MD 16232 - Toaster MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	MEDION MD 16232 Toaster, Kapazite4t ffcr 2 Scheiben, einstellbare Bre4unungsfunktionen, extra breiter Schlitz ffcr verschiedene Brotsorten.
Bedienung	Einfache Bedienung mit Startknopf und Auswurffeder ffcr schnellen Zugriff auf das getoastete Brot.
Wartung und Reparatur	Ausgestattet mit einer Krfcmelschublade ffcr einfache Reinigung, 2 Jahre Garantie.
Sicherheit	Schutz vor dcberhitzung, rutschfeste Ffcsse ffcr erhf6hte Stabilite4t we4hrend der Benutzung.
Allgemeine Informationen	Kompaktes und modernes Design, ideal ffcr kleine Kfcchen, vernfcnftiger Energieverbrauch.

Häufig gestellte Fragen - MD 16232 MEDION

Warum funktioniert mein MEDION MD 16232 Toaster nicht?

Stellen Sie sicher, dass das Gere4t richtig an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. berprfcfen Sie auch die Sicherung der Steckdose.

Der Toaster toastet nicht gleichme4dfig, was kann ich tun?

berprfcfen Sie, ob die Brotscheiben die richtige Grf6dfe haben und ob das Toastblech sauber ist. Versuchen Sie, die Bre4unungsstufe einzustellen.

Wie reinige ich den MEDION MD 16232 Toaster?

Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gere4t reinigen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Audfenseite abzuwischen, und nehmen Sie die Krfcmelschublade heraus, um sie separat zu reinigen.

Mein Toaster riecht verbrannt, ist das normal?

Ein leichter Brandgeruch kann bei den ersten Anwendungen auftreten. Wenn der Geruch anhe4lt, berprfcfen Sie, ob Krfcmel im Gere4t stecken.

Wie stelle ich die Bre4unungsstufe des Brotes ein?

Verwenden Sie den Bre4unungseinstellknopf am Bedienfeld, um Ihre bevorzugte Bre4unungsstufe von leicht bis gut gebre4unt zu we4hlen.

Hat der Toaster eine Auftaufunktion?

Ja, der MEDION MD 16232 verffcgt fcber eine Auftaufunktion, um gefrorenes Brot zu toasten. We4hlen Sie einfach die Auftauoption vor dem Start.

Was tun, wenn das Brot im Toaster stecken bleibt?

Ziehen Sie den Stecker und versuchen Sie dann vorsichtig, das Brot zu entfernen. Verwenden Sie niemals metallische Gegenste4nde, um die Heizelemente nicht zu besche4digen.

Hat der Toaster eine Garantie?

Ja, der MEDION MD 16232 wird in der Regel mit einer 2-je4hrigen Garantie verkauft. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg ffcr eventuelle Reklamationen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 16232 MEDION

1. Zu dieser Bedienungsanleitung 4

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .....4

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
2. Sicherheitshinweise

3.1. Aufstellung 7
3.2. Netzanschluss 8
3.3. Sicher mit dem Gerät umgeben 8
3.4.Gerat reinigen 9
3.5. Störungen 9

1. Lieferumfang
2. Geräteübersicht
3. Inbetriebnahme und Gebrauch 11
4. Den Toaster bedieren 12

7.1. Gefrorenen Toast/Brot auftauen 12
7.2. Brot aufwärmen 12
7.3. Brotchenaufsatz verwenden 13
7.4. Eingeklemmte Brotscheiben entfernen 13

1. Gerät reinigen 14

8.1. Krumelschublade leeren 14
8.2. Gerat reinigen 14

1. Entsorgung 15

2. Technische Daten 15

3. Konformitätsinformation 15
4. Impressum 15

DE

FR
NL
ES
IT

6

1. Zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führen Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlüssigen Betrieb und eine large Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Höhe ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu konnen.

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

GEFAHR!

Warning vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNING!

