DSB 970 - Barre de son GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DSB 970 GRUNDIG

Informations importantes et conseils utiles concernant l’utilisation de l’appareil.

AVERTISSEMENT: Avertissement sur les situations

dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes.

AVERTISSEMENT: Avertissement contre le risque

d’électrocution. Classe de protection contre les chocs électriques. Cet appareil a été fabriqué dans des usines modernes respectueuses de l’environnement et sans causer des dommages à la nature.35 FRANÇAIS

• Conserver ces instructions – Les instructions de service et les consignes de sécurité doi- vent être conservées pour une consultation ultérieure.

• Tenir compte de tous les aver- tissements – Il est impératif de respecter tous les avertisse- ments sur l’appareil et dans les instructions de service.

• Observer toutes les instructions – Il est nécessaire de respecter toutes les instructions de ser- vice et d’utilisation.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sen- sorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(es) ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appa- reil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager de doivent pas être effectués par des enfants sans ATTENTION ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE REMETTRE). AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE ENTRETENUE PAR LE CLIENT À L’INTÉRIEUR. FAIRE PROCÉDER À L’ENTRETIEN PAR UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

L’éclair avec le symbole de flèche dans un triang- le équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la pré- sence d’une « Tension dange- reuse » non isolée au sein du boîtier du produit qui peut être suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes. Le point d’exclamation dans un triangle équilaté- ral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’in- structions de service et de main- tenance (entretien) importantes dans la documentation accom- pagnant l’appareil. Sécurité :

• Lire ces instructions – Il est ob- ligatoire de lire la totalité des instructions de service et les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit.

• Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau - Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau ou de l’humidité - par exemple, dans une cave humide ou près d’une piscine ou équivalent.

• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

• Ne pas bloquer des ouvertures de ventilation. Procéder à l’in- stallation conformément aux instructions du fabricant.

• Ne pas installer prés de sour- ces de chaleur telles que des radiateurs, des chauffages, des poêles ou d’autres équi- pements (y compris des ampli- ficateurs) qui produisent de la chaleur.

• Ne pas shunter la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Une fiche polarisée a deux lames dont une plus large que l’autre. Une fiche de terre est dotée de deux lames et d’une troisième languette de terre. La lame large ou la troisième languette est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise, consulter un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

• Protéger le câble d’alimentation pour éviter de marcher dessus ou de le pincer, tout particu- lièrement au niveau de la fiche, aux prises multiples ou au point où il sort de l’appareil.

• Utiliser uniquement des acces- soires/éléments spécifiés par le fabricant.

• Utiliser uniquement avec le chariot, le pied, le tri- pode, le support ou le plateau spécifiés par le fabri- cant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot ou une étagère est utilisé(e), faire attention lors du déplacement de la combinaison de chariot/appareil afin d’éviter toute blessure par bascule- ment.

• Débrancher l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant des périodes prolongées.

• Confier tous les entretiens à du personnel qualifié. L’entretien37 FRANÇAIS

SÉCURITÉ ET INSTALLATION ______________

est requis lorsque l’appareil a été endommagé d’une ma- nière quelconque, comme un câble d’alimentation ou une fiche détériorés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si l’unité a été exposée à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tom- bée.

• Il s’agit d'un appareil élec- trique de classe II ou à double isolation. Il a été conçu de façon à ne nécessiter au- cune connexion de sécurité pour la mise à la terre élec- trique.

• L’appareil ne doit pas être ex- posé à des éclaboussures ou projections d’eau. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.

• La distance minimale autour de l’appareil pour une ventilation suffisante est de 5 cm.

• Ne pas gêner la ventilation en couvrant les orifices de venti- lation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux etc.

• S’assurer qu'aucune source de flamme nue, telle que des bou- gies allumées, n'est placée sur l'appareil.

• Il est obligatoire d’éliminer ou de recycler les batteries con- formément aux réglementa- tions nationales et locales.

