MD 16232 - Grille pain MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Medion
Modèle	MD 16232
Dimensions (approx.)	30 cm x 20 cm x 20 cm (L x P x H)
Poids (approx.)	1,2 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	860-1050 W
Nombre de fentes	2
Fonctions principales	Grillage, décongélation, réchauffage, support viennoiserie
Réglage du brunissage	6 niveaux (1 = clair, 6 = foncé)
Fonction d'arrêt	Touche d'interruption avec éjection
Indicateurs lumineux	LED sur touches interruption, décongélation, réchauffage
Entretien et nettoyage	Tiroir ramasse-miettes amovible, nettoyage extérieur avec chiffon humide
Sécurité	Surface chaude (prudence), verrouillage enfant? Non spécifié, arrêt automatique en fin de cycle, éjection
Pièces détachées et réparabilité	Tiroir ramasse-miettes et support viennoiserie inclus; réparation par SAV agréé uniquement
Informations générales	Utilisation domestique, conformité CE, recyclage selon directive 2012/19/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 16232 MEDION

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Placez le pain congelé dans les fentes, sélectionnez le degré de brunissage, abaissez le levier et appuyez sur la touche décongélation. La LED s'allume et le temps de grillage est adapté automatiquement.

Que faire si une tranche de pain reste coincée dans le grille-pain ?

Appuyez sur la touche d'interruption pour éteindre l'appareil, débranchez la fiche, laissez refroidir, puis décoincez délicatement le pain avec un objet arrondi non métallique (ex. manche de cuillère en bois) sans toucher les résistances.

Puis-je utiliser le grille-pain pour réchauffer des petits pains ?

Oui, utilisez le support viennoiserie fourni. Placez-le sur les fentes, déposez les petits pains sur les tiges métalliques et abaissez le levier. Attention : ne jamais faire griller du pain en même temps et ne pas insérer le support dans les fentes.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez d'abord l'appareil et laissez-le refroidir. Videz régulièrement le tiroir ramasse-miettes (le sortir et le laver à l'eau chaude savonneuse). Pour l'extérieur, utilisez un chiffon humide avec de l'eau savonneuse douce. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Quel est le niveau de puissance et la tension du grille-pain ?

Le grille-pain fonctionne sur une tension de 220-240 V ~ 50/60 Hz avec une puissance nominale comprise entre 860 et 1050 W.

Puis-je griller du pain de mie surgelé sans le décongeler au préalable ?

Oui, utilisez la fonction décongélation. Placez le pain surgelé dans les fentes, réglez le brunissage et appuyez sur la touche décongélation. Le temps de grillage est prolongé automatiquement pour décongeler et griller en une seule opération.

Le grille-pain s'éteint-il automatiquement ?

Oui, le grille-pain s'arrête automatiquement lorsque le degré de brunissage sélectionné est atteint. Vous pouvez également l'arrêter manuellement avec la touche d'interruption.

Puis utiliser une rallonge avec le grille-pain ?

Non, il est déconseillé d'utiliser une rallonge pour éviter tout risque de trébuchement ou de surchauffe. Branchez directement sur une prise de terre accessible.

Quels accessoires sont inclus avec le grille-pain ?

Sont inclus : le grille-pain, un tiroir ramasse-miettes (installé dans l'appareil), un support viennoiserie et le mode d'emploi avec les informations de garantie.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Le grille-pain dispose d'un range-cordon intégré sous le socle. Enroulez le cordon autour de ce dispositif pour un rangement ordonné et sûr.

MODE D'EMPLOI MD 16232 MEDION

1. À propos de ce mode d'emploi 18

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi 18

1. Utilisation conforme
2. Consignes de sécurité 20

3.1. Installation 21 3.2. Raccordement au secteur 22 3.3. Manipuler l'appareil en toute sécurité 22 3.4. Nettoyer l'appareil 23 3.5. Dysfonctionnements 24

1. Contenu de l'emballage 24
2. Vue d'ensemble de l'appareil 25
3. Mise en service et utilisation 26
4. Utiliser le grille-pain 26

7.1. Décongeler du pain/pain de mie surgelé 26 7.2. Réchauffer du pain 27 7.3. Utiliser le support viennoiserie 27 7.4. Enlever des tranches de pain coincées 27

8. Nettoyer l'appareil

8.1. Vider le tiroir ramasse-miettes 28 8.2. Nettoyer l'appareil 29

1. Recyclage 29
2. Caractéristiques techniques 29
3. Informations relatives à la conformité 29
4. Mentions légales 30

FR

ES IT

1. À propos de ce mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre appareil. Gardez toujours le présent mode d'emploi à portée de main à proximité de l'appareil. Conservez bien le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil.

