MD 12103 - Grille pain MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Grille-pain MEDION MD 12103 avec 2 fentes pour tranches de pain, puissance de 800 W, 6 niveaux de brunissage.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un bouton de déconnexion automatique et un tiroir ramasse-miettes pour un nettoyage aisé.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du tiroir ramasse-miettes recommandé, vérification du cordon d'alimentation pour éviter les dommages.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité accrue pendant l'utilisation.
Informations générales	Design compact et moderne, idéal pour les cuisines de petite taille, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 12103 MEDION

Pourquoi mon grille-pain MEDION MD 12103 ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise fonctionnelle et que le thermostat est réglé à une température appropriée. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Comment nettoyer mon grille-pain MEDION MD 12103 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le tiroir récupérateur de miettes et videz-le. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez pas le grille-pain dans l'eau.

Mon grille-pain grille-t-il trop fort ou pas assez ?

Ajustez le réglage du thermostat pour obtenir un niveau de brunissage souhaité. Faites des tests avec différentes positions pour trouver celle qui vous convient le mieux.

Peut-on griller d'autres aliments que du pain avec le MEDION MD 12103 ?

Ce grille-pain est conçu principalement pour le pain. Cependant, vous pouvez également griller des bagels ou des tranches de pain de mie. Évitez de griller des aliments gras ou humides pour éviter d'endommager l'appareil.

Que faire si le grille-pain s'arrête en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Laissez-le refroidir avant de le réutiliser. Si cela se produit fréquemment, vérifiez si l'appareil fonctionne correctement ou contactez le service après-vente.

Le grille-pain MEDION MD 12103 a-t-il un mode de décongélation ?

Oui, le MEDION MD 12103 dispose d'une fonction de décongélation. Sélectionnez le mode approprié pour griller du pain congelé.

Est-ce que le cordon d'alimentation du grille-pain est amovible ?

Non, le cordon d'alimentation du MEDION MD 12103 n'est pas amovible. Assurez-vous de le manipuler avec précaution.

Comment utiliser la fonction de réchauffage du grille-pain ?

Pour utiliser la fonction de réchauffage, placez le pain dans le grille-pain, sélectionnez le réglage approprié et appuyez sur le bouton de réchauffage. Surveillez attentivement pour éviter un brunissage excessif.

Le grille-pain fait des bruits étranges pendant son utilisation, que faire ?

Si vous entendez des bruits inhabituels, débranchez l'appareil immédiatement et vérifiez s'il y a des objets coincés. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI MD 12103 MEDION

1. Informations concernant la presente notice d'utilisation 28
   1.1.Explication des symboles 28
2. Utilisation conforme 29
3. Consignes de sécurité 30
   4.Contenu del l'emballage. 39
4. Vue d'ensemble de l'appareil 39 ES
5. Avant la première utilisation 40
6. Utilisation du grille-pain 41

7.1. Mémoire de fonctions 42
7.2. Decongeler des tranches de pain de mie/de pain 42
7.3. Rechaufferune tranche de pain de mie/de pain 42
7.4. Prolonger le processus de grillage 43
7.5. Utiliser l'accessoire de grillage 43
7.6. Retirer des tranches de pain coincées 43

8.Nettoyage de I'appareil. 44

8.1. Vider le tiroir ramasse-miettes 44
8.2.Nettoyage de I'appareil 44

1. Stockage/transport 44

2. Dépannage 45

3. Recyclage 45
4. Caracteristiques techniques 46
5. Information relative à la conformité UE 46
6. Informations relatives au service après-vente 47
7. Mentions legales 48

1. Informations concer-1.1. Explication des symboles

nant la presente no-tice d'utilisation

Le danger décrit dans les paragraphs signa- lés par l'un des symboles d'advertisement suivants doit être évité, afin d'empecher les conséquences potentielles évoquées.

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation.

Veuillez tire attentivement les consignes de sécurité et la notice d'utilisation dans son intégralité avant la mise en service du produit. Tenez compte des averissements figurant sur l'appareil et dans la notice d'utilisation.

Conserve tous la notice d'utilisation à portée de main. Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du produit. Si vous vendez ou donnez l'appareil, remettez-la également impératifement au nouveau propretaire.

DANGER!