• Utilisation de l’appareil dans des climats tropicaux ou mo- dérés. Attention:

• L’utilisation de commandes ou de réglage ou de performances différant des procédures autres que ceux décrits ici peuvent avoir pour conséquence une exposition dangereuse à des radiations ou un autre foncti- onnement présentant des ris- ques.

• Pour réduire le risque d’incen- die ou de choc électrique, ne pas exposer à la pluie ou à l’hu- midité. L’appareil ne doit pas être exposé à des éclabous- sures ou des projections d’eau et il est interdit de placer des38 FRANÇAIS

SÉCURITÉ ET INSTALLATION ______________

objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l’appareil.

• La fiche secteur / le coupleur d'appareil est utilisé comme di- spositif de déconnexion, ce dis- positif doit être maintenu facile à opérer.

• Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un ris- que d’explosion. La remplacer uniquement avec un type iden- tique ou équivalent. Avertissement

• La batterie (batteries ou bloc de batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur exces- sive telle que le rayonnement solaire, le feu, etc.

• Avant d’exploiter le système, en contrôler la tension pour voir si elle est identique à la tension de l’alimentation électrique locale.

• Ne pas placer cette unité près de champs magnétiques forts.

• Ne pas placer cette unité sur l’amplificateur ou le récepteur.

• Ne pas placer cette unité près de zones humides car l’humi- dité affectera la durée de vie de la tête laser.

• Si un quelconque objet ou li- quide tombe dans le système, débrancher le système et le faire contrôler par un personnel qualifié avant de le réutiliser.

• Ne pas tenter de nettoyer l’unité avec des solvants chimiques car cela pourrait endommager la finition. Utiliser un chiffon propre, sec ou légèrement hu- mide.

• En débranchant la fiche élec- trique de la prise mural, tou- jours tirer directement par la surface de préhension, ne ja- mais tirer sur le câble.

• Les transformations ou les mo- difications de cette unité non validées par la partie respons- able de la conformité rendront caduque l’autorisation de l’uti- lisateur à utiliser cet équipe- ment.

• La plaque signalétique et collée en dessous ou au dos de l’équi- pement.39 FRANÇAIS Utilisation de la batterie ATTENTION Pour éviter les fuites de batterie qui pourraient entraîner des blessures corpo- relles, des dommages matériels ou endommager l’appareil :

• Installez toutes les piles correc- tement, en respectant les sig- nes + et - comme indiqué sur l’appareil.

• Ne mélangez jamais des piles neuves et anciennes.

• Ne pas mélanger des piles al- calines, standard (carbone-zinc) et rechargeables (Ni-Cd, Ni- MH, etc.).

• Retirez les piles lorsque le pro- duit n’est pas utilisé pendant une longue période. Les logos et la marque Bluetooth

sont des marques déposées propriété de Bluetooth SIG, Inc. Les termes HDMI et HDMI High- Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques déposées ou des mar- ques commerciales de HDMI Licensing Administrator, Inc.

SÉCURITÉ ET INSTALLATION ______________40

FRANÇAIS APERÇU _____________________________ Commandes et pièces Voir l’image en page 3.

2. Capteur de télécommande

Commuter l’unité entre les modesMAR- CHE et VEILLE.

Sélectionner la source de lecture.

3. +/- Augmenter/diminuer le volume.

4. REP En mode USB : Sélectionner les modes

de lecture répétition / aléatoire.

5. EQ Boutons de sélection d’effet d’égaliseur

(EQ). (mode, musique, film, info)

Couper ou rétablir le son.

7. / Bascule sur la piste précédente/suivan-

Câble d’alimentation CA

2 piles AAA41 FRANÇAIS PRÉPARATIONS _______________________ Préparer la télécommande

• La télécommande fournie permet l’utilisation de l’unité à distance.

• Même si la télécommande est opérée au sein de la plage efficace de 6 m (19,7 ft), il peut être impossible de l’utiliser s’il y a des obst- acles entre l’unité et la télécommande.

• Si la télécommande est opérée près d’autres produits qui génèrent des rayons infrarou- ges ou si d’autres télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont utilisées près de l’unité, elle est susceptible de fonctionner de manière incorrecte. De même, les autres pro- duits sont susceptibles de ne pas fonctionner correctement.