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi

DANGER !

Avertissement d'un risque vital immédiat !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque d'électrocution !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque dû à des surfaces très chaudes !

PRUDENCE !

Avertissement d'un risque possible de blessures moyennes à légères !

ATTENTION !

Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel !

REMARQUE !

Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil !

REMARQUE !

Respecter les consignes du mode d'emploi !

Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation

Action à exécuter

Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la conformité ») : les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions communautaires applicables de l'Espace économique français.

La signalétique « Triman » informe le consommateur que le produit est recyclable, est soumis à un dispositif de responsabilité élargie des producteurs et relève d'une consigne de tri en France.

2. Utilisation conforme

L'appareil est conçu uniquement pour griller, décongeler et réchauffer du pain ainsi que pour réchauffer des petits pains ou viennoiseries.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages privés ou pour des applications ménagères similaires, par exemple

• par le personnel de cuisines, de magasins ou de bureaux et dans d'autres domaines professionnels ;

dans les exploitations agricoles ;

• par les clients d'hôtels, de motels et d'autres établissements d'hébergement ;

dans les bed and breakfasts.

L'appareil n'est pas destiné à une utilisation industrielle ou commerciale.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires que nous avons livrés ou autorisés.
• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
• N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter : humidité de l'air élevée ou contact avec des liquides, températures extrêmement hautes ou basses, rayonnement direct du soleil, feu nu.
• N'utilisez pas l'appareil en plein air.

3. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure !

Risque de blessure pour les enfants et les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d'expérience et/ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés).

• Conserver l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés.
• Conserver l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Conserver tous les emballages utilisés (sachets, polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants.

3.1. Installation

Installez l'appareil sur une surface stable et plane résistante à la chaleur. Ne posez pas l'appareil sur le bord d'une table afin d'éviter qu'il ne bascule et tombe.

AVERTISSEMENT !

Risque d'incendie.

Risque d'incendie dû à des surfaces très chaudes.

• Les résistances dans les fentes chauffent fortement pendant le fonctionnement. Le pain grillé peut brûler. N'utilisez donc jamais le grille-pain à proximité ou en dessous d'objets facilement inflammables tels que rideaux, voilages, papier, etc. Laissez suffisamment d'espace entre le grille-pain et d'autres appareils ou le mur pour que l'air puisse circuler librement. Ne recouvrez pas l'appareil pendant le fonctionnement.

DANGER !

Risque d'électrocution / risque d'incendie par court-circuit.

Une humidité élevée présente un risque de court-circuit.

• N'installez pas l'appareil au-dessus d'une plaque de cuisson ou d'un autre appareil générant de la chaleur (gril, friteuse), même si ceux-ci sont surmontés d'une hotte aspirante. N'installez pas l'appareil à proximité d'un évier.

N'utilisez pas l'appareil en plein air.

3.2. Raccordement au secteur

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre réglementaire de 220-240 V ~ 50/60 Hz située à proximité du lieu d'installation de l'appareil. La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapidement l'appareil. Veillez à ce que le cordon d'alimentation soit complètement déroulé pendant le fonctionnement. Débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage ou si l'appareil est laissé sans surveillance. Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, pour le nettoyer ou en cas de dysfonctionnement.

Lorsque vous débranchez la fiche de la prise, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation, mais toujours au niveau de la fiche.

Pour éviter tout risque de trébuchement, n'utilisez pas de rallonge. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé tel qu'une prise radiocommandée.

3.3. Manipuler l'appareil en toute sécurité

DANGER!

Risque d'électrocution.

Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique.

Si l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche présente des dommages visibles, n'utilisez en aucun cas l'appareil. Ne jamais mettre les doigts dans les fentes. Pour transporter l'appareil, toujours le saisir par les côtés du boîtier.

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie.

Les tranches de pain et autres aliments grillés peuvent s'enflammer.

Ne pas laisser l'appareil fonctionner sans surveillance.

Ne pas introduire de corps étrangers ni d'aliments emballés (p. ex. papier aluminium, film alimentaire) dans les fentes. Toujours utiliser le grille-pain avec le tiroir ramasse-miettes inséré.