Danger de mort imminente!

AVERTISSEMENT!

Éventuel danger de mort et/ou de blessures graves irréversibles!

AVERTISSEMENT!

Danger représentant un risque d'électrocution!

AVERTISSEMENT!

Danger du à des surfaces chaudes!

ATTENTION!

Risque de blessures legères et/ou moyennement graves!

AVIS!

Respectez les consignes afin d'évier tout dommage matériel!

Informations complémentaires concernant l'utilisation de l'application!

Tenez compte des remarques contenues dans la notice d'utilisation!

Utilisation à l'intérieur uniquement

Symbole de courant alternatif

Classe de protection électrique I

2. Utilisation conforme

DE

L'appareil est exclusivement destiné à griller, décongeler et réchauffer des tranches de pain grillé ou de pain adapté, ainsi qu'à cuire des petits pains.

FR

Cet apparéil est destiné à un usage domestique ou à des applications menagères similaires, par exemple :

NL

ES

• dans les cuisines pour le personnel de magasins, bureaux et autres secteurs commerciaux;
• dans les exploitations agricoles;
  IT
• par des clients dans les hotels, motel et autres établissements d'hebergement;
  EN
• dans les chambres d'hôtes.

L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie sera annulée:

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils auxiliaires autres que ceux approuvés ou fournis par nos soins.
• N'utilisez que des pieces de rechange et des accessoires fournis ou autorisés par nos soins.
• Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d'utilisation, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

3. Consignes de sécurité

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES - À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTRÉIREURE!

• Conserve l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants.
  Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l' apparéil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultat.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants, sauf sils sont ages de plus de 8 ans et sont surveillés.
  Tenez les enfants de moins de 8 ans élognés de l'appareil et du cordon d'alimentation.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. FR

AVENTISSEMENT!

Risque d'électrocution/de court-circuit!

Les pièces sous tension représentent un risque de chic électrique et/ou de court-circuit.

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant réglementaire et facilement accessible située à proximité du lieu d'installation de l'appareil. La tension sectoriel locale doit correspondre à cette individue dans les caractéristiques techniques de l'appareil.

Aucune action n'est requise de la part de l'utilisateur pour changer le produit de 50 à 60 Hz. Le produit s'adapte aussi bien à 50 Hz qu'à 60 Hz.

La prise de courant doit rester accessible, s'il devait s'avérer nécessaire de débrancherrapidement l'appareil.

Débranche la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise de courant :

• avant de nettoyer l'appareil,

• lorsque vous retirez des tranches de pain coincées,

• si l'appareil est humide ou mouillé,
• en cas d'orage,
• si l'appareil est laissé sans surveillance,
• si vous n'utilisez plus l'appareil.

Pour débrancher l'appareil, tirez toujours au niveau de la fiche d'alimentation, jamais sur le cordon d'alimentation.
Veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des objets ou des surfaces chaud(e)s (p. ex. plaque de cuisson).
Avant la première mise en service et après chaque utilisation, vérifiez que l'appareil et le cordon d'alimentation ne sont pas endommages. N'allumez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même présente des dommages visibles ou si celui-ci est tombé.
Si vous constatiez un dommage du au transport, contactez immédiatement le SAV.
Déroulez complètement le cordon d'alimentation.

Veilles à ne pas plier ou écraser le cordon DE d'alimentation.
En cas de dysfonctionnements, appuyez sur le bouton d'arrêt et débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant. NL ES
Ne mettez jamais la main dans la fente du grille-pain. EN
Ne modifies enaucun cas vous-meme l'appareil et n'essayez pas d'ouvrir et/ou de réparer vous-meme une qualconque partie de l'appareil.
Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit alors être remplaçé par le fabricant, son SAV ou par une personne qualifiée pour éviter tout danger.
Évitez tout contact de l'appareil avec l'eau ou d'autres liquides. Ne plongez enaucun cas l'appareil dans de I'eau ou d'autres liques, ne le passez pas sous I'eau courante et ne I'utilisez pas dans des pieces humides, afin d'éviter tout risque d'électrocution. Te-nez l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation à I'écart des lavabos, éviers ou autres.
FR
NL
ES
EN

Ne posezaucun récipient rempli de liquide, p.ex.un vase ou une boisson,sur ou a proximéde l'appareil.
Ne touchez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation avec les mains humides ou mouillées.
Utilisez l'appareil exclusivement en interieur. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. Àéviter :

• humidité d'air élevé ou humidité,
• températures extrémement élevées ou basses,
• rayonnement direct du soleil,
• flamme nuè.

