MD 16232 - Tostapane MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 16232 MEDION

1.1. Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni .....................62

1. Informazioni sul presente manuale

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e seguire tutte le indicazioni riportate. In tal modo si potrà garantire il sicuro funziona- mento e la lunga durata del dispositivo. Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano in prossimità del dispositivo. Conservarle con cura per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione del disposi- tivo. 1.1. Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni PERICOLO! Avviso di pericolo letale immediato! AVVERTENZA! Avviso di un possibile pericolo letale e/o del perico- lo di gravi lesioni irreversibili! AVVERTENZA! Segnalazione di pericolo di scosse elettriche. AVVERTENZA! Segnalazione di pericolo dovuto a superfici che scottano! ATTENZIONE! Avviso di possibili lesioni di media o lieve entità! ATTENZIONE! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose! AVVISO! Segnalazione di ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo.DE

AVVISO! Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso.

Punto elenco/Segnala un'informazione relativa a un evento che si può verificare durante l'utilizzo Istruzioni da seguire Dichiarazione di conformità (vedere capitolo “Informazioni sulla conformità”): i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfa- no i requisiti delle direttive CE.

2. Utilizzo conforme

L’apparecchio è adatto esclusivamente per tostare, scongelare e riscaldare pane e per scaldare brioche. L’apparecchio è destinato all’uso domestico, ma non a utilizzi analoghi, come ad esempio: − all’interno di cucine o per collaboratori di negozi, uffici e altre aziende; − in tenute agricole; − per clienti di hotel, motel e altri contesti abitativi; − nei bed & breakfast.

• L‘apparecchio non è destinato all’uso professionale o industriale. Attenzione: in caso di utilizzo non conforme la garanzia decade: Non modificare il dispositivo senza la nostra autorizzazione e non utilizzare apparecchi ausiliari non approvati o non forni- ti da noi. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi. Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti Istruzio- ni per l’uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsi- asi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose.64 di 74 Non utilizzare l’apparecchio in ambienti a rischio di esplosio- ne, tra cui ad es. benzinai, zone di stoccaggio di carburanti o aree nelle quali vengono diffusi dei solventi.Non utilizzare l’apparecchio nemmeno in zone in cui l’aria è carica di parti- celle (ad es. polvere di farina o di legno). Non esporre l’apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare: − elevata umidità dell’aria o umidità in generale, − temperature estremamente alte o basse, − luce diretta del sole, − fiamme libere. Non utilizzare l‘apparecchio all’aperto.

3. Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridot- te capacità fisiche, sensoriali o intellettive (ad esempio persone parzialmente disabili, anziani con capacità fisi- che o intellettive ridotte) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad esempio bambini grandi). Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori dalla portata dei bambini. Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o in- tellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscen- ze, a condizione che siano sorvegliati o istruiti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione spettanti all'utilizzatore non de- vono essere eseguite da bambini, tranne se al di sopra degli 8 anni e sorvegliati.DE

Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla por- tata dei bambini di età inferiore a 8 anni. Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pez- zi di polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. 3.1. Posizionamento Posizionare l'apparecchio su una superficie resistente al calo- re, piana e stabile. Non posizionare l'apparecchio sullo spigolo di un tavolo in quanto potrebbe rovesciarsi e cadere. AVVERTENZA! Pericolo d’incendio. Pericolo d’incendio causato da superfici molto calde. Gli elementi riscaldanti negli scomparti per il pane si scalda- no molto durante il funzionamento. Il pane tostato può pren- dere fuoco. Non utilizzare pertanto mai il tostapane sotto o in prossimità di oggetti facilmente infiammabili come tende, teli, carta, ecc. Lasciare uno spazio sufficiente tra l'apparecchio e altri disposi- tivi o la parete, in modo da consentire all’aria di circolare libe- ramente. Non coprire l’apparecchio durante il funzionamento. PERICOLO! Pericolo di scosse elettriche/incendio dovuti a cor- tocircuito. Pericolo di cortocircuito a causa di elevata umidità. Non posizionare l’apparecchio sopra un fornello o altri appa- recchi che generano calore (griglie, friggitrici), nemmeno se al di sopra di questi è installata una cappa aspirante. Non posizionare l’apparecchio accanto a un lavandino. Non utilizzare l'apparecchio all’aperto.66 di 74 3.2. Collegamento alla rete elettrica Collegare l’apparecchio soltanto a una presa con messa a ter- ra da 220-240 V ~ 50/60 Hz, installata a norma e posta in pros- simità del luogo di utilizzo. La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'appa- recchio dalla rete elettrica in caso di emergenza. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia svolto completa- mente quando l'apparecchio è in funzione. Staccare la spina dalla presa dopo ogni utilizzo, prima di ogni pulizia e nel caso in cui l’apparecchio non sia sorvegliato. Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione. Scollegare il cavo di rete quando l’apparecchio non viene uti- lizzato, durante la pulizia, o in caso di guasto. Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa afferrandolo dalla spina e non tirando il cavo. Per non rischiare di inciampare, evitare l'uso di prolunghe. Non utilizzare l'apparecchio con un timer esterno né con un sistema di telecontrollo separato, ad es. una presa radio. 3.3. Utilizzo sicuro dell'apparecchio PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica. Rischio di scossa elettrica per la presenza di componen- ti sotto tensione. Non utilizzare l'apparecchio se si riscontrano danni visibili allo stesso, al cavo di alimentazione o alla spina. Non inserire corpi estranei o alimenti impacchettati (ad es. con pellicola di alluminio, pellicola trasparente) nelle fessure per il pane. Non toccare mai l’interno degli scomparti per il pane. Quando si trasporta l'apparecchio, afferrarlo sui lati del rivestimento.DE