PRUDENCE !

Risque de blessure par brûlure.

Le boîtier chauffe fortement pendant le fonctionnement.

Ne touchez donc l'appareil que par les touches et poignées prévues à cet effet.

3.4. Nettoyer l'appareil

• Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.
• Débranchez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer le boîtier de l'appareil. Laissez toujours l'appareil refroidir suffisamment. Videz régulièrement le tiroir ramasse-miettes (voir « 8.1. Vider le tiroir ramasse-miettes » à la page 28).

3.5. Dysfonctionnements

DANGER !

Risque d'électrocution.

Les pièces conductrices de courant présentent un risque d'électrocution.

En cas de dysfonctionnement, appuyez sur la touche d'interruption et débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise de courant. N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une pièce de l'appareil. Afin d'éviter tout danger, les cordons d'alimentation endommagés doivent être remplacés uniquement par un atelier spécialisé agréé ou par le service après-vente technique. En cas de problème, adressez-vous à notre centre de service après-vente ou à un autre atelier spécialisé.

4. Contenu de l'emballage

DANGER !

Risque de suffocation !

Les films d'emballage présentent un risque de suffocation !

▸ Conservez les films d'emballage hors de portée des enfants.

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :

- Grille-pain - Tiroir ramasse-miettes (dans l'appareil) - Support viennoiserie - Mode d'emploi avec informations relatives à la garantie

5. Vue d'ensemble de l'appareil

DE

FR

NL

ES

IT

(Illustration non contractuelle)

1) Fentes pour tranches de pain 2) Lève-pain 3) Sélecteur de brunissage (niveau 1 à 6) 4) Touche d'interruption 5) Touche de décongélation 6) Touche de réchauffage 7) Range-cordon (intégré au socle, sans illustration) 8) Tiroir ramasse-miettes (sur le côté, sans illustration) 9) Support viennoiserie

6. Mise en service et utilisation

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, procédez comme suit afin d'éliminer les résidus de fabrication :

▸ Branchez le grille-pain sur une prise de courant domestique de 220-240 V ~ 50/60 Hz. ▸ Réglez le sélecteur de brunissage sur le niveau maximal (6) et abaissez le lève-pain pour allumer le grille-pain. ▸ Attendez que le grille-pain s'arrête et répétez l'opération quatre fois.

REMARQUE

Une légère formation de vapeur ou d'odeur est normale lorsque vous utilisez le grille-pain pour la première fois. Aérez bien la pièce si nécessaire.

7. Utiliser le grille-pain

Pour griller du pain/pain de mie, procédez comme suit :

▸ Branchez le grille-pain sur une prise de courant domestique de 220-240 V ~ 50/60 Hz. Veillez à ce que le tiroir ramasse-miettes soit correctement inséré. ▸ Placez une tranche de pain de mie ou de pain dans chaque fente. ▸ Réglez le sélecteur de brunissage sur le niveau souhaité selon vos goûts (1 = degré de brunissage minimal, 6 = degré de brunissage maximal). Si vous utilisez le grille-pain pour la première fois et que vous ne savez donc pas encore quel degré de brunissage vous convient, choisissez tout d'abord un degré minimal. Si vous n'utilisez qu'une fente du grille-pain, réglez le sélecteur de brunissage sur un niveau plus faible qu'habituellement pour éviter que le pain soit trop grillé. Abaissez le lève-pain jusqu'à ce qu'il s'enclenche distinctement.

Les résistances s'activent automatiquement et la LED de la touche d'interruption s'allume. Dès que le pain a atteint le degré de brunissage réglé, il est éjecté des fentes. Les résistances s'éteignent.

Pour arrêter prématurément le grille-pain, appuyez sur la touche d'interruption ⊙. Les résistances s'éteignent et le pain est éjecté des fentes.

7.1. Décongeler du pain/pain de mie surgelé

Pour faire griller du pain/pain de mie surgelé :

• Mettez le pain/pain de mie dans le grille-pain, sélectionnez le degré de brunissage et abaissez le lève-pain.

▸ Appuyez sur la touche de décongélation. La LED de la touche de décongélation et de la touche d'interruption s'allume.

Avec le même degré de brunissage réglé, la décongélation prend un peu plus longtemps que le grillage normal.

