MD 13454 - Grille-pain MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MD 13454 MEDION

1. À propos de ce mode d'emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à remettre également ce mode d'emploi ainsi que le certificat de garantie au nouveau proprié- taire. 1.1. Symboles et avertissements utilisés DANGER! Avertissement d'un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT! Avertissement d'un risque vital possible et/ou de bles- sures graves irréversibles! PRUDENCE ! Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel ! ATTENTION! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! REMARQUE ! Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil. REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! AVERTISSEMENT! Avertissement d'un risque d'électrocution !

Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter 13454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 1613454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 16 23.12.2013 10:31:1023.12.2013 10:31:10DE

2. Contenu de l'emballage

AVERTISSEMENT ! Conservez les emballages hors de la portée des enfants: risque d'asphyxie! Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivantsont bien été livrés :

• Tiroir ramasse-miettes (dans l'appareil)

• Support réchauffe viennoiseries

• Mode d'emploi et carte de garantie

3. Utilisation conforme

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à des applications similaires, mais cependant pas à une utilisation dans des cuisines pour personnel de magasins, bureaux ou autres locaux commerciaux, dans des exploitations agricoles ni par les clients d'hôtels, de motels et d'autres établissements d'hébergement ainsi que de bed & breakfasts. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est an- nulée : − Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés. − Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés. − Tenez compte de toutes les informations contenues dans le pré- sent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. − N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes ex- trêmes. 13454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 1713454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 17 23.12.2013 10:31:1123.12.2013 10:31:1118 / 40

4. Consignes de sécurité

4.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales res- treintes ou manquant d'expériences et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utili- ser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résul- tant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de plus de 8 ans et sont surveillés.

• Conserver l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. AVERTISSEMENT ! Conservez également les films d'emballage hors de la por- tée des enfants: risque d'asphyxie! 4.2. Installation

• Installez l'appareil sur une surface stable et plane résistante à la chaleur.

• Pour éviter tout risque de trébuchement, n'utilisez pas de rallonge.

• Ne posez pas l'appareil sur le bord d'une table afin d'éviter qu'il ne bascule et tombe.

• Le boîtier chauffe pendant le fonctionnement. Ne touchez donc alors l'appareil que par les boutons et poignées prévus à cet effet.

• Les éléments chauffants dans les fentes chauffent fortement pen- dant le fonctionnement. Le pain grillé peut brûler. N'utilisez donc jamais le grille-pain à proximité ou en dessous d'objets facilement inflammables tels que rideaux, voilages, papier, etc.

• N'installez pas l'appareil au-dessus d'une plaque de cuisson ou d'un autre appareil générant de la chaleur (gril, friteuse), même si ceux-ci sont surmontés d'une hotte aspirante. N'installez pas l'appareil à proximité d'un évier.

19 / 40 reils ou le mur pour que l'air puisse circuler librement. Ne recouvrez pas l'appareil pendant le fonctionnement. 4.3. Raccordement au secteur

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre réglemen- taire de 220-240V~50/60Hz située à proximité du lieu d'installa- tion de l'appareil. La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapidement l'appareil.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation soit complètement dérou- lé pendant le fonctionnement.

• Débranchez la fiche de l'appareil de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage ou si l'appareil est lais- sé sans surveillance.

• Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation.

• Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, pour le nettoyer ou en cas de dysfonctionnement.

• Lorsque vous débranchez la fiche de la prise, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation, mais toujours au niveau de la fiche.

• Le présent appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie ex- terne ou un système de télécommande séparé tel qu'une prise ra- diocommandée. 4.4. Nettoyage de l'appareil

• Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.

• Débranchez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer le boî- tier de l'appareil.

• Laissez toujours l'appareil refroidir suffisamment.

• Videz régulièrement le tiroir ramasse-miettes comme décrit à la sec- tion «4.4. Nettoyage de l’appareil» à la page 19. 4.5. Dysfonctionnements

• Si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endomma- gé, débranchez immédiatement la fiche de l'appareil de la prise de courant.

• Pour éviter tout danger, n'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter. En cas de problème, adressez-vous à notre centre de service après- 13454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 1913454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 19 23.12.2013 10:31:1123.12.2013 10:31:1120 / 40 vente ou à un autre atelier spécialisé.

• Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, faites- le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une per- sonne qualifiée afin d'éviter tout danger. 4.6. Manipulation sûre de l'appareil

• Ne plongez jamais l'appareil dans des liquides!

• N'utilisez pas l'appareil en plein air.

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.

• Si l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, n'utilisez en aucun cas l'appareil.

5. Vue d'ensemble de l'appareil

1) Support réchauffe viennoiseries

2) Fentes pour tranches de pain

3) Touche d'interruption

4) Manette d'actionnement avec fonction d'élévation

5) Touche de réchauffage

6) Touche de décongélation

7) Sélecteur de brunissage

8) Tiroir ramasse-miettes (sur le côté)

6. Mise en service et utilisation

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, suivez les instructions suivantes: Branchez le grille-pain sur une prise de courant domestique de 220- 240V~50/60Hz. Placez le sélecteur de brunissage sur le niveau maximum (7) et abaissez la ma- nette d'actionnement pour allumer le grille-pain. Attendez que le grille-pain s'arrête et répétez l'opération quatre fois. REMARQUE Une légère formation de vapeur ou d'odeur est normale lorsque vous utilisez le grille-pain pour la première fois. Aérez bien la pièce si néces- saire.

