EKAIO 120 DRGB - Système de refroidissement de matériel informatique EK Water Blocks - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EKAIO 120 DRGB EK Water Blocks

Seuls les utilisateurs expérimentés peuvent installer ce produit. Veuillez consulter un technicien dûment qualifi é. Une installation incorrecte peut endommager votre équipement. La société EK Water Blocks n’assume aucune responsabilité, explicite ou implicite, quant à l’utilisation de ces produits ou à leur installation. Les instructions suivantes sont sujettes à des modifi cations sans préavis. Veuillez consulter notre site Web à l’adresse www.ekwb.com pour les mises à jour.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Conservez et rangez le produit hors de la portée des enfants.

2. Vérifi ez la liste des composants et l’état du produit avant le montage. En cas de problèmes, veuillez vous

mettre en contact avec le magasin où vous avez acheté le produit pour le remplacer ou être remboursé.

3. La société EKWB d.o.o. n’est pas responsable pour des dommages dus à des causes externes, y

compris, mais sans s’y limiter : utilisation incorrecte, problèmes d’alimentation électrique, accident, négligence, modifi cation, réparation, montage incorrect et tests incorrects.

4. Le processeur et la carte mère risquent d’être endommagés si le montage n’est pas effectué

5. Une force excessive effectuée sur le ventilateur peut entraîner des dommages au ventilateur et/ou au

6. Ce produit est un kit de solution de refroidissement liquide composé de pièces d’origine appartenant à

la société EKWB. La combinaison de cette unité de refroidissement liquide avec des pièces autres que celles de la société EK Water Block peut entraîner une perte de garantie.

7. La conception et les spécifi cations du produit peuvent être révisées, afi n d’améliorer sa qualité et ses

8. Vous ne devez pas faire fonctionner la pompe à moins de 20 % des tr/m. La pompe doit rester à tout

moment dans un cycle de fonctionnement MLI de 20 à 100%. Nous vous recommandons de faire fonctionner la pompe toujours à 100%.

Modèle EK-AIO 120 D-RGB EK-AIO 240 D-RGB Radiateur Dimensions 157x120x27 mm 277x120x27 mm Matériau des ailettes Al Al Ventilateur Dimensions 120x120x25 mm 120x120x25 mm (2x) Vitesse 600-2200 tr/min ±10 % (MLI : 25-100 %) 600-2200 tr/min ±10 % (MLI : 25-100 %) Espérance de vie 50 000 heures 50 000 heures Type de roulement Fluid Dynamic bearing (FDB) Fluid Dynamic bearing (FDB) Connecteur à 4 broches à 4 broches Tension nominale 12V 12V Pompe Dimensions (mm) 88x70x53 mm 88x70x53 mm Régime 850-2600 tr/min ± 10 % (MLI : 20-100 %) 850-2600 tr/min ± 10 % (MLI : 20-100 %) Espérance de vie 50 000 heures 50 000 heures Niveau sonore 23 dB 23 dB Courant d’entrée 0.65 ±10% A 0.65 ±10% A Modèle EK-AIO 360 D-RGB EK-AIO 280 D-RGB Radiateur Dimensions 397x120x27 mm 313x140x27 mm Matériau des ailettes Al Al Ventilateur Dimensions 120x120x25 mm (3x) 140x140x25 mm (2x) Vitesse 600-2200 tr/min ±10 % (MLI : 25-100 %) 500-2000 tr/min ±10 % (MLI : 25-100 %) Espérance de vie 50 000 heures 50 000 heures Type de roulement Fluid Dynamic bearing (FDB) Fluid Dynamic bearing (FDB) Connecteur à 4 broches à 4 broches Tension nominale 12V 12V Pompe Dimensions (mm) 88x70x53 mm 88x70x53 mm Régime 850-2600 tr/min ± 10 % (MLI : 20-100 %) 850-2600 tr/min ± 10 % (MLI : 20-100 %) Espérance de vie 50 000 heures 50 000 heures Niveau sonore 23 dB 23 dB Courant d’entrée 0.65 ±10% A 0.65 ±10% A REMARQUES CONCERNANT LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT: Conformément à la directive européenne 2012/19/EU, et afi n d’atteindre un certain nombre d’objectifs en matière de protection de l’environnement, les règles suivantes doivent être appliquées:

• Elles concernent les déchets d’équipement électriques et électroniques. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d’utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation.

• Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte prévus à cet e-et. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfi n le recyclage des produits, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C’est un acte écologique.- 35 -

3. L’EMBALLAGE CONTIENT

Ventilateur EK-Vardar S 120ER D-RGB (1x / 2x / 3x – le nombre de ventilateurs dépend de la version du système de refroidissement tout-en-un) / Ventilateur EK-Vardar S 140ER D-RGB (2x) Unité EK-AIO 120 D-RGB / Unité EK-AIO 240 D-RGB / Unité EK-AIO 360 D-RGB / Unité EK-AIO 280 D-RGB (1x) Une tube de pâte thermique (3830046998446 - EK-TIM Ectotherm (1g)) (1x) Séparateur en Y pour les câbles du ventilateur Kit de montage (1x) Instructions de montage (1x)

Vis papillon pour le support du processeur Intel LGA 20XX

Vis papillon pour le support du pro- cesseur INTEL LGA 115x / AMD AM4

Vis pour la plaque de montage Phillips M4x4mm (pour l’installation des supports de montage)

Support de montage AMD

LGA115X/1200 ÉTAPE 1: RETRAIT DE LA CARTE MÈRE Si le boîtier de votre ordinateur ne dispose pas de découpe du côté inférieur du processeur de la carte mère, vous devez retirez la carte mère de votre ordinateur.

Fixez la plaque arrière Intel pour le support du processeur LGA-115x à l’arrière de votre carte mère. Alignez les trous de la carte mère par rapport aux trous de la plaque arrière.

ÉTAPE 3: FIXATION DES VIS DE

MONTAGE Fixez les quatre vis papillons LGA-115x à travers la carte mère jusqu’à la plaque arrière. Les vis doivent être installées sans utiliser d’outils (c.-à-d. pinces). Commencez à serrer deux vis à la fois, de préférence en croix, mais ne les serrez pas complètement jusqu’à ce que toutes les quatre soient partiellement vissées.

ÉTAPE 6: FIXATION DES SUPPORTS

DE MONTAGE Utilisez 4x vis M4x4 pour fi xer 2x supports Intel sur le groupe de pompage. Prenez garde de ne pas toucher, ni endommager le composant thermique préalablement appliqué! M4x4 Support de montage Intel

Fixez les ventilateurs (un, deux ou trois selon la version du système de refroidissement tout- en-un) sur le radiateur à l’aide des vis UNC 6-32 x 30 mm. UNC 6-32 x 30 mm Ventilateur Radiateur

Retirez la feuille de protection de l’arrière du groupe de pompage, qui sert à éviter d’endommager la plaque froide et le composant thermique préalablement appliqué sur la plaque froide. Lors du retrait de la feuille de protection et de l’installation, prenez garde de ne pas toucher, ni endommager le composant thermique préalablement appliqué!

ÉTAPE 7: FIXATION DE LA POMPE

Essuyez la surface de contact du processeur (à l’aide d’un torchon non abrasif ou d’un bâtonnet ouaté comme indiqué sur la fi gure). Alignez la pompe par rapport aux vis de montage et au processeur comme indiqué sur la fi gure. Placez les ressorts de compression et les écrous à ailettes fournis sur les vis de montage (4x). Commencez à serrer deux écrous à ailettes à la fois, de préférence en croix, mais ne les serrez pas complètement jusqu’à ce que tous les écrous soient partiellement vissés. Écrou à ailettes Ressort Chiffon non abrasif IHS La feuille de protection Le composant thermique préalablement appliqué Vis papillon pour le support du processeur INTEL LGA 115x / AMD AM4 Plaque arrière Intel LGA 115x- 37 -

ET LE RADIATEUR SUR UN BOÎTIER D’ORDINATEUR Fixez l’ensemble composé par le radiateur et le(s) ventilateur(s) sur le boîtier de l’ordinateur à l’aide des vis UNC 6-32 x 6 mm. EK-AIO 120 D-RGB EK-AIO 240 D-RGB / EK-AIO 280 D-RGB EK-AIO 360 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm (4x) UNC 6-32 x 6 mm (8x) UNC 6-32 x 6 mm (12x)

Connecteur D-RGB Connecteur VDG Connecteur à 4 broches ÉTAPE A: Branchez le connecteur MLI à 4 broches de la pompe sur la carte mère. Prise D-RGB Prise RGB ÉTAPE B: Branchez le connecteur à 3 broches de la lampe LED D-RGB de la pompe sur la PRISE D-RGB de la carte mère. La lampe LED fonctionnera si la disposition des broches de la prise est comme suit : +5 V, numérique, vide, mise à la terre. Vous pouvez également utiliser un connecteur VDG au lieu du connecteur D-RGB sur certaines cartes mères pour brancher la lampe LED. Veuillez prendre soin de brancher la fl èche indiquée sur le connecteur sur la ligne +5 V comme indiqué sur votre carte mère. Si vous mettez une Diode LED sur la PRISE RGB de 12 V, vous pouvez endom- mager les LED. Le connecteur est le même sur les versions D-RGB et RGB, mais la version D-RGB a 3 câbles du connecteur au PCB ; la version RGB a 4 câbles. Si vous connectez une LED D-RGB à une prise RGB ordinaire, vous pouvez endommager votre carte mère ou votre bande LED. Radiateur sur le dessus (recommandé) Placement vertical du radiateur avec tube en bas (recommandé) Placement vertical du radiateur avec tube en haut (pas optimal) Radiateur en bas (à éviter)- 38 -