• Précautions concernant les piles

• S’assurer d’insérer les batteries avec les po- larités positive

• « » et négative « » correctes.

• Utiliser des piles de type identique. Ne jamais mélanger des types de piles différents.

• Il est possible d’utiliser soit des piles rechar- geables, soit des piles non-rechargeables. Consulter les consignes de sécurité sur leurs étiquettes.

• Faire attention avec ses ongles en retirant le couvercles du compartiment à piles et la pile.

• Ne pas faire tomber la télécommande.

• Ne rien laisser cogner sur la télécommande.

• Ne pas renverser d’eau ou de liquide sur la télécommande.

• Ne pas placer la télécommande sur un objet humide.

• Ne pas placer la télécommande sous la lu- mière directe du soleil ou près de sources de chaleur excessives.

• Retirer la pile de la télécommande si celle-ci n’est pas utilisée pendant une période pro- longée car de la corrosion ou une fuite de la pile peuvent survenir et avoir pour consé- quence une blessure corporelle et /ou un dommage matériel et / ou un incendie.

• Ne pas utiliser d’autres piles que celles spé- cifiées.

• Ne pas mélanger les piles neuves avec les piles usagées.

• Ne jamais recharger une pile à moins d’avoir la confirmation qu’il s’agit bien d’un type rechargeable. Placement normal (positionner la barre de son sur une surface plane devant le téléviseur) Montage mural (option B) Remarque :

• L’installation peut uniquement être réalisée par un personnel qualifié. Un assemblage incorrect peut entraîner des blessures corpo- relles graves et des dégâts matériels (en cas d’installation de ce produit en propre régie, il est nécessaire de contrôler s’il y a des instal- lations telles que des câbles électriques et de la plomberie intégrées dans le mur). Il est du

PLACEMENT ET MONTAGE _______________

ressort de l’installateur de vérifier que le mur peut supporter en tout sécurité le poids total de l’unité et les supports muraux.

• Des outils supplémentaires (non inclus) sont nécessaires pour procéder à l’installation.

• Ne pas serrer exagérément les vis.

• Respecter le manuel d’instruction pour consultation ultérieure.

• Utiliser un détecteur de montant électronique pour contrôler le type de mur avant le perçage et le montage.42 FRANÇAIS CONNEXIONS _________________________ Utiliser le port HDMI (ARC) ARC (Audio Return Channel)

• La fonction ARC (Audio Return Channel) per- met d’envoyer l’audio depuis le téléviseur compatible ARC à la barre de son par une simple connexion HDMI.. Pour profiter de la fonction ARC, s’assurer que le téléviseur est compatible aussi bien HDMI-CEC que ARC et le configurer en conséquence. Si la configu- ration est correcte, il est possible d’utiliser la télécommande du téléviseur pour régler la sortie volume (VOL +/- et MUTE) de la barre de son.

• Connecter le câble HDMI (non inclus) du port HDMI (ARC) au port HDMI (ARC) du téléviseur compatible ARC. Puis appuyer sur la télécom- mande pour sélectionner le mode HDMI ARC. Remarque:

• Votre téléviseur doit prendre en charge le HD- MI-CEC et le HDMI ARC et tous deux doivent être mis sur Marche.

• La méthode de paramétrage du HDMI-CEC et HDMI ARC peut varier en fonction du télévi- seur. Pour des détails concernant la fonction ARC, consulter le manuel de l’utilisateur.

• S’assurer d’utiliser un câble HDMI qui peut prendre en charge la fonction ARC.

• HDMI-CEC peut prendre différents noms pour différents fabricants - se reporter au manuel du propriétaire pour des détails concernant le paramétrage du HDMI-CEC et de l’ARC. Utiliser le port OPTIQUE

• Retirer le capuchon de protection du port OP- TIQUE puis connecter un câble OPTIQUE (in- clus) sur le port OPTICAL OUT du téléviseur et le port OPTICAL de l’unité.