Warning vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

WARNING!

Warning vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

WARNING!

Warning vor Gefahr durch heiße Oberflächen!

VORSICHT!

Warning vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterfuhrende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Aufzahlungspunkt / Information über Reignisse während der Bedienung

Auszuführende Handlungsanweisung

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesen Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist ausschließlich damit geeignet Brot zu rosten, aufzutauen und aufzuwärmen sowie Brötchen aufzubacken.

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise

-in Kuchen fur Mitarbeiter in Laden, Buros und anderen gewerblichen Bereichen;

-in landwirtschaftlichen Anwesen;

-von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

-in Fruhstückspensionen.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder geleiferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Erssatz- und Zubehörerteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. jeder andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

-Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nasse,
-extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
-direkte Sonneneinstrahlung,
-offenes Feuer.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

3. Sicherheitshinweise

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ätere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ätere Kinder).

Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre und äter und werden beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol-stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.

3.1. Aufstellung

Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, feste, ebene Oberfläche.
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es konnte kippen und herunterfallen.

WARNING! Brandgefahr.

Es besteht Brandgebung durch heiße Oberflächen.

Die Heizelemente in den Brotschächten werden während des Betriebs sehr heiß. Das geröstete Brot kann brennen. Betreiben Sie daher den Toaster niemals in der Nähe oder unterhalb von leicht brennbaren Gegenständen wie Gardinen, Vorhängen, Papier etc.
- Lassen Sie etwas Abstand zwischen dem Gerät und anderen Geräten bzw. der Wand, so dass die Luft frei zirkulieren kann. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.

GEFAHR! Stromschlaggefahr/Brandgefahr durch Kurzschluss.

Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses durch hohe Feuchtigkeit.

• Stellen Sie das Gerät nicht oberhalb einer Kochplatte oder anderen hitzeerzeugenden Geräten auf (Grill, Fritteuse); auch dann nicht, wenn darüber ein Dunstabzug installiert ist. Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe eines Spülbeckens auf.
  Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

3.2. Netzanschluss

Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose 220-240 V ~ 50/60 Hz an, die sich in der Höhe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netznehmen,müssen,muss die Steckdose frei zugänglich sein.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel beim Betrieb ganz abgewickelt ist.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie bei nicht vorhandener Aufsicht den Stecker des Gerätes aus der Steckdose.
Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

• Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, reinigen, oder wenn eine Störung auftritt.
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose,ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
  Um Stolperfallen zu vermeiden, sollen den Sie keine Verlangerungskabel verwenden.
• Dieses Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie z. B. einer Funksteckdose, betriebenen werden.

3.3. Sicher mit dem Gerät umgeben

GEFAHR! Stromschlaggefahr.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführungte Teile.

Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn sightbare Schäden am Gerät oder Netzkabel und dem Stecker erkennbar sind.
- Niemals in die Brotschächte fassen. Fassen Sie das Gehäuse an den Seiten an, wenn Sie das Gerät transportieren.

WARNING!

Brandgefahr.

Brotscheiben und andere Backwerk können sich entzünden.

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

Keine Fremdkörper oder verpackte Nahrungsmittel (z.B. Alu-IT folie, Frischhaltefolie) in die Brotschlitze stecken.
Toaster immer mit Krümelschublade betreiben.

VORSICHT!

Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennen.

Das Gehäuse wird während des Betriebes besteht.

Fassen Sie das Gerät während des Betriebs davon nur an den darauf vorgesehenen Tasten und Griffen an.

3.4. Gerät reinigen

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gehäuse des Gerätes reinigen.
  Lassen Sie das Gerät immer gut abkühlen.
  Entleeren Sie regelmäßig die Krümelschubblade (siehe „8.1. Krümelschubblade leeren" auf Seite 14).

3.5. Störungen

GEFAHR!

Stromschlaggefahr.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführungte Teile.