7. Utilisation du grille-pain

Pour griller du pain/pain de mie, procédez comme suit : Branchez le grille-pain sur une prise de courant domestique de 220-240V ~ 50/60Hz. Veillez à ce que le tiroir ramasse-miettes soit correctement inséré. Placez une tranche de pain de mie ou de pain dans chaque fente. Réglez le sélecteur de brunissage sur le niveau souhaité selon vos goûts (1 = de- gré de brunissage minimal, 7 = degré de brunissage maximal). Si vous utilisez le grille-pain pour la première fois et que vous ne savez donc pas encore quel de- gré de brunissage vous convient, choisissez tout d'abord un degré minimal. Si vous n'utilisez qu'une fente du grille-pain, réglez le sélecteur de brunissage sur un niveau plus faible qu'habituellement pour éviter que le pain soit trop gril- lé. Abaissez la manette d'actionnement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche distincte- ment. Les éléments chauffants s'allument automatiquement. Dès que le pain a atteint le degré de brunissage réglé, il est éjecté de la fente. Les éléments chauf- fants s'éteignent. Pour arrêter prématurément le grille-pain, appuyez sur la touched'interruption . Les éléments chauffants s'éteignent et le pain est éjecté de la fente. Pour pouvoir extraire facilement le pain, poussez la manette d'actionnement au maximum vers le haut (fonction d'élévation). REMARQUE Le sélecteur de brunissage et la touche d'interruption s'allument dès que le grille-pain est en fonctionnement. 13454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 2113454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 21 23.12.2013 10:31:1123.12.2013 10:31:1122 / 40 7.1. Décongeler du pain/pain de mie surgelé Pour faire griller du pain/pain de mie surgelé, mettez le pain/pain de mie dans le grille-pain, sélectionnez le degré de brunissage et abaissez la manette d'actionnement. Puis appuyez sur la touche de décongélation . La touche de décongélation s'allume. Avec le même degré de brunissage réglé, la décongélation prend un peu plus long- temps que le grillage normal. 7.2. Réchauff er du pain Pour réchauffer du pain ou pain de mie qui a déjà refroidi ou pour grillerà nouveau du pain déjà toasté: Abaissez la manette d'actionnement puis appuyez sur la touche de réchauffage . La touche de réchauffage s'allume. Quel que soit le degré de brunissage réglé, le réchauffage dure environ 1/2 minute. 7.3. Utiliser le support réchauff e viennoiseries Relevez les montants du support réchauffe viennoiseries et posez ce dernier sur les fentes du grille-pain. Placez p. ex. un ou deux petits pains sur le support réchauffe viennoiseries et abaissez la manette d'actionnement.

REMARQUE Ne jamais faire simultanément griller du pain ou pain de mie dans les fentes et réchauffer des petits pains sur le support réchauffe viennoise- ries. 13454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 2213454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 22 23.12.2013 10:31:1123.12.2013 10:31:11DE

23 / 40 7.4. Enlever des tranches de pain bloquées Veillez à ce que le pain ou pain de mie ne soit pas trop épais. Si une tranche de pain devait malgré tout rester bloquée dans la fente, procédez comme suit: Éteignez le grille-pain en appuyant sur la touche d'interruption et débranchez la fiche de la prise de courant. Attendez que l'appareil ait refroidi. Décoincez prudemment le pain bloqué à l'aide d'un objet arrondi non métal- lique (p. ex. le manche d'une cuillère en bois) sans toucher les éléments chauf- fants du grille-pain. 7.5. Vider le tiroir ramasse-miettes Si vous utilisez régulièrement le grille-pain, sortez environ une fois par semaine le ti- roir ramasse-miettes de l'appareil afin de le vider. Laissez tout d'abord l'appareil re- froidir. 7.6. Nettoyer le boîtier

• Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.

• Débranchez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer le boîtier de l'appa- reil.

• Laissez toujours l'appareil refroidir suffisamment.

• Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon humide et une eau savonneuse douce. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil. 13454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 2313454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 23 23.12.2013 10:31:1323.12.2013 10:31:1324 / 40

Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'évi- ter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques. Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage écologique et adapté.

9. Caractéristiques techniques

10. Mentions légales

Copyright © 2013 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impres- sion. Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. URL Code QR FR www.medion.com/fr/service/accueil/ CH www.medion.com/ch/fr/service/start/ BE www.medion.com/be/fr/service/start/ 13454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 2513454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 25 23.12.2013 10:31:1423.12.2013 10:31:1426 / 40 13454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 2613454 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 26 23.12.2013 10:31:1423.12.2013 10:31:14DE