voyant rouge sur le récepteur est éteint	Vérifiez si l'adaptateur secteur est correctement branché sur la fiche DC et la prise secteur.Assurez-vous que la prise secteur fournit labonne tension.
Pas de son	Les indicateurs de signal A/B sur le récepteur sont allumés	Augmentez le volume sur le récepteur. Vérifiez les connexions de sortie du récepteur vers l’équipement externe.
Pas de son	Les indicateurs de signal A/B sur le récepteur sont éteints. Les voyants de tension sur le récepteur et le microphone sont allumés.	Assurez-vous que le récepteur et le transmetteur sont réglés sur la même fréquence.Rapprochez le transmetteur du récepteur
Le seuil de distorsion augmente progressivement	Les indicateurs de signal A/B sur le récepteur et le voyant de faible pile sur le transmetteur sont allumés	Remplacez les piles du microphone
Présence de bruits parasites et autres interférences	Les indicateurs de signal A/B sont allumés	Identifiez des sources potentielles d’interférences (autres sources HF) et éteignez, déplacez ou utilisez un système sans fil qui travaille sur une fréquence différente.
Pertes de son temporaires lorsque le transmetteur se déplace dans la zone de présentation	Les indicateurs de signal A/B sur le récepteur sont éteints pendant la perte du son	Repositionnez le récepteur et effectuez un nouveau test de marche. Si les pertes de son persistent, marquez les zones non couvertes et évitez-les pendant la présentation.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU SYSTEME

Fréquence HF porteuse....863.2MHz & 864.8MHz

Puissance RF max. 4,29mW

Portée.... typique 30m

Bande passante audio 40-15000Hz ±3dB

THD....<0,5%

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU RECEPTEUR

Alimentation....220-240Vac par l'adaptateur secteur fourni

Adaptateur secteur .... 5Vdc nom. 10W

Rapport signal/bruit.....>80dB

Limite de réjection du canal adjacent....>80dB

Réjection d'image fantôme....>80dB

Sensibilité de réception ....>5dBu

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MICROPHONE

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sicherheitshinweise

Déclaration CE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:

Marque: PARTY LIGHT & SOUND

Désignation commerciale: Système de Microphone UHF à 2 Canaux

Type ou modèle: PARTY-200UHF

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et de :

Directive RED 2014/53/EU

Basés sur les standards appliqués

EN60065: 2014

EN62479:2010

Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.0

Final Draft EN 301 489-9 V2.1.1

ETSI EN 301 357-1 V1.4.1

ETSI EN 301 357-2 V1.4.1

EN 55022 : 2010

EN 61000-3-2 : 2014

EN 61000-3-3 : 2013

EN 55024:2010+A1:2015

Fait à Saintes (Belgique), le 08/05/2018

Manuel De Sousa

Responsable Qualité