AVVERTENZA! Pericolo d’incendio. Le fette di pane e altri prodotti da forno possono pren- dere fuoco. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione. Non inserire corpi estranei o alimenti impacchettati (ad es. con pellicola di alluminio, pellicola trasparente) nelle fessure per il pane. Utilizzare sempre l’apparecchio con il cassetto raccoglibricio- le inserito. ATTENZIONE! Pericolo di lesioni da ustioni. Il rivestimento dell'apparecchio diventa molto caldo durante il funzionamento. Pertanto, quando l'apparecchio è in funzione, toccare solo i tasti e le impugnature. 3.4. Pulire l'apparecchio Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Prima di pulire il rivestimento dell’apparecchio, scollegare la spina dalla presa elettrica. Lasciare sempre raffreddare bene l’apparecchio. Svuotare regolarmente il cassetto raccoglibriciole (vedere “8.1. Svuotamento del vassoio raccoglibriciole” a pagina 72). 3.5. Malfunzionamenti PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica. Rischio di scossa elettrica per la presenza di componen- ti sotto tensione. In caso di malfunzionamenti, premere il tasto di arresto e scol- legare immediatamente il cavo di alimentazione. Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare autonoma- mente un componente dell'apparecchio.68 di 74 I cavi di alimentazione danneggiati possono essere sostituiti solo da un laboratorio autorizzato o dal servizio di assistenza tecnica ai clienti, al fine di evitare pericoli. In caso di guasto rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un altro laboratorio specializzato.

4. Contenuto della confezione

PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Pericolo di soffocamento in seguito all’inghiottimento o all’inalazione di componenti piccoli o pellicole dell’im- ballaggio. Tenere la pellicola dell’imballaggio fuori dalla porta- ta dei bambini. Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. La confezione del prodotto acquistato comprende quanto segue: − Tostapane − Cassetto raccoglibriciole (all’interno dell’apparecchio) − Scaldabrioche − Istruzioni per l'uso con informazioni sulla garanziaDE

5. Caratteristiche dell'apparecchio

1) Scomparti per il pane

2) Leva di espulsione

3) Regolatore di doratura (livelli 1–6)

5) Tasto di scongelamento

6) Tasto di riscaldamento

7) Avvolgimento per il cavo di alimentazione (sul pavimento, non raffigurato)

8) Cassetto raccoglibriciole (sul lato, non raffigurato)

6. Messa in funzione e utilizzo

Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, procedere come de- scritto di seguito per eliminare i residui di produzione: Collegare il tostapane a una presa elettrica domestica da 220-240V~50/60Hz. Posizionare il regolatore del grado di doratura sul livello massimo (6) e premere la leva verso il basso per accendere il tostapane. Quando il tostapane si spegne, ripetere questa operazione per altre quattro vol- te.70 di 74 AVVISO Un lieve vapore o odore è normale durante il primo utilizzo del tostapa- ne. Se necessario aerare bene i locali.

7. Utilizzo del tostapane

Per tostare dei toast o delle fette di pane procedere come segue: Collegare il tostapane a una presa elettrica domestica da 220-240V~50/60Hz. Assicurarsi che il cassetto raccoglibriciole sia inserito correttamente. Infilare una fetta di toast o una fetta di pane in ognuno degli scomparti per il pane. Impostare il regolatore di doratura su un livello di proprio gradimento (1 = gra- do di doratura basso, 6 = grado di doratura massimo). Quando si utilizza l'appa- recchio per la prima volta o non si è sicuri di quale sia il grado di doratura appro- priato, selezionare un livello basso. Se si utilizza solo uno scomparto per il pane, l'impostazione del livello di doratu- ra dovrebbe essere più bassa del solito al fine di evitare toast troppo scuri. Spingere verso il basso la leva fino al punto in cui scatta in sede. L'elemento riscaldante si accende automaticamente e il LED accanto al tasto di arre- sto si illumina. Una volta raggiunto il grado di doratura selezionato, il pane verrà espulso dallo scomparto. Gli elementi riscaldanti si spegneranno. Qualora si desiderasse interrompere anticipatamente la tostatura, premere il ta- sto di arresto . Gli elementi riscaldanti si spegneranno e il pane verrà espulso dallo scomparto. 7.1. Scongelare toast/pane Se si desidera tostare fette di toast o pane congelate, infilarle nel tostapane, selezionare il grado di doratura e premere la leva verso il basso. Premere il tasto di scongelamento . Il LED del tasto di scongelamento e quel- lo del tasto di arresto si illuminano. Rispetto alla normale tostatura, lo scongelamento necessita di più tempo per otte- nere lo stesso grado di doratura. 7.2. Riscaldare il pane Se si desidera riscaldare del pane che è già stato tostato e si è raffreddato, spingere verso il basso la leva e premere il tasto di riscaldamento . Il LED del tasto di riscaldamento e quello del tasto di arresto si illuminano. La durata del riscaldamento è di 1/2 minuti ed è indipendente dal grado di doratu- ra selezionato.DE