AVENTISSEMENT!

Risque d'incendie!

L'appareilCHAUFFEfortementpendantlefonctionnement.Lesobjetsinflammablessituésàproximéimmédiatede l'appareilpeuvent s'enflammer.

N'installez pas l'appareil au-dessus d'une plaque de cuisson ou d'un autre appareil générant de la chaleur (gril, friteuse), même

si ceux-ci sont surmontés d'une hotte aspirante.

DE

FR

N'utilisez jamais le grille-pain à proximé ou en dessous de matériaux combustibles comme des rideaux.
Ne faites pas fonctionner le grille-pain avec une minuteurie externe ou un système de commande à distance séparé.

AVENTISSEMENT!

Risque d'incendie!

Les tranches de pain ou d'autres viennoiseries réchauffées peuvent brûler.

N'insérez pas de corps étrangers ou d'aliments emballés (par exemple du papier d'aluminium, du film alimentaire) dans les fentes du grille-pain.
Utilisez toujours le grille-pain avec le tiroir ramasse-miettes.
Videz régulierement le tiroir ramosse-miettes.
Ne placez pas de petits pains ou d'autres produits de boulangerie directement sur la fente du grille-pain. Utilisez l'accessoire de grillage.

AVENTISSEMENT!

Risque d'incendie!

Une circulation d'air insuffisante peut entrainer une accumulation de chaleur.

Laissez suffisamment d'espace entre l'apparil et d'autres apparciels ou le mur pour permettre la circulation de l'air.
Ne recouvre pas l'appareil pendant le fonctionnement.
Ne faites jamais griller du pain de mie/du pain dans les fentes et en même temps des petits pains sur l'accessoire de grillage.

ATTENTION!

Risque de blessure!

Le boîtier et les barres métalliques de l'accessoire de grillage deviennent chauds pendant le fonctionnement. Il existe un risque de brû-lure.

L'utilisation d'autres produits de boulangerie de forme ou de taille différente du pain de mie standard peut entrainer un risque de brûlure en cas de contact avec les parties brûlantes de l'appareil, lorsque vous les retirez.

Pendant le fonctionnement, ne touchez donc l'appareil qu'au niveau des boutons et des poignées prévus à cet effet.
■Aprèsutilisation,ne touchez l'accessoire grillage que par les poignées en plastique et non par les parties métalliques.
■ Attendez que le grille-pain ait refroidi avant de le transporter ou de le nettoyer. Tenez le boitier par les cots lorsque vous transporte l'appareil.

AVIS!

Risque de dommage matériel en cas d'utilisation/installation incorrecte de l'ordinateil.

■ Installez l'appareil sur une surface plane et solide.
Ne posez pas l'appareil sur le bord d'une table Il pourrait basculer et tomber.
Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne présenteaucun risque de trébuchement et n'utilise pas de rallonge. Ne laissez paspendre le cordon d'alimentation sur le bordu plan de travail.

N'utilisez jamais un couteau ou d'autres objets métalliques pour retarder des tranches ou morceaux de pain coincés à l'intérieur du grille-pain. Les éléments chauffants peuvent être endommages.

Vous trouverez de plus amples informations relatives au nettoyage du produit et des surfaces entrant en contact avec les alimentents au chapitre « 8. Nettoyage de l'appareil »

Les additifs chimiques présents dans les révêtements de certains meubles peuvent attaquer le matériel des pieds de l'appareil et provoquer des résidus sur la surface du meuble.

Si nécessaire, placez l'appareil sur une surface insensible à la chaleur.

ATTENTION!

Risques pour la santé!

L'acrylamide présente dans les résidus de pain carbonisés ou brûlés peut être cancérigène.

Choisissez plutôt un niveau de grillage faible ou moyen. Enlevez les parties brûlées.

4. Contenu de l'emballage

DANGER!