• Conseil: En mode HDMI ARC, OPTIQUE, il peut se révéler nécessaire d’activer la sortie de sig- nal PCM sur l’appareil source (par ex. TV, DVD ou lecteur Blu-ray) s’il n’y a pas de sortie son sur l’unité et que l’indicateur d’état clignote rapidement. Utiliser le port AUX

• A.; Utiliser un câble audio 3,5 mm à 3,5 mm (inclus) pour connecter le téléviseur ou le port de casque de dispositif audio externe au port AUX de l’unité.

• B.; Utiliser un câble audio RCA à 3,5 mm (non inclus) pour connecter le port de sortie du téléviseur au port AUX de l’unité. Connecter l’alimentation Risque d’endommagement du produit!

• Assurer que la tension d’alimentation élec- trique correspond à la tension imprimée au dos ou en dessous de l’unité.

• Avant de connexion le câble d’alimentation CA, s’assurer d’avoir réalisé toutes les con- nexions.

• Brancher la fiche secteur de l’unité principale à une prise murale. Remarque:

• S’il n’y a pas d’alimentation, s’assurer que le câble d’alimentation et la fiche sont complète- ment insérés et que l’alimentation est active.43 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT BLUETOOTH ___________ Conseils :

• Saisir « 0000 » comme mot de passe si nécessaire.

• Si aucun autre dispositif Bluetooth ne s’ap- paire avec ce lecture dans les deux minutes, le lecteur récupérera la connexion précédente.

• Le lecteur sera également déconnecté lorsque le dispositif est déplacé en dehors de la portée opérationnelle.

• Pour reconnecter l’appareil à ce lecteur, le pla- cer au sein de la portée opérationnelle.

• Si l’appareil est déplacé en dehors de la portée opérationnelle, contrôler si le dispositif est encore connecté au lecteur à son retour dans la portée.

• Si la connexion est perdue, suivre les instruc- tions ci-dessus pour appairer de nouveau le dispositif au lecteur. Écouter de la musique du Bluetooth Dispositif

• Si le dispositif Bluetooth connecté prend en charge l’Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), il est possible d’écouter la musique enregistrée sur l’appareil au moyen du lecteur.

• Si l’appareil prend également en charge l’Au- dio Video Remote Control Profile (AVRCP), il est également possible d’utiliser la télécom- mande du lecteur pour reproduire la musique enregistrée sur le dispositif.

1. Appairer le dispositif avec le lecteur

2. Reproduire la musique via le dispositif (s’il

prend en charge l’A2DP).

3. Utiliser la télécommande fournie pour piloter

la lecture (si prise en charge d’AVRCP).

• Pour mettre en pause, reprendre la lecture, appuyer sur la touche » « sur la télécom- mande.

• Pour ignorer la piste précédente / suivante, actionner les touches / sur la télécom- mande ou actionner et maintenir les boutons VOL+/VOL- sur l’unité.

FONCTIONNEMENT DE BASE ______________

Sélection d’effet d’égaliseur (EQ) En lecture, appuyer sur les touches MOVIE/ MUSIC/NEWS sur la télécommande pour sélec- tionner les préréglages d’égaliseur MOVIE/ MUSIC/NEWS comme souhaité: MOVIE (re- commandé pour regarder des films), MUSIC (re- commandé pour écouter de la musique), NEWS (recommandé pour écouter des informations).44 FRANÇAIS Sélectionner les options de lecture aléatoire/répétition Pendant la lecture, appuyer sur la touche REP de la télécommande à plusieurs reprises pour sélectionner le mode de lecture RÉPÉTITION/ ALÉATOIRE. Répéter une fois : Le voyant LED vert clignote deux fois Dossier de répétition : Le voyant LED bleu clignote deux fois (s’il y a des dossiers multiples) Répéter tout : Le voyant LED orange clignote deux fois FONCTIONNEMENT USB _________________ Lecture aléatoire: Le voyant LED blanc clig- note deux fois Arrêt répétition : LED verte/bleue/orange/ blanche Les voyants clignotent tous deux fois Conseils :

• L’unité peut prendre en charge des dispositifs USB avec une mémoire maximale de 64 Go.