• Drücken Sie die Abbruch-Taste undziehen Sie bei Störungen sowie das Netzkabel ab.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteitel selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.

DE

FR

NL

ES

• Beschädigte Netzkabel dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt oder vom technischen Kundendienst ausgewachtseit werden, um Gefahren zu vermeiden.
  Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

4. Lieferumfang

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns,.
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

-Toaster
-Krümelschublade (im Gerät)
-Brötchenaufsatz
-Bedienungsanleitung mit Garantieinformationen

5. Geräteübersicht

DE

(Abbildungähnlich)

1) Brotschacht
2) Brotheber
3) Bräunungsregler (Stufe 1-6)
4) Abbruch-Taste
5) Auftau-Taste
6) Aufwärm-Taste
7) Netzkabelaufwicklung (am Boden, nicht dargestellt)
8) Krümelschublade (an der Seite, nicht dargestellt)
9) Brotchenaufsatz

6. Inbetriebnahme und Gebrauch

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betriebnehmen, gehen Sie folgendermaßen vor, um Produktionsbedingte Rückstände zu beseitigen:

Schlieben Sie den Toaster an eine Haushaltssteckdose 220 - 240V 50 / 60Hz an.
Stellen Sie den Bräunungsregler auf die höchste Stufe (6) und drücken Sie den Brotheber nach unten, um den Toaster einzuschalten.
- Wenn der Toaster sich ausgeschaltet hat, wiederholen Sie diesen Vorgang viermal.

HINWEIS

Eine leichte Dampf- und Geruchsentwicklung ist normal, wenn Sie den Toaster zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Lüften Sie, wenn notig die Räume gut.

7. Den Toaster bedienen

Um Toast/Brot zu toasten, gehen Sie wie folgt vor:

Schlieben Sie den Toaster an eine Haushaltssteckdose 220 - 240V 50 / 60Hz an. Achten Sie daraufuf, dass die Krümelschubblade richtig eingesetzt ist.
Stellen Sie jeweils eine Scheibe Toast oder eine Scheibe Brot in einen Brotschacht.
Stellen Sie den Braunungsregler je nach Geschmack auf die gewünschte Stufe (1 = niedrige Braunungsstufe, 6 = hochste Braunungsstufe). Wenn Sie den Toaster zum ersten Mal benutzen oder nicht sichere sind, welche Braunungsstufe richtig ist, wahlen Sie eine niedrigere Stufe.
Falls Sie nur einen Brotschacht verwenden, sollen den Einstellung des Bräunungsreglers niedriger als üblich gewählt werden, um zu dunklen Toast zu vermeiden.
Schieben Sie den Brotheber herunter, bis er hörbar einrastet.

Das Heizelement wird automatisch eingeschaltet und die LED der Abbruch-Taste leuchtet. Sobald das Toastbrot den eingestellen Bräunungsgrad erreicht hat, wird es aus dem Brotschacht gehoben. Die Heizelemente schalten ab.

Möchten Sie den Toastvorgang vorzeitig beenden, drücken Sie die Abbruch-Taste. Die Heizelemente schalten ab und das Brot wird aus dem Brotschacht gehoben.

7.1. Gefrorenen Toast/Brot auftauen

Wenn Sie gefrorenen Toast/Brot toasten möchten,

• stecken Sie den Toast/das Brot in den Toaster, wahlen Sie den Bräunungsgrad und drücken Sie den Brotheber nach unten.
  Drucken Sie die Auftau-Taste. Die LED der Auftau-Taste und die der Abbruch-Taste leuchtet.

Der Auftauvorgang benötigt gegenüber dem normalen Toastvorgang bei gleicher Röststufe eine etwas längerere Zeit.

7.2. Brot aufwärmen

Wenn Sie bereits abgekühtes oder getoastetes Brot erneut aufwärmen möchten,

drücken Sie den Brotheber herunter und drucken dann die Aufwärm-Taste. Die LED der Aufwärm-Taste und die der Abbruch-Taste leuchtet.