7.2. Réchauffer du pain

Pour réchauffer du pain ou du pain de mie qui a déjà refroidi ou pour griller à nouveau du pain déjà toasté :

Abaissez le lève-pain puis appuyez sur la touche de réchauffage. La LED de la touche de réchauffage et de la touche d'interruption s'allume.

Quel que soit le degré de brunissage réglé, le réchauffage dure environ 1/2 minute.

7.3. Utiliser le support viennoiserie

AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie.

Une circulation de l'air insuffisante peut entraîner une accumulation de chaleur.

Ne jamais faire simultanément griller du pain ou du pain de mie dans les fentes et réchauffer des petits pains sur le support viennoiserie. Ne jamais insérer le support viennoiserie dans l'appareil.

PRUDENCE ! Risque de brûlure !

Les tiges en métal chauffent fortement.

▸ Avec le support viennoiserie, saisissez-le uniquement par les poignées en plastique et non pas par les tiges en métal.

▸ Relevez les montants du support viennoiserie et posez ce dernier sur les fentes du grille-pain. ▸ Placez p. ex. un ou deux petits pains sur le support viennoiserie et abaissez le lève-pain.

7.4. Enlever des tranches de pain coincées

Veillez à ce que les tranches de pain ou de pain de mie que vous voulez griller ne soient pas trop épaisses. Si une tranche de pain était malgré tout restée coincée dans la fente, procédez comme suit :

Éteignez le grille-pain en appuyant sur la touche d'interruption et débranchez la fiche de la prise de courant. ▸ Attendez que l'appareil ait refroidi.

Décoincez le pain à l'aide d'un objet arrondi non métallique (p. ex. le manche d'une cuillère en bois) sans toucher les résistances du grille-pain.

8. Nettoyer l'appareil

DANGER!

Risque d'électrocution.

Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique.

Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide. Débranchez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer le boîtier de l'appareil.

PRUDENCE!

Risque de brûlure!

L'appareil chauffe fortement pendant le fonctionnement.

Laissez toujours l'appareil refroidir suffisamment.

ATTENTION!

Risque de dommage.

Risque de dommage en cas de manipulation incorrecte des surfaces sensibles.

Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil.

8.1. Vider le tiroir ramasse-miettes

Si vous utilisez régulièrement le grille-pain, sortez environ une fois par semaine le tiroir ramasse-miettes de l'appareil afin de le vider. Laissez tout d'abord l'appareil refroidir. Nettoyez si nécessaire le tiroir ramasse-miettes dans de l'eau chaude additionnée d'un produit vaisselle doux. Séchez soigneusement le tiroir ramasse-miettes et remettez-le en place dans le grille-pain.

8.2. Nettoyer l'appareil

Tenez l'appareil des deux mains au-dessus d'un évier et retournez-le de manière à ce que les fentes soient dirigées vers le bas. Secouez légèrement l'appareil en le tournant dans tous les sens pour faire tomber les miettes des fentes. Pour nettoyer le boîtier, utilisez uniquement un chiffon humide et une eau savonneuse douce.

9. Recyclage

EMBALLAGE

Pour le protéger pendant son transport, votre appareil vous est livré dans un emballage constitué de matières premières qui peuvent être réutilisées ou recyclées.

APPAREIL

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.

Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l'appareil est arrivé en fin de vie, il doit être recyclé de manière réglementaire.

Les matériaux recyclables que contient l'appareil sont alors réutilisés, ce qui permet de ménager l'environnement.

Remettez l'appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques ou une déchetterie.

Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre entreprise de recyclage locale ou à votre municipalité.

10. Caractéristiques techniques

Tension nominale : 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Puissance nominale : 860-1050 W

Sous réserve de modifications techniques !

11. Informations relatives à la conformité

Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 16232 est conforme aux exigences européennes suivantes :

• Directive CEM 2014/30/UE
• Directive « Basse tension » 2014/35/UE
• Directive RoHS 2011/65/UE

12. Mentions légales

Copyright © 2017

Tous droits réservés.

Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright.

La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Allemagne

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.

Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service.

Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.

URL QR Code
FR www.medion.com/fr/service/accueil/
CH www.medion.com/ch/fr/service/start/
BE www.medion.com/be/fr/service/accueil/

	URL QR Code
LUX www.medion.com/lu/fr/		DE FR NL ES

DE

FR

NL

ES

IT

Table des matières

3.4. Nettoyer l'appareil