• L’unité peut reproduire du MP3.

• Le système de fichiers USB devrait être de type FAT32 ou FLAT16

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES _____________

Pour conserver le bénéfice de la garantie, ne jamais tenter de réparer le système soi-même. En cas de problèmes lors de l’utilisation de cette unité, contrôler les points suivants avant de faire appel au SAV. Problème Solution Pas d’alimentation • S’assurer que le câble CA de l’appareil est correc- tement branché.

• S’assurer que la prise électrique est alimentée.

• Appuyer sur le bouton de veiller pour mettre l’unité en service. La télécommande ne fonctionne pas • Avant d’actionner un bouton de commande de lec- ture, commencer par sélectionner la bonne source.

• Réduire la distance entre la télécommande et l’unité.

• Insérer la pile avec les polarités (+/-) orientées com- me indiqué.

• Pointer la télécommande directement vers le capteur à l’avant de l’unité. Je ne peux pas trouver le nom de cette unité sur mon dispositif Bluetooth pour l’appairage Blueto- oth.

• S’assurer que la fonction Bluetooth est activée sur le dispositif Bluetooth.

• S’assurer d’avoir appairé l’unité avec l’appareil Blu- etooth. Il s’agit d’une fonction d’extinction de 15 minutes, une des exigences par défaut de l’ERPII pour éco- nomiser de l’énergie.

• Si le niveau du signal d’entrée externe de l’unité est trop faible, l’unité sera automatiquement coupée au bout de 15 minutes. Augmenter le niveau de volume du dispositif externe.45 FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS _______________________ Barre de son Alimentation électrique CA 220-240 V~ 50/60 Hz Consommation d’énergie 25 W / < 0,5 W (veille) Puissance maximale totale 120 W Fréquence de réponse 60 Hz - 20 KHz Impédance 8 x 2+ 4 Distorsion harmonique totale 1 % (1 kHz, 1 W) Sensibilité de l’entrée audio 250 mV Dimensions (Lx H x P) 1000 x 60 x 113 mm Poids net 2.9 kg Port USB pour la lecture 5 V 500 mA Compatibilité USB Hi-Speed-USB (2.0) Support de lecteur USB / formats de fichier 64 G (max.), MP3 Bluetooth Spécification A2DP, AVRCP Version V 4.2 Puissance maximale transmise 5 dBm Bandes de fréquence 2402 MHz ~ 2480 MHz Télécommande Distance 6 m Angle 30° Type de pile AAA (1,5 V x 2) La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.46 FRANÇAIS Conformité avec la Directive DEEE et Mise au rebut des appareils usagés : Cet appareil est conforme à la directive DEEE. (2012/19/UE). Cet appareil porte le symbole de classification pour les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être re- tournés au point de collecte officiel pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de col- lecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appa- reils ménagers usagés. L’élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les consé- quences négatives potentielles pour l’environne- ment et la santé humaine. Conformité avec la directive RoHS L’appareil que vous avez acheté est conforme à la Directive RoHS de l’UE (2011/65/UE). Il ne contient pas de matières dangereuses et inter- dites spécifiées dans la directive. Informations concernant l’emballage Les matériaux d’emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à notre réglementation nationale sur la pro- tection de l’environnement. Ne jetez pas les matériaux d’emballage avec les déchets domes- tiques et autres déchets. Déposez-les dans l’un des points de collecte de matériaux d’emballage prévus par l’autorité locale. INFORMATIONS _______________________ Caractéristiques techniques Cet appareil est antiparasité conformément aux directives européennes en vigueur. Ce produit est conforme aux directives eu- ropéennes 2014/53/EU, 2009/125/EC et 2011/65/EU. Ne jamais ouvrir le boîtier de l’appareil. Le fa- bricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une utilisation incorrecte. La déclaration CE de conformité de l’appareil au format PDF est disponible sur la page d’accueil