Risquedesuffocation！

L'ingestion ou l'inhalation de petites pieces ou de films presente un risque de suffocation.

• Conservez tous les matériaux d'emballage utilisés hors de portée des enfants.
• Conservez le film d'emballage hors de portée des enfants.

Veuillez vérifier si la livraison est complète et intacte et informez-nous dans un délaie de 14 jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

Le produit que vous avez acheté comprend :

Grille-pain
- Accessoire de grillage
Guide de démarrage rapide

5. Vue d'ensemble de l'appareil

Fig. 1 - Aperçu des pièces

1. Accessoire de grillage
2. Champ d'affichage (voir Fig. 2)
3. Touche de commande
4. Touches de fonction
5. Enroulement du cable d'alimentation (au fond, non représenté)
6. Pied de l'appareil
7. Tiroir ramasse-miettes
8. Fente du grille-pain
9. Poignée de l'accessoire de grillage

Fig. 2 - Champ d'affichage

1. Durée de grillage
2. Niveau de grillage 1-7
3. Type de pain

Touché de fonction
ON/STOP	Mise en marche/arrêt
20s MORE	Prolonger le processus de grillage de 20 secondes
1-7 LEVEL	Niveau de grillage
PROGRAMS	Type de pain (pain, bagel, gaufre, pâtisse-rie, toasts)
DEFROST	Décongélation
REHEAT	Réchauffer

6. Avant la première utilisation

Retirez tous les emballages.

ATTENTION!

Risque de brûlure!

Le boitier chauffe fortement pendant le fonctionnement.

Ne touchez donc l'appareil que par les boutons et poignées prévus à cet effet.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, procededez comme suit, afin d'éliminer les résidus liés à la fabrication :

• Branchez le grille-pain à une prise de courant domestique.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche de fonction 1-7 jusqu'à ce que le niveau de grillage le plus élevé 7 s'affiche sur l'écran et appuyez sur le bouton de commande vers le bas pourmettre le grille-pain en marche.

Il est normal que l'appareil dégage un peu de vapeur et d'odeur lors de la première utilisation. Aérez bien les pieces.

Si le grille-pain s'est eteint, repetez cette opération quatre fois.

L'appareil est ensuite prêt à fonctionner.

7. Utilisation du grille-pain

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie!

Une circulation d'air insuffisante peut entrainer une accumulation de chaleur.

Laissez suffisamment d'espace entre l'apareil et d'autres apparèils ou le mur pour permettre la circulation de l'air.
Ne recouvre pas l'appareil pendant le fonctionnement.
Ne faites jamais griller du pain de mie/du pain dans les fentes et en même temps des pâtisseries avec l'accessoire de grillage.

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie!

Les tranches de pain ou d'autres viennoiseries rechauffees peuvent brûler.

En cas de dégagement de fumée, appuyez immédiatement sur la touche de fonction et débranchez la fiche d'alimentation. Laissez refroidir l'appareil et enlevez le blocage/la saleté comme décrit dans « 7.6. Retirer des tranches de pain coincées » en page 43.
Utilisez toujours le grille-pain avec le tiroir ramasse-miettes. Videz régulierement le tiroir ramasse-miettes.
Ne placez pas de petits pains ou d'autres produits de boulangerie directement sur la fente du grille-pain. Utilisez l'accessoire de grillage.
Ne faites pas griller des pâtiseries contenant des ingrédents fondants susceptibles de couler, comme des glacages, du beurre ou du fromage.

Procedez comme suit pour faire griller du pain/pain de mie:

Insérez correctement le tiroir ramaisse-miettes.
- Branchez le grille-pain à une prise de courant domestique.

Placez deux tranches de pain de mie ou deux tranches de pain à la fois dans une fente du grille-pain ou utilisez l'accessoire de grillage (voir « 7.5. Utiliser l'accessoire de grillage » en page 43).

Pour griller du pain aux raisins ou aux fruits secs, retirez les fruits des tranches de pain avant de l'introduire dans les fentes du grille-pain. Cela permet d'eviter que des morceaux ne tombent dans le grille-pain ou restent collés à la grille de protection des fentes du grille-pain.

Appuyez sur la touche de fonction pour seLECTIONner le type de pain.