7.3. Utilizzo dello scaldabrioche AVVERTENZA! Pericolo d’incendio. Un’insufficiente circolazione dell’aria può condurre a ri- stagno di calore. Non inserire mai toast o pane negli scomparti e con- temporaneamente riscaldare dei panini sullo scalda- brioche. Non introdurre mai lo scaldabrioche nel tostapane. ATTENZIONE! Pericolo di ustioni! Le aste di metallo diventano molto calde. Dopo avere utilizzato lo scaldabrioche, afferrarlo toc- cando solo le impugnature di plastica e non le aste di metallo. Aprire le staffe dello scaldabrioche e collocarlo sullo scom- parto del pane. Appoggiare uno o due panini sullo scaldabrioche e spin- gere la leva verso il basso. 7.4. Rimuovere fette di pane incastrate Assicurarsi che il pane/toast non sia troppo spesso. Se nonostante ciò una fetta di pane/toast dovesse rimanere incastrata nello scomparto, procedere come segue: Spegnere il tostapane premendo il tasto di arresto e staccare la spina. Attendere che l’apparecchio si raffreddi. Rimuovere quindi il pane incastrato utilizzando un oggetto non metallico e non affilato (ad es. il manico di un cucchiaio di legno) senza toccare gli elementi ri- scaldanti.72 di 74

8. Pulizia dell’apparecchio

PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica. Rischio di scossa elettrica per la presenza di componen- ti sotto tensione. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Prima di pulire il rivestimento dell’apparecchio, scol- legare la spina dalla presa elettrica. ATTENZIONE! Pericolo di ustioni! Durante il funzionamento l’apparecchio diventa molto caldo. Lasciare sempre raffreddare bene l’apparecchio. ATTENZIONE! Pericolo di danni. Pericolo di danni all'apparecchio in caso di operazioni improprie compiute sulle superfici delicate dello stesso. Evitare l’uso di soluzioni o detergenti chimici, in quanto potrebbero danneggiare la superficie e/o le scritte dell’apparecchio. 8.1. Svuotamento del vassoio raccoglibriciole In caso di utilizzo regolare del tostapane, estrarre il cassetto raccoglibriciole circa una volta alla settimana per togliere le briciole. Lasciare prima raffreddare l'ap- parecchio. Pulire il cassetto raccoglibriciole, all'occorrenza con detersivo e acqua tiepida. Asciugare accuratamente il cassetto raccoglibriciole e rimontarlo. 8.2. Pulizia dell’apparecchio Tenere l'apparecchio con entrambe le mani sopra un lavandino e capovolgerlo con gli scomparti per il pane verso il basso. Scuotere leggermente l'apparecchio girandolo in tutte le direzioni, in modo che i residui di pane possano cadere at- traverso le fessure degli scomparti. Per la pulizia dell'involucro utilizzare esclusivamente un panno umido e un de- tergente delicato.DE

IMBALLAGGIO L‘imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni durante il tra- sporto. Le confezioni consistono di materiali grezzi che possono essere destinati al riciclo o al riutilizzo. DISPOSITIVO I dispositivi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Come previsto dalla Direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita del dispositivo occorre smaltirlo correttamente. In questo modo i materiali contenuti nel dispositivo verranno destinati al riutilizzo e si ridurrà l’impatto ambientale. Consegnare il dispositivo usato a un punto di raccolta per rifiuti elettro- nici o a un centro di smaltimento. Per ulteriori informazioni rivolgersi all’azienda locale di smaltimento o all’amministrazione comunale.

Tensione nominale: 220 - 240V~50/60Hz Potenza nominale: 860-1050 W Con riserva di modifiche tecniche!

11. Informazioni sulla conformità

Con la presente Medion AG dichiara che il presente apparecchio è confor- me ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti:

• Direttiva EMC 2014/30/UE

• Direttiva bassa tensione 2014/35/UE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE.74 di 74

Copyright © 2017 Ultimo aggiornamento: 11/05/2017 Tutti i diritti riservati. Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa. Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato e scaricare il manuale dal portale dell‘assistenza utilizzando un dispositivo portatile. URL QR Code IT www.medion.com/it/ CH www.medion.com/ch/de/service/start/ Letzte SeiteMEDION