Die Aufwärmdauer liegt unabhängig von der eingestillten Röststufe bei ca. 1/2 Minute.

7.3. Brötchenaufsatz verwenden

WARNING!

Brandgefahr.

Eine unzureichende Luftzirkulation kann zu Wärnestau führen.

• Niemals Toast / Brot in den Schächten und gleichzeitig Brötchen auf dem Brötchenaufsatz aufwärmen.
• Stecken Sie den Aufsatz niemals ins Gerät.

VORSICHT!

Verbrennungsgefahr!

Die Metallstäbe werden sehr heiß.

Berühren Sie nach der Benutzung den Brötchenaufsatz nur an den Kunststoffgriffen, nicht an den Metallstäben.

Klappen Sie die Ständer des Brottchenaufsatzes auf und stellen Sie es auf den Brotschacht.
- Legen Sie ein oder zwei Brotchen auf den Brotchenaufsatz und drücken Sie den Brotheber herunter.

7.4. Eingeklemmte Brotscheiben entfernen

Achten Sie daraufuf, dass das Brot/der Toast nicht zu dick ist. Sollte trotzdem eine Brot-/Toastscheibe im Brotschacht stecken bleiben, gehen Sie folgendermaßen vor:

Schalten Sie den Toaster ab, indem Sie die Abbruch-Taste drucken, und ziehen Sie den Netzstecker.
Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
Losen Sie das eingeklemme Brot mit einem stumpfen, nicht metallischen Gegenstand (z. B. mit einem Stiel eines Holzkochlöffels), ohne darauf die Heizelemente des Toasters zu berühren.

8. Gerät reinigen

GEFAHR! Stromschlaggefahr.

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführungste Teile.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gehäuse des Gerätes reinigen.

VORSICHT! Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird beim Betrieb heiß.

Lassen Sie das Gerät immer gut abkühlen.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr.

Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit empfindlichen Oberflächen.

• Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche und/oder Beschrif-tung des Geräts beschädigen konnen.

8.1. Krümelschublade leeren

Ziehen Sie bei regelmäßigem Gebrauch des Toasters ca. einmal proWoche die Krümelschublade hereaus, um sie von Krümeln zu befrei. Lassen Sie das Gerät zuvor abkühlen.
Reinigen Sie die Krümelschublade bei Bedarf in warmer Spülmittelösung. Trocken Sie sie sorgfältig ab und setzen Sie die Krümelschublade wieder ein.

8.2. Gerät reinigen

Halten Sie das Gerät mit beiden Händen über ein Spülbecken und drehen Sie es mit den Brotsächten nach unten. Schütteln Sie das Gerät leicht und drehen Sie es darauf in alle Richtungen, damit die Brotreste durch die Brotsächte herausfallen können.
Verwenden Sie für die Reinigung des Gehäuses nur ein feuchtes Tuch mit milder Seifenlauge.

9. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführrt werden können.

GERÄT

Altgeräte)dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entspruchend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführrt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für{nahere Auskünfte an ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder ihreCOMMUNALE Verwaltung.

10. Technische Daten

Nennspannung: 220 - 240V 50 / 60Hz

Nennleistung: 860-1050 W

Technische Änderungen vorbehalten!

11. Konformitätsinformation

Hiermit erklart die Medion AG, dass das Produkt MD 16232 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

12. Impressum

Copyright © 2017

Stand: 11/05/2017

Alle Rechte vorbehalten.

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfaltung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Deutschland

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den unter stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

	URL QR Code
DE www.medion.com/de/service/start/
AT www.medion.com/at/service/start/
BE www.medion.com/be/nl/service/start/
CH www.medion.com/ch/de/service/start/
LUX www.medion.com/lu/de/

Sommaire

DE

10. Technische gegevens

Nominale spanning: 220 - 240V 50 / 60Hz

Nominal vermogen: 860-1050 W