Anzeige Type de pain
Bread	Pain/pain de mie
Bagel	Bagel
Waffle	Gaufre
Pastry	Pâtisseries
English muffin	Toasts

La durée de grillage est automatiquement adaptée au type de pain

• Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche de fonction 1-7 jusqu'à ce que le niveau de grillage s'affiche dans le champ d'affichage: 1 = niveau de grillage bas, 7 = niveau de grillage le plus élevé.
  Si vous utilisez le grille-pain pour la première fois ou si vous n'etes pas sur du niveau de grillage correct, selectionnez un niveau inférieur a moyen.

Le niveau de grillage peut varier en fonction du type de pain.

En cas d'utilisation d'une seule fente du grille-pain, le degré de grillage d'une tranche de pain est plus foncé qu'en cas d'utilisation des deux fentes du grille-pain avec le même réglage du degré de grillage.

Si plusieurs grillages ont lieu immédiatement les uns après les autres, on obtient un degré de grillage plus élevé.

• Attende environ 30 secondes entre chaque grillage pour obtenir un grillage uniforme.

Poussez le bouton de commande vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Les éléments chauffants s'allument automatique. Le champ d'affichage indique le type de pain selectionné, le niveau de grillage choisi ainsi que la durée de grillage. La touche de fonction s'allume.

Dès que le pain atteint le niveau de grillage définit, il remonte. Les éléments chauffants s'eteignent.

Pourmettre fin manuellement au grillagedu pain,appuyez sur le bouton d'arret.1 .Les éléments chauffants s'eteignentet le pain remonte.

Après quelques minutes sans actionner de bouton, l'appareil passe en mode veille. Le champ d'affichage s'éteint.

Appuyez sur le bouton ou sur le bouton de commande pour sortir du mode veille.

7.1. Mémoire de fonctions

L'appareil dispose d'une mémoire de fonctions qui exécute la dernière fonction sélectionnée lorsque vous appuyez sur la touche de commande sans avoir choisi un autre réglage au préalable. Cela est également le cas après une coupure de courant.

Vérifiez donc les réglages avant le processus de grillage et, si nécessaire, désactive la fonction de décongélation pour éviter un grillage trop fort.

7.2. Décongeler des tranches de pain de mie/de pain

Si vous souhaitez griller des tranches de pain de mie/de pain congelez, appuyez sur le bouton de décongélation. Le bouton s'allume.
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche de fonction 1-7 jusqu'à ce que le niveau de grillage souhaite s'affiche dans le champ d'affichage.
Appuyez sur le bouton de commande.

À degré de grillage égal, la déconnélation prend un peu plus de temps que la durée normale pour griller le pain.

7.3. Réchauff er une tranche de pain de mie/de pain

Si you souhaitez rechauffer une tranche de pain de mie/de pain deja refroidie ou grillée, appuyez d'abord sur le bouton de réchauffage®, puis sur le bouton de commande. Le bouton s'allume.

7.4. Prolonger le processus de grillage

Faites griller le pain comme décrit ci-dessus.
Si vous souhaitez augmenter légèrement le degré de grillage, appuyez sur le bouton 20s . Le bouton s'allume.
Appuyez sur le bouton de commande.

Le processus de grillage au niveau de grillage sélectionné est prolongé de 20 secondes.

7.5. Utiliser l'accessoire de grillage

ATTENTION!

Risque de brûlure!

Les parties métalliques chauffent fortement.

• ÀpRESutilisation,ne touchez l'accessoire de grillage que par les poignées en plastique et non par les parties métalliques.

Utilisez l'accessoire de grillage pour faire cuire des produits de boulangerie comme des petits pains, des galettes, des croissants ou autres, ou pour rechauffer plusieurs tranches de pain à la suite.

Tranches de pain :

Fig. 3 - Insérer les tranches de pain dans l'accessoire de grillage

Appuyez sur le bouton de commande.

Petits pains/croissants :

Fig. 4 - Faire griller des petits pains

• Mettez un ou deux petits pains ou aliments similaires sur l'accessoire de grillage.
  7 Appuyez sur la touche de fonction jusqu'à ce que le niveau de grillage s'affiche dans le champ d'affichage.
  Appuyez sur le bouton de commande.