ÉTAPE 10: VENTILATEURS - CÂBLES

DE CONNEXION Connecteur lampe LED D-RGB de ventilateur Connecteur de ventilateur ÉTAPE A: OPTION 1: Branchez le connecteur MLI à 4 broches du câble du ventilateur directement sur la prise du ventilateur du processeur sur la carte mère. Utilisez toujours la prise du ventilateur du processeur si possible. OPTION 2: Dans le cas des versions EK-AIO 240 / 280 D-RGB et EK-AIO 360 D-RGB (avec 2 ou 3 ventilateurs), vous pouvez brancher les connecteurs de chaque ventilateur avec les connecteurs du séparateur en Y, puis brancher le connecteur du séparateur en Y sur la prise du ventilateur sur la carte mère. Utilisez toujours la prise du ventilateur du processeur si possible. Répartiteur en Y Connecteur de ventilateur ÉTAPE B: OPTION 1: Branchez le connecteur à 3 broches de la lampe LED D-RGB sur la PRISE D-RGB sur la carte mère. Prise D-RGB Prise RGB OPTION 2: Dans le cas des versions EK-AIO 240 / 280 D-RGB et EK-AIO 360 D-RGB, vous pouvez brancher d’abord 2 ou 3 ventilateurs en série (daisy chain), puis les brancher tous ensemble sur la prise D-RGB sur la carte mère.

TAGE (LGA-20XX) Les cartes mères équipées de supports du processeur LGA-20xx (2066 / 2011 V3 / 2011) ne nécessitent pas la plaque arrière. Fixez quatre vis papillons LGA-20XX dans les embouts fi letés M4 sur le mécanisme de verrouillage intégré (MVI) du support du processeur LGA-20XX. Les vis doivent être installées sans utiliser d’outils (c.-à-d. pinces). Continuer l’installation en suivant les instructions à partir de l’ÉTAPE 4 à la page 36

Cette étape n’est pertinent que pour la deuxième installation d’AIO ou si vous avez endommagé la pâte appliquée au préalable à l’arrière du groupe de pompage! À la première installation, vous n’avez pas à appliquer de compsant thermique supplémentaire sur la surface de contact du processeur! Essuyez la surface de contact du processeur (à l’aide d’un torchon non abrasif ou d’un bâtonnet ouaté comme indiqué sur la fi gure). Appliquez une ligne de composant thermique sur le dissipateur thermique intégré propre et étalez-le sur tout le dissipateur thermique du processeur avec une carte de crédit ou équivalent. Chiffon non abrasif IHS Connecteur de ventilateur Vis papillon pour le support du processeur Intel LGA 20XX- 39 -

D’ORIGINE EN PLASTIQUE (AMD) Retirez les quatre vis UNC 6-32 qui sont fi xées sur le support d’origine en plastique autour du support du processeur à l’aide d’un tournevis, comme indiqué sur la fi gure. Conservez la plaque arrière d’origine AMD®, retirez et rangez les supports en plastique. Reportez-vous à la fi gure pour l’identifi cation ultérieure des pièces.

ÉTAPE 2: FIXATION DES VIS DE

MONTAGE (AMD) Fixez 4 vis papillons pour le support du processeur AMD AM4 sur votre carte mère. Les vis peuvent être fi xées sans aucun outil (par exemple pinces). Brides de retenue Vis UNC 6-32

ÉTAPE 3: FIXATION DES VENTILA-

TEURS SUR LE RADIATEUR (AMD) Fixez les ventilateurs (un, deux ou trois selon la version du système de refroidissement tout- en-un) sur le radiateur à l’aide des vis UNC 6-32 x 30 mm. UNC 6-32 x 30 mm Ventilateur Radiateur

ÉTAPE 5: FIXATION DES SUPPORTS

DE MONTAGE (AMD) Utilisez 4x vis M4x4 pour fi xer 2x supports AMD sur le groupe de pompage. Prenez garde de ne pas toucher, ni endommager le composant thermique préalablement appliqué! M4x4 Support de montage AMD

Retirez la feuille de protection de l’arrière du groupe de pompage, qui sert à éviter d’endommager la plaque froide et le composant thermique préalablement appliqué sur la plaque froide. Lors du retrait de la feuille de protection et de l’installation, prenez garde de ne pas toucher, ni endommager le composant thermique préalablement appliqué!