7.6. Retirer des tranches de pain coincées

Veilles à ne pas utiliser des tranches de pain/ pain de mie trop épaisses. Si une tranche de pain/pain de mie reste coincée dans une fente du grille-pain, procédez comme suit :

Eteignez le grille-pain en appuyant sur le bouton d'arret et débranche la fiche d'alimentation.
Attendez que l'appareil ait refroidi.
Dégagez le pain coincide à l'aide d'un ustensile non coupant et non métallique (p. ex. le manche d'une cuillère en bois) sans toucher les éléments chauffants.

Insérez chaque tranche de pain entre les supports de l'accessoire de grillage (voir Fig. 3).
Selectionnez la fonction de rechauffage comme décrit ci-dessus ou appuyez sur la touche de fonction 1-7 jusqu'à ce que le niveau de grillage 1 s'affiche dans le champ d'affichage.

8. Nett oyage de l'appa8.2. Nett oyage de l'appareil reil Tenez l'appareil a deux mains au-dessus en un cas d'etre sur le cas des fucto

DANGER!

Risque d'électrocution!

Les pieces sous tensionprésent un risque de chocoléctrique.

Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau ou d'autres liquides.
Debranche la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de nettoyer le boitier de l'appareil.

ATTENTION!

Risque de brûlure!

L'appareil chauffe pendant le fonctionnement.

Laissez toujours l'appareil bien refroidir avant de le nettoyer.

AVIS!

Toute manipulation incorrecte des surfaces sensibles peut endommager l'appareil.

• Evitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui pourrait endommager la surface et/ou les inscriptions sur l'appareil.

8.1. Vider le tiroir ramaisse-miett es

Si vous utilisez regulierement le grillepain, retirez le tiroir ramasse-miettes environ une fois parSEAine pour eliminer les miettes. Laissez d'abord refroidir I'appareil.
Si nécessaire, nettoyez le tiroir ramasse-miettes dans une solution d'eau de vaisselle chaude. Sechez soigneusement le tiroir ramasse-miettes et remetez-le en place.

Tenez l'appareil a deux mains au-dessus d'un évier et returnez-le avec les fentes vers le bas. Secouez l'appareil en le tournant dans tous les sens, afin que les résidus de pain sortent par les fentes.
Utilisez uniquement un chiffon humide avec de l'eau légersement savonneuse pour nettoyer le boîtier.

2. Stockage/transport

Si vous n'utilise pas l'appareil, débranche la fiche d'alimentation.
Enroulez le cordon d'alimentation autour du support d'enroulement du cordon d'alimentation en dessous de l'appareil.

Fig. 5 - Enrouler le cordon d'alimentation

• Entreposez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la poussière, du gel et de l'ensoleillement direct.
  Veillez à ce que l'appareil soit rangé hors de portée des enfants.
  Afin d'eviter tout dommage lors du transport, nous vous recommendons d'utiliser l'emballage d'origine.

10. Dépannage

Cet apparéil a quitté notre entreprise en parfait état. Si vous constatEZ cependant un problème avec l' apparéil, essayez d'abord de le résoudre à l'aide du tableau suivant. Si le problème persististe, veuilles contacter notre SAV.

Problème	Cause possible	Dépannage
L'appareil ne fonctionne pas. Le bouton de commande ne s'en-clenché pas.	La fiche d'alimentation n'est pas branchée sur une prise de courant.	• Branchez l'appareil sur une prise de courant. La tension secteur doit correspondre à cette indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil.
Le pain grillé ne remonte pas.	La tranche de pain est coin-cée.	• Procédez comme indiqué au paragraph « 7.6. Retirer des tranches de pain coincées » en page 43.

11. Recyclage

EMBALLAGE

L'appareil est placé dans un emballage de manière à le protégger contre tout

dommage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matérieliers qui peuvent être recyclés de manière écologique en étant soumis à un recyclage approprié.

Tenez compte du marquage suivant des emballages pour le tri des déchets avec les abréviations (a) et numéros (b):

1-7:Plastiques/20-22:Papier et carton/80-98:Materiaux composites

(Uniquement en France)

Le symbole « Triman » informe le consommateur que le produit est recyclable, qu'il est soumis à un système de responsabilité élargi du fabricant et, en France, à des consignes de tri.

(Uniquement pour l'Espagne)
Ce symbole indique la mise au rebut en fonction du type de matériel aux d'emballage utilisés (bleu = papier et carton; jaune = plastique, métal, emballages composites; vert = verre).

Utilisez les possibités d'élimination des déchets qui vous sont proposées sur place.

APPAREIL

Il est interdit d'éliminer les apparèils usages portant le symbole ci contre avec les ordures menagères normales.

Conformément à la Directive 2012/19/UE, l'appareil doit être recyclé de manière réglementaire lorsqu'il arrive en fin de cycle de vie.

Les matériaux recyclables contenus dans l'appareil sont ainsi recyclés, ce qui évite la pollution de l'environnement et les effets négatifs sur la santé des personnes.

Déposez l'appareil usage aupres d'un point de collecte de déchets électriques et electroniques ou aupres d'un centre de tri.

Pour plus de renseignements, adress-vas une entreprise de recyclage locale ou a votre municipalite.

12. Caractéristiques techniques

Distributor

MEDION AG Am Zehnhof 77 45307 Essen ALLEMAGNE

Identifiant du MD 12103
modèle:

Tension nomi- 220-240 V\~,50-60 Hz nale:

Puisance no- 1250 - 1450 W minale :

Classe de protection:

Dimensions Env. 38,4× 15,6× 18,7cm du boitier (× × )

Consonma- ≤ 0,5W tion electrique en mode veille

Temps maxi- ≤ 20 minutes mum avant d'atteindre le mode veille en cas d'inactivité

13. Information relative à la conformité UE

CE L'entreprise MEDION AG déclare par la présente que le produit est conforme aux exigences suivantes de l'Union europeenne:

• Directive relative à la compatibilité electromagnétique 2014/30/UE,
• Directive basse tension 2014/35/UE,
• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE,
  Directive RoHS 2011/65/UE.

14. Informations relatives au service après-venture

Si vous appeareil ne fonctionne pas de la maniere dont vous le souhaitez, veuillez d'abord vous adresser à notre service après-vente.
Vous disposez des moyens suivants pour enter en contact avec nous :

• Au sein de notre Service-Community,
  vous pouvez discuter avec d'autres utilisateurs ainsi qu'avoc nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances.
  Vous pouvez acceder à notre Service-Community ici:
  community.medion.com.
• Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici: www.medion.com/contact.
• Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier.

France

Hotline SAV

02 55 66 12 45

Horaires d'ouverture

Lun - Ven : 9h00 à 19h00

Adresse du SAV

MEDION France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France

Suisse

Hotline SAV

0848 - 33 33 32

Horaires d'ouverture

Lun - Ven : 9h00 à 19h00

Adresse du service après-vente

MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse

Belgique & Luxembourg

Hotline SAV (Belgique)

02 200 61 98

Hotline SAV (Luxembourg)

800 278 99

Horaires d'ouverture

Lun - Ven : 9h00 à 19h00

Adresse du service après-vente

MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Pays-Bas

La presente notice d'utilisation et bien d'autres sont disponibles au tel-chargement sur le portail du SAV www.medionservice.com.

Dans le cadre d'un développement durable, nous renonçons à imprimer les conditions de garantie. Vous trouvez égarlement nos conditions de garantie sur notre portail de services.

Vous pouvez également scanner le code QR ci-dessous pour charger la notice d'utilisation sur un apparéil mobile via le portail de service.

15. Mentions légales

Copyright 2025

Date:28. juillet 2025

Tous droits réservés.

La presente notice d'utilisation est protégée par les droits d'auteur.

Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant.

L'entreprise suivante possede les droits d'auteur:

MEDION AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Allemagne

Veuillez noter que l'adresse ci-dessus n'est pas celle du service des retours. Contactez toujours notre SAV d'abord.

Inhoudsopgave

DE

Distributeur MEDION AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

DUITSLAND

Modelaandui- MD 12103 ding:

Nominale span- 220-240 V\~,50-60 Hz ning:

Nominal ver- 1250-1450 W mogen:

Veiligheidsklasse:

Afmetingen ca. 38,4× 15,6× 18,7cm behuizing (I x b x h)

Stroomverbruik ≤ 0.5W stand-bymodus