ÉTAPE 6: FIXATION DE LA POMPE

(AMD) Essuyez la surface de contact du processeur (à l’aide d’un torchon non abrasif ou d’un bâtonnet ouaté comme indiqué sur la fi gure). Alignez la pompe par rapport aux vis de montage et au processeur comme indiqué sur la fi gure. Placez les ressorts de compression et les écrous à ailettes fournis sur les vis de montage (4x). Commencez à serrer deux écrous à ailettes à la fois, de préférence en croix, mais ne les serrez pas complètement jusqu’à ce que tous les écrous soient partiellement vissés.

Écrou à ailettes Ressort Chiffon non abrasif IHS La feuille de protection Le composant thermique préalablement appliqué Vis papillon pour le support du proces- seur INTEL LGA 115x / AMD AM4- 40 -

SUR LE BOÎTIER DE L’ORDINATEUR (AMD) Fixez l’ensemble composé par le radiateur et le(s) ventilateur(s) sur le boîtier de l’ordinateur à l’aide des vis UNC 6-32 x 6 mm. EK-AIO 120 D-RGB EK-AIO 240 D-RGB / EK-AIO 280 D-RGB EK-AIO 360 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm (4x) UNC 6-32 x 6 mm (8x) UNC 6-32 x 6 mm (12x)

ÉTAPE 8: POMPE - BRANCHEMENT

DES CÂBLES (AMD) Connecteur D-RGB Connecteur VDG Connecteur à 4 broches ÉTAPE A: Branchez le connecteur MLI à 4 broches de la pompe sur la carte mère. Prise D-RGB Prise RGB ÉTAPE B: Branchez le connecteur à 3 broches de la lampe LED D-RGB de la pompe sur la PRISE D-RGB de la carte mère. La lampe LED fonctionnera si la disposition des broches de la prise est comme suit : +5 V, numérique, vide, mise à la terre. Vous pouvez également utiliser un connecteur VDG au lieu du connecteur D-RGB sur certaines cartes mères pour brancher la lampe LED. Veuillez prendre soin de brancher la fl èche indiquée sur le connecteur sur la ligne +5 V comme indiqué sur votre carte mère. Si vous mettez une Diode LED sur la PRISE RGB de 12 V, vous pouvez endom- mager les LED. Le connecteur est le même sur les versions D-RGB et RGB, mais la version D-RGB a 3 câbles du connecteur au PCB ; la version RGB a 4 câbles. Si vous connectez une LED D-RGB à une prise RGB ordinaire, vous pouvez endommager votre carte mère ou votre bande LED. Radiateur sur le dessus (recommandé) Placement vertical du radiateur avec tube en bas (recommandé) Placement vertical du radiateur avec tube en haut (pas optimal) Radiateur en bas (à éviter)- 41 -

ÉTAPE 9: VENTILATEURS - CÂBLES

DE CONNEXION (AMD) Connecteur lampe LED D-RGB de ventilateur Connecteur de ventilateur ÉTAPE A: OPTION 1: Branchez le connecteur MLI à 4 broches du câble du ventilateur directement sur la prise du ventilateur du processeur sur la carte mère. Utilisez toujours la prise du ventilateur du processeur si possible. OPTION 2: Dans le cas des versions EK-AIO 240 / 280 D-RGB et EK-AIO 360 D-RGB (avec 2 ou 3 ventilateurs), vous pouvez brancher les connecteurs de chaque ventilateur sur les connecteurs du séparateur en Y, puis brancher le connecteur du séparateur en Y sur la prise du ventilateur de la carte mère. Utilisez toujours la prise du ventilateur du processeur si possible. Répartiteur en Y Connecteur de ventilateur ÉTAPE B: OPTION 1: Branchez le connecteur à 3 broches de la lampe LED D-RGB sur la PRISE D-RGB de la carte mère. Prise D-RGB Prise RGB OPTION 2: Dans le cas des versions EK-AIO 240 / 280 D-RGB et EK-AIO 360 D-RGB, vous pouvez brancher d’abord 2 ou 3 ventilateurs en série (daisy chain), puis les brancher tous ensemble sur la prise D-RGB sur la carte mère. Pour une assistance, veuillez contacter: http://support.ekwb.com/ EKWB d.o.o. Pod lipami 18 1218 Komenda Slovenia - EU

Cette étape n’est pertinent que pour la deuxième installation d’AIO ou si vous avez endommagé la pâte appliquée au préalable à l’arrière du groupe de pompage! À la première installation, vous n’avez pas à appliquer de compsant thermique supplémentaire sur la surface de contact du processeur! Essuyez la surface de contact du processeur (à l’aide d’un torchon non abrasif ou d’un bâtonnet ouaté comme indiqué sur la fi gure). Appliquez une ligne de composant thermique sur le dissipateur thermique intégré propre et étalez-le sur tout le dissipateur thermique du processeur avec une carte de crédit ou équivalent. Chiffon non abrasif IHS Connecteur de ventilateur取り付けマニュアル 対応CPUソケット： Intel ソケット 115X / 20xx / 1200 CPU